krajnem sluchae mozhno smorkat'sya v podol rubashki ili vo chto pridetsya, -- uteshil malyshej Snusmumrik. Solnce uzhe opustilos' pochti do samogo gorizonta, kogda Snusmumrik nakonec spravilsya so vsemi plat'icami i shtanishkami. Konechno, na nih eshche vidnelis' ostatki smoly, no po krajnej mere bylo vidno, chto on staralsya vovsyu. Vzvolnovannye i torzhestvennye, otpravilis' oni k zalivu Granviken. Snusmumrik shel pervym, prizhav k grudi gorshochek bobov, a za nim parami sledovali ego lesnye malyshi, raschesannye na pryamoj probor ot brovej do samyh hvostikov. Malyshka Myu sidela na shlyape Snusmumrika i raspevala. Ona zavernulas' v etiketku ot kofe, tak kak k vecheru moglo poholodat'. Po sluchayu prem'ery u berega carilo vseobshchee ozhivlenie. Zaliv byl bitkom nabit lodkami, vse oni napravlyalis' k teatru. Samodeyatel'nyj orkestr hemulej igral na plotu u samoj rampy, siyavshej ognyami. Byl tihij, chudesnyj vecher. Za dve gorsti bobov Snusmumrik vzyal naprokat lodku i stal gresti k teatru. -- Mumrik! -- okliknul ego starshij iz malyshej, kogda oni uzhe byli na polputi. -- CHto? -- otozvalsya Snusmumrik. -- My prigotovili tebe podarok, -- skazal odin iz malyshej, pokrasnev do kornej volos. Snusmumrik otdyhal na veslah, vynuv izo rta trubku. Starshij iz malyshej, pryatavshij podarok za spinoj, dostal chto-to skomkannoe, neopredelennogo cveta. -- |to kiset dlya tabaka, -- skazal on chut' slyshno. -- My vse ponemnozhku tajno vyshivali ego! Snusmumrik vzyal kiset, zaglyanul v nego (eto byla odna iz staryh shlyapok Filif'onki), potom prinyuhalsya. -- List'ya maliny! -- gordelivo kriknul mladshij. -- Ih mozhno kurit' po voskresen'yam! -- Velikolepnyj kiset! -- odobritel'no skazal Snusmumrik. -- I kak priyatno zatyanut'sya takim tabachkom v voskresen'e! On pozhal kazhdomu malyshu lapku i poblagodaril. - YA ne vyshivala! -- kriknula malyshka Myu, sidya na shlyape Snusmumrika. -- No pridumala eto ya! Grebnaya lodka podplyla k rampe teatra, i Myu udivlenno namorshchila nosik. -- Neuzheli vse teatry takie? -- sprosila ona. -- Naverno, -- otvetil Snusmumrik, -- kogda podnimaetsya zanaves, vy dolzhny molchat'. I ne svalites' za bort, esli na scene sluchitsya chto-nibud' strashnoe. Kogda vse zakonchitsya, pohlopajte lapkami, tak vy pokazhete, chto spektakl' vam ponravilsya. Malyshi sideli ne dvigayas' i tol'ko tarashchili glazenki. Snusmumrik s opaskoj poglyadel po storonam. Nikto ne smeyalsya nad nim. Vse vzory byli prikovany k osveshchennomu zanavesu. Lish' pozhiloj hemul' podplyl k nim i skazal: -- Pozhalujsta, zaplatite za vhod. Snusmumrik protyanul emu gorshochek bobov. -- |to za vseh? -- sprosil Hemul' i prinyalsya pereschityvat' malyshej. -- Razve malo? -- sprosil obespokoennyj Snusmumrik. -- YA dazhe vernu vam nemnogo obratno, -- skazal Hemul' i otsypal ploshku bobov Snusmumriku. -- Spravedlivost' -- prezhde vsego! Tut orkestr umolk, i vse zaaplodirovali. Potom vse stihlo. V polnoj tishine za zanavesom razdalis' tri rezkih udara ob pol. -- Mne strashno! -- zapishchal samyj malen'kij i shvatil Snusmumrika za rukav pidzhaka. -- Nu-nu, derzhis' za menya, i vse