odnyalas', i kolokol'chik veselo zazvenel. -- I verno, -- medlenno skazala ona, -- sovsem neobyazatel'no ih priglashat', esli nikomu iz nas eto ne dostavlyaet udovol'stviya. Ne pravda li? -- Konechno, neobyazatel'no, -- podderzhala ee freken Snork. -- I nikto ne ogorchitsya, esli ya ostatok svoej zhizni budu prazdnovat' s kem zahochetsya? Pust' oni mne dazhe ne rodstvenniki? -- Nikomu i v golovu ne pridet ogorchat'sya, -- zaveril ee Mumi-troll'. I Filif'onka prosiyala, slovno sbrosila s dushi ogromnuyu tyazhest'. -- I kak zhe vse prosto, -- skazala ona. -- I kak prekrasno! Teper' my vpervye v moej zhizni veselo otmetim den' letnego solncestoyaniya. I otmetim ego na slavu! Ah, kakie vy milye, kakie milye, chto pridumali takoj interesnyj prazdnik! Den' letnego solncestoyaniya poluchilsya nastol'ko interesnyj, chto Filif'onka i mechtat' ob etom ne mogla. -- Vyp'em za papu i mamu! -- proiznes Mumi-troll' i osushil svoj stakan. (Kak raz v etu minutu Mumi-papa na bortu plavuchego teatra predlozhil tost za svoego syna. "Za vozvrashchenie Mumi-trollya! -- torzhestvenno proiznes on. -- Za freken Snork i malyutku Myu!") Vse byli syty i dovol'ny. -- A teper' davajte razozhzhem koster v chest' prazdnika, -- predlozhila Filif'onka. Ona zagasila lampu i sunula v karman spichki. Nebo bylo eshche takoe svetloe, chto mozhno bylo razlichit' kazhduyu bylinku na zemle. Za verhushkami elej, kuda tol'ko chto zakatilos' solnce, zameshkalas' v ozhidanii sleduyushchego dnya alaya poloska. Oni pobreli cherez primolkshij les i vyshli na zalivnye luga, gde belaya noch' byla eshche svetlee. -- Kak stranno pahnut nynche noch'yu cvety! -- skazala Filif'onka. Edva oshchutimyj zapah goreloj reziny tyanulsya nad lugami. Naelektrizovannaya trava potreskivala. -- Pahnet hatifnattami, -- udivlenno skazal Mumi-troll'. -- No obychno v eto vremya goda oni uplyvayut pod parusami v morskoe puteshestvie. Pravda? Tut freken Snork obo chto-to spotknulas'. -- "ZAPRESHCHAETSYA PRYGATX!" -- prochitala ona. -- Kakaya erunda! Glyadite, zdes' polno tablichek, do kotoryh bol'she nikomu net dela. -- Kak udivitel'no, chto vse razreshaetsya! -- voskliknula Filif'onka. -- Nu i noch'! A ne szhech' li nam eti tablichki? Ne ustroit' li iz nih prazdnichnyj koster i ne poplyasat' li vokrug nego, poka vse ne sgorit? I letnij koster zapylal! Ogon' s revom nabrasyvalsya na tablichki s nadpisyami "ZAPRESHCHAETSYA PETX", "ZAPRESHCHAETSYA SOBIRATX CVETY!", "ZAPRESHCHAETSYA SIDETX NA TRAVE!". Ogon', veselo potreskivaya, pozhiral bol'shie chernye bukvy, i snopy iskr vzmetalis' k blednomu nochnomu nebu. Gustoj dym klubami vilsya nad polyami i belymi kovrami povisal v vozduhe. Filif'onka zapela. Ona razgrebala vetkoj goryashchie ugli i tancevala u kostra na svoih hudushchih nogah. -- Nikakih dyadyushek! Nikakih tetushek! Nikogda, nikogda! Vimbeli-bambeli-byu! Mumi-troll' i freken Snork sideli ryadom, lyubuyas' kostrom. -- Kak ty dumaesh', chto delaet v etu minutu moya mama? -- sprosil Mumi-troll'. -- Konechno, prazdnuet, -- otvetila freken Snork. Tablichki goreli, i k nebu vzletali fejerverki iskr, a Filif'onka krichala: -- Ura! -- YA skoro usnu, -- priznalsya Mumi-troll'. -- Znachit, nuzhno sobrat' devyat' raznyh cvetochkov? -- Devyat', -- podtverdila freken Snork. -- I poklyanis', chto ne proiznesesh' ni slova. Mumi-troll' torzhestvenno kivnul golovoj. On sdelal neskol'ko vyrazitel'nyh zhestov, oznachavshih "spokojnoj nochi, uvidimsya zavtra utrom", i zashlepal po mokroj ot rosy trave. -- YA tozhe hochu sobirat' cvety, -- skazala Filif'onka. Ona vyskochila pryamo iz dyma, vsya v sazhe, no dovol'naya. -- YA tozhe hochu s vami vorozhit'. Skol'ko ty znaesh' koldovskih zaklinanij? -- YA znayu odno strashnoe koldovstvo, kotorym zanimayutsya v noch' letnego solncestoyaniya, -- prosheptala freken Snork. -- |to koldovstvo takoe strashnoe, chto u nego dazhe net nazvaniya. -- Segodnya noch'yu ya sposobna na chto ugodno, -- zayavila Filif'onka i gordelivo zazvenela kolokol'chikom. Freken Snork oglyadelas' po storonam. Zatem ona naklonilas' vpered ya prosheptala Filif'onke v samoe uho: -- Snachala nado obernut'sya sem' raz vokrug sebya, bormocha zaklinanie i stucha nogami po zemle. Zatem nado, pyatyas', dojti do kolodca i zaglyanut' v nego. I togda mozhno uvidet' v vode svoego suzhenogo, nu togo, na kom ty zhenish'sya! -- A kak ego ottuda vytashchit'? -- sprosila potryasennaya Filif'onka. -- Fu ty, tam zhe tol'ko ego lico, -- poyasnila freken Snork. -- Lish' ego otrazhenie! No snachala nado sobrat' devyat' raznyh cvetochkov. Raz, dva, tri! I esli ty skazhesh' sejchas hot' slovo, ty nikogda ne vyjdesh' zamuzh! Koster medlenno ugasal, prevrashchayas' v tleyushchie ugli, nad polyami nachal nosit'sya utrennij veterok, a freken Snork i Filif'onka vse sobirali svoi volshebnye bukety. Inogda oni posmatrivali drug na druga i smeyalis', potomu