Davno uspeli naskuchit' Im predpochtu Segodnya golos kukushki, ZHivushchej v dalekih gorah. Posle letnego livnya nebo proyasnilos' i yarko zasiyala luna... Letnij liven' Otshumel, i vot uzhe v nebe Siyaet luna. Tol'ko dozhd' moih slez L'et i l'et beskonechno. Uslyshav, kak krichat pereletnye gusi... Razluka gor'ka, No osen' nastanet, i gusi Vernutsya domoj. Kak ni neprochen nash mir, I dlya radostej est' prichiny. Uvidev kak pokrasneli list'ya u vishni v sadu... Padayut slezy Beskonechnym osennim dozhdem. Mozhet byt', ottogo Derev'ya v moem sadu Pokrasneli ran'she drugih. x x x Drozhat na vetru Rosinki na list'yah miskanta - Mig, i ih net. No soyuz nash eshche neprochnee, Hotya i zhivu, nadeyas'... x x x Prosnuvshis' edva, Vyglyanu v sad - hrizantemy V kaplyah rosy. Lunnyj svet zolotymi volnami Nabegaet, zybko struitsya. Poslala cheloveku {163}, kotoryj nautro posle strashnogo uragana ne izvolil navedat'sya dazhe o malyutke... Neistovyj veter Po ravnine Miyagi {164} pronessya. ZHal', chto nikto Ne sprosit menya o tom, CHto stalos' s kustikom hagi... Kak-to osen'yu otpravilas' v monastyr' Horindzi, i uvidev kak prekrasny cvety v Saga... Smotryu na luga V cvetushchih osennih travah, I serdce v grudi To budto rvetsya naruzhu, To vdrug blazhenno zamret. Odnazhdy, eshche v te vremena, kogda Sej Senagon zhila ryadom s domom, v kotorom v starinu zhil Motosuke {165}, posle sil'nogo snegopada upala ograda, doma razdelyayushchaya. Po etomu sluchayu ya otpravila ej takoe poslanie... Padaet sneg, Zametaya dorozhki. V starom sadu Pustynno i tiho. I gde ona, ta ograda, Ee ne otyshchesh' teper'. x x x Kak budto by sneg Eshche ne uspel rastayat' - Po ushchel'yu potok Nesetsya, i belye volny Vskipayut mezh chernyh kamnej. Kak-to Ise-tayu {166} prislala mne pis'mo, v kotorom setovala na to, chto put' pesen, dolzhno byt', prervalsya... Bur'yanom gustym Tropa zarosla, i kazhetsya - Po nej ne projti. No tot, kto pomnit, vsegda Otyskat' sumeet dorogu. Napisav: "Pohozhe, chto i dal'she dni budut vlachit'sya vot tak, bez vstrech... Smyatenie dushi stol' veliko, chto, boyus', ne vyderzhu i v odnochas'e...", pripisala: Kogda zhe? - Hotya by o tom izvesti. Ved' esli nash mir, Vdrug pokinu, otradna mne budet mysl': "Ostan'sya ya tam, mozhet, nynche..." x x x Kak zhe mne lech', CHtoby ty v snoviden'e yavilsya? {167} Na mig zadremav, Prosypayus'. Eshche bezyshodnej, Toska, bezotradnee dumy... Otpravilas' v Hase i po doroge uvidela chrezvychajno melkuyu reku, nazvanie kotoroj bylo - Fukaosa, "Samaya glubokaya"... Melkaya ryab' - I siyan'e nebes ne spryatat' |toj reke, Pochemu zhe togda ona Proslyla Samoj Glubokoj? Odin chelovek ezdil v provinciyu Tango i privez mne ottuda pesok s Ama-no hasidate... Tvoego vozvrashchen'ya YA vse zhdu, nespokojno na serdce - Ne zabudesh' li ty Obo mne, vdrug reshiv soschitat' Vse peschinki na poberezh'e? V lugah vsyudu vidnelis' prizyvno mashushchie metelki miskanta... V kakoj storone Mne segodnya iskat' nochlega? I napravo miskant Metelkami mashet prizyvno, I nalevo - kuda zhe idti? Napisala