obojdetsya, -- podbodril ego Snusmumrik. -- Vidish', oni uzhe podnimayut zanaves. Pered beschislennymi zritelyami predstal skalistyj landshaft. Sprava sidela Myumla v tyulevoj yubochke, i na golove u nee byl venok iz bumazhnyh cvetov. Malyshka Myu peregnulas' cherez bortik shlyapy i skazala: -- Provalit'sya mne skvoz' zemlyu, esli eto ne moya starushka-sestrica! -- Razve ty v rodstve s Myumloj? -- udivilsya Snusmumrik. -- No ya zhe vse vremya boltala o svoej sestre, -- skazala Myu s obidoj. -- Ty, vidno, sovsem ne slushal menya. Snusmumrik glyadel na scenu. Ego trubka pogasla. On videl, kak sleva vyshel na scenu Mumi-papa i prinyalsya deklamirovat' stihi ob ujme vsyakih rodstvennikov i o l've. Tut vdrug malyshka Myu sprygnula na koleni k Snusmumriku i vozmushchenno zakrichala: -- Pochemu Mumi-papa zlit'sya na moyu sestru? On ne smeet rugat' moyu sestru! -- Tishe, tishe! |to zhe p'esa! -- rasseyanno otvetil Snusmumrik. On glyadel na malen'kuyu tolstuyu damochku v krasnom barhate, kotoraya utverzhdala: ona, mol, beskonechno schastliva, -- hotya vid u nee byl takoj, budto u nee chto-to bolit. Kto-to, kogo on ne znal, vse vremya vykrikival v glubine sceny: "O, rokovaya noch'!" Snusmumrik eshche bolee udivilsya, kogda uvidel, chto na scenu vyplyla Mumi-mama. "CHto sluchilos' s semejstvom mumi-trollej? -- podumal on. -- Pravda, oni vsegda chto-nibud' pridumyvali, no eto uzh slishkom! Teper', chego dobrogo, vyjdet na scenu Mumi-troll' i nachnet ponemnozhku deklamirovat'". No Mumi-troll' ne vyshel. Zato na scenu vyskochil lev i zarychal. Malyshi zakrichali i chut' ne svalilis' za bort. -- CHush' kakaya-to, -- skazal Hemul' v policejskoj furazhke, sidevshij v sosednej lodke. -- |to sovsem ne pohozhe na tu krasivuyu p'esu, kotoruyu ya videl v molodosti. O princesse, usnuvshej pod kustom roz. YA dazhe ne voz'mu v tolk, o chem idet rech'. -- Uspokojtes', uspokojtes'! -- utihomirival Snusmumrik svoih perepugannyh malyshej. -- Ved' lev sdelan iz starogo pokryvala, kotorym zastilayut krovat'! Oni ne verili emu. Oni videli, kak lev gonyalsya za Myumloj po vsej scene. Malyshka Myu vopila vo vsyu glotku. -- Spasite moyu sestru! -- krichala ona. -- Ubejte l'va! Vnezapno v otchayanii ona prygnula na scenu, podbezhala ko l'vu i vonzila svoi malen'kie ostren'kie zubki v ego zadnyuyu lapu. Lev zakrichal i razvalilsya popolam. Zriteli uvideli, kak Myumla podnyala malyshku Myu i ta pocelovala ee v mordochku. I eshche zametili, chto uzhe nikto bol'she ne deklamiruet gekzametrom, a vse govoryat obychno. Protiv etogo, konechno, publika ne vozrazhala, potomu chto nakonec ponyala, o chem idet rech' v p'ese. V nej govorilos' o kom-to, kogo unesla gromadnaya volna, i o teh strashnyh priklyucheniyah, kotorye on perezhil, prezhde chem snova vernulsya domoj. I teper' vse byli vne sebya ot radosti i sobiralis' varit' kofe. -- Vot teper' artisty igrayut gorazdo luchshe! -- skazal Hemul'. Snusmumrik prinyalsya podnimat' svoih malyshej na scenu. -- Zdravstvuj, Mumi-mama! -- veselo krichal on. -- Ty ne mozhesh' pozabotit'sya o nih radi menya? Spektakl' stanovilsya vse veselee. Malo-pomalu vsya publika