utru - tak i ya ischeznu naveki, ne snesya stradanij razluki!.. x x x Mimoleten byl son, v kotorom my videlis' s miloj, i rasseyalsya vmig - kak bezradostno i tosklivo odnomu poutru na lozhe!.. * * * Uzh v okrestnyh gorah listva uvyadaet i bleknet na osennem vetru - ya v razluke grustno gadayu, chto zhe stanetsya s serdcem miloj?.. x x x SHuma mchashchihsya vod ne uslyshat' v glubinah bezdonnyh na moguchej reke - lish' po otmelyam-perekatam pronesutsya s grohotom volny... x x x CHto za semya v polyah prorastaet travoyu zabven'ya? |to vshody dalo besposhchadnoe serdce miloj, prenebregshi moej lyubov'yu... x x x O, kuda zhe bezhat', ujti, otreshivshis' ot mira? Ni v gorah, ni v polyah ne najti pristanishcha serdcu, chto bluzhdaet sredi soblaznov... OTOMO KURONUSI x x x Dozhd' vesennij poshel - da polno, ne slezy li eto? Razve est' sredi nas hot' odin, kto ne sozhaleet, ne skorbit ob otcvetshih vishnyah!.. Kogda Kuronusi, ne znaya, kak proniknut' k dame, kotoruyu on tajkom naveshchal, brodil vokrug ee doma, vdrug uslyshal on klich dikih gusej - i slozhil pesnyu, chtoby poslat' ej Vot brozhu ya v slezah, vnimaya prizyvam pechal'nym pereletnyh gusej, vspominaya s toskoj o miloj - tol'ko kak ej uznat' ob etom?.. KI-NO CURAYUKI Slozheno v pervyj den' vesny V den' nachala vesny rastopit li vse-taki veter tot pokrov ledyanoj na ruch'e, gde berem my vodu, rukava odezhd uvlazhnyaya?.. {114} O snegopade Dymkoj oseneny, na vetvyah nabuhayut butony. Snegopad po vesne - budto by, ne uspev raspustit'sya, obletayut cvety s derev'ev... x x x Na sosednem lugu, gde milaya sushit naryady, rassteliv po trave, s kazhdym veshnim dozhdem vse yarche, vse pyshnee gustaya zelen'... x x x V poru rannej vesny, tol'ko zelen'yu ivy pokrylis', ot nochnyh holodov v neizbyvnom smyaten'e niknut obrechennye sliv socvet'ya... Davno uzh ne sluchalos' mne ostanavlivat'sya v dome togo cheloveka, u kotorogo prezhde gostil ya kazhdyj raz, priezzhaya v Naru, v Hacuse {115}. I vot, kogda posle dolgogo pereryva snova dovelos' mne pobyvat' v teh krayah, hozyain doma, zavidev menya iz komnaty, molvil: "Konechno zhe, vas, kak vsegda, ozhidayut zdes' krov i nochleg". Tut ya, slomav vetochku slivy, chto cvela u vorot, prilozhil k nej pesnyu i prepodnes hozyainu Ne znayu, kak lyudi - serdca ih ne vedomy mne, no sliva vesnoyu, kak prezhde, blagouhaet v znakomom milom selen'e... Pri vide cvetov, chto v etom godu vpervye raspustilis' na vishne, posazhennoj podle doma druga O cvety na vetvyah, chto vpervye poznali segodnya eti kraski vesny! Esli b vy mogli zaderzhat'sya, ne opast' vosled za drugimi... Pri vide vishni v gorah Dlya chego ot menya skryvaesh' ty, veshnyaya dymka, etot vishennyj cvet? Pust' cvety uzhe opadayut, vse ravno hochu lyubovat'sya!.. Opadayushchie cvety vishni A ne luchshe li vam i vovse ne raspuskat'sya, veshnej vishni cvety, esli vid vash v poru cveten'ya vse serdca lishaet pokoya?! Slozhil, vernuvshis' posle voshozhdeniya na goru Hiej {116} Veshnih vishen cvety, kotorymi ya lyubovalsya, na vershinu vzojdya, otdayu teper' na raspravu, ostavlyayu na volyu vetra... x x x Slovno pamyat' hranya o vetre, chto ih zhe osypal, veshnih vishen cvety nad volnami v bezvodnom nebe vozneslis', kak belaya pena... Slozhil, uslyshav slova odnogo cheloveka: "Nichto