o porazmysliv, ya gotov priznat', chto koe v chem eta skotina byla prava. Priznat'sya, popadalis' mne takie gidy, chto byl by rad vmeshatel'stvu loshadi. No chelovek - sushchestvo neblagodarnoe, i togda my klyali etu loshad' na chem svet stoit, vmesto togo chtoby na nee molit'sya. GLAVA VII  Lyubov' nemcev k poryadku. - "Orkestr drozdov iz SHvarcval'da nachnet svoe vystuplenie v sem'". - Farforovaya sobachka. - Ee prevoshodstvo nad drugimi porodami sobak. - Nemcy i Solnechnaya sistema. - Akkuratnaya strana. - Gornaya dolina: kakoj ona dolzhna byt' s tochki zreniya nemcev. - Kak voda prishla v Germaniyu. - Skandal v Drezdene. - Garris predlagaet razvlechenie. - My otklonyaem ego predlozhenie. - Dzhordzh i ego tetushka. - Dzhordzh, podushka i tri baryshni iz magazina Na polputi iz Berlina v Drezden Dzhordzh, kotoryj poslednie chetvert' chasa ne otryvalsya ot okna, skazal: - CHto za strannyj obychaj u etih nemcev veshat' pochtovyj yashchik na derevo? Pochemu by ne pribit' ego k vhodnoj dveri, kak u nas? CHto za radost' kazhdyj den' karabkat'sya na derevo za pis'mami? Krome togo, eto dostavlyaet nemalo hlopot pochtal'onu. Malo togo, chto dlya cheloveka polnogo eto zanyatie ves'ma utomitel'no, pri sil'nom vetre on pryamo-taki riskuet zhizn'yu. Esli im tak nravitsya pribivat' yashchik k derevu, to pochemu by ne pribit' ego ponizhe, pochemu obyazatel'no k samoj verhushke? No, vozmozhno, ya oshibayus' v svoih ocenkah, - prodolzhal on; novaya mysl' prishla emu v golovu. - Skoree vsego, nemcy, obskakavshie nas vo mnogih otnosheniyah zaveli u sebya golubinuyu pochtu. No dazhe i v etom sluchae sleduet priznat', chto oni postupili by mudree, priuchiv ptic, esli uzh na to poshlo, dostavlyat' pis'ma kuda-nibud' poblizhe k zemle. Dazhe dlya srednego nemca, eshche ne starogo, dostat' pis'ma iz yashchika - delo hitroe. Razglyadev to, chto on prinyal za pochtovye yashchiki, ya skazal: - |to ne pochtovye yashchiki, eto ptich'i domiki. Ty dolzhen ponyat' etot narod. Nemec lyubit ptic, no on lyubit akkuratnyh ptic. Esli pticu predostavit' samoj sebe, ona sov'et gnezdo tam, gde ej vzbredetsya. |to nekrasivo, esli ishodit' iz nemeckogo predstavleniya o krasote. Kist' malyara gnezda i ne kasalas', net ni gipsovoj figurki, ni dazhe flazhka. Sviv gnezdo, ptica prodolzhaet zhit' i vne ego. Ona sorit na travu: prutiki, ob容dki chervyakov i vse takoe prochee. Ona durno vospitana. Ona vlyublyaetsya, ssoritsya s muzhem, kormit ptencov - i vse eto na lyudyah. Nemec-domohozyain shokirovan. On govorit ptahe: - Mnogim ty mne horosha. Smotret' na tebya - odno udovol'stvie. Poesh' ty krasivo. No vesti sebya ne umeesh'. Vot tebe yashchichek, i skladyvaj tuda ves' musor, chtoby ya ego ne videl. Zahochetsya popet' - milosti proshu; no chtoby vse vashi semejnye dryazgi iz doma ne vyhodili. Sidi sebe v yashchichke i ne musori mne v sadu. V Germanii lyubov' k poryadku vpityvaetsya s molokom materi; v Germanii mladency pogremushkami otbivayut chasy, i nemeckoj ptichke v konce koncov yashchichek prishelsya po nravu, i ona s prezreniem otnositsya k tem nemnogochislennym neorganizovannym otshchepencam, kotorye prodolzhayut vit' gnezda v kustah i na derev'yah. Mozhete byt' uvereny: so vremenem kazhdoj nemeckoj Ptichke budet otvedeno mesto v obshchem hore. Ih raznogolosye i neuporyadochennye treli razdrazhayut nemcev, cenyashchih edinoobrazie, - v etih trelyah net sistemy. Lyubyashchij muzyku nemec organizuet ih. Pticu posolidnee s horosho postavlennym golosom nauchat dirizhirovat' i vmesto togo, chtoby bez tolku zalivat'sya v lesu v chetyre utra, pticy v tochno ukazannoe v programme vremya budut pet' gde-nibud' v sadu otdyha pod akkompanement fortepiano. Vse idet k etomu. Nemec lyubit prirodu, no priroda v ego predstavlenii - eto znamenitaya Vallijskaya arfa. Svoemu sadu on udelyaet mnogo vnimaniya. On sazhaet sem' rozovyh kustov s severnoj storony i sem' - s yuzhnoj, i, esli oni vyrosli neodinakovymi po razmeru i forme, on nachinaet tak bespokoit'sya, chto teryaet son. Kazhdyj cvetok podvyazyvaetsya k kolyshku. Prirodnaya krasota cvetka teryaetsya, no on dovolen, soznavaya, chto cvetok na svoem meste i vedet sebya prilichno. Prud po krayam vylozhen cinkom, i raz v nedelyu etot cink snimaetsya, otnositsya v kuhnyu, gde i draitsya do bleska. V geometricheskom centre gazona (pust' sam gazon ne bol'she skaterti, on pochti vsegda okruzhen zaborchikom) on vodruzhaet farforovuyu sobachku. Nemcy ochen' lyubyat sobak, no sobaki eti, kak pravilo, farforovye. Farforovaya sobachka nikogda ne stanet ryt' v gazone yamy, chtoby spryatat' tam kostochku, i ni za chto ne razorit cvetochnuyu klumbu. S tochki zreniya nemcev, eto ideal'naya poroda. Po zakazu vam izgotovyat sobaku, po vsem stat'yam otvechayushchuyu trebovaniyam obshchestva sobakovodov; no vy mozhete pofantazirovat' i zakazat' nechto unikal'noe. Skreshchivajte lyubye porody - sobakovody sterpyat takoe koshchunstvo. Vy mozhete zakazat' sobaku s golubym ili rozovym okrasom. Za nebol'shuyu dopolnitel'nuyu platu vam izgotovyat dvuglavogo psa. Osen'yu v opredelennyj, raz i navsegda ustanovlennyj den' nemec prigibaet svoi cvety i kusty k