perebralas' na scenu i prinyala uchastke v spektakle, poedaya svoyu vhodnuyu platu, kotoraya byla rasstavlena na obedennom stole v gostinoj. Mumi-mama, osvobodivshis' ot obremenyavshih ee yubok, begala vzad i vpered, raznosya chashki s kofe. Orkestr zaigral marsh hemulej. Mumi-papa siyal, raduyas' shumnomu uspehu, a Misa byla tak zhe schastliva, kak na general'noj repeticii. Vdrug Mumi-mama zastyla posredi sceny i uronila chashku s kofe na pol. -- On vozvrashchaetsya, -- prosheptala ona. I vse smolklo vokrug. Slabye udary vesel slyshalis' vse blizhe. Pozvyakival malen'kij kolokol'chik. -- Mama! -- zakrichal kto-to. -- Papa! YA vernulsya domoj! -- Net, neveroyatno, -- skazal Hemul'. -- |to zhe moi uzniki! Skoree hvatajte ih, poka oni ne sozhgli ves' teatr. Mumi-mama brosilas' k rampe. Ona uvidela, kak Mumi-troll' uronil veslo v vodu, razvorachivaya lodku. V zameshatel'stve on pytalsya gresti vtorym veslom, no lodka kruzhilas' na odnom meste. Na korme sidela malen'kaya huden'kaya Hemuliha s dobrym licom i chto-to krichala, no chto imenno -- nikto ne mog popyat'. -- Spasajtes'! -- zakrichala Mumi-mama. -- Spasajtes'! Policiya! Ona ne znala, chto takoe natvoril ee syn, no u nee ne bylo somnenij v tom, chto ona by odobrila ego postupok. -- Derzhite arestantov! -- krichal Hemul'. -- Oni sozhgli vse tablichki v parke i zastavili Storozha svetit'sya! Zriteli snachala nemnogo udivilis', no potom ponyali, chto p'esa prodolzhaetsya. Ostaviv kofejnye chashki, oni uselis' na rampu, chtoby smotret' prodolzhenie spektaklya. -- Derzhite ih! -- v beshenstve krichal Hemul'. Zriteli zaaplodirovali. -- Pogodite-ka, -- spokojno prerval Hemulya Snusmumrik. -- Zdes' kakoe-to nedorazumenie. Ved' eto ya sorval vse tablichki. A chto, Storozh vse eshche svetitsya? Hemul' obernulsya i vpilsya glazami v Snusmumrika. -- Podumat' tol'ko, kak podeshevela teper' zhizn' u Storozha, -- boltal bez teni smushcheniya Snusmumrik, priblizhayas' k rampe. -- Nikakih tebe schetov za elektrichestvo. Teper' on mozhet ot sebya samogo zazhigat' trubku, a na golove varit' yajca vsmyatku... Hemul' ne proiznes ni slova. On medlenno priblizhalsya, shiroko rasstaviv svoi ogromnye lapy, chtoby shvatit' za volosy Snusmumrika. Vot on vse blizhe i blizhe, vot on brosaetsya vpered, i tut... Vrashchayushchayasya scena zakruzhilas' s neveroyatnoj bystrotoj. Oni uslyshali, kak zasmeyalas' |mma, no na etot raz ona smeyalas' ne prezritel'no, a pobedno i veselo. Vse proizoshlo tak bystro, chto zritelyam bylo trudno usledit' za sobytiyami. Vse poteryali ravnovesie i popadali drug na druga; scena zhe prodolzhala vertet'sya vmeste so vsemi. A dvadcat' chetyre lesnyh malysha nabrosilis' na Hemulya i vcepilis' v ego policejskij mundir. Snusmumrik, slovno tigr, pereprygnul rampu i ochutilsya v odnoj iz pustyh lodok. Lodochku Mumi-trollya oprokinulo nabezhavshej volnoj. Freken Snork, Filif'onka i malen'kaya Hemuliha poplyli k teatru. -- Bravo, bravo! Dakapo! [Bis! (It.).] -- krichali zriteli. Kak tol'ko Mumi-troll' vysunul mordochku iz vody, on oglyadelsya i poplyl v storonu lodki Snusmumrika. -- |j, privet! -- zakrichal on