ozhala i prizhimalas' k zemle, pytayas' vyrvat'sya i ubezhat'. Odnazhdy noch'yu Mumi-troll' uvidel to, chto ispugalo ego. |to byl pesok. On nachal dvigat'sya. Mumi-troll' otchetlivo videl, kak on medlenno upolzal ot Morry. Vsya ego iskryashchayasya i mercayushchaya massa dvinulas' proch' ot ee ogromnyh ploskih stupnej, utaptyvayushchih zemlyu v led vo vremya tanca. Mumi-troll' shvatil fonar' i pobystree kinulsya v chashchu cherez zapasnoj tunnel'. On zabralsya v spal'nyj meshok, zastegnul molniyu do samogo konca i popytalsya zasnut'. No kak by plotno ni zazhmurival on glaza, on videl tol'ko pesok, polzushchij vniz po beregu v vodu. x x x Na sleduyushchij den' Mumi-mama vykopala chetyre kusta dikoj rozy. Oni obvilis' kornyami vokrug kamnej s pochti ustrashayushchim terpeniem i pokryli skaly svoimi list'yami, kak poslushnyj kover. Mumi-mama schitala, chto rozovye cvety na fone seroj skaly vyglyadyat chudesno, ona, navernoe, ne podumala kak sleduet, prezhde chem peresadit' ih v svoj sad iz korichnevyh vodoroslej. Oni stoyali tam v ryad i chuvstvovali sebya v vysshej stepeni neuyutno. Ona dala kazhdomu kustu po gorsti privezennoj iz doma pochvy, polila ih i prisela ryadom nenadolgo. V etot samyj moment podoshel Mumi-papa s bol'shimi ot vozbuzhdeniya glazami i zakrichal: -- CHernoe ozero! Ono zhivoe! Idi bystro i posmotri! -- I on brosilsya tuda. Ne ponyav ni slova, Mumi-mama posledovala za nim. Mumi-papa byl prav. Temnaya voda podnimalas' i opuskalas' -- vzdymalas' vverh i provalivalas' vniz, slovno tyazhelo vzdyhala. CHernoe ozero dyshalo -- ono bylo zhivoe. Poyavilas' Malyshka Myu, begushchaya cherez skaly. -- Nu, -- skazala ona, -- teper' chto-to sluchitsya. Ostrov ozhivaet! YA vsegda znala, chto tak i budet. -- Ne bud' rebenkom, -- skazal Mumi-papa. -- Ostrov ne mozhet ozhit'. |to more zhivoe... -- On zamolk i obhvatil mordu lapami. -- V chem delo? -- sprosila Mumi-mama vzvolnovanno. -- YA ne uveren, -- otvetil Mumi-papa. -- YA eshche ne dumal ob etom. U menya sejchas poyavilas' ideya, no ya ne mogu vspomnit', kakaya. -- On vzyal svoyu tetrad' i pobrel cherez skaly, pogruzhennyj v razdum'ya. Mumi-mama dolgo smotrela na chernoe ozero s chrezvychajno neodobritel'nym vidom. -- YA dumayu, -- skazala ona, -- prishlo vremya ustroit' horoshij piknik. Ona otpravilas' v mayak pakovat' veshchi. Sobrav vse neobhodimoe dlya piknika, ona otkryla okno i stala bit' v gong. Ona nablyudala, kak vse begut k mayaku, i ne chuvstvovala sebya ni kapel'ki vinovatoj, hotya znala, chto gong prednaznachen dlya ispol'zovaniya tol'ko v sluchayah krajnej neobhodimosti. Ona videla Mumi-papu i Mumi-trollya, stoyashchih u mayaka i glyadyashchih na nee. Sverhu oni napominali dve bol'shie zhemchuzhiny. Derzhas' za podokonnik, ona vysunulas' naruzhu. -- Ne bespokojtes'! -- zakrichala ona. -- |to ne pozhar. My kak mozhno skoree edem na piknik. -- Piknik? -- voskliknul Mumi-papa. -- I ty bila v gong tol'ko iz-za piknika?! -- YA chuvstvuyu opasnost' v vozduhe, -- otvetila Mumi-mama. -- Esli my siyu zhe sekundu ne otpravimsya na piknik, s nami mozhet sluchit'sya vse chto ugodno! I oni poehali na piknik. S bol'shim trudom sem'ya vytyanula "Priklyuchenie" iz chernogo ozera. Potom, vygrebaya protiv vetra, oni dobralis' do samoj bol'shoj skaly u severo-zapadnoj chasti ostrova. Drozha, oni vybralis' na mokruyu skalu i rasselis'. Mumi-mama razlozhila koster mezhdu kamnyami i nachala gotovit' kofe. Ona delala vse tochno tak zhe, kak delala godami: tut byla skatert', prizhataya chetyr'mya kamnyami, maslenka s kryshkoj, kruzhki, kupal'nye polotenca i, konechno, zontik ot solnca. Kogda kofe svarilsya, stal nakrapyvat' dozhdik. Mumi-mama byla v ochen' horoshem nastroenii. Ona govorila ob obychnyh povsednevnyh veshchah, rylas' v korzinkah i gotovila buterbrody. Vpervye za vse vremya ona vzyala s soboj svoyu sumku. Ih skala byla malen'koj i goloj, zdes' sovsem nichego ne roslo, ne bylo dazhe vodoroslej ili vybroshennyh derev'ev. |to byl prosto kusochek serogo nichto, sluchajno okazavshegosya v vode. Oni sideli i pili kofe, i vse vdrug sdelalos' sovershenno estestvennym i pravil'nym. Oni nachali boltat' obo vsem na svete, krome morya, ostrova i Mumi-doliny. Ottuda, gde oni sideli, ostrov i ogromnyj mayak vyglyadeli ochen' stranno -- dalekie serye teni v dozhde. Kogda s kofe pokonchili, Mumi-mama vymyla kruzhki v more i slozhila vse v korzinki. Mumi-papa podoshel k kromke vody i prinyuhalsya. -- My dolzhny vernut'sya domoj do togo, kak podnimetsya veter, -- skazal on. On vsegda govoril eto, kogda oni otpravlyalis' kuda-nibud' na piknik. Oni pogruzilis' v lodku, i Malyshka Myu zabralas' na nos. Na obratnom puti veter dul im v spinu. Oni vytashchili "Priklyuchenie" na bereg. Posle vozvrashcheniya ostrov pochemu-to stal sovsem drugim. Vse chuvstvovali eto, no nichego ne govorili. Nikto ne znal, chto imenno izmenilos'. Vozmozhno, eto proizoshlo potomu, chto oni ostavili ostrov, a potom vernulis'. Oni napravilis' pryamo k mayaku, i v etot vecher