osipedisty s reklamnogo plakata: vo chto oni odevayutsya, kak ezdyat. - Grifon v roli domashnego zhivotnogo. - Sobaka s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. - Oskorblennaya kobyla V Badene, o kotorom odno lish' mogu skazat', chto eto kurort kak kurort, nachinalas' sobstvenno-velosipednaya chast' nashego puteshestviya. My zaplanirovali desyatidnevnyj probeg; marshrut prohodil cherez ves' SHvarcval'd i zakanchivalsya spuskom po Donau-Tal', zhivopisnejshej doline, tyanushchejsya ot Tutlingena do Zigmaringena. |ti dvadcat' mil' - samyj krasivyj ugolok Germanii: eshche neshirokij Dunaj tiho v'etsya sredi vethozavetnyh derevushek, sredi drevnih monastyrej, raskinuvshihsya na zelenyh lugah, gde i po siyu poru mozhno vstretit' bosonogogo monaha s vybritoj tonzuroj, kotoryj, prepoyasav chresla krepkoj verevkoj, s posohom v ruke paset svoyu ovech'yu pastvu; sredi skal, porosshih lesom; sredi gor, obryvayushchihsya otvesnymi ustupami, gde kazhdaya vyhodyashchaya k reke vershina uvenchana ruinami kreposti, Cerkvi ili zamka, i otkuda otkryvaetsya chudesnyj vid na Fosgeskie gory; gde polovina naseleniya morshchitsya, kak ot boli, kogda zagovarivaesh' s nimi po-francuzski, a vtoraya polovina chuvstvuet sebya oskorblennoj, esli obratit'sya k nim po-nemecki, i vse oni prihodyat v negodovanie pri pervyh zhe zvukah anglijskoj rechi; pri takom polozhenii veshchej obshchenie s naseleniem prevrashchaetsya v sploshnuyu nervotrepku. Polnost'yu vypolnit' programmu nam ne udalos': nashi vozmozhnosti ves'ma zametno otstayut ot nashih zhelanij. V tri chasa dnya legko govorit' i verit': "Zavtra vstanem v pyat', v polshestogo perekusim, a v shest' tronemsya". - Togda doberemsya do mesta eshche do poludennoj zhary, - zamechaet odin. - Letom utro - luchshee vremya. A ty kak schitaesh'? - dobavlyaet drugoj. - I sporu byt' ne mozhet. - Prohladno, svezho! - A kak voshititel'ny predrassvetnye tumany! V pervoe utro kompaniya eshche krepitsya. Vse sobirayutsya k polovine shestogo. Vse molchat, lish' izredka kto-to brosaet repliku; vorchat po povodu edy, a takzhe i po vsem drugim povodam; vse razdrazheny, atmosfera opasno nakalyaetsya; vse zhdut, chto budet. Vecherom razdaetsya golos Iskusitelya: - A po-moemu, esli vyehat' v polovine sed'mogo, to vremeni budet predostatochno. Dobrodetel' protestuet slabym golosom: - No my zhe dogovarivalis'... Iskusitel' chuvstvuet svoyu silu. - Dogovor dlya cheloveka ili chelovek dlya dogovora? - tolkuet on Pisanie na svoj lad. - A potom, vy zhe vsyu gostinicu podnimete na nogi; podumajte o neschastnoj prisluge. Dobrodetel' shepchet edva slyshno: - No ved' zdes' vse vstayut rano. - Esli by ih ne budili, oni by, bednyagi, i ne vstavali! Skazhite: zavtrak rovno v polovine sed'mogo, vseh eto ustroit. Takim obrazom, Len' udaetsya spryatat' pod maskoj Dobra, i vy spite do shesti, ob座asnyaya svoej sovesti, chto delaete eto isklyuchitel'no iz lyubvi k blizhnemu, chemu ona, odnako, verit' ne zhelaet. Byli sluchai, kogda pristupy lyubvi k blizhnemu zatyagivalis' do semi. V toj zhe stepeni, v kakoj nashi zhelaniya ne sootvetstvuyut nashim vozmozhnostyam, rasstoyanie, izmerennoe cirkulem po karte, ne sootvetstvuet rasstoyaniyu, otmerennomu nogami. - Desyat' mil' v chas, sem' chasov v puti - sem'desyat mil', za den' legko otmahaem. - A pod容my? - A spuski? Nu ladno, pust' budet vosem' mil' v chas i shest'desyat mil' za den'. Gott im Himmel! {Zdes': chert poberi! (nem.).