tak bystro ne opadaet, kak cvety vishni" Kak poverit' mne v to, chto vsego izmenchivej v mire veshnih vishen cvety, - esli, vetra ne dozhidayas', vmig menyaetsya nashe serdce?! x x x YA prishel sobirat' na lugu vesennie travy, a teper' ne mogu otyskat' dorogi obratnoj - zaneslo ee lepestkami... Slozhil, pridya na poklonenie v gornyj hram YA v vesennih gorah nashel pristanishche na noch' - i vsyu noch' naprolet v snoviden'yah vse tak zhe kruzhilis' lepestki otcvetayushchih vishen... x x x Esli b veter ne dul i vody potoka v dolinu ne vlekli lepestki - kak eshche my mogli by uvidet' te cvety, chto v gorah sokryty?.. Slozhil etu pesnyu v tret'yu lunu {117}, zaslyshav posle dolgogo pereryva trel' solov'ya Ne ostalos' cvetov, chto mog by on zhalobnoj pesnej uderzhat' na vetvyah, - nad poslednim cvetkom, dolzhno byt', solovej skorbit bezuteshno... Slozhil, namerevayas' otpravit'sya sobirat' osennie list'ya v Severnyh gorah Gde-to v gornoj glushi, nedostupnye vzoram prohozhih, obletayut s derev miriady list'ev bagryanyh, stav parchovym naryadom nochi... V razdum'yah u reki Tacuty {118} slozhil pesnyu, chuvstvuya, chto osen' uzhe na ishode God za godom plyvut klenovye alye list'ya po techen'yu reki - uzh ne tam li, v gavani dal'nej, i nahodit pristanishche osen'?.. Zimnyaya pesnya Ni derev'ev, ni trav, unyniem zimnim ob®yatyh, ne uznat' v snegopad - krashe veshnih cvetov povsyudu raspustilis' nynche butony... x x x God, chto dolzhen ujti, opechalen gryadushchim uhodom. Vmeste s nim ya grushchu - slovno teni na lik zercala, nabegayut vospominan'ya... x x x V chas, kogda snegopad gory Psino {119} preobrazhaet, predstavlyaetsya mne, budto veter neset k podnozh'yu lepestki otcvetayushchih vishen... Slozhil u zastavy Oosaka {120}, provozhaya Fudzivara-no Korenori, kotoryj otpravlyalsya zanyat' post vice-gubernatora Musasi Vot zastavu proshel, vse dal'she i dal'she uhodit po doroge mezh gor. O Zastava Vstrech - Oosaka, malo proku v tvoem nazvan'e!.. Pesnya, slozhennaya na rasstavanie s chelovekom, s kotorym besedoval u istochnika Isii na perevale Siga Iz ladonej moih stekayut i padayut kapli, chistyj klyuch vozmutiv, - tak, s dushoyu neutolennoj, suzhdeno nam, uvy, rasstat'sya!.. {121} Slozheno vo vremya puteshestviya v Vostochnyj kraj Adzuma Nasha brennaya zhizn' ne svyazana shelkovoj nit'yu - no v razluke, uvy, istonchayutsya niti serdca na dorogah stranstvij dalekih... Reka Kamiya {122} Nad rekoj Kamiya vse kruzhatsya belye hlop'ya. Vot i v zerkale sneg - nezametno gody promchalis', golova moya pobelela... Uvidev v roshche damu, sryvayushchuyu socvet'ya vishni, slozhil etu pesnyu i pozzhe otoslal ej Smutno viditsya mne tvoj oblik prelestnyj skvoz' dymku, chto sokryla cvety veshnih vishen po sklonam gornym, - no lyubov' uzh volnuet serdce... x x x Nezametno techet zhizn' moya - i tekut beskonechno, l'yutsya slezy lyubvi. |toj penistoj gornoj rechke ne dano zamerznut' zimoyu... x x x Kapli sleznoj rosy pronikli v moi snoviden'ya, uvlazhniv rukava teh, kto stranstvuet do rassveta po dorogam grez polunochnyh... x x x Na osennih lugah smeshalis' cvety polevye s bujnoj zelen'yu trav - ni chisla im net, ni nazvan'ya, kak moim bezradostnym dumam... x x x V poru letnih dozhdej na otmelyah v zavodi Pdo, gde srez_a_li travu, s kazhdym