razgadyvali golovolomku-zigzag, a Mumi-papa sdelal malen'kuyu kuhonnuyu polochku i pribil ee nad pechkoj. x x x Piknik poshel sem'e na pol'zu, no Mumi-mama posle etogo pochemu-to zagrustila. Noch'yu ej prisnilos', chto oni poehali navestit' hatifnattov na druzhelyubnom zelenom ostrove u beregov ih starogo doma, i utrom ona byla pechal'na. Ostavshis' posle zavtraka v odinochestve, ona sela tiho, glyadya na zhimolost', rastushchuyu iz podokonnika. Nestiraemyj karandash uzhe pochti zakonchilsya, a to, chto ostalos', trebovalos' Mumi-pape dlya krestikov v kalendare i pisaniya zametok. Mumi-mama polezla na cherdak. Spuskayas' vniz, ona nesla tri meshochka kraski -- korichnevoj, goluboj i zelenoj, banku krasnoj kraski, nemnogo lampovoj sazhi i dve starye kisti. I vot ona nachala razrisovyvat' stenu cvetami. |to byli bol'shie, solidnye cvety, potomu chto kisti byli bol'shie; kraska propityvala shtukaturku i vyglyadela yarkoj i prozrachnoj. Kakie oni byli zamechatel'nye! |to bylo gorazdo luchshe, chem pilit'. Cvetok za cvetkom voznikal na stene -- rozy, margaritki, anyutiny glazki, piony... Bol'she vsego eto udivlyalo samu Mumi-mamu. Ona ponyatiya ne imela, chto umeet tak horosho risovat'. U samogo pola ona izobrazila gustuyu volnistuyu zelenuyu travu i zadumala narisovat' solnce na samom verhu, no u nee ne bylo zheltoj kraski. Ostal'nye vernulis' k obedu, a ona dazhe ne razozhgla ogon'. Ona stoyala na yashchike, risuya malen'kuyu korichnevuyu pchelu s zelenymi glazami. -- Mama! -- voskliknul Mumi-troll'. -- CHto ty ob etom dumaesh'? -- sprosila dovol'naya Mumi-mama, zakanchivaya vtoroj glaz pchely. Kist' byla slishkom velika; nuzhno pridumat' drugoj sposob. V hudshem sluchae, mozhno narisovat' poverh pchely pticu. -- Vse sovsem kak nastoyashchee! -- voskliknul Mumi-papa. -- YA uznayu vse cvety! Vot eto roza. -- Vovse net, -- skazala uyazvlennaya Mumi-mama. -- |to pion. Vrode teh, chto rosli doma, vnizu u kryl'ca. -- Mozhno, ya narisuyu ezha? -- zakrichala Malyshka Myu. Mumi-mama pomotala golovoj. -- Net, -- skazala ona. -- |to moya stena. No esli ty budesh' umnicej, ya narisuyu ego dlya tebya. Za obedom vse byli v horoshem nastroenii. -- Ty mozhesh' odolzhit' mne nemnogo krasnoj kraski, -- skazal Mumi-papa. -- Nado otmetit' nizshij uroven' vody do togo, kak more opyat' nachnet podymat'sya. YA dolzhen vesti ser'eznye nablyudeniya za urovnem vody. Ponimaesh', ya hochu vyyasnit', dejstvuet li more po kakoj-to sisteme ili prosto vedet sebya, kak emu vzdumaetsya... |to ochen' vazhno. -- U tebya uzhe mnogo zapisej? -- sprosila Mumi-mama. -- Da. No dlya togo, chtoby napisat' knigu, nuzhno gorazdo bol'she. -- Mumi-papa peregnulsya cherez stol i skazal doveritel'no: -- YA hochu znat', dejstvitel'no li more takoe upryamoe ili ono podchinyaetsya. -- Komu podchinyaetsya? -- sprosil Mumi-troll', vypuchiv glaza. No Mumi-papa vnezapno ochen' zainteresovalsya supom i probormotal: -- O... chemu-nibud'... kakim-nibud' pravilam. Mumi-mama dala emu nemnogo krasnoj kraski v chashke, i srazu zhe posle obeda on otpravilsya stavit' otmetku urovnya vody. x x x Osiny sil'no pokrasneli, i zemlya na polyane pokrylas' zheltym kovrom berezovyh list'ev. Kogda dul yugo-zapadnyj veter, on nes krasnye i zheltye list'ya v vodu. Mumi-troll' zakrasil tri storony shtormovogo fonarya chernym, kak zlodej, zamyshlyayushchij nedobroe. On shel iz mayaka okruzhnym putem. Mayak, kazalos', sledil za nim pustymi glazami. Nastupal vecher, ostrov prosypalsya. Mumi-troll' chuvstvoval, kak on vorochaetsya, i slyshal kriki chaek ne mysu. "YA nichego ne mogu sdelat', -- dumal on. -- Papa by ponyal, esli by znal. YA ne hochu i segodnya uvidet', kak dvizhetsya pesok. Vozmozhno, v etot raz ya pojdu na vostochnuyu okonechnost' ostrova". Mumi-troll' sidel na skale i zhdal s shtormovym fonarem, povernutym k moryu. Ostrov pozadi nego byl pogruzhen vo mrak, i tam ne bylo ni sleda Morry. Tol'ko Malyshka Myu videla ego. Ona videla i Morru, ozhidavshuyu na beregu. Malyshka Myu pozhala plechami i zabralas' obratno v moh. Ona chasto nablyudala, kak lyudi zhdut drug druga ne tam, gde nado, i vyglyadyat glupo i poteryanno. "CHto zh, etomu ne pomozhesh', -- dumala ona. -- Tak uzh vse ustroeno". Noch' vstupala v silu. Mumi-troll' slyshal nevidimyh ptic, proletayushchih nad golovoj, i plesk v chernom ozere pozadi sebya. On obernulsya i v svete lampy uvidel ih. |to byli morskie loshadi, plavayushchie pod obryvom. Vozmozhno, oni prihodili syuda kazhduyu noch', a on nichego ne znal ob etom. Morskie loshadi hihikali, bryzgali drug v druga vodoj i stroili glazki iz-pod chelok. Mumi-troll' perevodil vzglyad s odnoj na druguyu; u obeih byli sovershenno odinakovye glaza, odinakovye cvety na sheyah i akkuratnye malen'kie golovki. On ponyatiya ne imel, kotoraya iz nih -- ego morskaya loshad'. -- |to ty? -- sprosil on. Morskie loshadi podplyli k nemu i ostanovilis' u kraya vody tak, chto on mog razglyadet' tol'ko ih koleni. -- |to ya! |to ya! -- otvetili obe i zasmeyalis', kak