chto eto ne zapreshchalos'. Vdrug oni uvideli kolodec. Filif'onka poshevelila ushami. Freken Snork kivnula. Ot straha u nee pobelela mordochka. Oni prinyalis' chto-to bormotat' i vypisyvat' krugi, pritoptyvaya nogami. Sed'moj krug byl samym dolgim, potomu chto teper' im stalo po-nastoyashchemu zhutko. No esli uh nachal vorozhit' v noch' na Ivanov den', to nado prodolzhat', a to eshche neizvestno, chem vse konchitsya. S b'yushchimsya serdcem, pyatyas', podoshli oni k kolodcu i ostanovilis'. Freken Snork vzyala Filif'onku za lapu. Solnechnaya poloska na vostoke stala shire, a dym ot kostra okrasilsya v nezhnyj rozovyj cvet. Bystro obernuvshis', oni poglyadeli v vodu. Oni uvideli samih sebya, kraj kolodca i posvetlevshee nebo. Drozha, oni stali zhdat'. Oni zhdali dolgo. I vdrug -- net, dazhe strashno skazat'! -- vdrug oni uvideli, kak gromadnaya golova vynyrnula ryadom s ih otrazheniem v vode. Golova kakogo-to hemulya! To byl zloj i uzhasno urodlivyj hemul' v policejskoj furazhke! V tot samyj mig, kogda Mumi-troll' sryval svoj devyatyj cvetok, on uslyshal otchayannyj krik. Brosivshis' bezhat', on uvidel ogromnogo hemulya, kotoryj odnoj lapoj tryas freken Snork, a drugoj -- Filif'onku. -- Nu teper' vy vse troe ugodite v kutuzku! -- krichal Hemul'. -- Podzhigateli! Morrovy deti! Poprobujte tol'ko skazat', chto eto ne vy sorvali vse tablichki i sozhgli ih. Poprobujte, esli posmeete! No etogo oni, razumeetsya, ne mogli sdelat'. Ved' oni poklyalis' ne proiznosit' ni slova! GLAVA VOSXMAYA O tom, kak pishut p'esu Strashno podumat', chto bylo by, esli by Mumi-mama, prosnuvshis' v den' letnego solncestoyaniya, uznala, chto Mumi-troll' sidit v tyur'me! Ili esli by kto-nibud' rasskazal Myumle, chto ee mladshaya sestrenka, obmotavshis' angorskoj sherst'yu, spit v shalashe iz elovyh vetok, kotoryj soorudil Snusmumrik. Nichego etogo oni ne znali, i im ostavalos' tol'ko nadeyat'sya na luchshee. Ved' na dolyu semejstva mumi-trollej vypadalo priklyuchenij kuda bol'she, chem na dolyu lyuboj drugoj sem'i, i razve vse ne konchalos' blagopoluchno?! -- Malyshka Myu privykla sama zabotit'sya o sebe. YA bol'she bespokoyus' o tom, kto nenarokom okazhetsya ryadom s nej, -- skazala Mgomla. Mumi-mama vyglyanula iz okna. SHel dozhd'. "Tol'ko by oni ne prostudilis'", -- podumala ona i ostorozhno uselas' na krovat'. Ona byla vynuzhdena proyavlyat' ostorozhnost'. Posle togo kak oni seli na mel', pol perekosilo, i Mumi-pape prishlos' pribit' mebel' k polu gvozdyami. Huzhe vsego prihodilos' im vo vremya edy, potomu chto tarelki to i delo skatyvalis' na pol, a kogda papa pytalsya krepko pribit' ih gvozdyami, oni raskalyvalis'. U vseh bylo takoe chuvstvo, budto oni postoyanno zanimayutsya al'pinizmom i podnimayutsya v gory, tak kak oni stupali odnoj nogoj chut' vyshe, a drugoj -- chut' nizhe. Mumi-papa stal opasat'sya, chto ih nogi nachnut rasti neodinakovo. (Pravda, Homsa schital, chto esli hodit' nemnogo v protivopolozhnom napravlenii, to nogi vyrovnyayutsya.) |mma, kak obychno, podmetala pol. Ona s trudom karabkalas' naverh, podtalkivaya pered soboj musor. Na polputi musor snova skatyvalsya vniz, i ej prihodilos' vse nachinat' snachala. -- Razve ne luchshe mesti v druguyu storonu? -- ostorozhno predlozhil Mumi-papa. -- Zdes' ya nikomu ne pozvolyu menya uchit', kak mesti, -- vozmutilas' |mma. -- YA tak metu scenu s teh por, kak vyshla zamuzh za maestro Filif'onka, i tak budu mesti, poka ne umru. -- A gde zhe sejchas tvoj muzh, |mma? -- sprosila Mumi-mama. -- On umer, -- s dostoinstvom otvetila |mma. -- Emu na golovu upal zheleznyj zanaves, i im oboim prishel konec. -- O, bednaya, bednaya |mma! -- voskliknula mama. |mma porylas' v karmane i vytashchila pozheltevshuyu fotografiyu. -- Vot kak vyglyadel Filif'onk v molodosti, -- skazala ona. Mumi-mama vzglyanula na fotografiyu. Maestro Filif'onk stoyal na fone kartiny s izobrazhennymi na nej pal'mami. Na ego fizionomii vydelyalis' ogromnye usy, a ryadom s nim primostilsya kto-to uzhasno ozabochennyj, s malen'kim kolpachkom na golove. -- Kakoj predstavitel'nyj! -- voskliknula Mumi-mama. -- I kartinu za ego spinoj ya uznayu. -- |to zadnyaya kulisa dlya "Kleopatry", -- holodno zametila |mma. -- |tu moloduyu damu zovut Kleopatra? -- sprosila mama. |mma shvatilas' za golovu. -- "Kleopatra" -- eto nazvanie p'esy, -- ustalo poyasnila ona. -- A molodaya dama ryadom s nim -- eto doch' ego svodnoj sestry Filif'onka. Udivitel'no nesimpatichnaya plemyannica. Ona prisylaet nam kazhdyj god otkrytki s priglasheniem na prazdnik letnego solncestoyaniya, no ya ne utruzhdayu sebya otvetami. Veroyatno, ej prosto hochetsya pristroit'sya v teatr. -- I vy ee ne puskaete? -- s uprekom sprosila mama. |mma dazhe brosila metlu. -- Sil moih bol'she net! -- voskliknula ona. -- Vy nichego ne znaete o teatre, pichegoshen'ki. Men'she chem nichego. I hvatit ob etom. -- Ne