zemle i ukutyvaet ih na zimu cinovkami; vesnoj v opredelennyj, raz i navsegda ustanovlennyj den' on ubiraet cinovki i snova raspryamlyaet cvety. Esli sluchaetsya na redkost' divnaya osen' ili na redkost' pozdnyaya zima, tem huzhe dlya neschastnogo rasteniya. Ni odin istinnyj nemej ne pozvolit, chtoby zavedennyj poryadok narushalsya takoj neupravlyaemoj shtukoj, kak Solnechnaya sistema. Iz derev'ev nemec bol'she vsego lyubit topol'. Drugie neorganizovannye narody mogut vospevat' moguchij dub, razvesistyj kashtan, ponikshij vyaz. Nemcu vse eti svoenravnye, durno vospitannye derev'ya rezhut glaz. Drugoe delo topol'. On rastet tam, gde ego posadili, i tak, kak ego posadili. Emu i v golovu ne pridet svoevol'nichat'. Vetvit'sya i ponikat' emu ne hochetsya. On rastet pryamo i strogo po vertikali, kak i polozheno nemeckomu derevu; poetomu nemcy potihon'ku vykorchevyvayut vse ostal'nye derev'ya, a na ih mesto sazhayut topolya. Nash nemec lyubit prirodu, no on, podobno dame, schitaet, chto odetyj dikar' vyglyadit prilichnej. On lyubit gulyat' po lesu - k traktiru. No tropinka dolzhna byt' pologoj, na nej ne dolzhno byt' luzh, dlya chego po storonam sleduet provesti stochnye kanavki i vylozhit' ih kirpichom, a cherez kazhdye yardov dvadcat' dolzhna byt' skameechka, na kotoruyu mozhno prisest' i vyteret' pot so lba, ibo skoree vy uvidite anglikanskogo episkopa, s容zzhayushchego s ledyanoj gorki, chem nemeckogo byurgera, sidyashchego na trave. Nemcu nravitsya vid, otkryvayushchijsya s holma, no emu nado, chtoby zdes' byli ustanovleny skrizhali, ukazuyushchie, na chto smotret', a takzhe skamejka i stolik, za kotorym on smozhet vypit' butylochku nedorogogo piva i zakusit' belegte Semmel {Buterbrod (nem.).}, kotoryj on predusmotritel'no prihvatil s soboj. A esli on eshche obnaruzhit na dereve ob座avlenie, vospreshchayushchee emu delat' to-to i to-to, on pochuvstvuet sebya na verhu blazhenstva... Nel'zya skazat', chtoby nash nemec sovsem uzh ne lyubil dikuyu prirodu, esli, konechno, ona ne slishkom dika. No esli uzh ona pokazhetsya emu chereschur dikoj, on upotrebit vse svoi sily, chtoby priruchit' ee. Pomnitsya, v okrestnostyah Drezdena ya nabrel na zhivopisnuyu uzkuyu dolinu, vyhodyashchuyu k |l'be. Tropinka povtoryala izgiby gornogo ruch'ya, kotoryj celuyu milyu, shumya i penyas', bezhal mezh skal i valunov vdol' beregov, porosshih lesom. Ocharovannyj, ya shel po tropinke, kak vdrug za povorotom natknulsya na tolpu rabochih. Ih bylo chelovek vosem'desyat, esli ne vse sto. Oni privodili v poryadok dolinu i pridavali potoku prilichnyj vid. Vse kamni, meshayushchie techeniyu, vybiralis', gruzilis' na telegi i vyvozilis'. Protivopolozhnyj bereg vykladyvalsya kirpichom i cementirovalsya. Sklonivshiesya nad vodoj derev'ya i kusty, kudryavyj vinograd i v'yushchiesya rasteniya vykorchevyvalis' i podrezalis'. CHut' nizhe po techeniyu raboty uzhe byli zakoncheny: peredo mnoj predstala gornaya dolina, kakoj ona dolzhna byt' s tochki zreniya nemca. Byvshij ruchej, a nyne shirokaya medlennaya reka, vyalo tek po rovnomu, zasypannomu graviem ruslu mezhdu dvuh sten, uvenchannyh kamennymi karnizami. CHerez kazhdye sto yardov k vode spuskalis' pologie stupen'ki. Berega byli raschishcheny, na mesto dikih derev'ev cherez pravil'nye intervaly byli posazheny molodye topol'ki. Kazhdyj sazhenec byl ogorozhen i podvyazan k zheleznomu prutu. Mestnye vlasti leleyut nadezhdu, chto cherez paru let s dolinoj budet pokoncheno na vsem ee protyazhenii i priuchennye k poryadku lyubiteli prirody smogut besprepyatstvenno zdes' progulivat'sya. CHerez kazhdye pyat'desyat yardov budet skameechka, cherez kazhdye sto - pravila povedeniya otdyhayushchih, a cherez kazhdye polmili - traktir. To zhe samoe tvoritsya ot Memelya do Rejna. Stranu privodyat v poryadok. YA horosho pomnyu Vertal'. Nekogda eto byl samyj romanticheskij ruchej v SHvarcval'de. Kogda ya brodil po ego beregam v poslednij raz, neskol'ko sot rabochih-ital'yancev v pote lica uchili malen'kogo neposlushnogo Vera, kak emu sebya vesti. Tam zakovyvali ego berega v kamen', tam vzryvali skaly na ego puti, tam vozvodili cementnye stupen'ki, po kotorym on mozhet spustit'sya chinno i bez shuma. V Germanii ne boltayut vsyakuyu chut' naschet togo, chto ne sleduet trevozhit' prirodu. V Germanii priroda dolzhna vesti sebya horosho, a ne pokazyvat' detyam durnoj primer. Nemeckomu poetu pridetsya ne po nravu manera, v kakoj voda prihodit v Lador. Iskristost' i serebristost' begushchih struj osharashit ego. On ne ostanovitsya, zacharovannyj shumom vody, i ne slozhit o nej alliterirovannyh strof, podobno Sauti {Imeetsya v vidu stihotvorenie R. Sauti "Kak voda prishla v Lador", opisyvayushchee vesennee polovod'e.