sumasshedshie. -- Ty spasesh' menya? -- sprosila odna. -- Ty ved' spasesh' menya, moj zhirnyj malen'kij morskoj ezh? Ty glazeesh' na moj portret kazhdyj den'? Pravda? -- On ne morskoj ezh, -- ukoriznenno skazala vtoraya. -- On malen'kij yajceobraznyj grib, kotoryj obeshchal spasti menya, esli budet shtormit'. Malen'kij yajceobraznyj grib, kotoryj sobiraet rakushki dlya svoej mamochki! Razve on ne ocharovatel'nyj! Prelest'! Mumi-troll' pochuvstvoval, chto krasneet. Mumi-mama otpolirovala podkovu zubnym poroshkom. On znal, chto odna iz serebryanyh podkov gorazdo yarche ostal'nyh. I eshche on znal, chto oni ne podymut kopyta iz vody i on nikogda ne uznaet, kakaya iz nih -- ego morskaya loshad'. Oni ischezli v more. On slyshal, kak oni smeyalis', uhodya vse dal'she i dal'she, i ih smeh kazalsya ne bolee chem vetrom, ovevayushchim bereg. Mumi-troll' lezhal na skale i glyadel v nebo. On ne mog bol'she dumat' o svoej morskoj loshadi. Kogda on pytalsya, to videl dvuh morskih loshadej, dvuh smeyushchihsya malen'kih morskih loshadej, v tochnosti pohozhih drug na druga. Oni tol'ko prygali v more vverh i vniz, poka ego glaza ne ustali ot etogo. Ih stanovilos' vse bol'she i bol'she, stol'ko, chto Mumi-troll' ne trudilsya schitat'. On lish' hotel spat' i chtoby ego ostavili v pokoe. x x x Mumimamina nastennaya rospis' stanovilas' vse krasivee i rastyanulas' do samoj dveri. Ona narisovala bol'shie zelenye yabloni, usypannye cvetami i plodami, mnozhestvo padanok, lezhashchih v trave pod nimi. Povsyudu byli kusty roz, v osnovnom krasnyh, kakie rastut v lyubom sadu. I vokrug kazhdogo kusta byli vylozheny belye rakushki. Kolodec byl zelenym, a drovyanoj saraj korichnevym. Odnazhdy vecherom, kogda solnce zalivalo komnatu, Mumi-mama risovala ugol verandy. Mumi-papa zashel i posmotrel. -- Ty narisuesh' skaly? -- sprosil on. -- Tam net skal, -- skazala Mumi-mama rasseyanno. Ona kak raz risovala perila, sdelat' ih rovnymi bylo ochen' trudno. -- |to gorizont? -- prodolzhal Mumi-papa. -- Net, eto golubaya veranda, -- ob®yasnila Mumi-mama. -- Tam voobshche net morya. Mumi-papa dolgo smotrel na kartinu, no nichego ne skazal. Potom poshel i postavil chajnik na plitu. Kogda on opyat' obernulsya, Mumi-mama narisovala bol'shoe goluboe pyatno i na nem chto-to, chto yavno dolzhno bylo izobrazhat' lodku. Vyglyadelo nevazhno. -- |to nehorosho, -- skazal on. -- Da, vyshlo sovsem ne tak, kak ya hotela, -- grustno priznala Mumi-mama. -- CHto zh, ochen' horoshaya ideya, -- skazal Mumi-papa uteshitel'no, -- no luchshe peredelat' eto v verandu. Ne nuzhno risovat' to, chto ne hochesh'. S etogo vechera Mumimamina rospis' vse bol'she napominala Mumi-dolinu. Mumi-mama obnaruzhila, chto vyderzhivat' perspektivu inogda trudno, a vremenami prihodilos' izymat' chto-nibud' iz dolzhnogo okruzheniya i risovat' samo po sebe: naprimer, plitu i veshchi iz gostinoj. I nevozmozhno bylo izobrazit' kazhduyu komnatu. Mozhno bylo risovat' tol'ko odnu stenu zaraz, i eto vyglyadelo neestestvennym. Mumi-mama otkryla, chto risovat' luchshe vsego pered samym zahodom solnca. V pustoj komnate Mumi-dolina byla vidna gorazdo yasnee. Odnazhdy vecherom samyj prekrasnyj zakat, kotoryj Mumi-mama kogda-libo videla, zazheg nebo. Smes' krasnyh, oranzhevyh, rozovyh i zheltyh yazykov plameni raskrasila oblaka nad temnym shtormovym morem ognennymi cvetami. YUgo-zapadnyj veter dul na ostrov, ot chetkoj, ugol'no-chernoj linii gorizonta. Mumi-mama stoyala na stole, risuya krasnoj kraskoj yabloki na verhushke dereva. "Mne by takie kraski! -- podumala ona. -- Kakie by u menya byli yabloki i rozy!" Poka ona smotrela na nebo, vechernij svet kosnulsya steny, ozariv cvety v ee sadu. Oni kazalis' zhivymi i siyayushchimi. Sad otkrylsya, i gravievaya dorozhka so strannoj perspektivoj vnezapno sdelalas' pravil'noj i povela pryamo k verande. Mumi-mama polozhila lapy na stvol yabloni. On byl teplyj ot solnca, i ona ponyala, chto siren' v cvetu. Ten', kak molniya, skol'znula po stene. CHto-to temnoe promel'knulo za oknom. Ogromnaya chernaya ptica obletala mayak krugami, po ocheredi pokazyvayas' v kazhdom okne -- v zapadnom, yuzhnom, vostochnom, severnom... kak YArost', bezzhalostno mashushchaya kryl'yami. "My okruzheny! -- podumala Mumi-mama v rasteryannosti. -- |to zakoldovannyj krug. YA boyus'. YA hochu domoj, proch' ot etogo uzhasnogo zabroshennogo ostrova i zhestokogo morya..." Ona obhvatila lapami svoyu yablonyu i zazhmurils'. Kora byla shershavoj i teploj, shum morya ischez. Mumi-mama okazalas' pryamo v sadu. Komnata opustela. Kraski stoyali na stole, a za oknom chernaya ptica kruzhila i kruzhila vokrug mayaka. Kogda kraski v zapadnoj chasti neba potuskneli, ona uletela v more. K chayu sem'ya vernulas' domoj. -- Gde mama? -- sprosil Mumi-troll'. -- Navernoe, poshla za vodoj, -- predpolozhil Mumi-papa. -- Smotri, poka nas ne bylo, ona narisovala novoe derevo. Mumi-mama stoyala za yablonej, nablyudaya, kak oni gotovyat chaj. Oni kazalis' slegka rasplyvchatymi, slovno dvigalis' pod