mogli by vy, |mma, nemnozhko prosvetit' menya? -- robko poprosila Mump-mama. |mma zakolebalas', no zatem reshila smilostivit'sya. Ona sela na kraeshek posteli vozle Mumi-mamy i skazala: -- Teatr -- eto ne zal i ne paluba parohoda. Teatr -- eto samoe vazhnoe v mire, potomu chto tam pokazyvayut, kakimi vse dolzhny byt' i kakimi mechtayut byt', -- pravda, mnogim ne hvataet na eto smelosti, -- i kakie oni v zhizni. -- Tak eto zhe ispravitel'nyj dom! -- v uzhase voskliknula Mumi-mama. |mma terpelivo pokachala golovoj. Ona vzyala klochok bumagi i drozhashchej lapkoj narisovala teatr dlya Mumi-mamy. Ona ob座asnila chto k chemu i zapisala, chtoby Mumi-mama nichego ne zabyla. Poka |mma risovala, podoshli vse ostal'nye i okruzhili ee. -- Vot tak bylo v teatre, kogda my stavili "Kleopatru", -- rasskazyvala |mma. -- Zritel'nyj zal (a ne gostinaya) byl polon lyudej, i nikto ne shelohnulsya i slova ne vymolvil, poka shla prem'era (eto znachit, chto p'esu igrayut v samyj pervyj raz). Kogda zashlo solnce, ya, kak obychno, zazhgla ogni rampy i tri raza stuknula ob pol, prezhde chem podnyalsya zanaves. Vot tak! -- |to zachem? -- sprosila Myumla. -- CHtoby bylo bolee torzhestvenno, -- priznalas' |mma, i ee malen'kie glazki sverknuli. -- |to slovno zov sud'by, rok, ponyatno? Zanaves podnimaetsya, krasnyj prozhektor osveshchaet Kleopatru, publika zataila dyhanie... -- A Rekvizit tozhe byl tam? -- sprosil Homsa. -- Rekvizit -- eto nazvanie komnaty, -- poyasnila |mma. -- Tam hranitsya vse, chto nuzhno dlya spektaklya. O, primadonna byla neobyknovenno krasiva i tragichna... -- Primadonna? -- peresprosila Misa. -- Nu eto samaya vazhnaya iz aktris. Ona vsegda igraet samuyu luchshuyu rol' i vsegda poluchaet to, chto hochet. No upasi menya ot etoj chesti... -- YA hochu byt' primadonnoj, -- prervala |mmu Misa. -- Tol'ko mne by hotelos' sygrat' pechal'nuyu rol', chtoby mozhno bylo vskrikivat', rydat' i plakat'. -- Togda tebe nado igrat' v tragedii ili drame, -- poyasnila |mma. -- I umeret' v poslednem akte. -- Vot imenno! -- voskliknula Misa. SHCHeki ee pylali. Podumat' tol'ko, stat' sovsem ne toj, kto ty est' na samom dele! Nikto togda bol'she ne skazhet: "Vot idet Misa", -- a budut govorit': "Posmotri na etu tragicheskuyu damu v krasnom barhate... velikuyu primadonnu... Vidno, ona mnogo stradala". -- Ty teper' budesh' vystupat' pered nami? -- sprosil Homsa. -- YA? Vystupat'? Pered vami? -- prosheptala Misa, i na glaza ee navernulis' slezy. -- Togda i ya hochu byt' primadonnoj, -- skazala Myumla. -- A chto ty budesh' igrat'? -- nedoverchivo sprosila |mma. Mumi-mama posmotrela na papu. -- Ty, navernoe, mog by napisat' p'esu, esli |mma tebe pomozhet, -- skazala ona. -- Ved' ty napisal memuary. Navernoe, ne tak uzh trudno pisat' i stihi? -- Kuda tam! Ne umeyu ya pisat' p'esy, -- skazal papa i pokrasnel. -- Konechno, ty sumeesh', dorogoj, -- stoyala na svoem mama. -- A my vyuchim tvoyu p'esu naizust'. Vse pridut smotret', kak my igraem v teatre. Mnogo-mnogo raznogo narodu; ih budet vse bol'she i bol'she, i oni stanut rasskazyvat' svoim znakomym, kak eto zamechatel'no. Nakonec sluh o teatre dojdet do Mumi-trollya, i on najdet dorogu k domu. Mumi-troll', freken Snork, malyshka Myu vernutsya domoj, i vse konchitsya blagopoluchno! -- zakonchila svoyu rech' Mumi-mama i zahlopala v ladoshi ot radosti. Vse s somneniem posmotreli drug na druga, potom vzglyanuli na |mmu. Ta razvela lapami. -- Navernoe, poluchitsya chto-to uzhasnoe, -- skazala ona. -- No esli vam tak hochetsya poterpet' fiasko, ya ne otkazhus' davat' vam sovety. Inogda, kogda u menya najdetsya svobodnaya minutka. -- I prodolzhala rasskazyvat', kak igrayut v teatre. Vecherom Mumi-papa uzhe zakonchil p'esu. I prochital ee vsem. Nikto ne preryval ego, i kogda on zakonchil, vocarilas' tishina. Nakonec |mma skazala: -- Net, net i eshche raz net! -- Neuzheli tak uzh ploho? -- sprosil rasstroennyj papa. -- Huzhe nekuda, -- otvetila |mma. -- Poslushaj tol'ko: Ne boyus' ya l'va, Ubivayu ego vsegda! Uzhasno! -- No ya nepremenno hochu, chtoby byl lev, -- upryamo vozrazil papa. -- Nuzhno pisat' gekzametrom! Gekzametrom, a ne rifmovat'. -- A chto takoe gekzametr? -- sprosil papa. -- A vot chto: tamtara-tamtara-tamtara-tamtara, tamtara-tam- ta, -- ob座asnila |mma. Papa prosiyal. -- Perepishi vse gekzametrom, -- posovetovala |mma. -- I zapomni, chto v nastoyashchej tragedii, napisannoj starinnym stilem, vse dolzhny byt' v rodstve drug s drugom. -- No kak zhe oni mogut tak zlit'sya drug na druga, esli oni v rodstve? -- sprosila Mumi-mama. -- I kak mozhno bez princessy? Bez schastlivogo konca? Ved' tak grustno, kogda kto-to umiraet. -- |to tragediya, dorogaya moya, -- skazal papa. -- I obyazatel'no v konce kto-to dolzhen umeret'. Eshche luchshe, esli umrut vse, krome odnogo, no zhelatel'no, chtoby i on tozhe. Tak posovetovala |mma. -- Pust' ya