ot imeni zhenshchiny, kotoraya odnazhdy rasskazala mne o tom, kak, otpraviv pis'mo odnomu cheloveku, poluchila v otvet lish' korotkuyu zapisku, v kotoroj govorilos': "Otvechu potom". "Mogu li ya smirit'sya i zhdat'?" - dobavila ona... Vchera prozhdala, Pustym obeshchan'yam poveriv. Segodnya opyat' Opuskaetsya vecher unylyj. Mogu li ya verit', chto zavtra?.. Noch'yu ostanovilas' na nochleg v odnom dikom meste i, slushaya bezumolchnoe strekotanie nasekomyh.... Odnu tol'ko noch' Proplakala ya do rassveta. Razve ne zhal' Osennih sverchkov - u nih vperedi Eshche tak mnogo nochej... Odin chelovek, dolgo menya ne naveshchavshij, vdrug prislal pis'mo: "Pochemu vy menya ne uprekaete?" Zabyta toboj. Ovladet' by i mne umeniem Legko zabyvat'. No i serdce moe zhestoko, Podchinyat'sya, uvy, ne zhelaet. Odnazhdy vecherom, kogda lil holodnyj osennij dozhd', napisala zhenshchine, kotoraya zhdala svoego vozlyublennogo: Ah, ne zasnut' Odnoj na holodnom lozhe. A tut etot dozhd' - Tak stuchit, chto dazhe na mig Nevozmozhno somknut' glaza. Na pyatnadcatyj den' vos'moj luny Hotela by znat', CHto delayut etoj noch'yu Lyudi nashego mira? Navernoe, tak zhe, kak ya, Lyubuyutsya svetloj lunoj. Uvidev fazana, pytayushchegosya spryatat'sya ot lyudej... V etom mire YA li odna pribezhishcha Otyskat' ne mogu. V vyzhzhennom pole fazan Nigde ne mozhet ukryt'sya. Odnazhdy, kogda ya ehala po gornoj doroge, mne to i delo vstrechalis' drovoseki s vyazankami hvorosta na plechah... Tomu, kto ustal Vlachit' na plechah svoih bremya Tyagostnyh dnej, Luchshe v etih gorah ostat'sya, K chemu vozvrashchat'sya v mir? V sutre YUjmake sredi "Desyati sopostavlenij" est' odno, v kotorom zhizn' nasha sravnivaetsya so snom... Son - eto son? Nu a yav'? Uvy, i ee nevozmozhno Ot sna otlichit'. V kakom iz mirov teper' Mne suzhdeno prosnut'sya? Provozhala vzglyadom lunu do teh por, poka ona ne skrylas' za goroyu... Klonitsya luna K zapadu, k gornym vershinam, Stoit vzglyanut', I srazu pojmesh' - vot on, Nash suetnyj, brennyj mir. NOIN x x x Kogda ya pokinul stolicu, Dorozhnym tovarishchem moim Byla vesennyaya dymka. No veter oseni svishchet teper' Nad zastavoyu Sirakav_a_ {168}. Odnazhdy zabredya v gornyj monastyr'... Gornyj priyut Odnazhdy vesennim vecherom Vzoru otkrylsya: Zahodit solnce, na kolokol Lozhatsya cvetov lepestki. Zaderzhavshis' v provincii Cu, poslal ottuda Mitinari {169}: "O, lish' na mig, Poka letnie travy v cvetu..." - Tak dumal, i chto zhe? - Davno nad buhtoj Naniva Sgustilas' osennyaya mgla. Odnazhdy, kogda osen' priblizhalas' k koncu, ohvachennyj pechal'nymi dumami... Osennie dni Vse temnee, vse blizhe k koncu Srok moej zhizni. Odnako pechal'naya eta pora Serdcu mila beskonechno. V dni desyatoj luny proezzhal cherez les Tokiva - Vechnozelenyj... Dozhdik osennij, I on izmenit' ne v silah Cvet kriptomerii V lesu Vechnozelenom, V YAmasiro, gornoj strane. Slozhil, puteshestvuya po Mitinoku Vecher nastanet, Pronesetsya solenyj veter Nad Mitinoku, Nad rekoj Tamagava v Noda Kuliki zakrichat tosklivo. x x x Nad spal'nej moej