} Horoshi my budem, esli ne sumeem vydat' vosem' mil' v chas! Men'she kazhetsya nevozmozhnym - na bumage. No v chetyre dnya golos Dolga gremit uzhe ne tak trubno: - Net, i razgovorov byt' ne mozhet, nado ehat' dal'she! - Da ne shumi ty, kuda speshit'? Prekrasnyj vid otsyuda, kak schitaesh'? - Ochen'. Ne zabyvaj, do San-Blaz'ena eshche dvadcat' pyat' mil'. - Skol'ko? - Dvadcat' pyat', chut' pobol'she. - Uzh ne hochesh' li ty skazat', chto my proehali lish' tridcat' pyat' mil'? - Ot sily. - CHush'! Tvoya karta vret. - Sam znaesh', takogo byt' ne mozhet. - S samogo utra my rabotaem kak zavodnye. - Nu, eto ty bros'. Vo-pervyh, my vyehali tol'ko v vosem'. - Bez chetverti vosem'. - Nu, bez chetverti vosem'. I otdyhali kazhdye shest' mil'. - My ostanavlivalis' polyubovat'sya okrestnostyami. Raz uzh priehal posmotret' stranu, bud' dobr, posmotri ee. - I prishlos' brat' neskol'ko krutyh pod容mov. - I krome togo, segodnya na divo zharkij den'. - Ne zabud', do San-Blaz'ena dvadcat' pyat' mil', i eto vse, chto ya hochu skazat'. - Eshche pod容my budut? - Da, dva. I odin spusk. - Mne pomnitsya, ty govoril, chto do San-Blaz'ena budet spusk? - Da, poslednie desyat' mil'. A vsego do San-Blaz'ena dvadcat' pyat'. - No ved' do San-Blaz'ena ne dolzhno byt' nikakih selenij. A eto chto za derevushka u ozera? - |to ne San-Blaz'en, do nego eshche daleko. Konchajte, rebyata, nado ehat'. - Kak by nam ne perestarat'sya. V takih veshchah neobhodima umerennost'. Slavnaya derevushka, kak ona tam na karte - Titizee? A vozduh tam, navernoe... - YA chto? YA ne protiv. Vy zhe sami predlozhili ehat' do San-Blaz'ena. - Na chto nam sdalsya etot San-Blaz'en? CHto na nem, svet klinom soshelsya? Kakoj-nibud' parshiven'kij gorodishko. A eta Titizee kuda priyatnee. - I nedaleko. - Pyat' mil'. Vse horom: - Ostanavlivaemsya v Titizee! |to rashozhdenie teorii s praktikoj Dzhordzh otkryl v pervyj zhe den', kak my seli za rul'. - Po-moemu, - skazal Dzhordzh - on ehal na odnomestnom velosipede, a my s Garrisom na tandeme derzhalis' nemnogo vperedi, - my dogovarivalis', chto v goru podnimaemsya na poezde, a s gory spuskaemsya na velosipedah. - Da, - skazal Garris, - v obshchem, tak ono i budet. No ved' ne na kazhduyu zhe goru v SHvarcval'de hodyat poezda. - Est' u menya podozrenie, chto oni voobshche zdes' ne hodyat, - provorchal Dzhordzh, i na minutu vocarilas' tishina. - Krome togo, - zametil Garris, razvivaya temu, - tebe zhe samomu ne zahochetsya ehat' tol'ko pod goru. |to budet nechestno. Lyubish' katat'sya, lyubi i sanochki vozit'. Opyat' vocarilas' tishina, kotoruyu cherez minutu narushil uzhe Dzhordzh. - Vy, rebyata, menya ne osobo-to zhalejte, - skazal Dzhordzh. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - sprosil Garris. - YA hochu skazat', - otvetil Dzhordzh, - chto, esli nam po puti podvernetsya poezd, ne bojtes' oskorbit' menya v luchshih chuvstvah. Lichno ya gotov shturmovat' eti gory v poezde, pust' dazhe eto i nechestno. Ostav'te uzh eto na moej sovesti. Vsyu nedelyu ya vstaval v sem' utra, tak chto za nej nebol'shoj dolzhok. Itak, obo mne ne bespokojtes'. My poobeshchali ne zabyvat' etogo, i puteshestvie prodolzhalos' v grobovoj tishine, poka ee snova ne narushil Dzhordzh. - Kakoj, ty govorish', u tebya velosiped? - sprosil Dzhordzh. Garris otvetil. YA zabyl, kakoj on tam byl marki, no eto nesushchestvenno. - Ty uveren? - ne otstaval Dzhordzh. - Konechno, uveren, - otvetil Garris, - a v chem delo? - Da tak, prosto tebya naduli, - skazal Dzhordzh. - Kak eto? - sprosil Garris. - Na plakatah reklamiruetsya sovsem drugaya mashina, - ob座asnil Dzhordzh. - Odin takoj reklamnyj plakat visel na tumbe na Sloun-strit, on popalsya mne za den'-dva do nashego ot容zda. Na velosipede imenno tvoej marki ehal chelovek, v rukah on derzhal znamya. On nichego ne delal, eto i slepomu bylo vidno: on prosto sidel v sedle, i vozduh svistel u nego v ushah. Velosiped katilsya sam po sebe, i eto u nego horosho poluchalos'. Tvoya zhe mahina vsyu rabotu vzvalila na menya. |to negodnaya lentyajka: esli ne