umru v konce, -- propishchala Misa. -- A mozhet, mne ubit' Misu? -- sprosila Myumla. -- YA-to dumal, chto Mumi-papa napishet detektiv, -- razocharovanno protyanul Homsa. -- Takoj, chtoby vseh podozrevali i bylo mnozhestvo versij, nad kotorymi by prishlos' polomat' golovu. Papa obizhenno vstal i stal sobirat' svoi listki. -- Esli vam ne nravitsya moya p'esa, pozhalujsta, pishite sami novuyu, -- skazal on. -- Golubchik, -- uteshala ego mama, -- my nahodim p'esu zamechatel'noj. Ne pravda li? -- Konechno, -- podtverdili vse v odin golos. -- Vot vidish', ona vsem nravitsya, -- skazala mama. -- Tol'ko chut' podprav' ee, izmeni soderzhanie i stil'. YA pozabochus', chtoby nikto ne meshal tebe. I poka ty rabotaesh', vozle tebya budet stoyat' vazochka s karamel'kami. -- Ladno, -- soglasyatsya papa. -- No lev dolzhen ostat'sya! -- Razumeetsya, bez l'va ne obojtis', -- poddaknula mama. Mumi-papa trudilsya vovsyu. Vse molchali, boyas' proiznesti hot' slovo ili shevel'nut'sya. Edva zakonchiv rukopis', papa srazu stal chitat' vsluh. Mama vse vremya podkladyvala emu karamel'ki. Vse byli vozbuzhdeny i polny bol'shih nadezhd. Noch'yu im ne spalos'. |mma pochuvstvovala, kak u nee pribavlyayutsya sily. Ona ne dumala ni o chem drugom, krome general'noj repeticii. GLAVA DEVYATAYA Ob odnom neschastnom pape Utrom togo samogo dnya, kogda Mumi-papa pisal svoyu p'esu, a Mumi-troll' popal v tyur'mu, Snusmumrik prosnulsya ottogo, chto skvoz' elovye vetki v shalash stali prosachivat'sya dozhdevye kapli. Boyas' razbudit' malyshej, on ostorozhno vyglyanul iz shalasha. Tam, v mokrom lesu, na kovre iz polevyh gvozdik ros prekrasnyj zelenyj paporotnik, no Snusmumrik pozhalel, chto vmesto etogo cvetochnogo kovra ne bylo polya s repoj ili bryukvoj. "Da, vot tak zhe, naverno, chuvstvuesh' sebya, kogda stanovish'sya otcom, -- podumal on. -- CHem ya budu segodnya kormit' malyshej? Myu ne s容st mnogo, no eta orava opustoshit ves' ryukzak". On obernulsya i posmotrel na malen'kij lesnoj narodec, spavshij v shalashe pryamo na porosshej mhom zemle. "Teper' oni eshche nachnut chihat' ot dozhdya, -- mrachno podumal on pro sebya. -- Da i eto ne samoe strashnoe. Prosto ne znayu, chto i pridumat', chtoby razvlech' ih. Kurit' oni ne hotyat. Moi rasskazy ih pugayut. I vremeni stoyat' na golove celyj den' u menya net, potomu chto togda ya ne doberus' v dolinu mumi-trollej do samoj oseni. Kak budet horosho, kogda Mumi-mama voz'met ih vseh na svoe popechenie! Mumi-troll', -- s neozhidannoj nezhnost'yu podumal Snusmumrik. -- My snova budem plavat' vmeste pri lunnom svete, a potom poboltaem v peshchere..." Odnomu iz malyshej prisnilsya strashnyj son, i on nachal krichat'. Vse ostal'nye prosnulis' i tozhe zaorali iz solidarnosti s nim. - Tss! -- shiknul na malyshej Snusmumrik. -- Hopetihop! Titte-riti! No eto ne pomoglo. -- Im vovse ne smeshno, -- poyasnila malyshka Myu. -- Ty dolzhen sdelat', kak moya sestra. Skazhi im, chto esli oni ne zamolchat, ty ih ub'esh'. Potom ty poprosish' u nih proshcheniya i dash' im karamelek. -- I eto pomogaet? -- Ne osobenno, -- otvetila malyshka Myu. Snusmumrik podnyal shalash iz elovyh vetok i brosil ego v kusty mozhzhevel'nika. -- Vot tak nado postupat' s domom, v kotorom uzhe perenochevali. Lesnye malyshi srazu pritihli i namorshchili nosiki, pokrytye kaplyami morosyashchego dozhdya. -- Idet dozhd', -- skazal odin. -- Hochu est', -- skazal drugoj. Snusmumrik bespomoshchno posmotrel na malyshku Myu. -- Popugaj ih Morroj! -- predlozhila ona. -- Tak delaet moya sestra. -- A ty togda slushaesh'sya? --sprosil Snusmumrik. -- Konechno, net! -- otvetila Myu i tak rashohotalas', chto povalilas' na spinu. Snusmumrik vzdohnul. -- Nu poshli, -- prikazal on. -- Da pobystree! Potoraplivajtes', ya vam koe-chto pokazhu! -- A chto? -- zainteresovalis' malyshi. -- Koe-chto, -- neopredelenno protyanul Snusmumrik i pokrutil v vozduhe lapoj. -- Tak prosto ty ne otdelaesh'sya, -- skazala malyshka Myu. Oni vse shli i shli. A dozhd' vse lil i lil. Lesnye malyshi chihali, teryali bashmachki i nyli, pochemu im ne dayut buterbrodov. Nekotorye ssorilis' drug s drugom i vstupali v draku. Odin zabil sebe nos hvoej, drugoj ukololsya ob ezha. Snusmumrik pochti pozhalel Storozhihu parka. Odnogo malysha on nes na polyah shlyapy, dvoih -- na plechah, dvoih -- pod myshkami. Mokryj i neschastnyj, on probiralsya skvoz' gustoj chernichnik. I kogda emu stalo uzhe sovsem nevmogotu, on uvidel pered soboj polyanku. Posredi polyanki stoyal domik, ego trubu i stolby kalitki obvivali girlyandy uvyadshih list'ev. Poshatyvayas', Snusmumrik dobrel do dveri, postuchal i stal zhdat'. Nikto ne otkryval. On zabarabanil sil'nee. Ni zvuka. Togda on tolknul dver' i voshel v domik. Tam nikogo ne bylo. Cvety na stole tozhe uvyali, a chasy ostanovilis'. On opustil malyshej na pol i podoshel k ostyvshej plite. Tam krasovalsya