}. On ubezhit ot nee i tut zhe doneset v policiyu. I togda nedolgo ej penit'sya i kipet'. - Tak-tak-tak, chto zdes' takoe proishodit? - surovym golosom predstavitel' vlasti obratitsya k vode. - Pochemu narushaem? Vy chto, ne znaete, chto eto ne razreshaetsya? Vy chto, ne mozhete nizvergat'sya spokojno? Vy chto, ne ponimaete, gde nahodites'? I mestnye nemeckie vlasti tut zhe zapryachut etu vodu v cinkovye truby, pustyat po derevyannym lotkam, obstavyat vintovymi lestnicami i pokazhut ej, kak v Germanii dolzhna nizvergat'sya prilichnaya voda. Akkuratnaya strana eta Germaniya. My pribyli v Drezden v sredu vecherom i probyli tam do voskresen'ya. Mozhno skazat', chto Drezden - gorod, privlekatel'nyj vo vseh otnosheniyah; no luchshe pozhit' zdes' nekotoroe vremya, chem prosto posetit' ego. Ego muzei, galerei, dvorcy i prekrasnye, bogatye istoricheskimi parkami prigorody dostavyat vam udovol'stvij na celuyu zimu, no za nedelyu vy nichego ne uspeete posmotret'. On ne stol' ozhivlen, kak Parizh ili Vena, kotorye bystro priedayutsya; on, kak i vse v Germanii, ocharovyvaet glubzhe i nadolgo. |to Mekka lyubitelej muzyki. V Drezdene bilet v parter mozhno priobresti za pyat' shillingov, no, k sozhaleniyu, posle etogo vas ni za kakie den'gi ne zastavish' vysidet' do konca ves' spektakl' v opernyh teatrah Anglii, Francii ili Ameriki. Vse drezdenskie spletni do sih por vertyatsya vokrug Avgusta Sil'nogo, ili, kak ego okrestil Karlejl', "cheloveka greha", kotoryj, soglasno narodnoj molve, uvelichil naselenie Evropy bolee chem na tysyachu chelovek. Zamki, gde tomilas' v zaklyuchenii ta ili inaya ego otvergnutaya vozlyublennaya, imevshaya neostorozhnost' pretendovat' na bolee vysokij titul (govoryat, odna tomilas' tam sorok let, bednyazhka!), tesnye komnaty, gde ne vyderzhalo ee isstradavsheesya serdce i ona umerla, - ih pokazyvayut i po sej den'. Zamki, kotorym stydno za stol' nizmennyj postupok, sovershennyj v ih stenah, v izobilii razbrosany po okrestnostyam Drezdena, podobno kostyam pavshih na pole brani; bol'shinstvo istorij, kotorye vam povedaet gid, takovy, chto "molodoj osobe", vospitannoj v nemeckom duhe, luchshe ih ne slushat'. Portret Avgusta v polnyj rost visit v velikolepnom muzee, byvshem Cvingere {Cvinger - arhitekturnyj kompleks v stile barokko, mestonahozhdenie Drezdenskoj kartinnoj galerei; ot nem. Zwinger - bukv. kletka dlya zverej.}, kotoryj on special'no postroil dlya zverinyh poteh, kogda gorozhanam prielis' kustarnye predstavleniya rynochnoj ploshchadi; etot chernobrovyj, zveropodobnyj muzhchina byl, bezuslovno, kul'turnym chelovekom s razvitym vkusom, chto chasto pobezhdalo v nem nizmennye instinkty. Sovremennyj Drezden, vne vsyakih somnenij, mnogim emu obyazan. No, pozhaluj, bol'she vsego v Drezdene inostranca porazhaet elektricheskij tramvaj. |ti ogromnye ekipazhi mchatsya po ulice so skorost'yu ot desyati do dvadcati mil' v chas, povorachivaya s lihost'yu irlandskogo izvozchika. Imi pol'zuyutsya vse, krome oficerov pri mundire, - im eto zapreshcheno. Damy v vechernih tualetah, speshashchie na bal, raznoschiki so svoimi korzinami sidyat bok o bok. Tramvaj - samyj vazhnyj ob容kt na ulice, i vse speshat ustupit' emu dorogu. Esli vy zazevalis' i pri etom umudrilis' ostat'sya v zhivyh, posle vyzdorovleniya vas zhdet shtraf imenno za to, chto ne propustili ego. Tak vas uchat ne lovit' voron. Odnazhdy posle obeda Garris reshil samostoyatel'no prokatit'sya na tramvae. Vecherom, kogda my sideli v "Bel'vedere" i slushali muzyku, Garris bez vsyakogo na to povoda skazal: - U etih nemcev nachisto otsutstvuet chuvstvo yumora. - S chego ty vzyal? - sprosil ya. - Segodnya, - otvetil on, - ya vskochil v odin iz etih tramvaev. YA hotel posmotret' gorod i ostalsya stoyat' snaruzhi na etoj ploshchadochke, kak ona tam nazyvaetsya? - Stehplatz {Zadnyaya ploshchadka tramvaya (nem.).}, - podskazal ya. - Pust' budet tak, - skazal Garris. - Nu, vy, navernoe, znaete, tam osnovatel'no tryaset, i nuzhno osteregat'sya ostryh uglov i byt' nacheku pri otpravlenii i ostanovkah. YA kivnul. - Bylo nas tam chelovek pyat', - prodolzhal on, - a opyta u menya, konechno, nikakogo. Tramvaj vnezapno rvanul s mesta, i ya otletel nazad. YA upal na solidnogo gospodina, chto stoyal za mnoj. On, v svoyu ochered', ne uderzhalsya i oprokinulsya na mal'chika s truboj v zelenom bajkovom chehle. I nikto iz nih dazhe ne ulybnulsya: ni gospodin, ni mal'chik s truboj; oni stoyali kak ni v chem ne byvalo i hmuro smotreli v storonu. YA uzh bylo sobralsya izvinit'sya, no tut tramvaj pochemu-to zatormozil, ya, estestvenno, poletel vpered i utknulsya pryamo v sedovlasogo starichka, po vidu professora. I chto zhe? Ni odin muskul ne drognul na ego lice. - Mozhet, on byl zanyat svoimi myslyami? - predpolozhil ya. - Nu a drugie chto? - otvetil Garris. - Ved' poka ya ne vyshel, na kazhdogo iz nih upal raza po tri. Delo v tom, - prodolzhal Garris, - oni znayut, kogda budet povorot i v kakuyu storonu im naklonyat'sya. YA zhe, kak inostranec, okazalsya v nevygodnom polozhenii. Menya motalo, brosalo, ya ceplyalsya to za odnogo, to za drugogo, i eto dejstvitel'no bylo smeshno. Ne skazhu, chtoby eto byl yumor vysokogo klassa, no u bol'shinstva ya by vyzval smeh. No nemcy ne zametili v etom nichego smeshnogo. Byl tam odin korotyshka, on stoyal u tormoza. YA, po moim podschetam, padal na nego pyat' raz. Vy uzhe reshili, chto na pyatyj Raz on ne vyderzhal i stal smeyat'sya do upadu? Ne tut-to bylo. On lish' izmuchenno posmotrel na menya. Skuchnye lyudi. V Drezdene Dzhordzh takzhe ugodil v istoriyu. U Starogo rynka