krutit' pedali, ona i s mesta ne stronetsya. Na tvoem meste ya by stal zhalovat'sya. Esli zadumat'sya, to redko kakoj velosiped vypolnyaet obeshchaniya, dannye im v reklame. Iz vseh plakatov, chto ya mogu vspomnit', lish' odin izobrazhal cheloveka, kotoryj chto-to delal. No za nim gnalsya byk. V situaciyah ordinarnyh zadacha hudozhnika - ubedit' somnevayushchegosya nebita v tom, chto zanyatie velosportom svoditsya k sideniyu v roskoshnom sedle i bystromu peremeshcheniyu v zhelaemom napravlenii pod vozdejstviem nevidimyh nebesnyh sil. Obychno na plakatah izobrazhayut damu, i tut-to nachinaet kazat'sya, chto nikakie vodnye procedury ne okazhut na ustaloe telo i istomlennuyu dushu stol' blagopriyatnoe vozdejstvie, kak ezda na velosipede po peresechennoj mestnosti. Dazhe feyam, paryashchim na letnej tuchke, ne zhivetsya tak bezzabotno, kak plakatnoj velosipedistke. Ee kostyum idealen dlya velosipednyh progulok v zharkuyu pogodu. Pust' ej ne udastsya poobedat' - chopornye hozyajki ne pustyat ee i na porog svoego zavedeniya, pust' ee arestovyvaet tupoj policejskij - v celyah obshchestvennoj bezopasnosti predvaritel'no zavernuv v rogozhu, - ee eto ne volnuet. Vverh i vniz, cherez potok transporta, s lovkost'yu, kotoroj pozaviduet koshka, po dorogam, na ch'ih rytvinah i uhabah rassypalsya ne odin parovoj katok, mchitsya ona - voploshchenie zhizneradostnosti; ee volosy razvevayutsya po vetru, ee sil'fidnye formy chetko ochercheny v vozduhe; odna noga u nee na sedle, drugaya - nebrezhno pokoitsya na fare. Inogda ona snishoditel'no usazhivaetsya v sedlo, postaviv nogi na pedali, zakurivaet sigaretu i mashet nad golovoj kitajskim fonarikom. Kuda rezhe za rul' takoj mashiny usazhivayut obyknovennogo muzhchinu. |to ne stol' sovershennyj akrobat, kak dama, no i on sposoben vykidyvat' koe-kakie neslozhnye forteli: stoyat' na sedle, razmahivaya pri etom flagom; pit' vo vremya ezdy pivo ili viski. Sidet' chasami na velosipede, nichego ne delaya, - maloprivlekatel'noe zanyatie dlya temperamentnogo cheloveka, prihoditsya pridumyvat' kakoe-nibud' umstvennoe zanyatie. I eti momenty my mozhem nablyudat': vot on, privstav na pedalyah, priblizhaetsya k vershine gory, chtoby privetstvovat' solnce ili obratit'sya so stihotvornym poslaniem k okruzhayushchemu pejzazhu. Inogda na plakatah izobrazhena parochka velosipedistov, i togda-to nachinaesh' ponimat', naskol'ko prevoshodit velosiped po chasti flirta staromodnye gostinye i sadovye kalitki. Ubedivshis', chto velosipedy imenno toj marki, kakaya im trebuetsya, oni sadyatsya v sedla. A bol'she im ne o chem dumat', kak tol'ko vspominat' staruyu dobruyu skazku. Po tenistym pereulochkam, po bazarnym ploshchadyam ozhivlennyh gorodov veselo katyatsya kolesa "Luchshih v Britanii modelej kompanii "Bermondsi" s nizhnim kronshtejnom" ili "Modelej "|vrika" kompanii "Kembervell" s cel'nosvarnoj ramoj". Mashiny velikolepnye: ne nado ni nazhimat' na pedali, ni rulit'. Polozhites' na nih - skazhite, kogda vam nuzhno byt' doma, i vse, bol'she nichego ne potrebuetsya. |dvin mozhet sveshivat'sya s sedla i nasheptyvat' na ushko Anzheline vechnuyu miluyu erundu, a Anzhelina, chtoby skryt' krasku smushcheniya, mozhet razvorachivat'sya licom k gorizontu - volshebnyj velosiped sam po sebe sleduet zadannym kursom. I vsegda svetit solnce, i vsegda suhie dorogi. I net na plakate ni surovogo papashi, ne spuskayushchego glaz so svoej docheri, ni teti, poyavlyayushchejsya vsegda nekstati, ni ischadiya ada - malen'kogo bratca, podsmatrivayushchego iz-za ugla, - nichto im ne meshaet. Bozhe moj! Nu pochemu ne bylo "Luchshih v Britanii" i "|vrik" v gody moej yunosti?! A vot "Luchshij v Britanii" ili "|vrika" stoit, prislonivshis' k vorotam: on tozhe ustaet. Ves' den' trudilsya