Svoyu moguchuyu vetku Dub prostiraet. Po kryshe iz list'ev shirokih Vnezapnyj grad prostuchal... CHerez god posle togo kak mir pokinul Minamoto Tameesi, glyadya na lunu... YA eshche zhiv, I etoj osen'yu snova Lyubuyus' lunoj. No uzhe nikogda v etom mire Togo, kto ushel, ne uvizhu. Oe-no Psitoki byl naznachen pravitelem Cusima i, otpravlyayas' v provinciyu, skazal: "ZHdite, budu ya zhiv, Tak vernus' nepremenno i skoro V rodnye kraya, K trostniku, chto trepeshchet listami Nad kanalom Naniva, v Cu". Uslyshav o tom, chto on skonchalsya tam, v Cusima, ya slozhil: O chelovek, Znal by ty, chto tebe segodnya Gotovit sud'ba, Vryad li stal by davat' obeshchan'ya Trostniku s kanala Naniva. Okazavshis' v okrestnostyah Sajin, stal rassprashivat' o starom svoem znakomce, no zhenshchina, kotoraya sobirala fialki, otvetila, chto ona ego ne znaet, i ya slozhil... V Isonokami Zashel odnazhdy navedat' Starinnogo druga, No lish' buketik fialok narval V zarosshem bur'yanom sadu. Zacherpnuv vody iz gornogo ruch'ya... V svetlyj ruchej, Pod goroyu, stremyashchejsya k nebu, Zaglyanul kak-to raz I, uvidev belye brovi, Ponyal, kak postarel. SAGAMI x x x Obidoj istomlena, Ne boyus', chto moi rukava Istleyut ot slez. Mne dobrogo imeni zhal', Istreplet ego molva. x x x V sumrake rassveta Neskonchaemy, neuderzhimy Rosa i slezy... Odinokaya zhaloba vetra - Vse, chto ot nochi ostalos'. Poslala cheloveku, kotoryj poseshchal menya tajno, a s nekotorogo vremeni, kak mne skazali, stal pokazyvat' drugim moi pis'ma List'ya plyushcha Vyvorachivaet naiznanku Osennij veter. Gde spryatat'sya, kak spastis' Ot nego nichtozhnoj rosinke?.. x x x Menyayut okrasku Nizhnie list'ya hagi. Glyadya na nih, Vdrug ponyala - nastala Osen' v serdce tvoem. x x x Ne pomnyu, kuda Polozhila svoj veer lyubimyj, Uspela zabyt' - Takoyu veet prohladoj |tot osennij veter. Na pyatnadcatyj den' vtoroj luny {170} poslala Ise-no tayu S takoj nadezhdoj Nikogda eshche ne smotrela Na etot dym. Daleko-daleko, na zapad Segodnya unosyatsya dumy. x x x Lech' ne speshu, Vse zhdu, kogda ty, kukushka, Ko mne priletish'. No krik tvoj polnochnyj uslyshav, I vovse zasnut' ne mogu. FUDZIVARA TOSINARI x x x Moe serdce, CHto mne podelat' s toboj... I kukushka o tom zhe... Vdol' lunnogo sveta stekaet Golos v prozorah tuch. x x x YArkij, svezhij Prostiraetsya golos ee! O kukushka, Ty samo siyan'e luny V poru pervoj rassady risa! x x x V sumrake vechera Osennij vihr' nad polyami Pronzaet dushu... Perepelinaya zhaloba! Selen'e Glubokie Travy... x x x Stol'ko gorestej znal, A vse zhivu i zhivu na svete. Verno, hranit menya Vechnozelenaya sosna v Sumiesi, Pokrovitel' pesen YAmato. Vospevaya nastuplenie vesny... Navernoe, vesna Uzhe dobralas' do dalekoj Kitajskoj zemli, No mnitsya - segodnya ona Lish' zdes', v cvetushchej stolice. x x x Ne vesennie travy, U reki, sobirayu bespechno Luny i gody, Pochemu zhe moi rukava Nikogda ne byvayut suhimi? x x x Kto slezu ne smahnet, Uvidev, kak dikie gusi, Protyazhno kricha, Uletayut kuda-to daleko Po predrassvetnomu nebu? x x x Konya priderzhu {171} - Pust' vdovol' vody nap'etsya. Cvety yamabuki {172} Ronyayut rosinki odnu za odnoj V ZHemchuzhnuyu reku v Ide. x x x Dumy o proshlom {173}. Dozhd' nochnoj po kryshe stuchit Hizhiny bednoj. Ne dobavlyaj zhe k nemu svoih slez Ne rydaj tak, kukushka v gorah. x x x A obo mne Vspomnit li kto, vdohnuv aromat Mandarinov cvetushchih? {174} Ved' kogda-nibud' stanu i ya "CHelovekom iz proshlyh vremen". x x x Noch'yu glaz ne somknul - Kak pechal'no proshchat'sya s osen'yu Na rukavah Prevratilis' rosinki v inej. Vidno, vpravdu zima prishla. x x x Odinokij smotryu - Luna poselilas' v prudu, Skovannom l'dom... No vot i moi rukava gotovy Lunnyj svet priyutit'. Odnazhdy snezhnym utrom poslal Levomu ministru iz monastyrya Gotokudajdzi (Fudzivara Sanesada) Tomlyus' v ozhidan'e. Byt' mozhet, segodnya, moj drug, Zaglyanesh' ko mne? No ne vidno nich'ih sledov - Sneg v sadu pervozdanno chist. x x x Vstretimsya ili net CHerez god? - neizmenno vzdyhayu V poslednij den' goda. Hotya na etot raz vstretit'sya Vse zhe nam udalos'... x x x Blagouhaet Rukav otshel'nika divno {175}, A ved' tysyachelet'ya S togo dnya proleteli, kogda Im stryahnuli rosu s hrizantem. x x x Izmerit' tvoj vek I tysyachi let ne dostanet - Ved' vo vse vremena Budut luna i solnce Vyhodit' iz Nebesnyh vrat. Kak-to v dozhdlivyj den' poslal odnoj dame... Istomlennyj toskoj K nebesam nad domom tvoim Vzglyad ustremil, I vdrug, tuman razryvaya, Hlynul vesennij dozhd'. O bezotvetnoj lyubvi Zlopoluchnyj, Sam ya sebe nenavisten. Pust' i tebe Nenavisten ya stanu, hot' v etom Budem ediny s toboj. x x x Rastayali vdrug Zimnej poroj namerzshie Sosul'ki slez. Vidno, dyhan'e vesny kosnulos' I moih rukavov iz mha {176}. x x x S prihodom vesny |tot mir osobenno dorog Stanovitsya serdcu - Ved' kogda eshche dovedetsya Takie uvidet' cvety? x x x Mesyac, i tot, Put' vershit gde-to tam daleko Za oblakami. A nash dol'nij mir ozaryayut CHistym svetom tol'ko cvety. Pozdnej osen'yu zanemog i otvratilsya ot mira, a cherez god v seredine Devyatogo mesyaca, kogda lunnaya noch' byla osobenno svetla, slozhil: Dumal li ya V tu proshchal'nuyu osen' O novoj vstreche? O tom, chto snova uvizhu |togo mira lunu? x x x Pust' starost' prishla, Upovaya na novuyu vstrechu V mire gryadushchem, Segodnya godam uhodyashchim ZHemchuzhiny slez podnoshu. x x x Uragan Po gornym pronositsya sklonam. Alye list'ya Vot-vot obletyat. S kazhdym dnem Vse trudnee sderzhivat' slezy. x x x Vot i rassvet. CHut' pripodnyav izgolov'e {177}, Pechal'no vnimayu: Gde-to v dalekom hrame Kolokol merno zvonit. Kogda zanimalsya sostavleniem antologii Sendzajsyu {178}, chitaya stihi drevnih poetov, slozhil... I obo mne Vspominat' kogda-nibud' stanut, Grustno vzdyhaya. Po izvechnoj lyudskoj privychke Predavat'sya dumam o proshlom. O tshchete mirskogo O mire tshchety Razmyshlyayu, rasseyannym vzorom Bluzhdaya vokrug. V dalekom pustynnom nebe Beloe oblachko taet. x x x Lish' otdamsya dremote, Kak vdrug razorvetsya plavuchij Most prizrachnyh grez. Prosnus' - a v osennem nebe Bystro taet zhelannyj obraz. V