pomeshchalsya magazinchik, v vitrine kotorogo na prodazhu byli vystavleny podushechki. V osnovnom magazin torgoval steklom i farforom, podushechki byli vystavleny tak, na probu. |to byli ochen' krasivye podushechki: atlasnye, ruchnoj raboty. My chasten'ko prohodili mimo magazina, i vsyakij raz Dzhordzh s vozhdeleniem na nih poglyadyval. On skazal, chto takoj podarok navernyaka pridetsya po dushe ego tetushke. Vo vremya puteshestviya Dzhordzh byl ochen' vnimatelen k svoej tetushke. Kazhdyj den' on pisal ej dlinnye pis'ma, a iz kazhdogo goroda, v kotorom my ostanavlivalis', otpravlyal po pochte kakoj-nibud' podarok. Mne eto pokazalos' chrezmernym, i ya neodnokratno pytalsya emu eto vtolkovat'. Navernyaka ego tetushka vstrechaetsya s drugimi tetushkami i boltaet s nimi o tom o sem; navernyaka ona pohvalyaetsya svoim zamechatel'nym plemyannikom. Kak plemyannik ya kategoricheski protiv obychaya, zavedennogo Dzhordzhem. No emu chto govori, chto net. Itak, odnazhdy v subbotu posle obeda on brosil nas na proizvol sud'by, a sam otpravilsya pokupat' podushechku dlya svoej tetushki. On skazal, chto uhodit nenadolgo, i poprosil nas podozhdat' ego. No zhdat' prishlos' dolgo. Nakonec Dzhordzh yavilsya. V rukah u nego nichego ne bylo, a na lice byla napisana trevoga. My sprosili, gde zhe podushechka. On skazal, chto podushechka bol'she ne nuzhna, chto on peredumal, chto on reshil, chto tetushke podushechka ne ponravitsya. CHto-to zdes' bylo ne tak. My popytalis' dokopat'sya do istiny, no nichego ne vyshlo. Kogda chislo zadannyh emu voprosov perevalilo za dvadcat', on stal otvechat' ne po sushchestvu. Odnako vecherom, kogda my ostalis' s nim naedine, on sam rasskazal mne, chto s nim priklyuchilos'. On skazal: - Kakie-to oni strannye, eti nemcy. - Ty eto pro chto? - sprosil ya. - Da vse pro podushechku, - otvetil on, - kotoruyu ya sobiralsya kupit'. - Dlya teti, - utochnil ya. - Da, dlya teti! - vzorvalsya on. On ves' kipel ot yarosti; nikogda ya ne videl, chtoby upominanie o tete tak uvodilo cheloveka iz sebya. - Pochemu by mne ne poslat' ^dushechku svoej tete? - Uspokojsya, - otvetil ya. - Vysylaj na zdorov'e. a tebya za eto ochen' uvazhayu. On vzyal sebya v ruki i prodolzhal: - V vitrine, kak ty pomnish', bylo vystavleno chetyre podushechki, ochen' pohozhie drug na druga; na kazhdoj - yarlychok, na kotorom chernym po belomu napisana cena - dvadcat' marok. Ne stanu utverzhdat', chto beglo govoryu po-nemecki, no obychno menya ponimayut, da i ya smogu razobrat', chto mne govoryat, esli, konechno, ne taratoryat kak soroki. YA zashel v magazin. Ko mne podoshla moloden'kaya prodavshchica, horoshen'kaya, skromnaya, ya by dazhe skazal, robkaya. Takogo ya ot nee ne ozhidal. YA prosto porazhen! - CHem porazhen? - skazal ya. Dzhordzhu vsegda kazhetsya, chto vam izvesten konec istorii, kotoruyu on nachal rasskazyvat'; eto vyvodit iz sebya. - Tem, chto proizoshlo, - otvetil Dzhordzh. - Tem, o chem ya tebe rasskazyvayu. Ona etak zastenchivo ulybnulas' i sprosila, chto mne ugodno. YA vylozhil na prilavok dvadcat' marok i skazal: "Bud'te dobry, podushechku". Ona ustavilas' na menya tak, budto ya treboval puhovuyu perinu. YA podumal, chto ona ne rasslyshala, i povtoril gromche. Poshchekochi ya ej shejku, ona byla by men'she udivlena i obizhena. Ona skazala, chto ya, dolzhno byt', oshibsya. Mne ne hotelos' vstupat' s nej v prerekaniya, slovarnyj zapas moj ne bogat. YA skazal, chto oshibki byt' ne mozhet. YA pokazal na dvadcat' marok i povtoril v tretij raz, chto mne nuzhna podushechka, "podushechka za dvadcat' marok". Vyshla drugaya devushka, postarshe; pervaya prodavshchica povtorila ej to, chto ya skazal; moi slova, pokazalos', smutili ee. Vtoraya prodavshchica ej ne poverila: po ee mneniyu, ya ne pohozh na cheloveka, kotoromu trebuetsya podushechka. CHtoby ubedit'sya v etom, ona samolichno sprosila menya: "Vy skazali, vam nuzhna podushechka?" - "YA uzhe i raza govoril, chto mne nuzhno, - otvetil ya. - CHto zh, povtoryu eshche razok". - "V takom sluchae nichego vy ne poluchite". Na etot raz ya rasserdilsya. Bud' podushechka mne ne stol' neobhodima, ya by poprostu ushel iz magazina; no podushechki na vitrine byli vystavleny yavno na prodazhu. Mne bylo neponyatno, pochemu eto ya nichego ne poluchu "Net, poluchu!" |to prostoe predlozhenie. YA proiznes ego ves'ma reshitel'no. Tut podoshla tret'ya devushka - sobralsya ves' obsluzhivayushchij personal. |ta tret'ya byla takaya bystroglazaya, puhlen'kaya. Pri drugih obstoyatel'stvah ona by mne ponravilas', no togda ee poyavlenie lish' razozlilo menya. Mne bylo neponyatno, chto im troim zdes' nado. Pervye dve stali ob座asnyat' tret'ej, v chem delo, i, eshche ne doslushav do konca, ta stala hihikat' - etakaya hohotushka. Zatem oni zatreshchali kak soroki, vse vtroem, i cherez kazhdye pyat'-shest' slov poglyadyvali na menya; i chem bol'she oni na menya smotreli, tem bol'she hihikala tret'ya devushka; a potom stali hihikat' i pervye dve idiotki; mozhno bylo podumat', ya kloun i dayu im besplatnoe predstavlenie. Nakonec tret'ya devushka uspokoilas' i podoshla ko mne, ne perestavaya hihikat'. "Esli vy poluchite, chto hotite, to