dnem voda pribyvaet - tak rastet lyubov' v moem serdce... x x x Put' lyubvi ne sravnit' s neznakomoj tropinkoyu gornoj - no v smyatenii chuvstv nezametno sbilos' s dorogi i bluzhdaet bednoe serdce... x x x YA slovami lyubvi tvoj sluh oskvernit' ne posmeyu - no lyubov' v glubine, kak podzemnyj potok, klokochet, omyvaya volnami serdce... x x x V neterpen'e ya zhdu, kogda nakonec-to nastanet vstrechi radostnyj chas - slovno mesyac, chto ne vyhodit do pory iz-za kruchi gornoj... Na konchinu Ki-no Tomonori Hot' ne vedayu sam, chto zavtrashnij den' mne gotovit, no, poka eshche zhiv, ya pechalit'sya ne ustanu o tebe, v vechnyj mrak ushedshem!.. Pesnya, slozhennaya osen'yu togo goda, kogda, prebyvaya v traure, otpravilsya v gornyj hram Vizhu ya poutru na pazhiti gornoj kolos'ya v kaplyah svetloj rosy - stanut zhatvoj moej razdum'ya o pechalyah brennogo mira... Pri vide cvetov slivy v sadu, hozyaina kotorogo uzhe net na svete Veshnej slivy cvety sohranyayut okrasku byluyu i byloj aromat - no togo, kto sazhal derev'ya, ne dano mne uvidet' bole... Slozheno po sluchayu prihoda Osikoti-no Micune v noch', kogda luna byla osobenno horosha Pravo, kazhetsya mne, chto nyneshnej noch'yu na svete ravnodushnogo net, - ved' i v samyh dalekih vesyah tochno tak zhe luna siyaet!.. Pri vide otrazheniya luny v prudu Mnilos' mne, chto luna odna v etom mire ogromnom, - no drugaya vzoshla, pokazalas' ne iz-za grebnya, iz podvodnyh sumrachnyh dalej... V den', kogda Gosudar'-v-otrechen'e otpravilsya k Zapadnoj reke, Curayuki veleno bylo slozhit' pesnyu na temu "ZHuravli na otmeli" Budto volny reki, vlekomye prihot'yu vetra, nabegayut na breg i nazad ne speshat vernut'sya - zhuravli v trostnikah beleyut... Pesnya o cvetah, narisovannyh na shirme Mnogo vesen proshlo s teh por, kak vpervye na vetkah rascveli te cvety, - o, kogda by i v nashem mire vechno dlilas' pora cveten'ya!.. Poslanie drugu v Severnyj kraj Kosi O tebe ya grushchu i, hot' "Beloj gory", Sira-yama, nikogda ne vidal, po nocham bredu v snoviden'yah cherez snezhnye perevaly... O| TISATO x x x Esli b ne doneslas' iz etoj loshchiny ukromnoj solov'inaya trel' - kto iz nas sumel by segodnya o prihode vesny dogadat'sya?.. x x x Ne uvyali cvety na vetkah togo mandarina, gde nashla ty nochleg, - otchego zhe togda, kukushka, bol'she pesen tvoih ne slyshno?.. x x x Sozercayu lunu i vizhu v bezradostnom svete ves' nash suetnyj mir - ne menya odnogo segodnya osenila pechal'yu osen'... x x x S toj pory, kak vesnoj posadil ya tebya, hrizantema, dolgo zhdat' mne prishlos' - no ne chayal tebya uvidet' v chas osennego uvyadan'ya... x x x Hot' i vlazhen rukav ot slez, chto minuvsheyu noch'yu prolila ya vo sne, - esli sprosyat lyudi, otvechu: "Pod dozhdem vesennim on vymok". x x x Lish' otkroyu glaza - i polnitsya serdce toskoyu. Vspominaya tebya, ya gotov, kak inej, rastayat' poutru pod luchami solnca... Osen'yu, stradaya ot bolezni i ni v chem ne nahodya utesheniya, Tisato poslal drugu etu pesnyu Nasha brennaya zhizn' neprochna i nedolgovechna, kak osennij listok, chto, ceplyayas' za vetku klena, pod poryvom vetra trepeshchet... Prepodneseno vmeste s drugimi pesnyami Gosudaryu v gody pravleniya Kampe Odinokij zhuravl', chto otbilsya ot stai rodimoj, klichet v plavnyah rechnyh - vse nadeetsya, chto uslyshat