i, kotorye Mumi-mama vyslushivala smushchayas' i nedoumevaya i ne ochen' mnogo uznavaya o kryuchkah i lovle ryby. "|to ne igra, eto ser'ezno, -- dumala Mumi-mama. -- YA nabila solenoj ryboj vse banki i emkosti, kotorye u nas est', a on vse rybachit. Konechno, zdorovo imet' mnogo edy, no pochemu-to, kogda ee bylo men'she, bylo veselee. YA dumayu, eto more rasstraivaet ego i delaet takim". Mumi-mama nadevala izumrudnyj poyas kazhdyj den' -- tol'ko dlya togo, chtoby pokazat' Mumi-pape, kak on ej nravitsya, hotya takie naryadnye veshchi nosyat tol'ko po voskresen'yam. I eto bylo slegka utomitel'no: kusochki stekla ceplyalis' absolyutno za vse, a ris osypalsya, esli dvigat'sya nedostatochno ostorozhno. Mumimamin novyj sad byl gotov -- sverkayushchij krug iz vodoroslej u podnozhiya skaly, na kotoroj stoyal mayak. Ona vylozhila sad malen'kimi kameshkami, poskol'ku more otkazyvalos' obespechit' ee rakushkami. V centre byli rozovye kusty, privezennye iz doma, oni rosli v zemle, v kotoroj priehali. Odna roza sobralas' rascvesti, no bylo somnitel'no, uspeet li ona. Ved' davno uzhe nastupil sentyabr'. Mumi-mama chasto mechtala o cvetah, kotorye ona posadit, kogda opyat' pridet vesna. Ona risovala ih na podokonnike severnogo okna. Kazhdyj raz, kogda ona sidela, glyadya iz okna na more, ona rasseyanno risovala cvetok, dumaya o chem-to sovsem drugom. Inogda ona udivlyalas' pri vide sobstvennyh cvetov: oni budto vyrosli sami, no ot etogo oni delalis' eshche prekrasnee. Teper', kogda ne bylo vorob'ev, mesto u okna stalo odinokim. Oni uleteli na yug v vetrenyj, dozhdlivyj den', i nikto etogo ne videl. Ostrov stranno pritih; Mumi-mama privykla k chirikan'yu vorob'ev i ih neprestannoj boltovne po vecheram. Sejchas ona videla tol'ko chaek s zheltymi nepodvizhnymi glazami, pronosivshihsya mimo okna, da slyshala kriki aistov, letevshih na yug -- daleko na yug. Poskol'ku Mumi-mama i Mumi-papa dumali o drugih veshchah, neudivitel'no, chto oni ne zamechali, chem zanimaetsya Mumi-troll'. Oni nichego ne znali o chashche i polyane, oni ponyatiya ne imeli, chto kazhduyu noch' posle voshoda luny Mumi-troll' idet na bereg so shtormovym fonarem. CHto videla i dumala Malyshka Myu -- ne znal nikto. Bol'shuyu chast' vremeni ona sledovala za rybolovom, no oni edva li kogda-nibud' razgovarivali. Oni lish' terpeli drug druga, dovol'nye drug drugom i vzaimno nezavisimye. Ni odin iz nih ne pytalsya ponyat' drugogo ili proizvesti vpechatlenie na drugogo; a eto tozhe inogda dostavlyaet udovol'stvie. Tak obstoyali dela na ostrove v tu osennyuyu noch', kogda vernulis' morskie loshadi. x x x Idti na bereg so shtormovym fonarem bylo dlya Mumi-trollya ne vnove. Mumi-troll' privyk k Morre; ona i v samom dele byla skoree nadoedliva, chem opasna. Sobstvenno, on ne znal, hodit li na bereg radi nee ili v nadezhde uvidet' morskih loshadej. On prosypalsya srazu posle voshoda luny i prosto ne mog ostavat'sya v posteli. Morra vsegda byla tam. Ona stoyala v vode, sledya za dvizheniyami shtormovogo fonarya. Kogda Mumi-troll' gasil fonar', ona uplyvala v temnotu, ne izdavaya ni zvuka, a on shel domoj. No kazhdyj raz ona podhodila chut' blizhe. Segodnya ona sidela na peske, ozhidaya. Mumi-troll' ostanovilsya u ol'shanika i postavil fonar' na zemlyu. Vyjdya na bereg, Morra narushila ritual. |to bylo nepravil'no. Ej nechego delat' na ostrove, ona predstavlyala opasnost' dlya vsego rastushchego zdes', dlya vsego zhivogo. Kak vsegda, oni stoyali drug pered drugom v molchanii. Vdrug Morra otvela glaza ot fonarya i posmotrela na Mumi-trollya. Ran'she etogo ne sluchalos'. Glaza u nee byli takie holodnye, vzglyad takoj napryazhennyj! Bereg napolnilsya bystrymi tenyami, kogda luna spryatalas' za tuchu i poyavilas' opyat'. Morskie loshadi proskakali galopom vdol' berega ot mysa. Ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na Morru, oni gonyalis' drug za drugom v lunnom svete, brosaya vverh raduzhnye bryzgi i prygaya cherez nih. Mumi-troll' zametil, chto odna iz nih poteryala podkovu. U nee ostalos' tol'ko tri. I ee odezhdu dejstvitel'no ukrashali cvety, pohozhie na margaritki, kotorye byli mel'che na ee shee i nogah. Ili eto byli vodyanye lilii, chto, navernoe, eshche poetichnee. Ona pereprygnula cherez shtormovoj fonar', i tot upal na pesok. -- Ty portish' moj lunnyj svet! Moj lunnyj svet! -- zakrichala malen'kaya morskaya loshad'. -- Prosti, -- skazal Mumi-troll', kak mozhno bystree vyklyuchaya fonar'. -- YA nashel tvoyu podkovu... Morskaya loshad' ostanovilas' i sklonila golovu nabok. -- Boyus', ya otdal ee mame, -- prodolzhal Mumi-troll'. Luna ischezla, stuk kopyt vernulsya, i Mumi-troll' uslyshal, chto morskaya loshad' smeetsya. -- Vy slyshali eto? Vy eto slyshali? -- zakrichali oni drug drugu. -- On otdal ee svoej mame! Svoej mame! Svoej mame! Oni proskakali mimo, dotronuvshis' do nego. Ih grivy kosnulis' ego mordochki, kak myagkaya shelkovistaya trava. -- YA mogu poprosit' ee obratno! YA mogu pojti i prinesti ee! -- vykriknul on v temnotu. Luna vyshla opyat'. On uvidel, chto morskie