ujdete?" YA ne srazu ee ponyal, i ona povtorila: "Podushechka. Esli vy poluchite podushechku, vy ujdete iz magazina - sejchas zhe?" YA s radost'yu ushel by, o chem i soobshchil ej. No ya dobavil, chto bez togo, za chem prishel, ne ujdu. Budu stoyat' zdes' do pozdnej nochi, no svoego dob'yus'. Ona vernulas' k dvum drugim prodavshchicam. YA uzhe bylo podumal, chto sejchas mne vynesut podushechku i delu konec. No tut proizoshlo nechto strannoe. Dve prodavshchicy vstali za spinoj pervoj devushki; vse tri hihikali, Bog vest' pochemu, i stali podtalkivat' ee ko mne. Oni tolknuli ee na menya, i, prezhde chem ya uspel ponyat', chto proishodit, ona polozhila mne ruki na plechi, pripodnyalas' na nosochkah i pocelovala menya. Posle chego ubezhala, spryatav lico v fartuk; za nej ubezhala i vtoraya devushka. Tret'ya otkryla mne dver', vyprovazhivaya na ulicu, i ya, stydu svoemu, ushel, zabyv na prilavke dvadcat' marok. Ne stanu vrat', koe-kakoe udovol'stvie ya ispytal, hotya nuzhen mne byl sovsem ne poceluj, a podushechka. YA nichego ne mogu ponyat'. - A chto ty prosil? - pointeresovalsya ya. - Podushechku, - otvetil Dzhordzh. - CHto ty hotel poprosit', ya znayu. Menya interesuet, kak ty nazval ee po-nemecki? - Kuss. - Penyaj na sebya. Est' dva nemeckih slova - Kuss i Kissen. Tak vot, Kuss - eto "poceluj", a Kissen - eto "podushechka", hotya po-anglijski vse naoborot. Mnogie putayut eti dva slova - ne ty pervyj, ne ty poslednij. Ty poprosil poceluj za dvadcat' marok - ty i poluchil ego. Sudya po opisaniyu devushki, on togo stoit. No, kak by to ni bylo, Garrisu ya ob etom ne skazhu. Naskol'ko mne izvestno, u nego tozhe est' tetya. Dzhordzh soglasilsya, chto Garrisu luchshe nichego ne govorit'. GLAVA VIII  Mister i miss Dzhouns iz Manchestera. - Dostoinstva kakao. - Sovet Komitetu bor'by za mir. - Okno kak argument v bogoslovskom spore. - Lyubimoe razvlechenie hristian. - YAzyk gidov. - Kak pochinit' razrushennoe vremenem. - Dzhordzh probuet soderzhimoe puzyr'ka. - Sud'ba lyubitelya nemeckogo piva. - My s Garrisom reshaem sdelat' dobroe delo. - Nichem ne primechatel'naya statuya. - Garris i ego druz'ya. - Raj bez perca. - ZHenshchiny i goroda My ot容zzhali v Pragu i tomilis' v ogromnom zale Drezdenskogo vokzala, dozhidayas' chasa, kogda zheleznodorozhnye vlasti razreshat nam projti na perron. Dzhordzh, kotoryj byl poslan za biletami, vskore vernulsya. Glaza ego besheno blesteli. - YA videl! - vypalil on. - CHto videl? - sprosil ya. On byl slishkom vozbuzhden, chtoby iz座asnyat'sya chlenorazdel'no. On probormotal: - Zdes'. Idet syuda, oba idut. Sidite na meste, sami uvidite. YA ne shuchu; vse eto nastoyashchee! V to leto, kak i vsegda v etot sezon, v gazetah stali poyavlyat'sya zametki, bolee ili menee pravdopodobno opisyvayushchie vstrechu s morskim zmeem, i na kakoj-to mig mne pokazalos', chto Dzhordzh govorit o nem. No tut zhe ya ponyal, chto, kak eto ni pechal'no, v centre Evropy, za trista mil' ot morya morskogo zmeya nam ne uvidet'. Ne uspel ya utochnit', chto zhe imenno Dzhordzh imeet v vidu, kak on vcepilsya mne v ruku. - Aga! - skazal on. - Nu chto? A vy ne verili! YA povernulsya i uvidel to, chto malo komu iz zhivushchih nyne anglichan poschastlivilos' uvidet', - britanskih turistov, kakimi ih predstavlyayut sebe v Evrope. Oni napravlyalis' v nashu storonu, byli oni iz ploti i krovi - esli eto, konechno, byl ne son, - zhivye, osyazaemye anglijskij "milord" i ego "miss", v tom vide, v kakom oni desyatiletiyami ne shodyat so stranic evropejskih yumoristicheskih zhurnalov i podmostkov operett. Vse v nih bylo sovershenno, do poslednej detali. Muzhchina byl vysok i toshch, s belesymi volosami, ogromnym nosom i bol'shushchimi bakenbardami. Poverh kostyuma cveta soli s percem na nem bylo legkoe pal'to, dohodivshee pochti do pyat. Belyj shlem byl ukrashen zelenoj vual'yu; na boku boltalsya teatral'nyj binokl', a ruka v lilovoj perchatke szhimala al'penshtok, kotoryj byl chut' dlinnee ego samogo. Ego doch' byla etakoj uglovatoj dyldoj. Opisat' ee plat'e ya ne berus', u moego dedushki, Carstvo emu Nebesnoe, eto poluchilos' by luchshe; on znal, kak nazyvayutsya vse eti fintiflyushki. Edinstvennoe, chto mogu skazat' po etomu povodu, - bylo to plat'e slishkom korotko i otkryvalo paru lodyzhek, chego - prostite za grubyj naturalizm - iz esteticheskih soobrazhenij delat' ne sledovalo by. SHlyapka ee byla iz teh, chto prinyato nazyvat' "proshchaj, molodost'". Obuta ona byla v myagkie bashmaki - gde-to ya chital o kakih-to "pryunel'kah", dolzhno byt', eto oni i byli, - mitenki i pensne. I u nee v ruke byl al'penshtok (do blizhajshej gory ot Drezdena sto mil'), a cherez plecho byla perekinuta chernaya sumka. Zuby u nee vydavalis' vpered, kak u krolika, a izdaleka kazalos', chto ona stoit na hodulyah. Garris brosilsya iskat' fotokameru i, konechno zhe, ne smog ee najti: on vsegda teryaet ee, kogda ona trebuetsya. Kogda my vidim, chto Garris mechetsya kak ugorelyj i vopit: "Gde moya kamera? Kuda, chert poberi, ona zapropastilas'? Vy chto, ne mozhete vspomnit', kuda ya ee polozhil?" - my uzhe znaem, chto vpervye za ves' den' Garrisu popalos' nechto, dostojnoe