on v pote lica, kataya nashih molodyh lyudej. Lyudi dobroserdechnye, oni slezli i dali emu otdohnut'. Oni sidyat na travke pod sen'yu velichestvennyh derev'ev; travka myagkaya, ne mokraya. U nog ih struitsya potok. Krugom tish' i blagodat'. Ispokon vekov reklamnye hudozhniki stremyatsya izobrazit' tish' i blagodat'. No ya ne prav, utverzhdaya, chto reklamnyj velosipedist nikogda ne krutit pedali. Teper' ya pripominayu, chto popadalis' mne na plakatah dzhentl'meny, rabotayushchie izo vseh sil, ya by dazhe skazal, iz poslednih sil. Oni iznemogayut ot tyazhkogo truda, oni otoshchali, pot vystupaet na lbu; yasno, chto, okazhis' za plakatom pod容m, oni spasuyut pered nim ili padut bezdyhannymi. I vse eto ottogo, chto oni uporno ezdyat na mashinah durnogo kachestva. Esli by oni ezdili na "Putni-populyar" ili na "Battersi Baunder", kak soobrazitel'nyj molodoj chelovek v centre plakata, oni byli by izbavleny ot vseh etih muchenij. Togda edinstvennoe, na chto im prishlos' by tratit' sily, kak by v znak blagodarnosti, - eto vyglyadet' schastlivymi, da razve chto eshche pritormozit', kogda mashina nachnet v molodom zadore teryat' golovu i pomchitsya slishkom bystro. Vy, vybivshiesya iz sil molodye lyudi, sidyashchie na zhernovah, vymotavshiesya tak, chto uzhe ne obrashchaete vnimaniya na prolivnoj dozhd'; vy, ustavshie devushki s mokrymi sputannymi volosami, ne znayushchie, kotoryj chas, i strastno zhelayushchie vyrugat'sya, no ne umeyushchie etogo delat'; vy, solidnye lysye muzhchiny, pyhtyashchie i vorchashchie, medlenno ischezayushchie v dali beskonechnoj dorogi; vy, raskrasnevshiesya, ubitye gorem pochtennye matrony, do boli v nogah zhmushchie na medlenno krutyashchiesya pedali, - pochemu vy ne pozabotilis' kupit' "Luchshij v Britanii" ili "|vriku"? Pochemu na zemle preobladayut velosipedy nesovershennyh modelej? Ili s velosipedami tvoritsya to zhe, chto i so vsem drugim? Neuzheli Reklamu ne udaetsya voplotit' v ZHizn'? CHto menya v Germanii vsegda charuet i voshishchaet - eto nemeckaya sobaka. V Anglii ustaesh' ot staryh porod, vse znayut ih kak svoi pyat' pal'cev: mastif - sobaka cveta slivovogo pudinga; ter'er - chernyj, belyj, vz容roshennyj - vsyakie vstrechayutsya, no vsegda zloj; kolli, bul'dog - nichego novogo. V Germanii zhe - t'ma raznovidnostej. Tam vy vstretite sobak, kakih nikogda i nigde bol'she ne uvidite; vy i ne dogadaetes', chto eto sobaki, poka oni na vas ne zalayut. |to tak svezho, tak interesno. V Zigmaringene Dzhordzh podmanil kakuyu-to sobaku i obratil na nee nashe vnimanie. Ona byla pohozha na pomes' treski s pudelem. Ne berus' utverzhdat', mozhet, ona i ne byla pomes'yu treski s pudelem. Garris hotel ee sfotografirovat', no ona peremahnula cherez zabor i yurknula v kusty. YA ne znayu, kakuyu cel' presleduyut nemeckie sobakovody; svoi zamysly oni derzhat v strozhajshej tajne. Dzhordzh predpolozhil, chto oni pytayutsya vyvesti grifona. Ego gipoteza ne lishena osnovanij, i mne ne raz popadalis' otdel'nye ekzemplyary, vneshnij vid kotoryh svidetel'stvoval o tom, chto eksperiment blizok k udachnomu zaversheniyu. I vse zhe mne hochetsya verit', chto eti osobi - vsego lish' igra sluchaya. Nemcy - narod praktichnyj, a zachem im nuzhny grifony - ponyat' nevozmozhno. Esli oni zahotyat vyvesti kakuyu-nibud' dikovinku, to dlya etogo uzhe est' taksa! CHto eshche? K tomu zhe derzhat' grifona doma neudobno, vse budut postoyanno nastupat' emu na hvost. YA schitayu, chto nemcy pytayutsya vyvesti rusalku, kotoruyu mozhno bylo by nauchit' lovit' rybu. Ibo nemec ne terpit lenosti. Emu nravitsya, kogda ego sobaka rabotaet, i nemeckaya sobaka lyubit rabotat', v etom ne mozhet byt' somnenij. ZHizn' anglijskogo psa pokazhetsya ej zhalkim prozyabaniem. Predstav'te