vodoj. Sluchivsheesya ne udivilo ee. Nakonec-to ona okazalas' v sobstvennom sadu, gde vse bylo na svoih mestah i roslo tak, kak polozhno. Koe-gde chto-to bylo narisovano nepravil'no, no eto ne imelo znacheniya. Ona sela v vysokuyu travu i uslyshala zov kukushki na drugom beregu reki. Kogda chajnik zakipel, Mumi-mama krepko spala, prislonivshis' k yablone. Glava 7. YUGO-ZAPADNYJ VETER V sumerkah rybolov ponyal, chto krasivye bol'shie volny priblizhayutsya. On vytyanul lodku povyshe na mys, perevernul ee i svyazal udochki. Potom zabralsya v svoj malen'kij domik i svernulsya tak, chto stal pohozh na smorshchennyj malen'kij sharik. On lezhal tam, davaya polnomu odinochestvu poglotit' sebya. YUgo-zapadnyj byl samym lyubimym ego vetrom. On zadul ne na shutku i sovsem ne stih k vecheru. |to byl osennij yugo-zapadnyj veter, kotoryj mog dut' nedelyami, poka volny ne prevratyat'sya v vysokie serye gory, vzdymayushchiesya vokrug ostrova. Rybolov sidel v svoem domike, nablyudaya, kak vzduvaetsya more. Bylo chudesno ne zabotit'sya ni o chem na svete. Nikto ne razgovarival, nikto ne zadaval voprosov, ni o kom ne nuzhno bylo bespokoit'sya. Tol'ko tajna i neizmerimye prostory morya i neba okruzhali ego, a oni nikogda ne razocharuyut. Uzhe pochti stemnelo, kogda ego voshititel'noe odinochestvo bylo narusheno Mumi-trollem, probiravshimsya po skol'zkim skalam. Mumi-troll' razmahival lapami, shumel i v konce koncov nachal barabanit' v okno. On izo vseh sil krichal, chto Mumi-mama propala. Rybolov ulybnulsya i pokachal golovoj. On ne mog nichego rasslyshat', potomu chto okonnoe steklo bylo slishkom tolstym. Mumi-troll', shatayas' na vetru, peresek mys, buruny i poshel k vereskovomu polyu, chtoby poiskat' tam. Mumi-troll' uslyshal golos otca i uvidel, kak shtormovoj fonar' raskachivalsya vzad-vpered, kogda Mumi-papa nashchupyval put' po skalam. Ostrov byl bespokoen, trevozhen, polon strannyh shepotkov i zvukov, i na begu Mumi-troll' chuvstvoval, kak zemlya shevelitsya pod ego lapami. -- Mama propala, -- dumal on. -- Ona byla tak odinoka, chto prosto ischezla. Malyshka Myu sidela, s®ezhivshis' mezhdu kamnyami. -- Smotri, -- skazala ona. -- Kamni dvigayutsya. -- Mne ne do etogo, -- kriknul Mumi-troll'. -- Mama ischezla! -- Mamy tak prosto ne izchezayut, -- skazala Malyshka Myu. -- Ih vsegda mozhno najti v kakom-nibud' uglu, esli tol'ko poiskat'. YA sobirayus' vzdremnut', prezhde chem ves' ostrov provalitsya v tartarary. Zapomni moi slova, zdes' skoro budet d'yavol'skaya zavarushka! SHtormovoj fonar' vidnelsya sejchas nad chernym ozerom, i Mumi-troll' otpravilsya tuda. Mumi-papa povernulsya, derzha fonar' na vesu. -- YA nadeyus', chto mama ne upala v ozero... -- |to nichego, ona umeet plavat', -- skazal Mumi-troll'. Minutu oni stoyali v molchanii, glyadya drug na druga. More revelo u podnozhiya mayaka. -- Kstati, gde ty zhil vse eto vremya? -- sprosil Mumi-papa. -- Nu, to tam, to tut, -- probormotal Mumi-troll', glyadya v storonu. -- U menya bylo stol'ko del, -- tumanno poyasnil Mumi-papa. Mumi-troll' uslyshal, kak perevorachivayutsya kamni. |to byl strannyj tverdyj zvuk. -- YA poishchu v chashche, -- skazal on. No v etot moment v okne mayaka poyavilis' dve svechi. Mumi-mama vernulas' domoj. Kogda oni voshli v komnatu, ona sidela u stola i podshivala polotence. -- Kuda ty zapropastilas'?! -- voskliknul Mumi-papa. -- YA? -- nevinno peresprosila Mumi-mama. -- YA prosto vyshla progulyat'sya i podyshat' vozduhom. -- No ty ne dolzhna nas tak pugat', -- skazal Mumi-papa. -- Ty zhe znaesh', my privykli videt' tebya zdes', kogda prihodim vecherom domoj. -- Da, v etom vse delo, -- vzdohnula Mumi-mama. -- No nado inogda menyat' chto-nibud'. Slishkom mnogoe my prinimaem kak dolzhnoe, v tom chisle i drug druga. Razve ne tak, dorogoj? Mumi-papa s somneniem posmotrel na nee, no ona tol'ko zasmeyalas' i prodolzhala shit'. Togda on podoshel k kalendaryu i postavil krestik, oznachayushchij pyatnicu. Nizhe on napisal: "Sila vetra -- 5". Mumi-troll' podumal, chto portret morskoj loshadi izmenilsya. V zhizni more ne bylo takim sinim, da i luna ne takoj bol'shoj. On sel za stol i prosheptal kak mozhno tishe: -- Mama, ya zhivu na polyane v lesu. -- Da nu? -- udivilas' Mumi-mama. -- Tam horosho? -- Da, ochen'. Mozhet, ty hochesh' pojti i vzglyanut'? -- Konechno. Kogda ty povedesh' menya tuda? Mumi-troll' bystro oglyanulsya po storonam, no Mumi-papa byl pogruzhen v svoyu tetrad'. Togda on sheptnul: -- Sejchas. Pryamo sejchas. Segodnya vecherom. -- Da-a, -- skazala Mumi-mama. -- No ne luchshe li pojti tuda vmeste zavtra utrom? -- |to ne to zhe samoe, -- skazal Mumi-troll'. Mumi-mama kivnula i prodolzhala shit'. Mumi-papa pisal v svoej tetradi: "Nekotorye veshchi menyayutsya po nocham. Dlya rassledovaniya: chto delaet noch'yu more? Nablyudeniya: moj ostrov menyaetsya v temnote iz-za a) nekotoryh strannyh zvukov i b) nekotoryh nesomnennyh dvizhenij". -- Mumi-papa podnyal karandash i pomedlil mgnovenie. Potom on prodolzhal: "Mozhet li sil'noe emocional'noe