byt' zapechatlennym na plastinku. Pozzhe on vspominaet, chto ona v sumke: v takih sluchayah ona vsegda tam okazyvaetsya. Da chto vneshnost'? Oni razygrali vse kak po notam. Oni shli, pominutno oglyadyvayas'. U dzhentl'mena v ruke byl otkrytyj bedeker, a ledi szhimala razgovornik. Oni govorili na francuzskom, kotorogo nikto ne ponimal, i na nemeckom, kotorogo ne ponimali oni sami. Muzhchina, zhelaya privlech' vnimanie zheleznodorozhnogo sluzhashchego, tknul ego al'penshtokom, a ledi, zametiv reklamu kakogo-to kakao, skazala: "Vozmutitel'no!" - i otvernulas'. Tut ee legko ponyat'. Vy, navernoe, zametili, chto dazhe v chopornoj Anglii ledi, p'yushchaya kakao, ne trebuet ot zhizni mnogogo - kakoj-nibud' yard prozrachnoj kisei, esli sudit' po reklamnym plakatam. V Evrope ej zhit' i togo legche, ej voobshche nichego ne nado. Po zamyslu proizvoditelej kakao, etot napitok dolzhen zamenit' ne tol'ko edu i pit'e, no i odezhdu. No eto k slovu. Konechno zhe, oni srazu okazalis' v centre vnimaniya. YA pospeshil k nim na pomoshch', i mne udalos' zavyazat' s nimi razgovor. Oni byli krajne vezhlivy. Dzhentl'men soobshchil mne, chto zovut ego Dzhouns, sam on iz Manchestera; no u menya slozhilos' vpechatlenie, chto on ne znaet, gde on tam zhivet i voobshche gde nahoditsya etot samyj Manchester. YA sprosil, kuda on napravlyaetsya, no on i sam tolkom ne znal. On skazal, chto eto budet zaviset' ot obstoyatel'stv. YA sprosil, ne kazhetsya li emu, chto al'penshtok dovol'no-taki neudobnaya veshch' dlya progulok po ozhivlennomu gorodu; on soglasilsya so mnoj, priznavshis', chto chasten'ko ob nego spotykalsya. YA sprosil, horosho li vidno skvoz' vual'; on ob座asnil, chto opuskaet ee lish' togda, kogda sil'no nadoedaet moshkara. YA pointeresovalsya, ne boitsya li ledi, chto ej naduet, ved' vetry zdes' holodnye; on skazal, chto da, ona neodnokratno zhalovalas' na eto. YA ne zadaval eti voprosy po poryadku v toj posledovatel'nosti, chto ya privozhu; ya lovko vvernul ih v nashu besedu, tak chto rasstalis' my druz'yami. YA mnogo razmyshlyal nad etim yavleniem, no tak ni do chego i ne dodumalsya. Priyatel', kotorogo ya pozzhe vstretil vo Frankfurte i kotoromu opisal etu parochku, skachal, chto videl ih v Parizhe, tri nedeli spustya posle Fashodskogo incidenta, a odin anglichanin iz Strasburga, gde on predstavlyal interesy kakogo-to nashego stalelitejnogo zavoda, vspomnil, chto videl ih v Berline v dni vseobshchego vozmushcheniya nashim vtorzheniem v Transvaal'. Iz etogo ya zaklyuchil, chto eto byli bezrabotnye aktery, nanyatye dlya podderzhaniya mira vo vsem mire. Ministerstvo inostrannyh del Francii, zhelaya pounyat' gnev tolpy, trebuyushchej nemedlennoj vojny s Angliej, razyskalo etu ocharovatel'nuyu parochku i pustilo ee gulyat' po gorodu. V cheloveka, vyzyvayushchego u vas smeh, strelyat' nevozmozhno. Francuzskaya chern' uvidela anglijskogo grazhdanina i anglijskuyu grazhdanku - ne na karikature, a zhiv'em, i negodovanie smenilos' vesel'em. Uspeh okrylil ih, i oni predlozhili svoi uslugi germanskomu pravitel'stvu - rezul'tat okazalsya potryasayushchim, v chem my sami mogli ubedit'sya. Nashi vlasti mogli by izvlech' iz etogo horoshij urok. Mozhno bylo by gde-nibud' nepodaleku ot Dauning-strit {Ulica v Londone, gde pomeshchayutsya rezidenciya prem'er-ministra i Ministerstvo inostrannyh del.} derzhat' paru-trojku koroten'kih tolsten'kih francuzikov i v sluchae obostreniya otnoshenij s Franciej puskat' ih razgulivat' po strane. Oni by razmahivali rukami, pozhimali plechami i upletali lyagushek. A to eshche mozhno naverbovat' vzvod nechesanyh belokuryh nemcev. Oni by vazhno rashazhivali po ulicam i pokurivali svoi dlinnye trubki, prigovarivaya: "So" {Tak-tak (nem.).}. Publika budet pomirat' so smehu i krichat': "|to s kem voevat'? S nimi, chto li? CHush'!" Esli pravitel'stvu moj plan ne ponravitsya, ya predlozhu ego Komitetu bor'by za mir. My reshili podol'she zaderzhat'sya v Prage. Praga - odin iz samyh interesnyh gorodov v Evrope. Kazhdyj ee kamen' dyshit istoriej. Net takogo predmest'ya, gde v svoe vremya ni kipel boj. V etom gorode vynashivalas' reformaciya i podgotavlivalas' Tridcatiletnyaya vojna. No, kak mne kazhetsya, ne bud' prazhskie okna stol' ogromny i soblaznitel'ny, gorodu udalos' by izbezhat' poloviny bed, vypavshih na ego dolyu. Pervaya iz etih grandioznyh katastrof nachalas' s togo, chto v okna prazhskoj ratushi na kop'ya gusitov byli sbrosheny sem' sovetnikov-katolikov. Neskol'ko pozzhe iz okon prazhskogo zamka na Gradchanah poleteli imperskie sovetniki - tak nachalas' vtoraya perturbaciya. Pravda, zatem v Prage ne raz vynosilis' rokovye resheniya, no, poskol'ku oni obhodilis' bez zhertv, reshalis' eti voprosy, nado polagat', v podvalah. Okno kak poslednij argument v spore vsegda kazalos' istinnomu prazhaninu chereschur soblaznitel'nym. V Tejnkirhe stoit skromnaya kafedra, s kotoroj propovedoval YAn Gus. Segodnya s etogo zhe amvona mozhno slyshat' golos svyashchennika-papista, a v dalekoj Konstance, na tom meste, gde kogda-to byli zazhivo sozhzheny Gus i Eremiya, v ih pamyat' ustanovlen dikij kamen', do poloviny uvityj plyushom. Istoriya poroj