loshadi zahodyat v more, bok o bok, s razvevayushchimisya grivami. Oni byli pohozhi, kak dve kapli vody. Odna iz nih povernula golovu i kriknula: "V druguyu noch'..." Mumi-troll' sel na pesok. Ona zagovorila s nim. Ona obeshchala vernut'sya. Vperedi eshche mnogo lunnyh nochej, esli ne budet oblachno. I on ne stanet zazhigat' shtormovoj fonar'. On vnezapno pochuvstvoval, chto u nego merznet hvost. On sidel na tom samom meste, gde tol'ko chto byla Morra. x x x Na sleduyushchuyu noch' on poshel na bereg i ne vzyal s soboj shtormovoj fonar'. Luna ubyvala. Instinkt podskazyval emu: skoro morskie loshadi ujdut igrat' kuda-nibud' v drugoe mesto. Mumi-troll' prines s soboj serebryanuyu podkovu. Poluchit' ee nazad bylo nelegko. On krasnel i vel sebya uzhasno nelovko. Mumi-mama snyala podkovu s gvozdya, ne sprashivaya, pochemu on beret ee. -- YA pochistila ee poroshkom, -- skazala ona. -- Smotri, kak horosho vyshlo. Ona proiznesla eto vpolne obychnym tonom, tol'ko eto i nichego bolee. Mumi-troll' probormotal chto-to o podarke vzamen i udalilsya, podzhav hvost. On ne mog rasskazat' o morskih loshadyah, prosto ne mog. Esli by emu tol'ko udalos' najti kakie-nibud' rakushki! Ona by, konechno, predpochla rakushki serebryanoj podkove. Dlya morskoj loshadi bylo by proshche prostogo prinesti neskol'ko samyh bol'shih i krasivyh so dna morya. Esli, konechno, morskih loshadej volnuyut chuzhie mamy. Vozmozhno, luchshe i ne prosit'. Oni ne prishli. Luna zashla, a morskie loshadi tak i ne poyavilis'. Nu da, ona ved' skazala "v druguyu noch'", a ne "zavtra noch'yu". Mumi-troll' sidel, igraya peskom, emu hotelos' spat'. I, konechno, yavilas' Morra. Ona prishla po vode v svoem holodnom oblake, kak ch'ya-to bol'naya sovest', i vylezla na bereg. Mumi-troll' vdrug uzhasno rasserdilsya. On otstupil k ol'hovym kustam i zakrichal: -- U menya net fonarya! YA ne sobirayus' bol'she zazhigat' ego dlya tebya! Ty ne dolzhna prihodit' syuda -- ostrov prinadlezhit moemu pape! -- On othodil ot nee spinoj vpered, a potom povernulsya i pobezhal. Osiny vokrug trepetali i shurshali, kak budto nadvigalsya shtorm. Oni znali, chto Morra na ostrove. Ochutivshis' v posteli, on uslyshal ee voj, i emu pokazalos', chto Morra gorazdo blizhe, chem ran'she. "Nadeyus', ona ne pridet syuda, -- dumal on. -- Do teh por, poka ostal'nye ne uznayut, chto ona zdes'. Ona zavyvaet, kak tumannaya sirena... YA znayu koe-kogo, kto skazhet, chto ya durak, i eto huzhe vsego". x x x Na krayu chashchi pod nizkorastushchej vetkoj sidela Malyshka Myu i prislushivalas'. Ona poplotnee zavorachivalas' v moh i zadumchivo nasvistyvala. "Da, teper' on vstryal v horoshen'kuyu peredelku. Vot chto poluchaetsya, esli vozit'sya s Morroj i voobrazhat', chto mozhno druzhit' s morskimi loshad'mi". Tut ona vdrug vspomnila murav'ev i gromko, ot dushi zasmeyalas'. Glava 5. TUMAN Sobstvenno, Mumi-mama ne skazala nichego uzhasnogo i, uzh konechno, nichego takogo, chto dolzhno bylo by privesti Mumi-papu v razdrazhenie. Mumi-papa ne smog by vspomnit', chto imenno ona skazala, dazhe radi spaseniya zhizni. |to kasalos' sem'i, imeyushchej vpolne dostatochno ryby. Dlya nachala, ona ne prishla v dolzhnyj vostorg ot shchuki. U nih ne bylo vesov, no lyuboj mog skazat', chto shchuka vesit bol'she shesti funtov -- nu, pyat' uzh tochno. Kogda lovish' okunej odnogo za drugim tol'ko potomu, chto hochesh' obespechit' sem'yu, poimka shchuki -- sobytie. A potom ona zayavila, chto ryby slishkom mnogo. Ona kak vsegda sidela u okna, risuya cvety na podokonnike. On uzhe byl ves' v cvetah. Vnezapno, ne glyadya ni na kogo v otdel'nosti, Mumi-mama skazala, chto prosto ne znaet, kuda devat' rybu, kotoruyu on prinosit. Ili chto u nih bol'she net posudy, chtoby hranit' rybu. Ili chto neploho bylo by poest' kashu dlya raznoobraziya. CHto-to v etom rode. Mumi-papa postavil udochku v ugol i vyshel progulyat'sya po beregu, no na etot raz ne k mysu rybolova. Stoyal oblachnyj spokojnyj den'. Poverhnost' vody, vzduvshuyusya pod vostochnym vetrom, trudno bylo razglyadet' -- ona byla takaya zhe seraya, kak nebo, i napominala shelk. Neskol'ko utok bystro proleteli nad samoj vodoj, napravlyayas' po svoim sobstvennym delam. Mumi-papa shel odnoj lapoj po skale, a drugoj po moryu, ego hvost volochilsya po vode. SHlyapu smotritelya mayaka on natyanul na samyj nos. Mumi-papa gadal -- budet shtorm ili net. Nastoyashchij shtorm. Togda mozhno bylo by metat'sya, spasaya veshchi, i sledit', chtoby sem'yu ne smylo v more. Potom vlezt' na bashnyu mayaka i posmotret', kak silen veter... vernut'sya vniz i skazat': "Sila vetra -- trinadcat'. My dolzhny sohranyat' spokojstvie. My nichego ne mozhem sdelat' sejchas..." Malyshka Myu lovila kolyushek. -- Pochemu ty ne rybachish'? -- sprosila ona. -- YA brosil rybalku, -- otvetil Mumi-papa. -- I, dolzhno byt', vzdohnul s oblegcheniem, -- zametila Malyshka Myu. -- Tebe, navernoe, eto uzhasno nadoelo? -- Ty prava! |to v samom dele mne strashno naskuchilo. Pochemu ya sam etogo ne zametil? -- udivilsya Mumi-papa. On poshel na mesto