vozbuzhdenie lichnosti peredavat'sya ee okruzheniyu? Primer: YA dejstvitel'no byl ochen' rasstroen, potomu chto ne mog najti mamu. Razobrat'sya v etom". On perechital napisannoe i popytalsya prijti k kakomu-to vyvodu, no ne smog. Poetomu on brosil eto zanyatie i pobrel k svoej krovati. Natyagivaya na sebya odeyalo, on predupredil: -- Prezhde, chem lech' spat', prover', vyklyuchena li lampa. Zapah kerosina nam ni k chemu. -- Konechno, dorogoj, -- skazala Mumi-mama. x x x Kogda Mumi-papa zasnul, Mumi-troll' vzyal shtormovoj fonar' i povel Mumi-mamu cherez ostrov. Oni ostanovilis' posredi vereskovogo polya i prislushalis'. -- Noch'yu vsegda tak? -- sprosila ona. -- Da, ot etogo v samom dele stanovitsya ne po sebe, -- skazal Mumi-troll'. -- No ne trevozh'sya. |to tol'ko ostrov. Ponimaesh', noch'yu, kogda my vse spim, on bodrstvuet. -- Ponimayu, -- skazala Mumi-mama. -- Esli eto v samom dele tak. Mumi-troll' vel ee k paradnomu hodu na svoyu polyanu. Vremya ot vremeni on oglyadyvalsya, chtoby ubedit'sya, chto Mumi-mama sleduet za nim. Ona putalas' v vetkah, no ej udalos' koe-kak dobrat'sya do polyany. -- Tak vot gde ty zhivesh'! -- voskliknula ona. -- Kak zdes' horosho! -- S kryshi osypalis' vse list'ya, -- ob®yasnil Mumi-troll'. -- No ty by videla ee, kogda ona byla zelenaya. Esli lampa zazhzhena, polyana kazhetsya peshcheroj. -- Predstavlyayu, -- skazala Mumi-mama. -- Nado prinesti kovrik i yashchiki, chtoby sidet'... -- Ona posmotrela vverh i uvidela zvezdy i proplyvayushchie mimo oblaka. -- Znaesh', inogda mne kazhetsya, chto ostrov dvigaetsya vmeste s nami. Nas kuda-to unosit... -- Mama, -- vdrug skazal Mumi-troll'. -- YA vstretil morskih loshadej, no im, kazhetsya, sovsem net do menya dela. YA hotel lish' igrat' s nimi na beregu, smeyat'sya s nimi, oni takie krasivye... Mumi-mama kivnula. -- Ne znayu, mozhno li druzhit' s morskoj loshad'yu, -- ochen' ser'ezno skazala ona. -- Ne stoit rasstraivat'sya. YA dumayu, imi prosto nuzhno lyubovat'sya, kak lyubuyutsya krasivymi pticami ili pejzazhami. -- Navernoe, ty prava, -- soglasilsya Mumi-troll'. Oni slyshali, kak duet veter v lesu. Mumi-troll' pochti sovsem zabyl o Morre. -- Izvini, mne nechem tebya ugostit', -- skazal Mumi-troll'. -- Dlya etogo najdetsya vremya zavtra, -- uteshila Mumi-mama. -- My mozhem ustroit' zdes' malen'kij piknik, i ostal'nye tozhe mogut prijti, esli zahotyat. CHto zh, bylo priyatno uvidet', gde ty zhivesh'. A teper' ya, pozhaluj, vernus' v mayak. x x x Provodiv Mumi-mamu domoj, Mumi-troll' pogasil shtormovoj fonar'. Emu hotelos' pobyt' odnomu. Podnimalsya veter. Iz-za temnoty, grohota morya i chego-to, skazannogo Mumi-mamoj, ego ohvatilo chuvstvo bezopasnosti. On podoshel k mestu, gde skaly kruto spuskalis' k chernomu ozeru. On slyshal plesk, no ne ostanovilsya, a zashagal vpered, legkij, kak vozdushnyj sharik, i ni chutochki ne sonnyj. I vot on uvidel ee. Morra vyshla na ostrov i ryskala u podnozhiya mayaka. Ona hodila vzad-vpered sharkayushchej pohodkoj, nyuhala veresk i blizoruko oglyadyvalas'. Potom ona pobrela k bolotu. -- Ona ishchet menya, -- podumal Mumi-troll'. -- No ona mozhet uspokoit'sya. YA ne sobirayus' zazhigat' fonar'. Na eto uhodit slishkom mnogo kerosina. Minutu on stoyal nepodvizhno, glyadya, kak ona odinoko brodit po ostrovu. -- Ona smozhet potancevat' zavtra noch'yu, -- skazal on sam sebe, chuvstvuya sebya dobrym i snishoditel'nym. -- No ne sejchas. Segodnya ya hochu pobyt' doma. x x x Mumi-troll' prosnulsya na rassvete v panike. On byl zapert. On zadyhalsya v svoem spal'nom meshke. CHto-to prizhalo ego, i on ne mog vysvobodit' lapy. Vse perevernulos' vverh dnom, i Mumi-trollya okruzhal strannyj korichnevatyj svet i strannyj zapah, slovno on nahodilsya gluboko vnizu, pod zemlej. Nakonec emu udalos' rasstegnut' molniyu spal'nogo meshka. Vokrug klubilos' oblako pyli i sosnovyh igolok, ves' mir, kazalos', izmenilsya. Mumi-troll' sovsem rasteryalsya. Povsyudu po zemle i cherez ego spal'nyj meshok polzli korichnevye korni. Sejchas oni ne dvigalis', no v temnote oni peremestilis'. Les vytashchil svoi korni i perestupil cherez Mumi-trollya, kak budto on byl kamnem. Korobok spichek byl tam, gde vsegda, ryadom s nim stoyala butylka chernichnogo soka. No polyana ischezla -- ee prosto bol'she ne sushchestvovalo. Vse prodelannye Mumi-trollem tunneli zarosli. Kazalos', on ochutilsya v pervobytnom lesu, kotoryj bezhal vmeste s derev'yami, polz po zemle i volochil za soboj ego spal'nyj meshok. Mumi-troll' vynuzhden byl uhvatit'sya za nego, potomu chto eto byl ochen' horoshij spal'nyj meshok, da k tomu zhe poluchennyj v podarok. On zametil shtormovoj fonar', visyashchij na dereve, tam, gde on ego ostavil, no samo derevo peremestilos'. Mumi-troll' sel i chto bylo sil pozval Malyshku Myu. Ona nemedlenno otvetila seriej signalov, pohozhih na zvuki nebol'shoj truby ili na voj sireny daleko v more. Mumi-troll' popolz v napravlenii zvuka. On vylez na dnevnoj svet, veter dunul emu pryamo v lico. Mumi-troll' podnyalsya na