i shvatilsya za bort lodki. -- YA uzhasno rad tebya videt'! -- Privet-privet! Zabirajsya v lodku, sejchas ty uvidish', kak nado udirat' ot policejskih. Mumi-troll' vzobralsya v lodku, i Snusmumrik prinyalsya gresti izo vseh sil; voda tak i burlila za bortom. -- Proshchajte, detki, spasibo za pomoshch'! -- zakrichal Snusmumrik. -- Bud'te chisty, opryatny i ne lazajte po kryshe, poka ne vysohnet smola. Hemulyu nakonec udalos' vybrat'sya s vrashchayushchejsya sceny, vysvobodit'sya ot lesnyh malyshej i krichashchih "ura!" zritelej, kotorye osypali ego cvetami. Rugayas', on uselsya v lodku i pustilsya vdogonku za Snusmumrikom. No on opozdal -- Snusmumrik ischez v nochi. Vse krugom stalo tiho. -- Ah, vot ono chto! Nakonec-to ty yavilas', -- sderzhanno proiznesla |mma i posmotrela na mokruyu Filif'onku. -- No ne dumaj, chto teatral'nyj put' usypan rozami! GLAVA TRINADCATAYA O nakazanii i voznagrazhdenii Dolgoe vremya Snusmumrik greb, ne proiznosya ni slova. Mumi-troll' smotrel na privychnyj siluet staroj shlyapy Snusmumrika na fone nochnogo neba i kolechki dyma ot trubki, kotorye pri polnom shtile podnimalis' pryamo vverh. "Teper' vse budet horosho", -- podumal on. Vozglasy i aplodismenty donosilis' do nih vse slabee i slabee, i vot lish' vspleski vesel narushayut tishinu. Berega prevratilis' v temnuyu polosku. Sobstvenno, govorit' u nih ne bylo ohoty. Do pory do vremeni. Im nekuda bylo speshit': vperedi bylo dolgoe leto, kotoroe sulilo ispolnenie vseh nadezhd. A sejchas oni byli pod vpechatleniem svoej dramaticheskoj vstrechi, perezhivanij etoj nochi i opasnogo pobega. S nih bylo vpolne dostatochno, k chemu eshche razgovory! Lodka stala opisyvat' polukrug, napravlyayas' k beregu. Mumi-troll' ponyal, chto Snusmumrik pytalsya sbit' presledovatelej so sleda. Policejskij svistok Hemulya trevozhno razrezal noch', v otvet emu razdalsya novyj svist. Kogda lodka vrezalas' v kamyshi pod derev'yami, na nebe vzoshla polnaya luna. -- Teper' poslushaj vnimatel'no, chto ya tebe skazhu, -- nachal Snusmumrik. -- Slushayu, -- otvetil Mumi-troll', pochuvstvovav, chto parusa naduvayutsya vetrom priklyuchenij. -- Pospeshi nazad k ostal'nym, -- prodolzhal Snusmumrik, -- zabiraj vseh, kto hochet vernut'sya v dolinu mumi-trollej, i plyvi s nimi syuda. Ne nado tashchit' s soboj mebel'. Sleduet potoropit'sya, poka hemuli ne vystavili storozhej v teatre. YA-to ih znayu. Ne zaderzhivajsya v puti i ne bojsya. Belye nochi v iyune nikogda ne byvayut opasny. -- Horosho, -- poslushno otvetil Mumi-troll'. On nemnogo podozhdal, no poskol'ku Snusmumrik nichego bol'she ne dobavil, Mumi-troll' vylez iz lodki i zashagal beregom nazad. Snusmumrik sel na kormu i ostorozhno vybil pepel iz trubki, on naklonilsya i vyglyanul iz-za kamyshej. Hemul' uverenno derzhal kurs vpered. On byl otchetlivo viden na lunnoj dorozhke. Snusmumrik tihon'ko rassmeyalsya i nachal nabivat' svoyu trubku. Nakonec-to voda stala spadat'. Medlenno vypolzali na solnechnyj svet vymytye shtormom berega i doliny. Pervymi pokazalis' derev'ya. Oni kachali probudivshimisya ot sna makushkami i raspravlyali nad vodoj vetki, proveryaya, vse