smotritelya mayaka i uselsya tam, razmyshlyaya: "YA dolzhen zanyat'sya chem-to drugim, sovershenno novym. CHem-to potryasayushchim". No on sam ne znal, chto hochet delat'. On byl sbit s tolku i rasteryan. |to napomnilo emu davnij sluchaj, kogda dochka Gafsy vydernula kovrik u nego iz-pod nog. Ili kogda hochesh' sest' na stul, a sadish'sya mimo. Net, i eto ne bylo pohozhe. Emu kazalos', budto ego proveli. CHem dol'she on sidel na skale, glyadya na shelkovistuyu poverhnost' morya, kotoroe otkazyvalos' raskachat' sebya v shtorm, tem sil'nee stanovilos' chuvstvo, chto on obmanut kem-to ili chem-to. "Tol'ko pogodite, -- bormotal on. -- YA vyyasnyu, ya dokopayus' do suti..." On ne znal, imel li on v vidu more, ostrov ili chernoe ozero. Vozmozhno, on govoril o mayake ili smotritele mayaka. V lyubom sluchae, eto zvuchalo ugrozhayushche. On ozadachenno potryas golovoj i napravilsya k chernomu ozeru. Tam on prodolzhal dumat', utknuvshis' nosom v lapy. Vremya ot vremeni volny perehlestyvali cherez peremychku i ischezali v chernoj zerkal'noj vode ozera. "Vot tak morskaya voda pronikala v ozero tysyachi let, -- dumal on. -- Volny prinosili syuda kusochki probki, kory, shchepki i unosili ih obratno. Tak, dolzhno byt', povtoryalos' mnogo, mnogo raz... Poka v odin prekrasnyj den'... -- Mumi-papa podnyal nos, i neozhidannaya ideya prishla emu v golovu. -- CHto esli v odin prekrasnyj den' volny prinesli syuda chto-to po-nastoyashchemu bol'shoe i tyazheloe, mozhet, oblomok korablekrusheniya, ono zatonulo i ostalos' na dne navsegda!" Mumi-papa vskochil. Sunduk s sokrovishchem, naprimer. Ili yashchik kontrabandnogo viski, ili skelet pirata. CHto ugodno! Ozero, navernoe, napolneno samymi neveroyatnymi veshchami! Mumi-papa byl uzhasno schastliv. On srazu ozhil. V nem chto-to prosnulos' -- budto stal'naya pruzhina raspryamilas', privodya v dvizhenie chertika v korobochke. On brosilsya domoj, vzletel po lestnice, pereprygivaya cherez dve stupen'ki, raspahnul dver' i zakrichal: -- U menya ideya! -- Da chto ty! -- voskliknula stoyashchaya u plity Mumi-mama. -- Horoshaya? -- Eshche by, -- otvetil Mumi-papa. -- |to velikaya ideya. Sadis', ya tebe vse rasskazhu. Mumi-mama sela na odin iz pustyh yashchikov, i Mumi-papa povedal ej o svoej idee. Kogda on zakonchil, Mumi-mama voshitilas': -- Da ved' eto potryasayushche! Tol'ko ty mog takoe vydumat'. Tam mozhet byt' vse chto ugodno! -- Tochno, -- skazal Mumi-papa. -- Vse, chto hochesh'. -- Oni posmotreli drug na druga i rassmeyalis'. -- Kogda ty sobiraesh'sya nachat' poiski? -- sprosila Mumi-mama. -- Nemedlenno, konechno. YA tshchatel'no obsharyu ozero. No snachala neobhodimo uznat' ego glubinu. Nuzhno peretashchit' lodku v ozero. Ponimaesh', esli ya popytayus' vse eto vytashchit' na skalu, ono mozhet opyat' svalit'sya vniz. I ochen' vazhno dobrat'sya do serediny ozera. Imenno tam nahoditsya samoe luchshee. -- Tebe pomoch'? -- sprosila Mumi-mama. -- O, net. |tu rabotu ya sdelayu sam. Nuzhno najti otves. -- On podnyalsya po lestnice cherez lyuk v lampovuyu komnatu, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na lampu, i polez vyshe, na cherdak. Vskore on vernulsya s verevkoj v lapah i sprosil: -- U tebya est' chto-nibud', chto mozhno ispol'zovat' kak gruz? -- Mumi-mama kinulas' k plite i dala emu utyug. -- Spasibo, -- skazal Mumi-papa i ischez v dvernom proeme. Ona uslyshala, kak on spuskaetsya po lestnice, pereprygivaya cherez dve stupen'ki. Potom vse stihlo. Mumi-mama prisela u stola i zasmeyalas'. -- Kak zamechatel'no, -- skazala ona. -- Kakoe oblegchenie! x x x Mumi-troll' lezhal na svoej polyane, glyadya na vetvi berez, kolyshushchiesya vverhu. Oni pozhelteli i byli prekrasnee, chem kogda-libo. On sdelal tri otdel'nyh hoda v svoj dom: paradnyj hod, chernyj hod i hod dlya ekstrennyh sluchaev, esli vnezapno pridetsya bezhat'. On terpelivo vplel vetki v zelenye steny doma; to, chto on sam navel zdes' poryadok, delalo polyanu ego sobstvennost'yu. Mumi-troll' bol'she ne dumal o murav'yah. Oni stali chast'yu zemli pod nim. Zapah kerosina ischez, i novye cvety vyrosli tam, gde pogibli starye. Mumi-troll' schital, chto po lesu begayut tysyachi schastlivyh malen'kih murav'ev, naslazhdayushchihsya saharom. Vse bylo v poryadke. No net -- on dumal o morskih loshadyah. S nim chto-to proizoshlo. On stal sovsem drugim trollem s sovershenno drugimi myslyami. Emu nravilos' byt' odnomu. Bylo gorazdo uvlekatel'nej igrat' v igry v svoem voobrazhenii, razmyshlyat' o sebe, morskih loshadyah i lunnom svete; i ten' Morry tozhe vsegda prisutstvovala v ego myslyah. On znal, chto ona vse vremya gde-to ryadom. Ona vyla po nocham, no eto ne imelo znacheniya. Vo vsyakom sluchae, tak on dumal. On sobral celuyu kollekciyu podarkov dlya morskih loshadej. Krasivye kameshki, kusochki stekla, otpolirovannye morem, kak dragocennye kamni. Neskol'ko gladkih mednyh gruzil, najdennyh v tumbochke smotritelya mayaka. On gadal, chto skazhet morskaya loshad', kogda on otdast ej vse eto, i pridumal mnozhestvo izyskannyh i poetichnyh fraz, kotorye