pirog. Snusmumrik proshel v kladovku. Malyshi terpelivo ozhidali ego. Stoyala tishina. No vot Snusmumrik vernulsya i postavil na stol gorshok s bobami. -- Esh'te, poka ne potolsteete. Zatem my nemnozhko peredohnem i uspokoimsya, a ya tem vremenem uznayu, kak vas zovut. Dajte mne ogon'ka dlya trubki! Vse malyshi brosilis' zazhigat' Snusmumriku trubku, a chut' pozzhe v ochage uzhe pylal ogon', a vse plat'ica i shtanishki sushilis' na verevke. Na stole stoyalo ogromnoe blyudo dymyashchihsya bobov. Za oknom s besprosvetno-serogo neba sploshnym potokom lil dozhd'. Bylo slyshno, kak dozhd' shelestel po kryshe i kak drova potreskivali v plite. -- Nu kak? -- sprosil Snusmumrik. -- Kto hochet igrat' v pesochnice? Lesnye malyshi posmotreli na nego, rassmeyalis' i prinyalis' poedat' korichnevye boby Filif'onki. No sama Filif'onka i ne podozrevala, chto k nej yavilis' gosti. Ona sidela v tyur'me za narushenie pravil obshchestvennogo poryadka. GLAVA DESYATAYA O general'noj repeticii SHla general'naya repeticiya p'esy Mumi-papy, i goreli vse lampy, hotya do vechera bylo eshche daleko. Bobram poobeshchali kontramarki na prem'eru, naznachennuyu na sleduyushchij den'. Za eto oni snyali teatr s meli i vyveli ego na glubinu. Scena, pravda, vse zhe byla slegka perekoshena, chto bylo dovol'no neudobno. Ee zakryli zanavesom, krasnym i tainstvennym, a pered scenoj pokachivalas' celaya flotiliya lodok. Lyubopytnye zriteli zhdali s samogo voshoda solnca. Oni zapaslis' obedom, tak kak general'nye repeticii vsegda prodolzhayutsya dolgo. -- Mama, chto takoe general'naya repeticiya? -- sprosil malen'kij ezhik v odnoj iz lodok. -- |to kogda oni primerivayutsya v samyj poslednij raz, chtoby byt' sovershenno uverennymi v tom, chto vse idet kak nado, -- otvetila mama-ezhiha. -- Zavtra oni budut igrat' po-nastoyashchemu, i togda za spektakl' nuzhno budet platit'. A segodnya spektakl' dlya takih bednyh ezhej, kak my, besplatnyj. No za zanavesom artisty sovsem ne byli uvereny, chto vse idet kak nado. Mumi-papa naspeh perepisyval p'esu. Misa plakala. -- My zhe skazali, chto obe hotim umeret' v konce! -- razoryalas' Myumla. -- Pochemu tol'ko ee dolzhen s容st' lev? Ved' my obe nevesty l'va. Razve ty ne pomnish'? -- Horosho, horosho, -- nervno bormotal papa. -- Snachala lev s容st tebya, a potom Misu. No ne meshaj mne, ya pytayus' dumat' gekzametrom! -- Kto zhe togda sostoit s nim v rodstve? -- ozabochenno sprosila mama. -- Vchera Myumla byla zamuzhem za tvoim uehavshim synom. A teper', vyhodit, zamuzhem za nim Misa, a ya chto zhe, ee mama? I Myumla ne zamuzhem? -- Ne hochu byt' ne zamuzhem, -- totchas otvetila Myumla. -- Bud'te sestrami! -- v otchayanii voskliknul papa. -- I togda Myumla budet tvoej nevestkoj. YA hochu skazat' -- moej. Vernee, tvoej tetkoj, sestroj tvoego otca. -- No eto nikuda ne goditsya, -- vmeshalsya Homsa. -- Esli Mumi-mama tvoya zhena, to nevestka ne mozhet byt' tvoej tetkoj. -- Vse eto ne imeet nikakogo znacheniya, -- skazal Mumi-papa. -- I voobshche ne budet vam nikakoj p'esy! -- Uspokojtes' i voz'mite sebya v ruki, -- s neozhidannym ponimaniem skazala |mma. -- Vse obojdetsya. Publika ved' ne za tem idet v teatr, chtoby ponimat'. -- Dushechka |mma, -- umolyala Mumi-mama. -- Plat'e mne slishkom uzko... ono vse vremya rashoditsya na spine. -- I zapomni! -- proshipela |mma, derzha vo rtu bulavki. -- Nel'zya kazat'sya veseloj, kogda ona pridet i stanet govorit', chto syn ee otravil svoyu dushu lozh'yu! -- Nu, konechno, ne budu! -- zaverila |mmu Mumi-mama. -- YA obeshchayu kazat'sya pechal'noj. Misa zubrila svoyu rol'. Vdrug ona otbrosila listok i zakrichala: -- Rol' slishkom veselaya, ona mne ne podhodit! -- Zamolchi, Misa! -- strogo skazala |mma. -- My nachinaem. Osveshchenie gotovo? Homsa vklyuchil zheltyj prozhektor. -- Krasnyj! Krasnyj! -- zakrichala Myumla. -- Moj vyhod krasnyj! Pochemu on vsegda putaet svet? -- Tak vsegda byvaet, -- uspokoila ee |mma. -- Vy gotovy? -- YA ne znayu svoej roli, -- v panike probormotal Mumi-papa. -- YA ne pomnyu ni edinogo slova. |mma pohlopala ego po plechu. -- Ponyatno, -- skazala ona. -- Vse kak i polozheno na general'noj repeticii. Ona udarila tri raza palkoj ob pol, i v lodkah vocarilas' tishina. Schast'e teploj volnoj sogrelo ej dushu, kogda ona prinyalas' krutit' ruchku, podnimaya zanaves. Vozglasy voshishcheniya razdalis' sredi nemnogochislennyh zritelej, prisutstvovavshih na general'noj repeticii. Bol'shinstvo iz nih nikogda ne byvali ran'she v teatre. Oni uvideli mrachnye skaly v bagryanom osveshchenii! Neskol'ko pravee platyanogo shkafa s zerkalom (zadrapirovannogo chernym pokryvalom) sidela Myumla v tyulevoj yubke s venchikom bumazhnyh cvetov na makushke. Mgnovenie ona s interesom smotrela na zritelej, raspolozhivshihsya za rampoj, a potom prinyalas' bystro, bez teni smushcheniya, deklamirovat'; YA umru nynche noch'yu, hotya