rassvetnyj chas slyshitsya golos voln. Slovno nabegayut oni na Zolotoj bereg Zemli vechnogo blazhenstva... Kak budto vernulis' Dni bylye, i gde-to v gorah Zvon kolokol'nyj... Nabegayut volny na bereg, Rassvetnyj slyshitsya plesk. x x x Skovannyj l'dom Zamolkaet, no, tut zhe razrushiv pregradu, Stremitsya vpered - Gornyj ruchej na rassvete Zahlebyvaetsya mezh skal. x x x Toskuet dusha Ne po toj, chej obraz prelestnyj Stal vzoru dostupen, A po davnej pore, kogda YA eshche nikogo ne lyubil. SAJGE VESNA Slozhil v pervoe utro vesny {179} Zubcy dal'nih gor Podernulis' legkoj dymkoj... Vest' podayut: Vot on, nastal nakonec Pervyj vesennij rassvet. x x x Zamknutyj mezhdu skal, Nachal podtaivat' led V eto vesennee utro. Voda, probivayas' skvoz' moh, Oshchup'yu ishchet dorogu. Pesnya vesny Vizhu ya, rastopilis' Na vysokih vershinah gor Grudy zimnego snega. Po reke "Goluboj vodopad" {180} Pobezhali belye volny. Dymka na morskom poberezh'e {181} Na morskom beregu, Gde solevarni kuryatsya, Potemnela dal', Budto shvatilsya v bor'be Dym s vesennim tumanom. Vspominayu minuvshee vo vremya sbora molodyh trav {182} Tuman na pole, Gde molodye travy sbirayut, Do chego on pechalen! Slovno pryachetsya yunost' moya Tam, vdali, za ego zavesoj. Solov'i pod dozhdem Solov'i na vetvyah Plachut, ne prosyhaya, Pod vesennim dozhdem. Kapli v chashche bambuka... Mozhet byt', slezy? Solov'i v sel'skom uedinenii Golosa solov'ev Skvoz' tumannuyu dymku Sochatsya so vseh storon. Ne chasto prohozhego vstretish' Vesnoyu v gornom selen'e. Esli b zamolkli golosa solov'ev v doline, gde ya zhivu Kogda b uleteli proch', Pokinuv starye gnezda, Doliny moej solov'i, Togda by ya sam vmesto nih Slezy vyplakal v pesne. x x x Ostavili solov'i Menya odnogo v doline, CHtob starye gnezda sterech', A sami, ne umolkaya, Poyut na sosednih holmah. Fazan Pervyh pobegov Svezhej vesennej travy ZHdet ne dozhdetsya... Na omertvelom lugu Fazan zhalobno stonet. x x x Vesennij tuman. Kuda, v kakie kraya Fazan uletel? Pole, gde on gnezdilsya, Vyzhgli ognem dotla. x x x Na ustupe holma Skrylsya fazan v tumane. Slyshu, pereporhnul. Kryl'yami vdrug zahlopal Gde-to vysoko, vysoko... Sliva vozle gornoj hizhiny Skoro li kto-to pridet Aromatom ee nasladit'sya? Sliva vozle pletnya ZHdet v derevushke gornoj, Poka ne osypletsya do konca. Cvetushchaya sliva vozle staroj krovli Nevol'no dushe mila Obvetshalaya eta zastreha. Ryadom sliva cvetet. YA ponyal serdce togo, Kto ran'she zhil v etom dome. x x x Pridi zhe skorej V moj priyut odinokij! Slivy v polnom cvetu. Radi takogo sluchaya Dazhe chuzhoj navestil by... {183} Letyat dikie gusi Slovno pripiska V samom konce poslan'ya - Neskol'ko znakov... Otbilis' v puti ot svoih Pereletnye gusi. Ivy pod dozhdem Zyblyutsya vse bystrej, CHtob veter ih prosushil, Sputany, pereplelis', Vymokli pod vesennim dozhdem Niti zelenoj ivy. Pribrezhnye ivy Okrasilos' dno reki Glubokim zelenym cvetom. Slovno bezhit volna, Kogda trepeshchut pod vetrom Ivy na beregu. ZHdu, kogda zacvetut vishni V gorah Psino Na vetkah vishnevyh derev'ev