li u nih celo posle katastrofy. Slomannye derev'ya toropilis' vypustit' novye pobegi. Pticy otyskivali svoi starye nasizhennye gnezda, a vyshe, na sklonah holmov, uzhe izbavivshihsya ot vody, sushilos' na trave ih promokshee postel'noe bel'e. Kak tol'ko voda nachala spadat', vse zatoropilis' domoj. Den' i noch' shli obitateli Mumi-doliny na veslah i pod parusami, a kogda voda sovsem spala, prodolzhali peshkom dobirat'sya do teh mest, gde zhili ran'she. Mozhet byt', oni otyskali by novye, gorazdo luchshie mesta dlya zhil'ya, raz dolina ih prevratilas' v more, no im bol'she nravilis' starye, obzhitye kraya. Kogda Mumi-mama s palkoj v lapah sidela ryadom s synom na korme v lodke, ona vovse ne dumala o mebel'nom garniture, kotoryj |mma razreshila ej ostavit' v teatre. Ona dumala o svoem sade i bespokoilas', raschistilo li more peschanye dorozhki tak zhe akkuratno, kak eto delala ona sama. Mumi-mama nachala uznavat' znakomye mesta. Oni grebli vdol' proliva, kotoryj vel k Pustynnym goram. I ona znala, chto za sleduyushchim povorotom oni uvidyat skalu, ohranyayushchuyu v®ezd v dolinu mumi-trollej. -- My vozvrashchaemsya domoj, domoj, domoj! -- napevala malyshka Myu, sidevshaya na kolenyah u sestry. Freken Snork primostilas' na nosu lodki i lyubovalas' podvodnym mirom. Lodka plyla kak raz nad lugom, i poroyu ee dno s shurshaniem kasalos' cvetov. ZHeltye, krasnye, golubye, oni proglyadyvali skvoz' tolshchu vody i tyanuli svoi stebel'ki k solncu. Mumi-papa greb dlinnymi, sil'nymi grebkami. -- Vy dumaete, nasha veranda uzhe podnyalas' nad vodoj? -- sprosil on. -- Tol'ko by nam blagopoluchno tuda dobrat'sya... skazal Snusmumrik i ispytuyushche posmotrel nazad cherez plecho. -- Dorogoj moj! -- otvetil papa. -- My ostavili hemulej davnym-davno pozadi! -- Ne bud' takim samouverennym, -- posovetoval Snusmumrik. Posredi lodki torchal bugorok, nakrytyj kupal'nym halatom. Bugorok shevelilsya. Mumi-papa ostorozhno kosnulsya ego lapoj. -- Ty ne vylezesh' pogret'sya na solnyshke? -- sprosil on. -- Net, spasibo, zdes' tak horosho, -- otvetil nezhnyj golosok iz-pod halata. -- Ona zhe sovsem bez vozduha, bednyazhka, -- ozabochenno dobavila mama. -- Ona sidit tam uzhe celyh tri dnya. -- Malen'kie hemulihi strashno boyazlivy, -- shepotom poyasnil Mumi-troll'. --YA dumayu, ona vyazhet. Togda ona chuvstvuet sebya gorazdo uverennee. No malen'kaya Hemuliha i ne dumala vyazat'. Ona uporno prodolzhala pisat' v tetradi s chernoj kleenchatoj oblozhkoj. "Zapreshchaetsya, -- pisala ona, -- zapreshchaetsya... zapreshchaetsya... zapreshchaetsya..." Pyat' tysyach raz. Ej dostavlyalo udovol'stvie zapolnyat' stranicu za stranicej takimi slovami. "Vse-taki chudesno byt' dobroj", -- dumala ona umirotvorenno. Mama pozhala lapku Mumi-trollyu. -- O chem ty zadumalsya? -- sprosila ona. -- YA dumayu o malyshah Snusmumrika, -- skazal Mumi-troll'. -- Neuzheli vse oni stanut artistami? -- Kto-to iz nih stanet, -- rassuzhdala Mumi-mama. -- A nesposobnyh usynovit filif'onka. Vidish' li, ona ne mozhet zhit' bez rodni. -- No oni budut skuchat' po Snusmumriku, -- skazal s grust'yu v golose Mumi-troll'. -- Mozhet, tol'ko