zov ego v zaoblachnyh dalyah... {123} x x x S kazhdym godom, uvy, vse bol'she i bol'she stareyu, sneg viski ubelil - tol'ko serdce ostalos' prezhnim, lish' ono, kak sneg, ne rastaet!.. MIBU TADAMIN| Pesnya nachala vesny Pust' krugom govoryat, chto vesna uzhe nastupila, - ne poveryu tomu do pory, poka ne uslyshu solov'inoj znakomoj treli!.. Pesnya, slozhennaya na tom zhe sostyazanii Tol'ko vecher proshel, glyad', uzhe zanimaetsya utro. Slishkom noch' korotka - ottogo-to i prichitaet, gor'ko zhaluetsya kukushka... Slozhil, uslyshav, kak poet kukushka v teh mestah, gde zhil kogda-to I ponyne eshche, dolzhno byt', ej milo byloe, pamyat' minuvshih let - priletev v rodnoe selen'e, tak pechal'no klichet kukushka... x x x V etom gornom krayu tak veet toskoyu osennej! YA grushu po nocham, do rassveta glaz ne smykayu - zov olenya budit okrugu... x x x To li eto rosa, chto vypala noch'yu osennej, to li travy v polyah tak okrasilis' nynche slezami, chto ronyayut dikie gusi... x x x YA osennej poroj na svyashchennuyu goru Mimuro {124} po tropinke bredu - budto rvetsya parchovyj polog, osypayutsya list'ya s klenov... x x x Uzh davno on ushel v gory Psino, sneg priminaya, po bezlyudnoj trope - i s teh por ni edinoj vesti ne prislal iz hizhiny gornoj... x x x V etom gornom krayu, gde kruzhitsya sneg i lozhitsya, ukryvaya lesa, lyudi, verno, dolzhny otrinut' vse svoi mirskie trevogi... Povstrechav nekuyu damu na prazdnike Kasuga {125}, Tadamine osvedomilsya, gde ona zhivet, i pozzhe, slozhiv etu pesnyu, otoslal ej Kratkoj vstrecha byla. Edva raspoznal ya tvoj obraz - slovno listik travy, chto probilsya vdrug iz-pod snega v Kasuge, na lugu svyashchennom... x x x Kak vo mrake nochnom belyj sneg obrashchaetsya v kapli, lish' kosnuvshis' zemli, - ya v lyubovnoj toske iznyvayu, tayu v gor'koj svoej pechali... x x x Citry zhalobnyj zvon, chto donositsya s vetrom osennim, v serdce vnov' probudil beznadezhnye upovan'ya i tomlen'e lyubvi besplodnoj... x x x Slovno vodorosli, chto, otdavshis' na volyu potoka, ne puskayut kornej i ne znayut, gde zacepit'sya, - ya v lyubvi plyvu po techen'yu... x x x Stoit vetru podut', i oblachko s gornoj vershiny ustremlyaetsya vdal' bez razdum'ya, bez sozhalen'ya - kak tvoe zhestokoe serdce... x x x Esli b tol'ko ya mog stat' lunnym siyan'em besplotnym! Uzh, naverno, togda besserdechnaya tol'ko mnoyu lyubovalas' by noch' za noch'yu... x x x S toj dalekoj zari, vozvestivshej o gor'koj razluke, tyazhko mne odnomu sozercat' v redeyushchem mrake hladnyj lik luny predrassvetnoj. x x x Ah, ne zrya govoryat, chto gde-to v krayu Mitinoku est' Navetov reka - gor'ko slushat' mne otovsyudu peresudy, dosuzhie spletni... Na smert' vozlyublennoj Ne odni tol'ko sny nishodyat na nas navazhden'em - razve mozhno nazvat' neprelozhnoj, istinnoj yav'yu hrupkij oblik brennogo mira?! Na smert' starshej sestry Kol' potok zaprudit', ostanetsya tihaya zavod', no uvy, ne vsegda! - Net takoj zaprudy na svete, chtob tebe ujti pomeshala... Na konchinu Ki-no Tomonori Razve malo v godu dnej solnechnyh i bezmyatezhnyh? O, zachem ty izbral etot den' unylyj osennij, chtoby mir nash brennyj pokinut'?! Pamyati otca Miriadami strun niti traurnogo odeyan'ya protyanulis' vo mgle - i zhemchuzhnye slezy skorbi vse tekut, po strunam