lyubit vykidyvat' takie shutki. V toj zhe Tejnkirhe pohoronen Tiho Brage, astronom, kotoryj, podobno mnogim, oshibochno polagal, chto Zemlya, gde na odno chelovechestvo prihoditsya odinnadcat' tysyach veroispovedanij, yavlyaetsya centrom Vselennoj; no, tem ne menee, v zvezdah on razbiralsya neploho. Po primykayushchim k prazhskomu dvorcu gryaznym alleyam speshili po svoim delam slepoj ZHizhka i pryamodushnyj Vallenshtejn - ego velichayut v Prage "nashim geroem": gorod gorditsya, chto dal miru takogo cheloveka. V mrachnom dvorce na Val'dshtejnplac vam pokazhut pochitaemuyu kak svyatynya kamorku, v kotoroj on molilsya i ubedil vseh, chto u nego est' dusha. Po krutym krivym ulochkam Pragi ne raz gromyhali sapogi soldat - to letuchih otryadov Sigizmunda, kotoryh smenili svirepye tabority, to fanatichnyh protestantov, kotoryh izgnali pobedonosnye katoliki Maksimiliana. To saksoncy, to bavarcy, to francuzy, to svyatoshi Gustava Adol'fa, to pushki Fridriha Velikogo osypayut yadrami ee vorota i berut shturmom mosty. Evrei vsegda byli neot容mlemoj chast'yu Pragi. Inogda oni pomogali hristianam v ih lyubimom zanyatii - vzaimoistreblenii, i nad svodami Al'tnojshule nekogda razvevalos' boevoe znamya - znak doblesti, pod kotorym oni pomogali katoliku Ferdinandu otbivat'sya ot protestantov-shvedov. Prazhskoe getto - odno iz pervyh v Evrope, i do sih por sohranilas' kroshechnaya sinagoga, gde prazhskij evrej molitsya vot uzhe vosem'sot let, a zhenshchiny, kotorym vhodit' tuda ne polozheno, stoyat na ulicah i istovo slushayut molitvu, dohodyashchuyu do nih skvoz' sluhovye okoshechki, prorublennye v kamennyh stenah. Evrejskoe kladbishche, primykayushchee k nej, "Betshaim, ili Dom ZHizni", kazhetsya, vot-vot lopnet, perepolnennoe pokojnikami. Na protyazhenii vekov, po zakonu, kosti synov Izrailya mogli pokoit'sya tol'ko v etom tesnom meste. Poetomu rassypavshiesya i razbitye nadgrobiya v besporyadke svaleny tut i tam kak svidetel'stvo molchalivoj bor'by, proishodyashchej pod zemlej. Steny getto davno uzhe srovneny s zemlej, no sovremennye prazhskie evrei po-prezhnemu zhivut v svoih rodnyh pereulochkah, hotya na ih meste s porazitel'noj bystrotoj voznikayut prekrasnye novye ulicy, obeshchayushchie prevratit' etot kvartal v samyj krasivyj rajon goroda. V Drezdene nam posovetovali ne govorit' v Prage po-nemecki. Po vsej Bogemii cheshskoe bol'shinstvo ispytyvaet nepriyazn' k nemeckomu men'shinstvu, i nemcu, kotoryj uzhe ne obladaet bylymi privilegiyami, luchshe ne poyavlyat'sya na nekotoryh prazhskih ulicah. Odnako koe-gde v Prage my govorili po-nemecki: nam prihodilos' vybirat' - libo po-nemecki, libo molchat'. Govoryat, chto cheshskij yazyk ochen' drevnij i imeet davnyuyu pis'mennuyu tradiciyu. V alfavite sorok dve bukvy, kotorye mogut pokazat'sya inostrancu kitajskimi ieroglifami {Ochevidno, avtor imeet v vidu kirillicu. CHeshskij alfavit sozdan na baze latinicy i imeet dvadcat' pyat' bukv.}. S naskoku takoj yazyk ne vyuchish'. My reshili, chto stoit vse-taki risknut' fizionomiyami, i popytalis' razgovarivat' po-nemecki; i dejstvitel'no, nichego strashnogo ne proizoshlo. Pochemu - ostaetsya tol'ko gadat'. Prazhane - narod pronicatel'nyj: legkij inostrannyj akcent, nekotorye grammaticheskie oshibki podskazali im, chto my vovse ne te, za kogo pytaemsya sebya vydat'. YA ne nastaivayu na etoj versii, eto vsego lish' moya gipoteza. No na vsyakij sluchaj, chtoby lishnij raz ne riskovat', my osmatrivali gorod s pomoshch'yu gida. Ideal'nogo gida ya ne vstrechal. U etogo bylo dva sushchestvennyh nedostatka. Anglijskij on znal krajne ploho. Priznat'sya, eto byl i ne anglijskij. YA-to znayu, chto eto byl za yazyk! Vinit' ego bylo by slishkom nespravedlivo: anglijskij emu prepodavala shotlandskaya ledi. YA nemnogo ponimayu po-shotlandski, bez etogo nel'zya byt' v kurse vseh novinok sovremennoj anglijskoj literatury, no ponimat' shotlandskoe prostorech'e, da eshche kogda govoryat so slavyanskim akcentom, peremezhaya rech' nemeckimi oborotami, - net, uzh uvol'te! Pervoe vremya my nikak ne mogli izbavit'sya ot opaseniya, chto nash gid zadohnetsya. My vse zhdali, chto vot-vot on umret u nas na rukah. Vskore, odnako, my k nemu privykli i podavili voznikayushchee vsyakij raz, kak on otkryval rot, zhelanie polozhit' ego na spinu i razorvat' odezhdu na grudi. Zatem my stali ponimat' chast' togo, chto on govoril, i tut vyyasnilsya ego vtoroj nedostatok. Okazalos', on nedavno izobrel sredstvo dlya rashcheniya volos i pytaetsya vsuchit' ego mestnym farmacevtam dlya reklamy i prodazhi. Polovinu vremeni on raspisyval nam ne krasoty Pragi, a vygody, kotoroe priobretet chelovechestvo, esli stanet potreblyat' ego zel'e; a to, chto my soglasno kivali, nahodyas' pod sil'nym vpechatleniem ego krasnorechivyh kommentariev, kasayushchihsya, kak nam kazalos', dostoprimechatel'nostej goroda, on otnosil na schet nashego zhivogo uchastiya v sud'be ego neschastnoj zhidkosti. V itoge ni o chem drugom on teper' i govorit' ne mog. My proezzhali mimo ruin dvorcov i razvalin cerkvej - on otpuskal v ih adres legkomyslennye shutochki v duhe dekadentov. Svoyu zadachu on videl ne v tom, chtoby