ponachalu, -- vozrazila Mumi-mama. -- On budet naveshchat' ih raz v god i posylat' im pozdravitel'nye otkrytki ko dnyu rozhdeniya. Otkrytki s kartinkami. Mumi-troll' kivnul golovoj. -- Togda vse v poryadke, -- soglasilsya on. -- A Homsa i Misa... Ty videla, s kakoj radost'yu Misa ostalas' v teatre? Mumi-mama rassmeyalas'. -- Verno, Misa schastliva. Ona budet igrat' tragedii vsyu svoyu zhizn' i kazhdyj raz sozdavat' sebe novoe lico. A Homsa stal maestro, on tak zhe schastliv, kak i Misa. Razve ne schast'e, kogda tvoi druz'ya nahodyat to, chto im po dushe? -- Konechno, -- poddaknul Mumi-troll'. -- |to uzhasno priyatno. Tut lodka ostanovilas'. -- My zastryali v trave, -- poyasnil papa, vzglyanuv za bort. -- Teper' nado idti vbrod. Vse vylezli iz lodki i zashagali po vode. Malen'kaya Hemuliha spryatala pod plat'e chto-to, chem ona ochen' dorozhila, no nikto ne sprosil ee, chto eto. Idti bylo trudno, tak kak voda dohodila im do poyasa. No dno bylo priyatnoe, porosshee myagkoj travoj, bez kamnej. Inogda zemlya vystupala nad vodoj, i togda cvetushchie kochki plyli im navstrechu, slovno rajskie ostrovki. Snusmumrik shel poslednim. On byl eshche molchalivee, chem obychno. Vse vremya on oglyadyvalsya i prislushivalsya. -- YA gotova s®est' tvoyu staruyu shlyapu, esli oni ne otstali! -- zakrichala Myumla. Snusmumrik lish' pokachal golovoj. Vot proliv nachal suzhat'sya. V tesnine mezhdu skalistymi beregami uzhe vidnelas' nezhnaya zelen' Mumi-dola. I krysha s veselo razvevayushchimsya flagom... Vot pokazalsya povorot reki i za nim most, vykrashennyj v sinij cvet. ZHasmin uzhe rascvel! Vse zashagali tak bystro, chto voda zaburlila vokrug; oni shli, ozhivlenno obsuzhdaya, chto im predstoit sdelat', kogda oni vernutsya domoj. Vdrug rezkij svist slovno hlystom rassek vozduh. V odin mig proliv zakipel hemulyami, oni byli vperedi, szadi -- povsyudu. Freken Snork utknulas' golovoj v plecho Mumi-trollya. Nikto ne skazal ni slova. |to bylo uzhasno: dojti pochti do samogo doma i okazat'sya v lapah policejskih. Hemul' shel im navstrechu i ostanovilsya pered Snusmumrikom. -- Nu-u? -- protyanul on. Nikto ne otvetil. -- Nu-u? -- povtoril Hemul'. Tut malen'kaya Hemuliha provorno shmygnula vpered k dvoyurodnomu bratu, poklonilas' i protyanula emu chernuyu kolenkorovuyu tetrad'. -- Snusmumrik raskayalsya i prosit proshcheniya, -- skazala ona zastenchivo. -- |to ya-to... -- nachal bylo Snusmumrik. Ogromnyj Hemul', vzglyadom zastavil Snusmumrika umolknut', otkryl tetrad' i stal schitat'. Schital on dolgo, tak dolgo, chto voda uspela opustit'sya do ego lodyzhek. Nakonec Hemul' proiznes: -- Vse verno. Zdes' napisano "zapreshchaetsya" pyat' tysyach raz. -- Nu? Neuzheli? -- udivilsya Snusmumrik. -- Pomolchi, bud' dobr, -- poprosila ego malen'kaya Hemuliha. -- Mne bylo tak veselo, v samom dele tak veselo!.. -- A tablichki? -- sprosil ee brat. -- Mozhet, on razvesit ih vokrug moego ogoroda? -- predlozhila Mumi-mama. -- Naprimer: "Lesnyh zveryushek prosyat ostavit' nemnogo salata, ne s®edat' ego pod koren'". -- Nu, konechno... eto vpolne dopustimo, -- rasteryanno otvetil