sebe sil'noe, deyatel'noe i smyshlenoe zhivotnoe s ves'ma zhivym temperamentom, obrechennoe na polnoe bezdejstvie dvadcat' chetyre chasa v sutki! Postav'te sebya na ego mesto! Neudivitel'no, chto nashemu psu kazhetsya, chto ego ne ponimayut, on trebuet neizvestno chto i postoyanno ustraivaet so vsemi skloku. Nemeckoj zhe sobake, naoborot, est' chem zanyat'sya. Ona vsya v delah. Tol'ko posmotrite, kak ona vyshagivaet, vpryazhennaya v molochnuyu telezhku! Ni odin cerkovnyj starosta pri sbore pozhertvovanij ne ispytyvaet bol'shego dovol'stva soboj! Nikakoj nastoyashchej raboty ona ne delaet - telezhku tolkaet molochnica, sobaka zhe laet; tak uzh viditsya ej razdelenie truda. Vot chto ona govorit sebe: "Moya staruha ne umeet layat', no ona mozhet tolkat'. Otlichno!" Priyatno videt', s kakim uvlecheniem i gordost'yu vypolnyaet sobaka svoyu rabotu. Mimo prohodit kakoj-to prazdnoshatayushchijsya pes i chto-to govorit, dolzhno byt', yazvit po povodu zhirnosti moloka. Nasha sobaka rezko ostanavlivaetsya, ne obrashchaya vnimaniya na transport: - Prostite, vy chto-to skazali naschet nashego moloka? - Nichego podobnogo, - s nevinnym vidom zayavlyaet pes. - YA vsego lish' skazal, chto segodnya horoshij denek, i sprosil, pochem nynche kolodeznaya voda? - Ah, vy sprosili, pochem nynche kolodeznaya voda? Vam eto interesno znat'? - Da, bud'te dobry, esli vas eto ne zatrudnit. - S udovol'stviem vam otvechu. Voda stoit... - Hvatit, poshli! - govorit starushka. Ona ustala, ej zharko i ne terpitsya poskorej zakonchit' obhod klientov. - Net, podozhdi. Ty slyshish', na chto on namekaet? - Ladno, bros'! Vot edet tramvaj, sejchas nas vseh zadavit. - Net, ne broshu. |togo nel'zya tak ostavlyat'. On sprashivaet, pochem kolodeznaya voda, i on uznaet! Tak vot, ona stoit v dvadcat' raz dorozhe... - Oh, zagonish' ty menya v grob! - pateticheski vosklicaet starushka, izo vseh svoih starcheskih sil pytayas' ottashchit' ee. - Bozhe moj! Znala by, ostavila tebya doma! Na nih mchitsya tramvaj; ih rugaet izvozchik; s drugoj storony ulicy k nim speshit eshche odna ogromnaya psina, vpryazhennaya v hlebnuyu telezhku, yavno boyas' opozdat' prinyat' lichnoe uchastie v skandale; za nej bezhit plachushchaya devochka; sobiraetsya nebol'shaya tolpa; k mestu proisshestviya speshit policejskij. - Ona stoit, - govorit sobaka molochnicy, - rovno v dvadcat' raz dorozhe, chem dadut za tvoyu shkuru posle togo, kak ya tebya otdelayu. - O, vam tak kazhetsya? - Da, zhalkij potomok francuzskogo pudelya, pozhiratel' kapusty... - Sil moih bol'she net! - govorit neschastnaya molochnica. - YA govorila, vgonit ona menya v grob. No sobaka slishkom zanyata i ne obrashchaet na nee vnimaniya. CHerez pyat' minut, kogda dvizhenie vosstanovleno, devochka bulochnika sobrala svoi perepachkannye v pyli bulochki, a policejskij udalilsya, perepisav familii i adresa vseh, okazavshihsya v tot moment na ulice, ona snishoditel'no oglyadyvaetsya. - Nemnogo dosadno, - soglashaetsya ona. No tut zhe kak ni v chem ne byvalo bezzabotno dobavlyaet: - No vse zhe ya emu pokazala, pochem nynche vedro vody. Vpred' ne budet sovat' nos ne v svoi dela. - Budem nadeyat'sya, - govorit starushka, udruchenno glyadya na zalituyu molokom ulicu. No samoe lyubimoe ee razvlechenie - eto podozhdat' naverhu druguyu sobaku i zateyat' s nej beg naperegonki vniz po spusku. Tut hozyain zanyat glavnym obrazom tem, chto bezhit za telezhkoj i podbiraet vse, chto s nee sypletsya: buhanki, kapustu, rubashki. Vnizu sobaka ostanavlivaetsya i zhdet hozyaina. - Nu kak, neplohoj zabeg? - tyazhelo otduvayas', zamechaet ona, kogda k nej podhodit chelovek, nagruzhennyj do podborodka. - YA by obognala ee, esli by etot glupyj mal'chishka ne putalsya pod nogami. Nado zhe bylo