Rossyp' snezhka. Neradostnyj vydalsya god! Boyus', cvety zapozdayut. x x x SHel ya v nebesnuyu dal', Kuda, ya i sam ne znayu, I uvidal nakonec: Menya obmanulo oblako... Prikinulos' vishnej v cvetu. x x x V gorah Psino Dolgo, dolgo bluzhdal ya Za oblakom vsled. Cvety vesennie vishen YA videl - v serdce moem. Iz mnogih moih stihotvorenij o vishnevyh cvetah Dorogu peremenyu, CHto proshloj vesnoj pometil V glubinah gor Psino! S nevedomoj mne storony Vzglyanu na cvetushchie vishni. x x x Gory Psino! Tam videl ya vetki vishen V oblakah cvetov, I s etogo dnya razluchilos' So mnoyu serdce moe. x x x Kuda uneslos' ty, Serdce moe? Pogodi! Gornye vishni Osyplyutsya, - ty opyat' Vernesh'sya v svoe zhilishche. x x x Uvlecheno cvetami, Kak serdce moe moglo Ostat'sya so mnoyu? Razve ne dumal ya, CHto vse zemnoe otrinul? {184} x x x Ah, esli by v nashem mire Ne pryatalas' v tuchi luna, Ne obletali vishni! Togda b ya spokojno zhil, Bez etoj vechnoj trevogi... x x x Glyazhu na cvety. Net, oni ne prichastny, YA ih ne vinyu! No gluboko v serdce moem Taitsya trevozhnaya bol'. x x x O, pust' ya umru Pod sen'yu vishnevyh cvetov! Pokinu nash mir Vesennej poroj "kisaragi" {185} Pri svete polnoj luny {186}. Kogda ya lyubovalsya cvetami na zare, peli solov'i Verno, vishen cvety Okrasku svoyu podarili Golosam solov'ev. Kak nezhno oni zvuchat Na vesennem rassvete! Uvidev staruyu vishnyu, bednuyu cvetami S osobym volnen'em smotryu. Na starom vishnevom dereve Pechal'ny dazhe cvety! Skazhi, skol'ko novyh vesen Tebe ostalos' vstrechat'? Kogda slagali stihi na temu kartiny na shirmah, ya napisal o teh lyudyah, chto lish' izdali smotryat, kak sanovniki Vesennego dvorca {187} tolpyatsya vokrug cvetushchih vishen Pod sen'yu vetvej Tolpa pridvornyh lyubuetsya... Vishnya v cvetu! Drugie smotryat lish' izdali. Im zhalko ee aromata. Iz mnogih moih pesen na temu: "Obletevshie vishni" Slishkom dolgo glyadel! K vishnevym cvetam nezametno YA prilepilsya dushoj. Obleteli... Ostalas' odna Pechal' neizbezhnoj razluki. Gornye rozy V gor'koj obide Na togo, kto ih posadil Nad stremninoj potoka, Slomlennye volnoj, Padayut gornye rozy. Lyagushki {188} V zacvetshej vode, Mutnoj, podernutoj ryaskoj, Gde luna ne gostit, - "Tam poselit'sya hochu!" - Vot chto krichit lyagushka. Stihi, sochinennye v kanun pervogo dnya Tret'ej luny {189} Vesna uhodit... Ne mozhet uderzhat' ee Vechernij sumrak. Ne ottogo li on sejchas Prekrasnej utrennej zari? LETO x x x K starym kornyam Vernulsya vesennij cvet. Gory Psino Provodili ego i ushli V stranu, gde leto carit. Cvety unohan_a_ {190} v nochnuyu poru Puskaj net v nebe luny! Obmanchivej lunnogo sveta Cvety unohana. CHuditsya, budto noch'yu Kto-to belit holsty. Stihi o kukushke x x x Slyshu, kukushka S samoj glubokoj vershiny Derzhit dorogu. Golos k podnozhiyu gor Padaet s vysoty. x x x "Kukushki my ne slyhali, A blizok uzhe rassvet'" - Na vseh napisano licah... I vdrug - budto zhdali ego! - Razdalsya krik petuha. x x x Eshche ne slyshna ty, No zhdat' ya budu vot zdes' Tebya, kukushka! Na pole YAmada-no hara Roshcha