on proizneset v otvet. On zhdal, kogda vernetsya luna. x x x Mumi-mama davno razlozhila privezennye iz doma veshchi. V uborke ne bylo osoboj neobhodimosti. Tut sovsem ne bylo pyli, da i ne sleduet pridavat' uborke slishkom bol'shogo znacheniya. Gotovit' pishchu tozhe bylo legko, esli podhodit' k etomu v vysshej stepeni legkomyslenno. I vot dni stali kazat'sya ne po-horoshemu dlinnymi. Skladyvat' golovolomku ona ne hotela: eto napominalo by ej, kak ona odinoka. Odnazhdy ona stala sobirat' drevesinu. Ona podbirala kazhduyu palochku, poka bereg ne ochistilsya ot vsego, chto vybrosilo more. Postepenno ona sobrala bol'shuyu kuchu breven i doshchechek. Ej nravilos', chto pri etom ona privodila v poryadok ostrov, togda ona mogla dumat' o nem kak o sade, kotoryj mozhno pribirat' i ukrashat'. Ona sama snesla vse v vybrannoe mesto s podvetrennoj storony mayaka. Zdes' ona sbila kozly dlya raspilki dereva. Oni vyshli slegka krivobokimi, no vpolne godilis' dlya raboty, esli priderzhivat' ih lapoj. V eti myagkie osennie dni Mumi-mama vse pilila i pilila. Ona otmeryala kazhdyj kusochek dereva, chtoby oni byli odnogo razmera, i akkuratno ukladyvala ih polukrugom. Derevyannaya stena vse rosla, poka nakonec Mumi-mama ne ochutilas' v svoem sobstvennom zamknutom prostranstve, chto davalo ej priyatnoe chuvstvo zashchishchennosti. Ona skladyvala suhie palki vozle plity, no u nee ne hvatalo sil, chtoby spravit'sya s bol'shimi brevnami. Ona nikogda ne upravlyalas' s toporom osobenno horosho. Nepodaleku rosla malen'kaya ryabina, k kotoroj Mumi-mama ochen' privyazalas'. Ryabinu splosh' usypali krasnye yagody, kotoryh bylo, pozhaluj, mnogo dlya takogo malen'kogo derevca. Mumi-mama skladyvala okolo nee luchshie polen'ya. Mumi-mama mnogo znala o derev'yah, ona mogla opredelit' dub i dzhakarandu, ona uznavala bal'zu, oregonskuyu sosnu i krasnoe derevo. U derev'ev byl razlichnyj zapah, i na oshchup' oni byli raznymi. Vse oni popali k nej posle dolgogo, dolgogo puteshestviya. -- Dzhakaranda i palisandr, -- bormotala pro sebya gluboko udovletvorennaya Mumi-mama i prodolzhala pilit'. Ostal'nye privykli k etomu ee zanyatiyu, i ona postepenno skryvalas' za derevyannoj stenoj. Vnachale Mumi-papa ochen' rasstroilsya i zahotel sobirat' brevna sam. No Mumi-mama rasserdilas' i skazala: -- |ta rabota -- moya. YA tozhe hochu igrat'! -- I ona pilila, pilila, pilila, kazhdoe utro obhodya ostrov v poiskah novyh kuskov dereva. V odno seroe tihoe utro Mumi-mama nashla na beregu rakushku -- bol'shuyu konicheskuyu rakushku, rozovuyu vnutri i svetlo-korichnevuyu s temnymi pyatnami snaruzhi. Mumi-mama udivilas' i obradovalas'. Rakushka lezhala vysoko na beregu, hotya voda tak ne podnimalas' uzhe nedelyu. CHut' poodal' ot pervoj rakushki Mumi-mama nashla beluyu, iz teh, chto kladut na klumby v sadu. Sobstvenno, ves' bereg byl usypan rakushkami -- malen'kimi i bol'shimi, i samoe zamechatel'noe, chto na odnoj iz nih mozhno bylo prochest': "Dar morya", napisannoe krohotnymi bukovkami. Mumi-mama udivilas' eshche bol'she i nachala sobirat' rakushki v perednik, a potom poshla pokazat' ih Mumi-pape, kotoryj zanimalsya issledovaniem chernogo ozera. On lezhal, peregnuvshis' cherez bort lodki, i kazalsya ochen' malen'kim s vershiny skaly. Lodka drejfovala, i vesla tyanulis' za nej po vode. -- Idi-ka vzglyani! -- pozvala Mumi-mama. Mumi-papa podgreb k beregu. -- Smotri! Nastoyashchie rakushki! YA nashla ih vysoko na beregu, eshche vchera ih tam ne bylo! -- |to ochen' stranno, -- skazal Mumi-papa, vybivaya svoyu trubku o skalu. -- Odna iz tajn morya. Inogda ya porazhayus', kogda dumayu o tom, kak zagadochno ono vedet sebya. Ty govorish', oni lezhali vysoko na beregu i eshche vchera ih tam ne bylo? Znachit, more mozhet za neskol'ko chasov podnyat'sya na celyj yard i opyat' opustit'sya. Hotya zdes' net takih prilivov, kak na yuge. Ochen' interesno, dejstvitel'no ochen' interesno! A eta nadpis' -- ona otkryvaet neogranichennye vozmozhnosti. -- On posmotrel na Mumi-mamu ochen' ser'ezno. -- Znaesh', ya dolzhen horoshen'ko razobrat'sya v etom i napisat' knigu. Obo vsem, chto svyazano s morem, s nastoyashchim morem. YA hochu uznat' o more vse, chto mozhno. Pristani, dorozhki, rybalka -- dlya nedalekih lyudej, kotoryh ne volnuyut po-nastoyashchemu bol'shie voprosy. -- On povtoril ochen' vazhno: -- Po-nastoyashchemu bol'shie voprosy. -- |to zvuchalo tak vpechatlyayushche. -- |to chernoe ozero natolknulo menya na eti mysli. -- Ono glubokoe? -- sprosila Mumi-mama, shiroko raskryvaya glaza. -- Ochen', -- otvetil Mumi-papa. -- Verevka ele dostaet do dna. Vchera ya vytashchil etu metallicheskuyu kanistru, kotoraya dokazyvaet, chto moi gipotezy verny. Mumi-mama kivnula. CHut' pogodya ona skazala: -- Pozhaluj, pojdu i razlozhu rakushki v sadu. Mumi-papa ne otvetil, on uglubilsya v razmyshleniya i gipotezy. x x x V eto samoe vremya Mumi-troll' szhigal v Mumimaminoj pechi pustuyu korobku iz-pod rakushek. Ne stoilo hranit' ee teper', kogda ona opustela. On nashel ee na dne yashchika v tumbochke, togo samogo