emu popast'sya mne na doroge, kogda ya svernula za ugol! Ty zametil ego? A ya net, vot zhalost'! Pochemu on tak plachet? Da ya sshibla ego s nog i probezhalas' po nemu. A kto prosil ego putat'sya pod nogami? Uzhasno! Kak eto lyudi mogut ostavlyat' detej bez prismotra? Ved' oni zhe strashno meshayut. Ba, da chto-to, kazhetsya, prosypalos'? Nado privyazyvat' pokrepche, zrya ty ob etom ne pobespokoilsya. Tebe i v golovu ne prihodilo, chto na spuske ya mogu razvit' skorost' dvadcat' mil' v chas? YA ponimayu, ty ne ozhidal, chto sobaka starika SHnejdera tak legko obojdet menya. No, uvy, eto tak, i nichego ne podelaesh'. Ty schitaesh', chto vse sobral? Tebe tak kazhetsya? Mne by na tvoem meste tak ne kazalos'. YA by podnyalas' vverh i eshche razok proverila. Ty slishkom ustal? Nu chto zh, tvoe delo! Tol'ko uzh potom ne vini menya, esli chego-nibud' ne doschitaesh'sya. Ona ochen' samonadeyanna. So stoprocentnoj uverennost'yu ona svorachivaet vo vtoruyu ulicu napravo, i nikto ne smozhet ubedit' ee, chto nado svernut' v tret'yu. Ona uverena, chto uspeet perebezhat' dorogu, i ee v etom ne pereubedish', poka ona ne zametit perevernutuyu telezhku. Tut ona priznaet svoyu oshibku, eto tak. No chto proku? Obychno eto zdorovennaya psina razmerom i siloyu s molodogo bychka, a ee naparnik - nemoshchnyj starik, hilaya starushka ili malen'kij rebenok, tak chto ona postupaet po-svoemu. Samoe strashnoe nakazanie, na kakoe sposoben hozyain, - eto ostavit' ee doma i samomu vpryach'sya v telezhku. No nashi nemcy slishkom dobroserdechny, chtoby primenyat' ego slishkom chasto. Nevozmozhno poverit', chto ee vpryagayut v telezhku dlya togo, chtoby dostavit' udovol'stvie ne ej, a komu-to drugomu; i mne kazhetsya, chto nemeckij krest'yanin pridumal etu akkuratnen'kuyu upryazh' i izyskannuyu telezhechku isklyuchitel'no s cel'yu potrafit' sobake. V drugih stranah - Bel'gii, Gollandii i Francii - ya videl, kak durno obrashchayutsya i kak mnogo zastavlyayut rabotat' etih guzhevyh sobak; v Germanii zhe - nichego podobnogo. Nemcy bespardonno ponosyat svoih zhivotnyh. YA videl, kak kakoj-to nemec stoyal pered svoej kobyloj i osypal ee vsevozmozhnymi brannymi slovami, kakie tol'ko lezli emu na yazyk. No kobyla ne obrashchala na nih vnimaniya. YA videl, kak nemec, ustav rugat'sya, prizval na pomoshch' svoyu zhenu. Kogda zhena yavilas', on povedal ej, chto natvorila kobyla. Rasskaz dovel zhenshchinu chut' li ne do belogo kaleniya, i oni prinyalis' s dvuh storon polivat' neschastnuyu skotinu bran'yu. Oni ponosili ee pokojnuyu mat', oskorblyali otca; oni yazvitel'no proshlis' po povodu ee vneshnosti, ee umstvennyh sposobnostej, ee nravstvennyh ustoev, ee prigodnosti na rol' loshadi. ZHivotnoe nekotoroe vremya s primernoj krotost'yu snosilo oskorbleniya, a zatem postupilo tak, kak i sleduet postupat' v podobnyh obstoyatel'stvah. Ne teryaya chuvstva sobstvennogo dostoinstva, ona stepenno udalilas'. Madam vernulas' k svoej stirke, a hozyain poshel za kobyloj po ulice, prodolzhaya chestit' ee na vse korki. Bolee dobrogo naroda, chem nemcy, v prirode ne sushchestvuet. ZHestokost' k zhivotnym ili detyam - veshch', v etoj strane neslyhannaya. Knut dlya nih - muzykal'nyj instrument, ego hlopan'e razdaetsya s utra do nochi, no odnazhdy v Drezdene ya byl svidetelem togo, kak razgnevannaya tolpa chut' ne linchevala izvozchika-ital'yanca, osmelivshegosya udarit' svoyu loshad'. Germaniya - edinstvennaya strana, gde puteshestvennik, s udobstvom razmestivshijsya v naemnom ekipazhe, mozhet byt' uveren, chto s ego blagorodnym dobrodushnym drugom, vpryazhennym v oglobli, ne budut ploho obrashchat'sya i ne peregruzyat rabotoj. GLAVA XI  SHvarcval'dskij hutor: obshchitel'nost' ego obitatelej. - Ego aromat. - Dzhordzh