bryacaya... Pesnya, poslannaya drugu, chto otpravilsya v palomnichestvo v Sumiesi {126} Govoryat rybaki, chto zhit' horosho v Sumiesi, no eshche govoryat, chto rastet tam trava zabven'ya, - ne zabud' zhe nas, vozvrashchajsya!.. Slozheno pri sozercanii vodopada Otova na gore Hiej Proleteli goda, sostarilis' svetlye vody, posedel vodopad - ni edinoj temnoj poloski mezh prozrachnyh struj ne ostalos'... x x x Stoit tol'ko nadet' legchajshee letnee plat'e, ton'she kryl'ev cikad, kak ono prilegaet k telu - tak pril'nesh' ty ko mne, privyknuv. IS| Vozvrashchayutsya pereletnye gusi Pokidaya luga, chto okutany dymkoj vesennej, gusi tyanutsya vdal' - slovno im milee selen'ya, gde cvetov eshche net i v pomine. Sliva, cvetushchaya na beregu Tak vesnu za vesnoj slivu v vodah reki bystrotechnoj budu ya sozercat' i tyanut'sya k cvetushchim vetkam, rukava v potok okunaya... Sliva, cvetushchaya na beregu Po proshestvii let na zerkalo vod, gde, kak prezhde, viden slivovyj cvet, lepestki, slovno prah, lozhatsya, zatumanivaya otrazhen'e... Slozheno v tret'yu lunu v god s "dobavochnym mesyacem" {127} Vishni v polnom cvetu. Hot' lishnij pribavilsya mesyac, udlinilas' vesna, razve mogut serdca lyudskie nasladit'sya vdovol' cveten'em?.. x x x Veshnej vishni cvety! V zabroshennom gornom selen'e ot lyudej vdaleke raspustilis' vy pozzhe prochih - uzh povsyudu cvety opadayut... x x x V poru pyatoj luny uslyshav napevy kukushki, ya uzhe ne divlyus' - ah, kogda by te zhe napevy prozvuchali ran'she, vesnoyu! Mys Kara Volny, slovno cvety, chto u mysa Kara raspustilis', tiho pleshchut o breg - ne sama li vesna nad vodoyu proneslas', obernuvshis' vetrom?.. x x x YA teper' i vo sne ne smeyu tebe pokazat'sya - ishudav ot lyubvi, po utram so stydom i mukoj vizhu v zerkale otrazhen'e... x x x Slovno volny v priboj, odezhdy na smyatoj posteli. CHut' raspravlyu rukav {128} - i zapleshchetsya nad volnoyu, zatrepeshchet belaya pena... x x x Net, s selen'em rodnym ravnyat' ego serdce negozhe - no uvy, dlya menya mesta net v nepriyutnom serdce, kak v bezlyudnom, gluhom selen'e. x x x Lik vechernej luny trepeshchet na vlazhnom atlase, i losnitsya rukav - budto slezy vmeste so mnoyu l'et luna v tomlen'e lyubovnom... Ise sostoyala v lyubovnoj svyazi s Nakahiroj, no on davno uzhe ne naveshchal ee. |tu pesnyu ona poslala, chtoby uvedomit' Nakahiru o tom, chto pereezzhaet v dom k svoemu otcu, namestniku kraya YAmato Ozhidaet tebya vershina dalekaya Miva {129}, hot' i vedomo ej, chto, byt' mozhet, dolgie gody ne pridesh' ty ee provedat'... V puteshestvii, ob®yata lyubovnoj toskoj, slozhila ona etu pesnyu pri vide goryashchej travy na lugu Posle dolgoj zimy trava vygoraet na pole - no uzh skoro vosled podrastet molodaya zelen', predveshchaya vesny yavlen'e!.. x x x Esli b nasha lyubov' okonchilas' vtajne ot sveta, lyubopytnym v otvet ya mogla by tverdit' skvoz' slezy, chto naprasny vse ih dogadki... Gosudar'-v-otrechen'e {130} posetil usad'bu princa Nakacukasy, kogda po sluchayu prazdnestva byla postroena lad'ya i pushchena v dvorcovyj prud. Pod vecher, kogda Gosudar' uzhe sobralsya uhodit', Ise slozhila etu pesnyu i prepodnesla emu O, kogda by ty byl lad'eyu, chto mezh beregami tiho kruzhit v prudu, - ya mogla by skazat', naverno: "V etom meste pobud', ostan'sya!.." Slozheno u