Hemul'. -- Togda, pozhaluj, pridetsya vas otpustit'. No chtoby bol'she etogo ne bylo! -- Net, nikogda, -- poslushno otvetili oni. -- A ty, pozhaluj, poezzhaj domoj, -- skazal Hemul' i strogo posmotrel na svoyu malen'kuyu kuzinu. -- Konechno, esli tyne serdish'sya na menya, -- otvetila ona i, povernuvshis' k semejstvu mumi-trollej, skazala: -- Bol'shoe spasibo. Teper' ya znayu, chto vyazat'. Vy poluchite nosochki, kak tol'ko oni budut gotovy. Po kakomu adresu ih otpravit'? -- Dostatochno napisat': "Dolina mumi-trollej", -- porekomendoval papa. Ves' ostavshijsya put' oni bezhali. CHerez vershinu holma, mezh kustov sireni i pryamo k kryl'cu. Tam oni ostanovilis', i u nih slovno gora svalilas' s plech. Oni stoyali molcha, chuvstvuya, chto snova doma. Vse bylo kak prezhde. Prekrasnye perila na verande, sdelannye vruchnuyu, ne slomalis'. Po-prezhnemu krasovalsya podsolnechnik. Bochka s vodoj stoyala na svoem meste. Gamak ot morskoj vody posvetlel i stal priyatnogo cveta. V edinstvennoj luzhe otrazhalos' nebo, i ona vpolne godilas' malyshke Myu -- dlya kupaniya. Kazalos', budto nichego ne proizoshlo i nikogda bol'she im ne budet grozit' opasnost'. Na sadovyh dorozhkah bylo polno rakushek i ulitok, a vokrug kryl'ca lezhal venok iz krasnyh vodoroslej. Mumi-mama zaglyanula v okno gostinoj. -- Golubushka, ne vhodi eshche tuda, -- posovetoval Mumi-papa. -- A esli vojdesh', to zakroj glaza. YA sdelayu dlya tebya novuyu mebel', ona budet kopiej staroj, s bahromoj, s krasnym plyushem i vsem prochim. -- Mne nezachem zakryvat' glaza, -- veselo otvetila mama. -- Mne budet nedostavat' lish' vrashchayushchejsya sceny. I ya pochti uverena, chto na etot raz my kupim nabivnoj barhat. Vecherom Mumi-troll' poshel v palatku Snusmumrika, chtoby pozhelat' emu spokojnoj nochi. Tot sidel i kuril na beregu rechki. -- Teper' u tebya est' vse, chto nado? -- sprosil Mumi-troll'. -- Pochti vse, -- kivnul Snusmumrik. Mumi-troll' ponyuhal vozduh. -- Ty chto, kurish' tabak novogo sorta? -- sprosili on. -- Po zapahu tabak napominaet malinu. |to horoshij tabak? -- Sovsem net, -- otvetil Snusmumrik. -- No ya kuryu ego tol'ko po voskresen'yam. -- Vot kak! -- udivlenno kivnul Mumi-troll'. -- Da, ved' segodnya voskresen'e. Nu, spokojnoj nochi, ya pojdu spat'. -- Bud' zdorov! -- skazal Snusmumrik. Mumi-troll' otpravilsya k bolotcu s prozrachno-ryzhevatoj vodoj, vozle kotorogo roslo derevo s prikreplennym k nemu gamakom dlya papy. Mumi-troll' poglyadel v vodu. Da, ukrasheniya lezhali na meste. Tut on prinyalsya iskat' chto-to v trave. Proshlo eshche neskol'ko minut, poka on otyskal berestyanoj korablik. Zadnij ego shtag zaputalsya v listochke, no byl sovsem cel. Dazhe malen'kaya kryshka nad tryumom byla na svoem meste. Mumi-troll' poshel obratno k domu cherez sad. Vecher byl prohladnyj i tihij, mokrye cvety blagouhali sil'nee obychnogo. Mama sidela na krylechke, podzhidaya ego. Ona chto-to derzhala v lape. -- Ugadaj, chto eto? -- veselo sprosila ona. -- |to shlyupka! -- voskliknul Mumi-troll' i zasmeyalsya. On smeyalsya ne potomu, chto emu bylo ochen' veselo, a potomu, chto on chuvstvoval sebya beskonechno schastlivym.