reshitel'no otkazyvaetsya ostat'sya v posteli posle chetyreh utra. - Doroga, kotoraya ne daet vam skuchat'. - Moe shestoe chuvstvo. - Neblagodarnaya kompaniya. - Garris v roli uchenogo. - Derevnya: gde ona okazalas' i gde ej sledovalo byt'. - Dzhordzh: ego plan. - Promenad a-lya franse. - Nemeckij kucher - spyashchij i bodrstvuyushchij. - CHelovek, kotoryj nasazhdaet anglijskij yazyk za rubezhom Odnazhdy, vymotavshis' i buduchi ne v silah dobrat'sya do blizhajshego goroda ili derevni, my zanochevali na hutore. SHvarcval'dskij hutor ocharovyvaet obshchitel'nost'yu ego mnogochislennyh obitatelej. V sosednej komnate zhivut korovy, naverhu - loshadi, v kuhne - utki i gusi; a porosyata, deti i cyplyata zhivut povsyudu. Vy odevaetes', kak vdrug pozadi vas razdaetsya hryukan'e: - Dobroe utro! Ne zavalyalos' li zdes' chasom kakih-nibud' kartofel'nyh ochistok? Net, vizhu, chto net. Do svidaniya! Zatem vy slyshite kudahtan'e i vidite vysunuvshuyusya iz-za ugla staruyu kuricu. - Slavnoe utro, kak po-vashemu? Ne budete vozrazhat', esli ya zanesu k vam chervyachka? V etom dome trudno najti mesto, gde mozhno bylo by zakusit' tiho i spokojno. Kogda u menya poshli cyplyata, ya polyubila est' ne spesha; ih u menya dvenadcat', i net ot nih pokoyu. Kak zavidyat chto s容stnoe, tak pryamo rvut iz klyuva. Ne budete vozrazhat', esli ya zalezu k vam na krovat'? Mozhet, zdes' menya ne najdut? Poka vy odevaetes', v dver' prosovyvaetsya mnozhestvo lyubopytnyh mordashek; bezuslovno, oni schitayut, chto v komnate razmestilsya peredvizhnoj zverinec. Ne razobrat', kto eto - mal'chiki ili devochki: ostaetsya lish' upovat' na to, chto vse eto osoby muzheskogo pola. Zakryvat' dver' bespolezno - vse ravno ee nechem zaperet', i stoit vam tol'ko otojti, kak ee tut zhe snova otkryvayut. Vash zavtrak pohozh na trapezu Bludnogo Syna, kak ee obychno izobrazhayut: vy vkushaete pishu v kompanii parochki svinej; s poroga na vas osuzhdayushche poglyadyvaet stajka gusej; po ih nedovol'nomu vidu i shipeniyu mozhno ponyat', chto o vas govoryat gadosti. Sluchaetsya, chto v komnatu snishoditel'no zaglyadyvaet korova. YA dumayu, chto eto ustrojstvo po tipu Noeva kovchega i soobshchaet shvarcval'dskomu domu harakternyj aromat. |to blagouhanie vy ni s chem ne sputaete. CHtoby predstavit' ego, smeshajte zapahi roz, limburgskogo syra i brialina, nemnogo vereska i luka, dobav'te svezhest' morskogo vozduha i trupnyj smrad. Kakoj-nibud' otdel'nyj zapah nerazlichim, no vy chuvstvuete, chto vse oni zdes' - vse aromaty, kakie tol'ko vstrechayutsya na zemle. Obitatelyam etih domov takoj buket prihoditsya po vkusu. Oni ne otkryvayut okon, i on ne teryaetsya; ego hranyat v zakuporennom vide. Esli vam zahochetsya chego-to inogo - stupajte na ulicu i vdyhajte aromat fialok i sosen; dom zhe est' dom; cherez nekotoroe vremya, kak mne govorili, vy privykaete k nemu, perestaete zamechat' i ne mozhete zasnut' v lyuboj drugoj atmosfere. Na sleduyushchij den' nam predstoyal dal'nij put', i hotelos' vstat' poran'she, ne pozzhe shesti, esli my, konechno, ne perebudim ves' hutor. My spravilis' u hozyajki, vozmozhno li eto. Ona otvetila, chto vozmozhno. Ee samoj v eto vremya ne budet: zavtra ej nado v gorod, za vosem' mil', i vryad li ona obernetsya do semi; no navernyaka muzh ili kto-nibud' iz rebyat k etomu chasu zajdut domoj poobedat'. Tak chto kto-nibud' nas razbudit i soberet na stol. Poluchilos' tak, chto budit' nas ne prishlos'. My prosnulis' v chetyre sami po sebe. V chetyre my vstali, chtoby izbavit'sya ot shuma i grohota, ot kotoryh bolela golova. Kogda letom vstayut krest'yane v SHvarcval'de - skazat' vam ne berus'; nam kazalos', chto oni vstavali vsyu noch'. A vstav, shvarcval'dec pervym delom nadevaet paru krepkih bashmakov na