yashchika, kotoryj Mumi-mama ne hotela otkryvat', potomu chto tam nahodilos' lichnoe imushchestvo smotritelya mayaka. x x x Metallicheskaya kanistra byla rzhavoj i polomannoj i, navernoe, nikogda ne soderzhala nichego interesnee, chem skipidar ili maslo. No eto bylo dokazatel'stvo. CHernoe ozero okazalos' tajnikom, gde more pryatalo svoi sekrety. Mumi-papa tverdo veril, chto eti tajny zhdali ego na dne. I esli on do nih doberetsya, to sumeet ponyat' more i vse vstanet na svoi mesta. I on, Mumi-papa, tozhe najdet svoe mesto. Itak, Mumi-papa prodolzhal prochesyvat' ozero upryamo i celeustremlenno, snova i snova opuskaya otves v vodu. On nazyval seredinu ozera "Neizmerimye glubiny". "Neizmerimye glubiny", -- sheptal on pro sebya i chuvstvoval, kak ot etih magicheskih slov po spine probegaet holodok. V bol'shinstve sluchaev verevka ostanavlivalas' na razlichnoj glubine. No inogda ona opuskalas' i opuskalas', ne dostigaya dna, nesmotrya na Mumipapiny usiliya. Lodka byla polna cputannyh verevok: bel'evaya verevka, leska ot udochki, yakornyj kanat i vse kusochki verevki, kotorye emu udalos' zapoluchit', na samom dele prednaznachennye sovsem dlya drugih celej. No s verevkami vsegda tak. Mumi-papa razrabotal teoriyu, soglasno kotoroj ozero bylo dyroj, vedushchej k centru zemli; chto ono bylo kraterom potuhshego vulkana. V konce koncov on stal zapisyvat' svoi gipotezy v staroj shkol'noj tetradke, kotoruyu nashel v kladovke. Nekotorye stranicy tetradi byli zapolneny zapisyami smotritelya mayaka -- malen'kie slova s bol'shimi promezhutkami mezhdu nimi, pohozhie na sledy pauka, probezhavshego po bumage. -- "Vesy na pod®eme; Luna v sed'mom dome, -- chital Mumi-papa. -- Saturn v soedinenii s Marsom". Vozmozhno, u smotritelya mayaka vse-taki byvali gosti. Hot' kakoe-to razvlechenie. -- Dal'she shli cifry, kotorye Mumi-papa i vovse ne ponyal. On perevernul tetrad' i nachal pisat' s drugoj storony. V osnovnom on chertil plany chernogo ozera -- vid v razreze, vid s vysoty ptich'ego poleta -- i s golovoj pogruzhalsya v slozhnye vychisleniya i ob®yasneniya perspektivy. Mumi-papa bol'she ne govoril o svoih issledovaniyah tak mnogo. Postepenno on perestal prochesyvat' ozero. Vmesto etogo on sidel na ustupe smotritelya mayaka i dumal. Inogda on delal v tetradi zametki ob ozere i more. Naprimer, on pisal: "Morskie techeniya -- udivitel'noe i zamechatel'noe yavlenie, kotoromu nikto ne udelyal dolzhnogo vnimaniya", ili "Dvizhenie voln vsegda izumlyaet nas...", zatem on ronyal shkol'nuyu tetrad' i teryalsya v neskonchaemoj verenice glubokih myslej. Tuman prokralsya na ostrov. On vypolz iz morya, i nikto ne zametil ego prihoda. Vnezapno vse okazalos' zavernutym v blednuyu seruyu pelenu, i kazalos', ustup smotritelya mayaka plyvet odinokij i pokinutyj v sherstyanoj pustote. Mumi-papa lyubil pryatat'sya v tumane. On nemnogo spal -- poka ego ne budil krik chajki. Togda on podnimalsya i brodil po ostrovu, besplodno razmyshlyaya o techeniyah i vetrah, o proishozhdenii dozhdya i shtormov, o glubokih yamah na dne morya, kotorye nevozmozhno izmerit'. Mumi-mama videla, kak on poyavlyaetsya iz tumana i opyat' ischezaet v nem s zadumchivo opushchennoj golovoj. "On sobiraet materialy, -- dumala ona. -- Vo vsyakom sluchae, on tak govorit. Navernoe, ego tetrad' polna materialov. YA vzdohnu s oblegcheniem, kogda on zakonchit!" Ona otschitala pyat' konfetok i polozhila ih v vazochku. Potom poshla i postavila ee na ustup v skale, chtoby razveselit' Mumi-papu. x x x Mumi-troll' lezhal v podleske, pristal'no glyadya v malen'kij prud. On opuskal serebryanuyu podkovu v chistuyu korichnevuyu vodu i nablyudal, kak ona stanovitsya zolotoj. On videl vetki i travu, otrazhavshiesya v vode: ochen' malen'kij perevernutyj pejzazh. Vetki chetko vydelyalis' v tumane, i mozhno bylo razglyadet' dazhe samoe malen'koe sushchestvo, begayushchee vverh i vniz. Mumi-troll' ispytyval otchayannuyu potrebnost' rasskazat' komu-nibud' o morskoj loshadi. Prosto opisat', kak ona vyglyadit. Ili pogovorit' o morskih loshadyah voobshche. Dva malen'kih chervyachka zalezli na vetku. Mumi-troll' dotronulsya do poverhnosti vody, i miniatyurnyj pejzazh ischez. On vstal i zashagal k lesu. Pryamo s krayu vo mhu vidnelas' utoptannaya tropinka. "Tut, navernoe, i zhivet Malyshka Myu", -- podumal Mumi-troll'. On uslyshal shoroh. Ona byla doma. Mumi-troll' shagnul vpered. Opasnoe zhelanie doverit'sya komu-nibud' bylo kak kom v gorle. On sognulsya i popolz pod vetkami. Tam ona i sidela, svernuvshis', kak krohotnyj sharik. -- Ty zdes', ya vizhu, -- skazal on dovol'no glupo. On opustilsya na moh i ustavilsya na nee. -- CHto u tebya v lape? -- sprosila Malyshka Myu. -- Nichego, -- otvetil Mumi-troll', razrushaya takim obrazom svoj otkrytyj gambit. -- YA prosto prohodil mimo. -- Da nu! -- skazala Malyshka Myu. On oglyadelsya po storonam, chtoby izbezhat' ee kriticheskogo vzglyada. Ryadom byl ee plashch, visevshij na suchke. CHashka s sushenymi slivami i izyumom. Butylka fruktovogo soka... Mumi-troll' vzdrognul i naklonilsya