vodopada vo vremya palomnichestva k hramu Ryumon Ne nadenet nikto: naryad ved' "ne shit i ne kroen" - dlya chego zhe togda rastyanula Gornaya deva {131} polotno nad burnoj rekoyu?.. {132} Poslano v otvet na pis'mo ot Gosudaryni Sed'mogo okruga {133}, kogda Ise nahodilas' v Kacura Obitayu teper' v selenii "lunnogo dreva" i molyu ob odnom - chtob na sumrachnom nebosvode vashim likom luna siyala!.. Ise slozhila etu pesnyu, prodav svoj dom Net zdes' burnyh bystrin i zavodej glubokovodnyh, kak v Asuke-reke, - eto dom potek ko mne v ruki polnovesnyh monet potokom!.. Pripisano v konce svitka so stihami, prepodnesennogo Gosudaryu Tol'ko sluhi poroj doletayut o zhizni dvorcovoj, kak zhurchan'e ruch'ya, - ah, uvidet' by poskoree eti carstvennye chertogi!.. Kogda-to zaehala v dom cheloveka, ushedshego iz mira, nautro zhe otpravila ego domashnim pis'mo Ot togo, kto ushel, Otrazhen'ya i to ne ostalos' - V etom ruch'e S vodoyu smeshalis' slezy, Iz moih upavshie glaz... x x x Rydan'ya sobrav Voedino, spletu ya iz nih Krepkie niti I slezy svoi na nih Vmesto zhemchuga nanizhu. x x x Odni lish' pechali Mnozhatsya den' oto dnya. Za korotkij svoj vek Neuzheli tak mnogo slez CHeloveku prolit' suzhdeno? x x x Aromatom svoim Napomnil tebya nevol'no |tot cvetok Sorvala nynche utrom, i plat'e Promoklo naskvoz' ot rosy. x x x Pust' lyudskaya molva Opletaet. Morskie travy Rvut rybachki u voln. Kol' serdca stremyatsya drug k drugu, Razve mozhet pechalit' mir? ZHenshchine, imevshej ves'ma surovogo otca, odin chelovek skazal: "Otvet'te zhe nakonec - da ili net". Ona zhe: Ni "da" skazat', ni "net" Otkryto i to ne smeyu. Bezotraden nash mir. Serdce, uvy, ne vol'no ZHizn' moyu napravlyat'... Na shirme vo dvorce eks-imperatora Udy "Ne poblekli b", - Dazhe ob etom trevozhus', glyadya Na vetki hagi Obil'no - vot-vot slomayutsya - Vnezapno legla rosa. OSIKOTI MICUN| Zaslyshav klich pereletnyh gusej, s grust'yu podumal ob uehavshem v dalekij kraj Kosi i slozhil pesnyu Nastupila vesna. Vozvrashchayutsya gusi na sever - poproshu peredat' moj privet dalekomu drugu v kraj, kuda oblaka uplyvayut... V lunnuyu noch', kogda milaya poprosila menya sorvat' vetku slivy s cvetami, ya, uzhe sobravshis' slomat' vetku derevca, slozhil V etu yasnuyu noch' ne vidno, gde lunnye bliki, gde cvety na vetvyah, - lish' po divnomu aromatu ya uznayu socvet'ya slivy... Sozercayu uvyadshie cvety Sozercayu cvety - i v serdce moe pronikaet uvyadan'ya pechal'. Tol'ko b lyudi ne dogadalis', na lice ne zametili skorbi... Slagayu pesnyu o solov'e, chto poet na cvetushchem dereve Vse poet solovej, goryuet, chto pesnej ne v silah zaderzhat' ih uhod, hot' ne tol'ko etoj vesnoyu opadayut socvet'ya vishen... Slagayu pesnyu, zametiv cheloveka, chto ostanovilsya polyubovat'sya gliciniej vozle moego doma Pered domom moim vzdymayutsya grozd'ya glicinij, slovno volny v priliv, - i teper', volnoyu podhvachen, on ujdet, chtoby vnov' vernut'sya... Slagayu stihi o bystrotechnoj vesne S toj pory, kak vesna, podobnaya luku tugomu, osenila nash kraj, mne vse kazhetsya - slovno strely, dni i mesyacy proletayut... Slozhil, slushaya klich pereletnyh gusej Tyazhkoj dumoj ob®yat o gorestyah etoj yudoli, noch' za noch'yu ne splyu - razdayutsya v osennem nebe golosa gusej pereletnyh... Slozhil na osennem