zaderzhat' nepe vnimanie na razrushitel'noj rabote vremeni, a ob座asnit', kak vse mozhno popravit'. Kakoe nam delo do geroev s otbitymi golovami i pleshivyh svyatyh? Nas dolzhen interesovat' isklyuchitel'no zhivoj mir: pyshnovolosye devushki ili devushki ne stol' primechatel'nye, kotorye mogli by pridat' svoim volosam pyshnost', upotreblyaj oni "Kofkeo"; a takzhe molodye lyudi s moguchimi usami - iz teh, chto izobrazheny na etiketke. Hotel togo nash gid ili net, no mir v ego predstavlenii delilsya na dve chasti. Proshloe ("do upotrebleniya") - zhalkij, neschastnyj, lishennyj privlekatel'nosti mir. Budushchee ("posle upotrebleniya") - mir upitannyj, veselyj, blagodushnyj. Kak provodnik po pamyatnikam srednevekovoj istorii nash chicherone ni na chto ne godilsya. On prislal nam v otel' po butylochke svoego snadob'ya. Dolzhno byt', v samom nachale nashej ekskursii, ne razobravshis', chto k chemu, my sami poprosili ego ob etom. Lichno ya ne sobirayus' ni hvalit', ni rugat' ego sredstvo. Dlinnaya chereda gor'kih neudach ubila u menya volyu k bor'be; pribav'te k etomu postoyanno prisutstvuyushchij zapah parafina, pust' dazhe legkij, sposobnyj vyzyvat' kolkie shutochki, osobenno esli vy zhenaty. Teper' ya takih sredstv ne upotreblyayu. Svoyu butylochku ya otdal Dzhordzhu. On vyprosil ee u menya dlya svoego znakomogo v Lidse. Pozzhe ya uznal, chto pod etim zhe predlogom on vyklyanchil butylochku i u Garrisa. Zapah chesnoka ne pokidal nas, stoilo nam tol'ko pokinut' Pragu. Dzhordzh sam obratil na nego vnimanie, On ob座asnil eto tem, chto zapadno-evropejskaya kuhnya zloupotreblyaet chesnokom. V Prage my s Garrisom horosho udruzhili Dzhordzhu. My zametili, chto v poslednee vremya Dzhordzh slishkom pristrastilsya k pil'zenskomu pivu. |to nemeckoe pivo - kovarnaya veshch', osobenno v zharkuyu pogodu, no otvyknut' ot nego ne tak-to legko. V golovu ono ne udaryaet, no ot nego polneesh'. Vsyakij raz, kak ya priezzhayu v Germaniyu, govoryu sebe: "Net, nemeckogo piva ya v rot ne voz'mu. Beloe vino mestnyh sortov i nemnogo sodovoj; nu, inogda stakanchik punsha. No pivo - net, ni za chto!" |to ochen' horoshee i razumnoe pravilo, rekomenduyu ego vsem puteshestvennikam. V sleduyushchij raz poprobuyu soblyudat' ego. Dzhordzh, nesmotrya na moi predosterezheniya, otkazalsya ot stol' strogih ogranichenij. On skazal, chto v umerennyh dozah nemeckoe pivo polezno. - Stakanchik utrom, - skazal Dzhordzh, - stakanchik-drugoj vecherom. Ot etogo nikomu ploho ne byvalo. Ne isklyuchayu, chto on i prav. Nas s Garrisom bespokoila ta poludyuzhina stakanchikov, kotoruyu vypival Dzhordzh. - My dolzhny chto-to predprinyat', - skazal Garris. - Delo prinimaet ser'eznyj oborot. - Ego nedug, kak on mne ob座asnil, - nasledstvennyj, - otvetil ya. - U nih v rodu vse stradali ot zhazhdy. - No zdes' horoshie mineral'nye vody, - otvetil Garris, - s dol'koj limona oni velikolepno utolyat lyubuyu zhazhdu. YA bespokoyus' za ego figuru. On teryaet prirodnuyu elegantnost'. My obsudili situaciyu i - Providenie prishlo k nam na pomoshch' - vyrabotali plan dejstvij. Dlya ukrasheniya goroda nedavno byla otlita novaya statuya. Kogo ona izobrazhala, ne pomnyu. V obshchem, eto byl obychnyj gorodskoj pamyatnik: zauryadnyj vsadnik s neizmenno gordoj osankoj verhom na zauryadnom kone - kon', kak voditsya, podnyalsya na dyby, chtoby vysvobodit' perednie nogi, neobhodimye emu dlya popraniya vremeni. No bylo v etom pamyatnike koe-chto i original'noe. Vmesto prinyatogo v takih sluchayah mecha ili zhezla vsadnik szhimal v prostertoj dlani shlyapu s plyumazhem, a u konya vmesto hvosta, vodopadom nizvergayushchegosya na p'edestal, torchal kakoj-to hudosochnyj obrubok, nikak ne vyazavshijsya s ego gordelivoj pozoj. Po-moemu, konyu s takim hvostom zadavat'sya nechego. Statuyu ustanovili na malen'koj ploshchadi nepodaleku ot mosta Karla, no stoyala ona tam lish' vremenno. Pered tem kak okonchatel'no opredelit' ej mesto, gorodskie vlasti, vpolne blagorazumno, reshili na praktike proverit', gde ona budet smotret'sya luchshe. Poetomu byli izgotovleny tri grubye kopii - prosto derevyannye profili, vblizi ni na chto ne pohozhie, no na rasstoyanii proizvodyashchie dolzhnyj effekt. Odnu iz nih vodruzili u pod容zda k mostu Franca Iosifa, drugaya stoyala na ploshchadi za teatrom, a tret'ya - v centre Vencel'plac. - Esli tol'ko Dzhordzh ne proznal pro eto, - skazal Garris, - my gulyali s nim uzhe okolo chasa, ostaviv Dzhordzha v otele pisat' pis'mo tetushke, - esli tol'ko on ne videl eti statui, to oni pomogut nam vernut' emu chelovecheskij oblik segodnya zhe vecherom. Itak, za obedom my prochitali emu surovuyu notaciyu, no, ne zametiv i teni raskayaniya, vytashchili na ulicu i po bokovym pereulochkam poveli k mestu, gde stoyal podlinnik statui. Dzhordzh lish' vzglyanul na nee i sobiralsya projti mimo, kak on obychno obhoditsya so statuyami, no my ego ne pustili i zastavili vnimatel'no osmotret'. CHetyre raza my obveli ego vokrug statui, pokazyvaya ee vo vseh rakursah. My povedali emu istoriyu vsadnika, nazvali imya skul'ptora, soobshchili ee ves i razmery. Statuya dolzhna byla prochno zasest' u nego v pamyati. Po okon