nevinovnost' moya k nebesam vopiet, obernis' more krov'yu, a vesennyaya zemlya grozoj, prekrasnaya, kak raspuskayushchayasya roza, s rosoj yunosti na lbu, ya grubo i zhestoko poprana gor'kim rokom. Vnezapno za kulisami razdalos' pronzitel'noe zavyvanie |mmy: O, rokovaya noch'! O, rokovaya noch'! O, rokovaya noch'! Mumi-papa vyshel iz levoj kulisy s plashchom, nebrezhno perebroshennym cherez plecho. On povernulsya k publike i stal chitat' drozhashchim golosom: Uzy rodstva i druzhby dolzhny byt' razorvany, kogda menya prizyvaet moj dolg, ah, neuzhto koronu moyu uzurpiruet sestra moego vnuka, syna docheri? Zametiv, chto oshibsya, papa snova prochital: ...ah, neuzhto koronu moyu uzurpiruet tetka moego vnuka, syna docheri? Mumi-mama, vysunuv mordochku, prosheptala: ...neuzhto koronu moyu uzurpiruet sestra moej nevestki, zheny syna! -- Da, da, da, -- podtverdil Mumi-papa. -- YA propushchu eti slova. -- SHagnuv k Myumle, spryatavshejsya za zerkal'nym shkafom, on proiznes: O ty, nevernaya Myumla, drozhi i slushaj, kak strashnyj lev v yarosti sotryasaet svoyu kletku i rychit ot goloda na lunu! Nastupilo dolgoe molchanie. ... ot goloda na lunu! -- chut' gromche povtoril papa. No nichego ne proizoshlo. Obernuvshis' nalevo, Mumi-papa sprosil: -- Pochemu ne rychit lev? -- Ne stanu rychat', poka Homsa ne podvesit lunu, -- zayavila |mma. Homsa vysunulsya iz-za kulis. -- Misa obeshchala sdelat' lunu i ne sdelala, -- opravdyvalsya on. -- Ladno, ladno, -- pospeshno skazal Mumi-papa. -- Pust' Misa luchshe yavitsya na scenu, ya vse ravno vyshel iz obraza. Misa vazhno vyplyla na scenu v krasnom barhatnom plat'e. Ona stoyala neskol'ko mgnovenij bezmolvno, zakryv lapoj glaza i upivayas' tem, chto ona primadonna. |to bylo bespodobno! -- "O, kakaya radost'!" -- podskazala Mumi-mama, podumav, chto Misa zabyla svoyu rol'. -- YA derzhu pauzu! -- tihon'ko ogryznulas' Misa. Ona priblizilas' k rampe i prosterla lapy k publike. CHto-to shchelknulo. |to Homsa zapustil ventilyator v osvetitel'skoj. -- CHto eto, pylesos? -- sprosil ezhik. -- Pomolchi! -- zavorchala ezhiha. Misa nachala deklamirovat' tragicheskim golosom: O, radost' sozercat', kak golova tvoya raskalyvaetsya na kuski!.. Ona ostupilas', zaputalas' v barhatnom plat'e i pryamo so sceny upala v lodku, gde sideli ezhi. Zriteli zakrichali "ura!" i snova vodruzili Misu na scenu. -- Tol'ko ne volnujsya, freken, -- naputstvoval ee pozhiloj bober. -- Davaj srazu otkusyvaj ej golovu! -- Komu? -- v nedoumenii sprosila Misa. -- Tetke vashej vnuchki, razumeetsya, -- poyasnil bober. -- Oni nichego ne ponyali, -- zasheptal Mumi-papa zhene. -- Skoree vyhodi na scenu, bud' dobra! Mama bystren'ko podobrala yubki i, vynyrnuv na scenu s dobroj i smushchennoj ulybkoj, veselo skazala: O sud'ba, ukroj svoe chelo chernym, kak noch', poslaniem, kotoroe ya nesu! Tvoj syn obmanom prolozhil sebe put' i otravil svoyu dushu lozh'yu! O, rokovaya noch'! O, rokovaya noch'! O, rokovaya noch'! -- bubnila, slovno molitvu, |mma. Mumi-papa trevozhno smotrel na mamu. -- "Vvedite l'va", -- prosheptala ona, zhelaya emu pomoch'. -- Vvedite l'va, -- povtoril papa. -- Vvedite l'va, -- neuverenno povtoril on eshche raz. A pod konec zakrichal: -- Davajte syuda l'va! Za scenoj poslyshalsya gromkij topot. Zatem vyskochil lev, sdelannyj iz starogo pokryvala. Perednie lapy l'va izobrazhal odin bober, a zadnie -- drugoj. Publika vizzhala ot vostorga. Lev zakolebalsya, potom podoshel k rampe i poklonilsya i pri etom razoshelsya na dve chasti. Publika pohlopala v ladoshi i stala raz容zzhat'sya po domam. -- Eshche ne konec! -- krichal Mumi-papa. -- Dorogoj, oni snova pridut zavtra utrom, -- skazala mama. -- |mma schitaet, chto prem'era ne budet imet' uspeha, esli general'naya repeticiya ne konchitsya malen'kim provalom. -- Ah, vot ono chto! -- skazal, uspokoivshis', papa. -- Vo vsyakom sluchae oni chasto smeyalis', -- radostno dobavil on. Misa otoshla nemnogo v storonu, chtoby uspokoit'sya. Ee serdce strashno kolotilos'. -- Oni aplodirovali mne, -- prosheptala ona pro sebya. -- O, kak ya schastliva! YA budu vsegda, vsegda vot tak schastliva! GLAVA ODINNADCATAYA O tom, kak obmanyvayut tyuremnogo nadziratelya Na sleduyushchee utro byli razoslany teatral'nye afishi. Pticy letali nad zalivom i sbrasyvali teatral'nye plakatiki. Krasochnye afishi (ih narisovali Homsa i Myumla) kruzhilis' nad lesom, nad beregom, nad lugami, nad vodoj, nad kryshami domov i sadami. Odna afisha, pokruzhiv nad tyur'moj, upala k nogam Hemulya. On sidel i dremal na solnyshke, natyanuv policejskuyu furazhku na lob. Hemul' totchas zapodozril, chto eto bylo tajnoe poslanie uznikam, i cepko shvatil listok. Kak raz sejchas u nego pod zamkom sidelo ne men'she treh uznikov, a bol'she u nego nikogda ne byvalo s teh por, kak on stal nadziratelem tyur'my. Uzhe okolo dvuh let emu ne dovodilos' nikogo sterech', i