drozhashchie lapy i posmotrel na Malyshku Myu s chuvstvom glubokogo oblegcheniya. On vpervye podumal, chto ona pochti horoshen'kaya. Neskol'ko kustov pomen'she, kotorye bez truda vytyanuli svoi korni iz zemli, uzhe lezhali sputavshis' v vereskovom pole. Bolotistyj uchastok ushel v zemlyu i pohodil na glubokij zelenyj ovrag. -- CHto proishodit? -- zakrichal Mumi-troll'. -- Pochemu oni eto delayut? YA ne ponimayu. -- Oni boyatsya, -- skazala Malyshka Myu, glyadya emu pryamo v glaza. -- Oni tak ispugany, chto kazhdaya elochnaya igolka vstala dybom. Oni ispugany dazhe bol'she tebya! Esli by ya ne znala, chto eto nevozmozhno, ya by reshila, chto zdes' pobyvala Morra. A? V zhivote u Mumi-trollya poholodelo, i on sel v veresk. Slava Bogu, veresk byl takoj zhe, kak vsegda. On cvel tak zhe, kak vsegda, i reshil ostat'sya na svoem meste. -- Morra, -- prodolzhala Malyshka Myu zadumchivo. -- Bol'shaya i holodnaya, brodyashchaya vokrug i povsyudu sadyashchayasya. A ty znaesh', chto byvaet, kogda ona saditsya? -- Konechno, on znal. Nichego ne vyrastet. Nichego nikogda ne vyrastet tam, gde ona sidela. -- Pochemu ty tak na menya ustavilas'? -- voskliknul Mumi-troll'. -- Ustavilas'? -- nevinno sprosila Malyshka Myu. -- S chego by eto? Mozhet, ya ustavilas' na chto-to pozadi tebya... Mumi-troll' podskochil i v uzhase oglyanulsya. -- Ha, ha! YA tebya razygrala! -- zakrichala dovol'naya Malyshka Myu. -- Razve ne smeshno, chto celyj ostrov mozhet snyat'sya s mesta i nachat' dvigat'sya? YA dumayu, eto uzhasno interesno. No Mumi-troll' ne videl v etom nichego smeshnogo. Les peresekal ostrov, napravlyayas' k mayaku. On budet podbirat'sya chut' blizhe kazhduyu noch', poka pervye nizhnie vetki ne uprutsya v dver', pytayas' vorvat'sya vnutr'. -- My ne otkroem im! -- skazal on. I vdrug vzglyanul Malyshke Myu pryamo v glaza. |to byli veselye glaza, kotorye, kazalos', smeyalis' nad nim i govorili: "YA znayu vse tvoi sekrety". Emu pochemu-to stalo luchshe. x x x Srazu posle zavtraka Mumi-papa otpravilsya na ustup smotritelya mayaka u obryva. Vskore on pogruzilsya v samye raznoobraznye gipotezy. Oni zapolnili uzhe pochti vsyu tetrad'. Poslednij zagolovok glasil: "Kak more izmenyaetsya noch'yu". Mumi-papa podcherknul ego. Teper' on sidel, glyadya na pustuyu stranicu pod nadpis'yu, a veter pytalsya vyrvat' tetrad' iz ego lap. On vzdohnul i stal perelistyvat' stranicy, poka ne doshel do pyatoj, kotoroj byl osobenno dovolen. Zdes' on razrabatyval teoriyu, soglasno kotoroj chernoe ozero bylo svyazano s morem neveroyatno dlinnym tunnelem (pokazannym na karte), i imenno cherez etot zlopoluchnyj tunnel' sokrovishcha, yashchiki s viski i skelety provalivalis' na dno morya. Rzhavaya kanistra prosto sluchajno zastryala v tochke, oboznachennoj A. I esli prinyat' gipotezu H, po kotoroj chto-to ili kto-to nahoditsya v tochke V i produvaet vodu cherez tunnel', a zatem vsasyvaet ee obratno, to, estestvenno, voda budet podymat'sya i opuskat'sya, kak pri dyhanii. No chto takoe H? Morskoe chudovishche? |to nevozmozhno dokazat'. Voprosy, svyazannye s morem, Mumi-papa zapisyval v razdel "Predpolozheniya", kotoryj stanovilsya vse dlinnee. V razdele "Fakty" Mumi-papa ustanovil, chto na glubine voda stanovitsya holodnee. Konechno, on znal eto i ran'she: dostatochno bylo opustit' lapu v vodu, chtoby proverit'. No s pomoshch'yu hitroumno skonstruirovannoj butylki on podtverdil eto okonchatel'no. On takzhe ustanovil, chto voda odnovremenno tyazhelaya i solenaya. CHem glubzhe, tem tyazhelee voda, i chem blizhe k poverhnosti, tem solenee. Dokazatel'stvo: melkie solenye luzhicy. A ves vody mozhno pochuvstvovat', kogda nyryaesh'. More vybrasyvaet vodorosli s podvetrennoj storony, a ne s navetrennoj. Esli brosit' shchepku so skaly mayaka, ee ne pribivaet k beregu, a nosit vokrug ostrova. Esli derzhat' planku na urovne gorizonta, to gorizont vyglyadit kak duga ili krug, a ne pryamaya liniya. V plohuyu pogodu voda podnimaetsya, no inogda ona delaet pryamo protivopolozhnoe. Kazhdaya sed'maya volna ogromna, no inogda -- eto devyataya, a vremenami voobshche ne nablyudaetsya nikakoj regulyarnoj sistemy. I potom, hlop'ya peny, kotorye poyavlyayutsya pered samym shtormom: otkuda oni berutsya i kuda devayutsya? Mumi-papa pytalsya najti otvety na eti voprosy i mnogie drugie, no eto bylo ochen' trudno. On pochuvstvoval sebya ustalym i nenauchnym i zapisal: "Na ostrove net mostov i zaborov, poetomu nevozmozhno byt' vzaperti ili na svobode. |to znachit, chto chuvstvuesh'..." Net, vse ne to. On perecherknul zapis' i vernulsya k skudnomu razdelu "Fakty". Trevozhnaya mysl', chto more ne podchinyaetsya voobshche nikakim pravilam, vernulas'. On popytalsya pobystree izgnat' ee. Neobhodimo bylo ponyat', razgadat' tajnu morya, chtoby nauchit'sya lyubit' ego i sohranit' samouvazhenie. x x x Poka Mumi-papa sidel, razmyshlyaya nad vsem etim, Mumi-mama vse sil'nee uvlekalas' svoim sadom. Ona obnaruzhila, chto mnogoe nado narisovat' zanovo. Postepenno ona osmelela i perestala