kriptomerii. x x x Kukushka, moj drug! Kogda posle smerti pojdu Po gornoj trope, Pust' golos tvoj, kak sejchas, O tom zhe mne govorit {191}. x x x Tvoj golos, kukushka, Tak mnogo skazavshij mne V nochnuyu poru, - Smogu li kogda-nibud' Ego pozabyt' ya? Dozhdi pyatoj luny x x x Melkij bambuk zaglushil Risovye polya derevushki. Protoptannaya tropa Snova stala bolotom V etot mesyac dolgih dozhdej. x x x Dozhdi vse l'yutsya... Rostki na risovyh polyah, CHto budet s vami? Vodoj nahlynuvshej razmyta, Obrushilas' zemlya plotin. Istochnik vozle gornoj hizhiny Lish' veyan'ya veterka Pod sen'yu vetvej otcvetshih YA zhdu ne dozhdus' teper', Snova v gornom istochnike Vody zacherpnu prigorshnyu... Bolotnyj pastushok v glubine gor Dolzhno byt', lesorub Prishel prosit' nochlega, V dver' hizhiny stuchit? Net, eto v sumerkah krichal Bolotnyj pastushok. Stihotvorenie na temu: "Putnik idet v gustoj trave" Putnik ele bredet Skvoz' zarosli... Tak gusteyut Travy letnih polej! Stebli emu na zatylok Sbili pletenuyu shlyapu. Smotryu na lunu v istochnike Prigorshnyu vody zacherpnul. Vizhu v gornom istochnike Siyayushchij krug luny, No tshchetno tyanutsya ruki K neulovimomu zerkalu. x x x U samoj dorogi CHistyj bezhit ruchej. Tenistaya iva. YA dumal, vsego na mig, - I vot - stoyu dolgo-dolgo... x x x Vsyu travu na pole, Skruchennuyu letnim znoem, Zatenila tucha. Vdrug prohladoj nabezhal Na vechernem nebe liven'. x x x Letnej poroyu Lunu pyatnadcatoj nochi Zdes' ne uvidish'. Gonyat gnusa dymom kostra Ot hizhiny, vrosshej v zemlyu. ZHdut oseni v glubine gor V gornom selen'e, Tam, gde gusteet plyushch Na zadvorkah hizhin, List'ya gnutsya iznankoj vverh... Oseni zhdat' nedolgo! Sochinil vo dvorce Kita-Sirakava, kogda tam slagali stihi na temy: "Veter v sosnah uzhe shumit po-osennemu", "V golose vody chuvstvuetsya osen'" SHum sosnovyh vershin... Ne tol'ko v golose vetra Osen' uzhe poselilas', No dazhe v pleske vody, Begushchej po kamnyam rechnym. OSENX x x x Nikogo ne minuet, Dazhe teh, kto v obychnye dni, Ko vsemu ravnodushny, - V kazhdom serdce rodit pechal' Pervyj osennij veter. x x x O, do chego zhe gusto S besschetnyh list'ev travy Tam posypalis' rosy! Osennij veter letit Nad ravninoj Miyagino {192}. x x x Duet holodnyj vihr'. Vse na svete pechal'yu On ravno napoit. Vsyudu glyadit ugryumo Osennego vechera sumrak. x x x Sejchas dazhe ya, Otrinuvshij chuvstva zemnye, Izvedal pechal'. Bekas vzletel nad bolotom... Temnyj osennij vecher. x x x Kto skazhet, otchego? No po nevedomoj prichine Osenneyu poroj Nevol'no kazhdyj zatomitsya Kakoj-to strannoyu pechal'yu. x x x V pamyati perebirayu Vse ottenki osennej listvy, Vse peremeny cveta... Ne zatihaet holodnyj dozhd' V derevne u podnozhiya gor. x x x Na risovom pole U samoj storozhki v gorah Stony olenya. On storozha dremu prognal, A tot ego gonit treshchotkoj. Luna Na nebe oseni Ona nakonec yavilas' V vechernem sumrake, No ele-ele mercaet, Luna - po imeni tol'ko. x x x Ravnina nebes. Luna polnoty dostigla. Tropu oblakov, Edinstvennuyu iz vseh, Izbral dlya stranstviya veter.