ponyatno, pochemu on tak boyalsya za svoih podopechnyh. Itak, Hemul' vodruzil na nos ochki i vsluh prochel afishu. -- "Prem'era! -- chital on. -- NEVESTY LXVA, ili RODSTVENNYE UZY Odnoaktnaya drama Mumi-papy Dejstvuyushchie lica: MUMI-MAMA, MUMI-PAPA, MYUMLA, MISA I HOMSA Hor: |MMA Vhodnaya plata -- lyubaya eda. Nachalo: segodnya vecherom, kogda zajdet solnce, esli ne budet dozhdya i vetra. Okonchanie -- v tot chas, kogda detyam pora spat'. Predstavlenie sostoitsya posredi zaliva Granvi- ken. Lodki mozhno brat' naprokat u hemulej. Direkciya teatra". -- Teatr? -- zadumchivo proiznes Hemul' i snyal ochki. V ego ocherstvevshem serdce zateplilas' slabaya iskorka vospominanij detstva. Verno, tetya odnazhdy vodila ego v teatr. Oni smotreli p'esu o kakoj-to spyashchej krasavice princesse, kotoraya zasnula pod kustom roz. Bylo neobychajno krasivo, i Hemulyu ochen' ponravilos'. Vnezapno on ponyal, chto emu snova zahotelos' v teatr. No kto budet storozhit' uznikov? On ne pomnil, chtoby hot' odin hemul' kogda-nibud' bezdel'nichal. Bednyj nadziratel' lomal sebe golovu -- chto delat'? On utknulsya nosom v prut'ya zheleznoj kletki, stoyavshej v teni, i skazal: -- Mne by tak hotelos' pojti v teatr segodnya vecherom. -- V teatr? -- peresprosil Mumi-troll' i navostril ushi. -- Da, na spektakl' "Nevesty l'va", -- zayavil Hemul' i sunul afishu v kletku. -- Ne znayu, kogo mne ostavit' storozhit' vas. Mumi-troll' i freken Snork posmotreli na teatral'nuyu afishu, a potom drug na druga. -- Navernyaka chto-nibud' o princessah, -- skazal Hemul' pechal'nym golosom. -- Skol'ko let proshlo s teh por, kak ya videl malen'kuyu princessu! -- Tebe nado obyazatel'no pojti i posmotret' na nee, -- skazala freken Snork. -- Razve u tebya net na primete kakogo-nibud' dobrogo rodstvennika, kotoryj tem vremenem postorozhil by nas? -- Konechno, u menya est' dvoyurodnaya sestra, -- otvetil Hemul'. -- No ona slishkom dobraya i mozhet vas vypustit'. -- A kogda nas kaznyat? -- vnezapno sprosila Filif'onka. -- Vot eshche, nikto ne sobiraetsya vas kaznit', -- smushchenno otvetil Hemul'. -- Vy budete sidet' v kutuzke, poka ne soznaetes' v tom, chto natvorili... A potom vy dolzhny budete sdelat' novye tablichki i pyat' tysyach raz napisat' "zapreshchaetsya". -- No ved' my ne vinovaty... -- nachala bylo Filif'onka. -- Da-da-da! Opyat' za staroe, -- prerval ee Hemul'. -- YA uzhe eto slyshal, tak vse govoryat. -- Poslushaj-ka, -- skazal Mumi-troll'. -- Ty budesh' raskaivat'sya vsyu svoyu zhizn', esli ne pojdesh' v teatr. Konechno, tam est' princessy. Nevesty l'va. Hemul' pozhal plechami i vzdohnul. -- Nu ne upryam'sya, -- ugovarivala ego freken Snork. -- Vedi syuda svoyu dvoyurodnuyu sestru, my hot' na nee posmotrim. Vse-taki dobryj storozh luchshe, chem nikakoj. -- Da, uzh eto verno, -- ugryumo soglasilsya Hemul'. On podnyalsya i zasemenil kuda-to. -- Vy tol'ko podumajte! -- voskliknul Mumi-troll'. -- Vy pomnite, chto nam prisnilos' v noch' letnego solncestoyaniya? O l'vah! Ob ogromnom l've, kotorogo ukusila za nogu malyshka Myu! I vot chto oni tam pridumali u nas doma! -- A mne prisnilos', chto u menya budet mnogo-premnogo novyh rodstvennikov, -- skazala Filif'onka. -- Vot byl by koshmar! |to teper'-to, kogda ya tol'ko razdelalas' so starymi! Tut vernulsya Hemul'. On privel s soboj malen'kuyu tshchedushnen'kuyu hemulihu. Ona kazalas' ochen' ispugannoj. -- Nu kak, smozhesh' postorozhit' ih za menya? -- sprosil Hemul'. -- A oni ne kusayutsya? -- prosheptala krohotnaya Hemuliha, kotoraya rezko vydelyalas' sredi hemulej. Hemul' fyrknul i protyanul ej klyuch ot kletki. -- Konechno, -- poshutil on. -- Oni peregryzut tebya popolam, kniks-knaks, esli ty vypustish' ih. A ya poshel pereodevat'sya pered prem'eroj. Privet vsej kompanii! Kak tol'ko on skrylsya iz vidu, Hemuliha, brosaya ispugannye vzglyady na kletku, prinyalas' vyazat'. -- CHto ty vyazhesh'? -- privetlivo sprosila freken Snork. Hemuliha vzdrognula. -- Ne znayu, -- prosheptala ona ispuganno. -- Kogda ya vyazhu, mne vsegda spokojnee. -- Mozhet byt', ty svyazhesh' mne nosochki? Cvet shersti ochen' dlya etogo podhodyashchij, -- skazala freken Snork. Malen'kaya Hemuliha v razdum'e ustavilas' na vyazan'e. -- Razve ni u kogo iz tvoih znakomyh ne merznut nogi zimoj? -- sprosila Filif'onka. -- U moej podrugi merznut, -- priznalas' Hemuliha. -- I u moej odnoj znakomoj tozhe vechno merznut nogi, -- podderzhala razgovor Filif'onka. -- U zheny moego dyadyushki, kotoryj sluzhit v teatre. Govoryat, chto tam zhutkie skvoznyaki. CHto za pytka sluzhit' v teatre! -- No i zdes' skvoznyak, -- skazal Mumi-troll'. -- Ob etom moemu dvoyurodnomu bratcu sledovalo by podumat', -- robko skazala Hemuliha. -- Esli podozhdete, ya svyazhu dlya vas nosochki. -- Pozhaluj, my umrem, prezhde chem oni budut gotovy, -- mrachno zametil Mumi-troll'. Malen'kaya Hemuliha zabespokoilas' i ostorozhno