pryatat'sya za stvolom dereva, zaslyshav shagi na lestnice. Ona obnaruzhila, chto, nahodyas' na stene, stanovitsya ne bol'she kofejnika, poetomu ona narisovala mnogo malen'kih Mumi-mam po vsemu sadu. V sluchae, esli kto-nibud' iz ostal'nyh zametit ee, ej prosto nado ostavat'sya sovershenno nepodvizhnoj, i oni ne smogut ponyat', gde nastoyashchaya Mumi-mama. -- Da, eto dejstvitel'no poslednee slovo bezumiya, -- skazala Malyshka Myu. -- Ty chto, ne mogla narisovat' kogo-nibud' iz nas, a ne tol'ko sebya? -- No vy zhe snaruzhi, na ostrove, -- otvetila Mumi-mama. Ona sprosila Mumi-trollya naschet piknika na polyane, no on tol'ko probormotal chto-to i ushel. -- |to vse morskaya loshad', -- govorila sebe Mumi-mama. -- Nu, chto zh, tak uzh poluchilos'! -- I ona narisovala eshche odnu Mumi-mamu -- na etot raz sidyashchuyu pod kustom sireni i raduyushchuyusya zhizni. Mumi-troll' medlenno spustilsya po stupen'kam k podnozhiyu mayaka. Polyana ischezla, morskie loshadi ushli. On stoyal, glyadya na Mumimamin sad u skaly. Vse rozovye kusty zavyali, potomu chto ih peresadili v myagkuyu pochvu bez peska i kamnej, na kotorye mozhno operet'sya. Poseredine klumby Mumi-mama ogradila chto-to zaborchikom. CHto ona pytalas' vyrastit' tam, Mumi-troll' ne mog dogadat'sya. Malyshka Myu podbezhala k nemu. -- Privet, -- skazala ona. -- Znaesh', chto eto? Ugadaj s treh raz. -- Net, skazhi srazu, -- poprosil Mumi-troll'. -- |to yablonya, -- ob®yavila Malyshka Myu. -- Ona posadila yabloko, kotoroe vyneslo na bereg, i govorit, chto iz semyan vyrastet yablonya. -- YAbloko! -- udivilsya Mumi-troll'. -- No yabloni rastut godami. -- Eshche by! -- skazala Malyshka Myu i umchalas'. Mumi-troll' ostalsya stoyat' na meste, izuchaya ogradku. Ona byla ochen' dobrotno sdelana i otdalenno napominala perila verandy tam, doma. On nachal tiho posmeivat'sya. Smeyat'sya bylo priyatno. Net nikogo upryamee Mumi-mamy. On gadal, poluchit li ona v konce koncov svoyu yablonyu. Ona zasluzhila eto. I, kstati, zhit' v domike bylo by gorazdo luchshe, chem na polyane, v malen'kom domike, postroennom sobstvennymi lapami. Okna mozhno vylozhit' krasivymi kameshkami. x x x Do samogo vechera Mumi-papa i Mumi-mama ne zamechali, chto derev'ya reshitel'no priblizhayutsya k mayaku. Ol'hovye derev'ya, kazalos', toropilis' bol'she drugih i uzhe propolzli polovinu ostrova. Tol'ko ol'ha, k kotoroj bylo privyazano "Priklyuchenie", ostalas' na meste, hotya pochti zadushila sebya, pytayas' osvobodit'sya. Osiny poteryali vse svoi list'ya i ne mogli bol'she shelestet' ot straha. Vmesto etogo oni ispugannymi malen'kimi gruppkami ubezhali v veresk. Pohozhie na nasekomyh derev'ya pytalis' zavyazat' svoi korni uzlami vokrug kamnej i ceplyalis' za veresk v otchayannoj popytke vystoyat' protiv yugo-zapadnogo vetra -- CHto vse eto znachit? -- prosheptala Mumi-mama, glyadya na Mumi-papu. -- Pochemu oni tak delayut? Mumi-papa gryz svoyu trubku i otchayanno pytalsya najti kakoe-nibud' ob®yasnenie. Uzhasno, esli pridetsya skazat': "YA ne znayu". On byl syt po gorlo neponimaniem. V konce koncov on skazal: -- |to byvaet po nocham. Ponimaesh', veshchi mogut izmenyat'sya noch'yu. Mumi-mama smotrela na nego shiroko raskrytymi glazami. -- Vozmozhno, chto, -- prodolzhal Mumi-papa nervno, -- chto... e... kakoe-to tajnoe prevrashchenie v temnote, ya imeyu v vidu... esli by my dolzhny byli vyjti i... e... usilit' smyatenie, ono bylo by takim bol'shim... ya imeyu v vidu smyatenie... e... chto kogda my prosnulis' by utrom, vse bylo by kak raz takim, kak ono est'... -- O chem ty govorish', dorogoj? -- vzvolnovanno sprosila Mumi-mama. Mumi-papa pobagrovel. Posle nelovkoj pauzy Mumi-troll' probormotal: -- Oni boyatsya. -- Ty dumaesh'? -- skazal Mumi-papa s blagodarnost'yu. -- Da, v etom chto-to est'... -- On posmotrel na vyvorochennuyu zemlyu. Kazhdoe derevo dvigalos' ot morya. -- Nakonec-to ya ponyal! -- voskliknul Mumi-papa. -- Oni boyatsya morya. |to more ih pugaet. YA chuvstvoval, kak chto-to proishodit, kogda vyhodil vchera vecherom... -- On otkryl svoyu tetrad' i perelistal stranicy. -- Vot chto ya zapisal etim utrom... Podozhdite minutu. YA dolzhen ser'ezno nad etim podumat'... -- Mnogo li vremeni eto zajmet? -- sprosila Mumi-mama. No Mumi-papa, utknuvshijsya nosom v svoi zapisi, byl uzhe na puti k mayaku. On spotknulsya o kust i ischez mezhdu derev'yami. -- Mama, -- skazal Mumi-troll'. -- Ne stoit iz-za etogo volnovat'sya. Derev'ya peredvinutsya nemnogo, a potom opyat' pustyat korni i stanut rasti kak obychno. -- Ty tak schitaesh'? -- sprosila Mumi-mama priglushennym golosom. -- Vozmozhno, oni obrazuyut besedku vokrug tvoego sada, -- skazal Mumi-troll'. -- |to budet zdorovo, pravda? Mnogo malen'kih berezok so svetlo-zelenymi list'yami... Mumi-mama pokachala golovoj i napravilas' k mayaku. -- |to horosho s tvoej storony tak govorit', -- skazala ona. -- No ya ne dumayu, chto eto normal'noe povedenie. Doma derev'ya nikogda tak ne delali. Ona reshila shodit' v svoj sad, chtoby uspokoit'sya. Mumi-troll' otvyazal