lugu, gde nekogda vstrechalsya s miloj Vnov' osennej poroj ya vizhu socvetiya hagi vse na teh zhe vetvyah - i, kak prezhde, szhimaetsya serdce, i nichto, nichto ne zabyto!.. Pri vide alyh list'ev, opadayushchih s derev podle pruda Stoit vetru podut', i chistuyu glad' ustilayut alyh klenov listy - dazhe te, chto eshche ne opali, v glubinu glyadyat otrazhen'em... Slozheno vosled Gosudaryu, sochinivshemu pesnyu na temu kartiny hrama Tejdzi-no-in, gde izobrazhen strannik, chto gotovitsya perejti vbrod reku i derzhit pod uzdcy loshad', stoya pod derevom, s kotorogo obletayut alye list'ya Priostanovlyus', polyubuyus' eshche listopadom - hot' i l'yutsya dozhdem v etu reku list'ya s derev'ev, vse ravno vody ne pribudet... Slozheno pri vide snegopada Vse tropinki v gorah bessledno ischezli pod snegom, i k zhil'yu moemu uzh nikto ne syshchet dorogi - ugasaet v dushe nadezhda... Slozheno v poslednij den' goda kak posvyashchenie cheloveku, kotoryj tak nadolgo ischez Vot i god minoval, k koncu podoshel nezametno - net ot druga vestej, on ushel i bessledno sginul, kak trava pod snegom zimoyu... x x x Ne prohodit i dnya, chtoby serdce moe ne stremilos' k vishne v dal'nih gorah, chto, podobno oblachnoj dymke, beliznoj okutala sklony... x x x S togo samogo dnya, kak vpervye uslyshal tvoj golos, chto zvuchit dlya menya slovno klich gusej pereletnyh, - v nebesa stremlyus' ya dushoyu... Slozhil, rasstavayas' s princem Kanemi posle togo, kak vpervye pobesedoval s nim Pust' razluka gryadet, no v serdce prebudet otrada - i ponyat' ne mogu, chem zhe prezhde teshilos' serdce do schastlivoj nyneshnej vstrechi?.. x x x Tyazhko bremya lyubvi! Besprosvetnoj zavesoj tumana, chto nishodit s nebes, zastilaya osen'yu gory, navisaet ona nad serdcem... * * * CHto skazat' mne o nih, letnih moshkah, letyashchih na plamya, esli serdce moe, beznadezhnoj lyubvi predavshis', tochno tak zhe v ogne sgoraet!.. x x x V pomrachen'e lyubvi zabylsya ya snom bespokojnym - no i v grezah nochnyh mne yavilo veshchee serdce tot zhe samyj znakomyj obraz... x x x Tol'ko mne suzhdeno bezyshodnoj toskoyu tomit'sya! I zvezda Volopas {134} chto ni god vstrechaetsya s miloj - tol'ko mne ne dano svidan'ya... x x x Kto zhe mozhet skazat', kak dolgi osennie nochi? Ved' izvestno davno - chem sil'nee chuvstva vlyublennyh, tem koroche chasy svidan'ya... x x x Kak na zimnem prudu odinokaya utka nyryaet v besprosvetnuyu glub', ya tebe otdayus' na milost', no molyu - nikomu ni slova!.. x x x Pervyj inej ukryl pozdnej osen'yu list'ya bambuka - nochi vse holodnej, no listva, kak lyubov', v morozy ne menyaet prezhnej okraski... x x x Letnej zelen'yu trav lyubov' perepolnila serdce - i ne znaet ono, chto pridet pora uvyadan'ya, prinosya vlyublennym razluku... x x x Mne by serdce najti, chtoby tak zhe menya polyubilo, kak mogu ya lyubit'! Vot togda i proverim vmeste, vpryam' li mir ispolnen stradanij... Slozheno podle vodopada Otova na gore Hiej Tshchetno te oblaka rasseyat' pytaetsya veter - proletayut goda, no nezyblemy, neizmenny nispadayut so skal kaskady... Poslanie monahu-otshel'niku, obitayushchemu v gorah Ty, otrinuvshij mir, ushedshij v bezlyudnye gory! Gde najdesh' ty priyut, esli v skite uedinennom vnov' nastignut tebya pechali?.. Obuyan pechal'nymi dumami, slozhil etu pesnyu pri v