vpered. CHut' poodal', pod vetkami, zemlya byla rovnoj i pokrytoj sloem sosnovyh igolok, i, naskol'ko ego glaza videli v tumane, tyanulis' ryady krohotnyh krestov. Oni byli sdelany iz palochek, polomannyh i svyazanyh. -- CHto ty nadelala? -- zakrichal on. -- Dumaesh', zdes' ya zakapyvayu svoih vragov? -- otozvalas' pol'shchennaya Malyshka Myu. -- |to mogily ptic. Kto-to horonil ih zdes' desyatkami. -- Otkuda ty znaesh'? -- sprosil Mumi-troll'. -- YA smotrela, -- ob®yasnila Malyshka Myu. -- Malen'kie belye skelety, takie zhe, kak my nashli u stupenek mayaka v pervyj den' na ostrove. Pomnish': "Mest' zabytyh kostej". -- |to smotritel' mayaka, -- skazal Mumi-troll'. Malyshka Myu kivnula, tryahnuv tugim puchkom volos. -- Oni leteli na svet, -- medlenno skazal Mumi-troll'. -- Pticy vsegda tak delayut... I pogibali. Navernoe, smotritel' mayaka podbiral ih kazhdoe utro. I odnazhdy on ponyal, chto s nego hvatit, pogasil mayak i ushel proch'. Kak uzhasno! -- voskliknul on. -- |to bylo davno, -- zevnula Malyshka Myu. -- Vse ravno mayak uzhe pogas. Mumi-troll' smotrel na nee, namorshchil nos. -- Ne nado tak perezhivat' iz-za vsego, -- skazala ona. -- A teper' begi otsyuda. YA sobirayus' vzdremnut'. Kogda Mumi-troll' vybralsya iz chashchi, on raskryl lapu i vzglyanul na podkovu. On nichego ne skazal o malen'koj morskoj loshadi. Ona vse eshche prinadlezhala emu odnomu. x x x Luna eshche skryvalas' v tumane, shtormovoj fonar' ne gorel, no Mumi-troll' vse ravno poshel na bereg. Pochemu-to ne mog uderzhat'sya. On prines s soboj podkovu i podarki. Ego glaza privykli k temnote, i on uvidel morskuyu loshad', vyhodyashchuyu iz tumana, kak fantasticheskoe sushchestvo v skazke. Edva osmelivayas' dyshat', on polozhil podkovu na bereg. Rasplyvchataya figura priblizilas' malen'kimi tancuyushchimi shagami. Ona stupila v podkovu s rasseyannym vidom svetskoj damy, i stoyala, otvernuvshis' ot Mumi-trollya, ozhidaya, kogda podkova prochno vstanet na mesto i prirastet. -- Mne nravitsya tvoya chelka, -- negromko skazal Mumi-troll'. -- U odnoj moej podrugi takaya zhe. Mozhet byt', ona priedet pogostit'... YA dumayu, tebe ponravilis' by moi druz'ya. Sudya po molchaniyu malen'koj morskoj loshadi, eto ee ne interesovalo. Mumi-troll' poproboval snova: -- Ostrova prekrasny noch'yu. |to papin ostrov, no ya ne znayu, budem li my zhit' zdes' vsyu zhizn'. Inogda mne kazhetsya, chto ostrov ne lyubit nas. No glavnoe, chtoby emu ponravilsya papa... Ona ne slushala. Ona ne hotela znat' o ego sem'e. Togda Mumi-troll' razlozhil na peske svoi dary. Morskaya loshad' podoshla chut' blizhe i ponyuhala ih, no nichego ne otvetila. Nakonec on nashel, chto skazat': -- Ty prekrasno tancuesh'. -- Ty tak dumaesh'? Da? -- otozvalas' ona. -- Ty zhdal menya? V samom dele? Ty ne dumal, chto ya pridu, pravda? -- ZHdal li ya tebya! -- vskrichal Mumi-troll'. -- YA zhdal i zhdal, ya tak volnovalsya, kogda shtormilo... YA hochu zashchishchat' tebya ot vseh opasnostej! U menya est' sobstvennoe malen'koe gnezdyshko, ya povesil tam tvoj portret. |to edinstvennoe, chto budet tam viset'... Morskaya loshad' vnimatel'no slushala. -- Ty samoe prekrasnoe sozdan'e, kakoe ya videl v zhizni, -- prodolzhal Mumi-troll', i v etot samyj moment zavyla Morra. Ona sidela tam, v tumane, i vyla iz-za fonarya. Malen'kaya loshad' podalas' nazad i ischezla, ostaviv pozadi sebya malen'kie zhemchuzhiny smeha. Celaya nitka zhemchuzhin protyanulas' za nej, kogda ona prygnula v more. Morra, sharkaya nogami, vyshla iz tumana i napravilas' k Mumi-trollyu. On povernulsya i pobezhal. No segodnya Morra ne ostanovilas' na beregu. Ona posledovala za Mumi-trollem na ostrov, cherez veresk, pryamo k mayaku. On videl, kak ona dvigalas' ogromnoj seroj ten'yu, potom ostanovilas' i v ozhidanii skryuchilas' u skaly. Mumi-troll' zahlopnul za soboj dver' i s kolotyashchimsya serdcem vzbezhal po vintovoj lestnice. Sluchilos': Morra prishla na ostrov! Mumi-papa i Mumi-mama ne prosnulis', v komnate bylo tiho. No on chuvstvoval, kak tyazhest' pronikaet cherez okno, i ostrov bormochet, vorochayas' vo sne. On slyshal, kak ispuganno shurshat list'ya osin i krichat chajki. -- Ne mozhesh' zasnut'? -- sprosila Mumi-mama. Mumi-troll' zakryl okno. -- YA prosnulsya, -- skazal on i zabralsya v postel'. Ego nos onemel ot holoda. -- Poholodalo, -- skazala Mumi-mama. -- Horosho, chto ya napilila drov. Tebe holodno? -- Net, -- skazal Mumi-troll'. Ona sidit, istochaya moroz, pod samym mayakom. Ona takaya holodnaya, chto zemlya pod nej prevrashchaetsya v led... Vot ono opyat'. CHuvstvo, ot kotorogo Mumi-troll' ne mog izbavit'sya, probralos' v dushu. Tak legko bylo predstavit' togo, kto nikogda ne sogreetsya, kogo nikto ne lyubit i kto unichtozhaet vse vokrug sebya. |to nechestno. Pochemu Morra dolzhna vse vremya viset' imenno na ego shee? On ved' ne mog pomoch' ej sogret'sya! -- Ty rasstroen? -- sprosila Mumi-mama. -- Net, -- otvetil Mumi-troll'. -- CHto zh, zavtra budet eshche odin horoshij dolgij den', -- skazala Mumi-mama. -- I ves' on tvoj -- ot nachala do