ol'hu ot "Priklyucheniya". YUgo-vostochnyj veter usililsya, nebo bylo yasnym i chistym, a buruny u zapadnoj okonechnosti ostrova stali vyshe i belee, chem kogda-libo. Mumi-troll' poshel i ulegsya v veresk. On uspokoilsya, pochti poveselel. Kak horosho, chto Mumi-papa i Mumi-mama nakonec zametili, chto proishodit! Odinokaya pchela s zhuzhzhaniem pereletala s cvetka na cvetok. Veresk, kazhetsya, nichego ne boyalsya. On prosto prodolzhal rasti tam, gde ros. "CHto, esli ya postroyu svoj malen'kij domik zdes'! -- podumal Mumi-troll'. -- Poblizhe k zemle, i s ploskimi kameshkami pered dver'yu". On prosnulsya, kogda na nego upala ch'ya-to ten'. Ryadom stoyal vzvolnovannyj Mumi-papa. -- Nu chto? -- sprosil Mumi-troll'. -- Ploho, -- otvetil Mumi-papa. -- |ta istoriya s derev'yami portit vse. YA ponimayu more eshche huzhe, chem ran'she. V nem net nikakoj sistemy i poryadka voobshche. -- On snyal shlyapu smotritelya mayaka i nachal myat' ee, krutit', a potom opyat' razgladil. -- Ponimaesh', -- poyasnil Mumi-papa. -- YA hochu najti tajnye pravila, kotorym podchinyaetsya more. YA dolzhen, raz ya hochu polyubit' ego. Inache ya nikogda ne budu schastliv na ostrove. -- S lyud'mi tochno tak zhe, -- s entuziazmom skazal Mumi-troll', vstavaya. -- YA imeyu v vidu, esli hochesh' lyubit' ih. -- More vse vremya vedet sebya po-raznomu, -- prodolzhal Mumi-papa. -- Ono prosto delaet, chto hochet. |toj noch'yu ono perepugalo ves' ostrov. Pochemu? CHto sluchilos'? Zdes' net nikakogo smysla i celi. A esli i est', to eto vyshe moego ponimaniya. On voprositel'no vzglyanul na syna. -- YA uveren, esli by oni byli, ty nashel by ih, -- skazal Mumi-troll'. On byl pol'shchen tem, chto Mumi-papa obsuzhdal s nim takie uzhasno vazhnye voprosy, i delal geroicheskie popytki ponyat', o chem idet rech'. -- Ty tak dumaesh'? -- sprosil Mumi-papa. -- Ty imeesh' v vidu, chto zdes' net smysla i prichiny voobshche? -- YA uveren, chto net, -- skazal ego syn, otchayanno nadeyas', chto otvetil pravil'no. Neskol'ko chaek podnyalis' s mysa i zakruzhilis' nad ostrovom. Mumi-troll' i Mumi-papa chuvstvovali pod soboj priboj, budto ch'e-to dyhanie v zemle. -- No togda more -- zhivoe, -- rassuzhdal Mumi-papa. -- Ono mozhet myslit'. Ono postupaet, kak emu vzdumaetsya... |to nevozmozhno ponyat'... Esli derev'ya boyatsya morya, eto ved' znachit, chto ono zhivoe?! Mumi-troll' kivnul. Ego gorlo peresohlo ot vozbuzhdeniya. Mumi-papa pomolchal mgnovenie. Potom on skazal. -- Tak eto more dyshit v chernom ozere. Tak eto more tyanet za otves. Vse yasno. Ono smylo moj volnorez, ono nabilo seti vodoroslyami i pytalos' perevernut' lodku... -- On stoyal, ustavivshis' v zemlyu, i hmurilsya, morshcha nos. Potom vnezapno ego mordochka proyasnilas', i on skazal s oblegcheniem: -- Stalo byt' mne ne nado ponimat'! More -- eto prosto sushchestvo s plohim harakterom, na kotoroe nel'zya polagat'sya... Mumi-troll' reshil, chto Mumi-papa govorit sam s soboj, poetomu nichego ne otvetil. On smotrel, kak papa uhodit k mayaku, ostaviv na vereskovom pole shkol'nuyu tetrad'. Ptic v nebe stalo gorazdo bol'she, i oni krichali, kak oderzhimye. Mumi-troll' nikogda ne videl stol'ko ptic srazu. Nebo potemnelo ot nih -- bol'shih i malen'kih, oni besporyadochno kruzhilis' nad golovoj, i novye stai leteli so storony morya. Mumi-troll' dolgo smotrel na nih. On znal, chto oni tozhe bezhali ot Morry i ee uzhasnogo holoda. No on nichem ne mog im pomoch'. Da i kakoe eto imelo znachenie? Papa govoril s nim sovershenno po-novomu, i Mumi-troll' byl neveroyatno gord. Ostal'nye stoyali u mayaka, glyadya na ptic, napolnyavshih nebo ispugannymi krikami. A potom v odno mgnovenie vse pticy uleteli v more i ischezli iz vidu, ostaviv posle sebya lish' zvuki priboya. More revelo vokrug ostrova, shvyryaya penu tak vysoko, chto, kazalos', idet sneg. Volny u zapadnoj chasti ostrova byli pohozhi na belyh drakonov s razinutymi chelyustyami. "Mogu posporit', rybolov dovolen", -- podumal Mumi-troll'. Tut kak raz vse i sluchilos'. Mumi-troll' uvidel, kak malen'kij cementnyj domik rybolova perevernulsya i nabezhavshaya volna unesla ego. Rybolov umudrilsya vovremya otkryt' dver' i skvoz' penu rinulsya naruzhu, kak molniya. On zabralsya pod svoyu lodku, lezhavshuyu na skale kverhu dnom. Ot malen'kogo domika nichego ne ostalos', krome zheleznyh skob, torchashchih iz skaly, kak ostatki zubov. -- Klyanus' svoim hvostom! -- podumal Mumi-troll'. -- Papa prav. U morya dejstvitel'no tyazhelyj harakter! x x x -- On, dolzhno byt', promok do nitki! -- voskliknula Mumi-mama. -- On mog porezat'sya oskolkami ot okonnogo stekla... My dolzhny pozabotit'sya o nem teper', kogda emu negde zhit'! -- Pojdu posmotryu, kak on, -- skazal Mumi-papa. -- YA nameren vsemi silami zashchishchat' moj ostrov! -- No ves' mys pod vodoj, eto opasno! -- zakrichala Mumi-mama. -- Tebya mozhet smyt' volnami... Mumi-papa podskochil i shvatil svoj otves, kotoryj visel pod stupen'kami. On razveselilsya. On chuvstvoval sebya legkim, kak peryshko.