podoshla k kletke. -- Mozhet, povesit' na kletku odeyalo? -- predlozhila ona. Oni pozhali plechami i eshche plotnee prizhalis' drug k druzhke, stucha zubami. -- Vy i vpravdu tak zamerzli, chto prostudilis'? -- v uzhase sprosila malen'kaya Hemuliha. Freken Snork zashlas' kashlem. -- Mozhet byt', chashka chayu so smorodinovym varen'em mogla by spasti menya, -- skazala freken Snork. -- Kto znaet! Hemuliha dolgo kolebalas'. Utknuvshis' nosom v vyazan'e, ona poglyadyvala na uznikov. -- Esli vy umrete... -- prosheptala ona drozhashchim golosom, -- esli vy umrete, moemu dvoyurodnomu bratcu vryad li budet interesno storozhit' vas. -- Edva li, -- soglasilas' Filif'onka. -- Mozhet, mne vse zhe snyat' merku dlya nosochkov? Oni usilenno zakivali golovami. Togda Hemuliha otkryla kletku i zastenchivo sprosila: -- Mozhet, vy ne otkazhetes' vypit' chashku goryachego chaya? S varen'em iz chernoj smorodiny? A nosochki poluchite, kak tol'ko oni budut gotovy. Kak horosho, chto vy posovetovali mne svyazat' nosochki! Kogda znaesh', dlya kogo vyazhesh', rabota stanovitsya interesnej, naverno, vy ponyali, chto ya hochu skazat'. I vot oni otpravilis' domoj k malen'koj Hemulihe i popili u nee chayu. Ona, ne dozhidayas' ih soglasiya, ispekla im celuyu goru pirozhkov. |to zanyalo mnogo vremeni. Za oknom uzhe stemnelo. Tut freken Snork podnyalas' i skazala: -- Nam pora idti. Ogromnoe spasibo za chaj! -- Mne ochen' nepriyatno, chto ya vynuzhdena snova posadit' vas v tyur'mu, -- skazala, kak by izvinyayas', Hemuliha i snyala klyuch s gvozdya. -- No my ne sobiraemsya vozvrashchat'sya v tyur'mu, -- vozrazil Mumi-troll'. -- My sobiraemsya idti k sebe domoj, v teatr. U Hemulihi navernulis' slezy na glaza. -- Moj dvoyurodnyj brat budet strashno ogorchen, -- skazala ona. -- No my ni v chem ne vinovaty! -- voskliknula Filif'onka. -- Pochemu zhe vy srazu ne skazali ob etom? -- s oblegcheniem proiznesla malen'kaya Hemuliha. -- Togda, konechno, idite v teatr. Hotya, naverno, mne luchshe pojti s vami i ob座asnit' vse moemu bratcu samoj. GLAVA DVENADCATAYA O prem'ere p'esy Poka malen'kaya Hemuliha ugoshchala gostej chaem u sebya doma, teatral'nye afishi prodolzhali kruzhit'sya nad lesom. Odna iz nih splanirovala na lesnuyu polyanku i prilipla k kryshe, kotoruyu tol'ko chto prosmolili. V tot zhe mig dvadcat' chetyre malysha vskarabkalis' na kryshu, chtoby podobrat' listok. Kazhdyj iz nih hotel pervym vruchit' ego Snusmumriku. A poskol'ku afisha byla iz tonkoj bumagi, ona totchas prevratilas' v dvadcat' chetyre klochka (a vse, chto ostalos' ot nee, upalo v trubu i sgorelo). -- Tebe pis'mo! -- vizzhali lesnye malyshi, skatyvayas', sprygivaya i s容zzhaya s kryshi. -- Morrovy deti! -- vorchal Snusmumrik, kotoryj stiral ih chulki za domom. -- Vy chto, zabyli, chto my utrom prosmolili kryshu? Mozhet, vy hotite, chtoby ya ushel ot vas, ili brosilsya v more, ili vseh vas ubil? -- Ne hotim! -- krichali malyshi, dergaya ego za pidzhak. -- Prochti luchshe pis'mo! -- Vy hotite skazat' -- prochti pis'ma? -- sprosil Snusmumrik i vyter myl'nuyu penu o volosy odnogo iz malyshej. -- Ladno, ladno! CHto tam eshche za tainstvennoe pis'mo? On razlozhil na trave smyatye klochki bumagi i popytalsya slozhit' vmeste to, chto ostalos' ot afishi. -- CHitaj vsluh! -- zakrichali malyshi. -- "Odnoaktnaya drama... -- chital Snusmumrik. -- "Hevesty l'va, ili..." (zdes', kazhetsya, ne hvataet kusochka)... vhodnaya plata-lyubaya eda (aj-aj!)... segodnya vecherom, kogda zajdet solnc (solnce)... esli ne budet dozhdya i vetra (zdes' vse yasno)... anie... at' (net, neponyatno)... posredi zaliva Granviken..." Nu vot chto, -- skazal Snusmumrik i podnyal glaza ot pis'ma. -- |to, moi malen'kie zlodei, ne pis'mo, a teatral'naya afisha. YAsno, chto kto-to daet teatral'noe predstavlenie segodnya vecherom v zalive Granviken. Pochemu oni ustraivayut spektakl' na vode, znaet lish' pokrovitel' vseh lesnyh zveryushek, no, mozhet, po hodu dejstviya im nuzhny volny. -- A malysham vhod zapreshchen? -- sprosil samyj mladshij. -- A lev vsamdelishnyj? -- zakrichali drugie. -- My srazu tuda pojdem? Snusmumrik posmotrel na nih i ponyal, chto oni nepremenno dolzhny pobyvat' v teatre. -- Naverno, ya smogu zaplatit' za nas gorshochkom bobov, -- ozabochenno rassuzhdal on. -- Konechno, esli etogo budet dostatochno... my uzhe s容li poryadkom. Lish' by ne podumali, chto vse dvadcat' chetyre -- moi sobstvennye... a ne to ya zasmushchayus'. I ch em tol'ko ya budu kormit' ih utrom? -- Razve ty ne rad tomu, chto pojdesh' v teatr? -- sprosil Snusmumrika samyj mladshij i potersya nosom o ego bryuchinu. -- Uzhasno schastliv, shelkovistaya mordochka, -- otvetil Snusmumrik. -- A sejchas my popytaemsya privesti vas v poryadok. Vo vsyakom sluchae sdelat' pochishche. Platki u vas est'? Ved' my idem na spektakl'! Nikakih platkov u nih i v pomine ne bylo. -- Nu nichego, v