konca. Razve eto ne zdorovo! Vskore Mumi-troll' ponyal, chto Mumi-mama zasnula. On vykinul iz golovy vse mysli i nachal svoyu ezhevechernyuyu igru. Sperva on ne mog reshit', igrat' v "Priklyuchenie" ili v "Spasenie". V konce koncov on ostanovilsya na "Spasenii", eto bylo kak-to bolee real'no. On zakryl glaza i ochistil svoe soznanie. A zatem nachal dumat' o shtorme. U pustynnogo kamenistogo berega -- skoree vsego, eto ostrov, -- Bushuet SHtorm. Vse begayut vzad-vpered po beregu i razmahivayut lapami -- kto-to popal v Bedu... Nikto ne osmelivaetsya vyjti v more; eto nevozmozhno. Lyubuyu lodku mgnovenno Razob'et Vdrebezgi. No na etot raz Mumi-troll' spasaet ne Mumi-mamu, a morskuyu loshad'. Kto eto boretsya s volnami? Ne malen'kaya li Morskaya Loshad' s Serebryanoj Podkovoj b'etsya s morskim zmeem? Net, zmej -- eto uzh slishkom. Vpolne dostatochno shtorma. Nebo zheltoe, nastoyashchee SHtormovoe Nebo. A vot on sam spuskaetsya na bereg. S Velikoj Reshimost'yu on bezhit k odnoj iz lodok... Vse krichat: "Ostanovite ego! Ostanovite ego! Emu ne spravit'sya! Derzhite ego!" No, rastolkav vseh, on spuskaet lodku na vodu i grebet, kak oderzhimyj. Iz vody vzdymayutsya Skaly, kak Ogromnye CHernye Zuby... no on ne ispytyvaet Straha. Malyshka Myu krichit s berega: "YA i ne znala, chto on takoj Smelyj! O, kak ya raskaivayus' vo vsem!". No Slishkom Pozdno!.. Snusmumrik gryzet svoyu staruyu trubku i bormochet: "Proshchaj, Staryj Drug". No on probivetsya vse dal'she i dal'she -- tuda, gde malen'kaya Morskaya Loshad' uzhe byla blizka k tomu, chtoby ujti pod vodu v Tretij Raz. On vtaskivaet ee v lodku, i ona lezhit tam Obessilennaya, ee mokraya Zolotaya Griva rastrepana. On blagopoluchno dostavlyaet ee na otdalennyj i pustynnyj bereg. Ona shepchet: "Ty riskoval svoej ZHizn'yu radi menya. Kakoj ty Smelyj!" On otchuzhdenno ulybaetsya i govorit: "YA dolzhen pokinut' tebya zdes'. Nashi puti rashodyatsya. Moya Sud'ba zovet menya. Proshchaj!" Morskaya Loshad' v izumlenii glyadit, kak on uhodit proch'. Ona Potryasena. "Kak! -- vosklicaet ona. -- Ty ostavlyaesh' menya?" On mashet ej i uhodit, Odinokij, po skalam navstrechu SHtormu, stanovyas' vse men'she i men'she... Vse stoyashchie na beregu porazheny i govoryat drug drugu... No na etom meste Mumi-troll' zasnul. On schastlivo vzdohnul i svernulsya klubkom pod teplym krasnym odeyalom. x x x -- Kuda delsya kalendar'? -- sprosil Mumi-papa. -- YA dolzhen postavit' krestik. |to ochen' vazhno. -- Pochemu? -- sprosila Malyshka Myu, vlezaya v okno. -- YA dolzhen znat', kakoj segodnya den', -- ob®yasnil Mumi-papa. -- My zabyli privezti chasy, chto bylo oshibkoj. Nevozmozhno zhit', ne znaya, voskresen'e segodnya ili sreda. Tak nel'zya. Malyshka Myu vdohnula cherez nos i vydohnula skvoz' zuby -- etot ee uzhasnyj zhest, oznachavshij: "Nikogda nichego glupee ne slyshala". Mumi-papa ponyal, chto ona imela v vidu. Poetomu on uzhe byl poryadkom rasserzhen, kogda Mumi-troll' skazal: -- Sobstvenno, eto ya odolzhil kalendar' na vremya. -- Est' veshchi, kotorye chrezvychajno vazhny, kogda zhivesh' na ostrove, -- zayavil Mumi-papa. -- I v osobennosti -- nadlezhashchim obrazom vesti zhurnal nablyudenij. Nichem nel'zya prenebregat', vse nuzhno uchityvat': vremya, napravlenie vetra, uroven' vody -- vse. Ty dolzhen nemedlenno vernut' kalendar'. -- Horosho! Ladno! -- gromko skazal Mumi-troll'. On proglotil svoj kofe i zatopal vniz po stupen'kam v holodnoe osennee utro. Vse eshche stoyal tuman. Ogromnaya kolonna mayaka skryvalas' v nem, verhushka byla nevidima. Gde-to naverhu, v klubyashchemsya tumane, sidela sem'ya, kotoraya sovsem ne ponimala Mumi-trollya. On byl serdit, hotel spat' i v dannyj moment ego ni kapel'ki ne volnovali Morra, morskie loshadi i, esli uzh na to poshlo, ego domashnie. U podnozhiya mayaka on nemnogo prosnulsya. |togo nado bylo ozhidat' -- iz vseh vozmozhnyh mest Morra vybrala Mumimamin sad. Interesno, prosidela li ona zdes' bol'she chasa? On nadeyalsya, chto net. Rozovye kusty pobureli. Na mgnovenie sovest' Mumi-trollya udarila ego hvostom, no potom on opyat' sdelalsya serditym i sonnym. "Ha! V samom dele, kalendari. Stavit' krestiki! CHto dal'she!" Kak mozhet staryj troll' vrode Mumi-papy ponyat', chto portret morskoj loshadi -- eto portret samoj Krasoty, kotoruyu vidit tol'ko on, Mumi-troll'. On zabralsya v chashchu i snyal kalendar' s vetki. Kalendar' pokorobilsya ot syrosti. Mumi-troll' vybrosil ramu iz cvetov i prisel na minutu, ego golova byla polna neyasnyh myslej. I vnezapno on reshil: "YA pereedu syuda! Pust' oni sebe zhivut v starom gryaznom mayake s ego uzhasnymi stupen'kami i schitayut prohodyashchie dni". |to byla budorazhashchaya perspektiva -- novaya, opasnaya i zamechatel'naya. |to menyalo vse. Ego ozhidali novaya grust' i novye neizvedannye vozmozhnosti. On zakochenel ot holoda, poka dobralsya do doma. Polozhil kalendar' na stol. Mumi-papa nemedlenno podoshel i postavil krestik v verhnem uglu. Mumi-troll' sdelal glubokij vdoh i zayavil so vsej smelost'yu, na kotoruyu byl sposoben: -- YA pereezzhayu zhit' v drugoe mesto. -- Snaruzhi? Nu konechno, -- otkliknulas' Mumi-mama, ne obrativ na ego slova osobogo vnimaniya. Ona sidela u severnogo okna i risovala zhimolost'. -- Horosho. Mozhesh', kak obychno, vzyat' svoj spal'nyj meshok. -- Risovat' zhimolost' bylo ochen' slozhno. Mumi-mama nadeyalas', chto pomnit, kak ona vyglyadit. ZHimolost' ne rastet u morya. Ej nuzhno teploe i zashchishchennoe mesto. -- Mama, -- skazal Mumi-troll' i pochuvstvoval, chto u nego peresohlo gorlo, -- eto ne kak obychno. No Mumi-mama ne slushala. Ona obodryayushche hmyknula i prodolzhala risovat'. Mumi-papa schital krestiki. On ne byl uveren naschet pyatnicy. On mog postavit' dva krestika v etot den', potomu chto on zabyl sdelat' odin v chetverg. CHto-to otvleklo ego, tak chto on ne byl uveren. CHto on delal v etot den'? Dni pereputalis' i kruzhilis', i kruzhilis' v golove. |to bylo vse ravno chto hodit' vokrug ostrova po odnomu i tomu zhe beregu i ne prihodit' nikuda. -- Horosho! -- skazal Mumi-troll'. -- YA voz'mu spal'nyj meshok i shtormovoj fonar'. Za oknami proplyval tuman. Kazalos', chto vse oni dvizhutsya kuda-to vmeste s komnatoj. -- Mne nuzhno nemnogo goluboj kraski, -- skazala sebe Mumi-mama. Ee zhimolost' vyrastala iz okna i vilas' po beloj stene, gde smelo raskryvalas' v ochen' tshchatel'no vyrisovannyj cvetok. Glava 6. UBYVAYUSHCHAYA LUNA Odnazhdy noch'yu pered samym rassvetom Mumi-mamu razbudilo molchanie vokrug mayaka. Vnezapno vse pritihlo, kak byvaet pered peremenoj pogody. Ona dolgo lezhala, prislushivayas'. Daleko v more, vo t'me, ochen' myagko nachinal dut' novyj veter. Mumi-mama slyshala, kak on priblizhaetsya, budto kto-to idet po vode. Veter stanovilsya vse sil'nee, poka nakonec ne dostig ostrova. Otkrytoe okno zadvigalos' v petlyah. Mumi-mama pochuvstvovala sebya ochen' malen'koj. Ona utknulas' v podushku i popytalas' dumat' o yablone. No videla tol'ko more s moguchimi vetrami, more, omyvayushchee lezhashchij v temnote ostrov, more vsegda bylo tut i vladelo beregom, mayakom i vsem ostrovom. Ona predstavila sebe, chto celyj mir stal rovnoj tekushchej vodoj, i postepenno sama komnata poplyla kuda-to. "Predstavlyayu, esli ostrov vdrug snimetsya s mesta i v odno prekrasnoe utro zapleshchetsya u prichala tam, doma... Ili poplyvet vse dal'she i dal'she v more i budet drejfovat' godami, poka ne svalitsya za kraj zemli, kak kofejnaya chashka so skol'zkogo podnosa... Malyshka Myu ocenila by eto, -- dumala Mumi-mama, posmeivayas' pro sebya. -- Interesno, gde ona spit. I Mumi-troll' tozhe... Kak zhal', chto mamy ne mogut spat' na ulice, kak by im etogo ni hotelos'". Ona ulybnulas' sama sebe i rasseyanno poslala Mumi-trollyu bezmolvnyj lyubyashchij privet, kak eto prinyato u trollej. Mumi-troll', bodrstvuyushchij na svoej polyane, oshchutil eto i poshevelil ushami v otvet. Luna ne svetila, bylo ochen' temno. Nikto ne podymal shuma po povodu ego uhoda iz doma, i on sam ne znal, rad ili razocharovan. Kazhdyj vecher posle chaya Mumi-mama zazhigala dve svechi i stavila ih na stol, a on bral s soboj shtormovoj fonar'. Mumi-papa govoril -- prosto radi togo, chtoby chto-nibud' skazat': "Bud' ostorozhen, ne podozhgi veresk i pered snom ubedis', chto fonar' pogashen". Vse to zhe samoe. Oni ni chutochki ego ne ponimali. Mumi-troll' lezhal, prislushivayas' k vetru, i dumal: "Luna ubyvaet. Morskie loshadi eshche ne skoro pridut syuda". No eto skoree bylo oblegcheniem, chem ogorcheniem. Teper' on mog prosto lezhat', voobrazhat' priyatnye besedy s nej i pytat'sya vspomnit', kak ona vyglyadit. I bol'she ne nado bylo serdit'sya na Morru. Ona mogla glazet' na fonar', skol'ko vlezet. Mumi-troll' govoril sebe, chto hodit na bereg s fonarem kazhdyj vecher lish' iz chisto prakticheskih soobrazhenij: chtoby Morra ne podnimalas' k mayaku i ne portila Mumimaminy rozy. A takzhe chtoby ostal'nye ne obnaruzhili, chto ona zdes'. Nu i... chtoby prekratit' ee voj. Nikakih drugih motivov u nego ne bylo. Kazhduyu noch' Mumi-troll' stavil fonar' na pesok i stoyal, zevaya, do teh por, poka Morra ne naglyaditsya dosyta. Ona glyadela na fonar', sleduya svoemu sobstvennomu ritualu: posmotrev na nego nekotoroe vremya, ona nachinala pet', vernee, delat' to, chto schitala peniem. |to byl tonkij zvuk, nechto vrode gudeniya i svista odnovremenno, kotoryj pronikal povsyudu, tak chto Mumi-trollyu kazalos', chto zvuk nahoditsya u nego v golove, pozadi glaz i dazhe v zhivote. V to zhe vremya ona medlenno i tyazhelo raskachivalas' iz storony v storonu, razmahivaya svoimi yubkami vverh i vniz, tak chto oni delalis' pohozhimi na suhie i smorshchennye kryl'ya letuchej myshi. Morra tancevala! Ona byla yavno ochen' dovol'na, i pochemu-to etot nelepyj ritual stal ochen' vazhnym dlya Mumi-trollya. On ne videl nikakoj prichiny dlya togo, chtoby prekratit' ego, nezavisimo ot togo, nravitsya eto ostrovu ili net. No ostrov, pohozhe, bespokoilsya vse bol'she i bol'she. Derev'ya sheptalis' i trepetali, pristupy drozhi prohodili cherez nizhnie vetki, kak volny po moryu. Morskaya trava na beregu dr