derevyannoj podoshve i obhodit dom. Poka on tri raza ne projdetsya vverh-vniz po lestnicam, on ne schitaet, chto vstal. A pochuvstvovav, chto okonchatel'no prosnulsya, on tut zhe podnimaetsya v konyushnyu i budit loshad'. (Doma v SHvarcval'de stroyat na krutyh sklonah, i poluchaetsya, chto konyushnya i hlev - naverhu, a senoval - vnizu). Pohozhe, chto i loshadi polagaetsya obojti dom; proslediv za etim, chelovek spuskaetsya v kuhnyu i prinimaetsya kolot' drova; nakolov dostatochno drov, on ispytyvaet chuvstvo zakonnoj gordosti i zatyagivaet pesnyu. Prinyav vse eto vo vnimanie, my prishli k zaklyucheniyu, chto luchshe vsego nam posledovat' ih zamechatel'nomu primeru. Dazhe Dzhordzh vstal v to utro bez obychnyh provolochek. V polovine pyatogo my pozavtrakali na skoruyu ruku, a v pyat' uzhe vyshli. Nash put' lezhal cherez pereval, i, porassprosiv derevenskih o doroge, my ponyali, chto skuchat' nam ne pridetsya. Takie dorogi vsegda vyhodyat na to mesto, otkuda nachinayutsya, a esli eto i ne tak, to vy strastno zhelaete, chtoby ona privela vas nazad, daby, po krajnej mere, znat', gde nahodish'sya. YA s samogo nachala predvidel vse nashi zloklyucheniya, i verno: ne proshli my i dvuh mil', kak doroga razdelilas' na tri. Iz容dennyj chervyami ukazatel' soobshchal, chto levaya vedet v mesto, o kotorom my i ne slyhali, - na karte ego ne bylo; vtoraya strelka, kotoraya dolzhna byla ukazyvat', kuda vedet srednyaya doroga, otsutstvovala. Pravaya doroga - tut my byli edinodushny - vela obratno v derevnyu. - Starik skazal opredelenno, - napomnil nam Garris, - derzhites' gory. - Kakoj gory? - zadal umestnyj vopros Dzhordzh. S poldyuzhiny gor okruzhalo nas - odni byli pobol'she, drugie pomen'she. - On skazal nam, - prodolzhal Garris, - chto my dolzhny vyjti k lesu. - Ohotno etomu veryu, - zametil Dzhordzh. - Vse dorogi vedut v les. I dejstvitel'no, gory, naskol'ko hvatalo vzglyada, byli pokryty gustym lesom. - I on skazal, - probormotal Garris, - chto do vershiny my doberemsya cherez polchasa. - Vot tut-to, - skazal Dzhordzh, - ya nachinayu emu ne verit'. - Kak zhe nam byt'? - skazal Garris. YA udivitel'no horosho orientiruyus' na mestnosti. |to ne dobrodetel', hvalit'sya tut nechem. |to kakoe-to shestoe chuvstvo, ya tut ni pri chem. A esli na puti i popadaetsya vsyakaya erunda, vrode gor, obryvov, rek i prochih pregrad, to ya ne vinovat. Moe chuvstvo bezuprechno, a vot prirode sluchaetsya i oshibat'sya. YA povel ih po srednej doroge. |ta srednyaya doroga okazalas' na divo besharakternoj: i chetverti mili ne mogla projti ona v odnom napravlenii; popetlyav tuda-syuda po gore, cherez tri mili ona vnezapno konchilas' osinym gnezdom; ne takoj ona okazalas', kak ya predstavlyal. Esli by srednyaya doroga poshla v tom napravlenii, kuda ej polozheno idti, ona vyvela by nas tuda, kuda nam bylo nuzhno, uzh v etom-to ya uveren. No dazhe i v takoj situacii ya byl by gotov i dal'she upotrebit' svoj dar na poiski novogo puti, snizojdi na menya vdohnovenie. No ya ne angel - v chem chestno priznayus' - i ne lyublyu, kogda mne platyat chernoj neblagodarnost'yu, osypaya bran'yu. K tomu zhe ya ne byl uveren, chto Dzhordzh s Garrisom bezropotno posleduyut za mnoj. Tak chto ya umyl ruki, i na osvobodivsheesya mesto zastupil Garris. - Nu chto, - skazal Garris, - teper'-to tvoya dushen'ka dovol'na? - Vpolne, - otvechal ya, vossedaya na grude kamnej. - Vo vsyakom sluchae, ya dovel vas v celosti i sohrannosti. YA by povel vas i dal'she, no hudozhnika nado pooshchryat'. Vy nedovol'ny mnoyu potomu, chto ne znaete, gde nahodites', a tak kak vy nichego ne znaete, to mozhete dumat', chto hotite. No ya molchu, ya ne zhdu blagodarnostej. Stupajte svoim putem, s menya hvatit. Dolzhno byt', rech' moya byla gor'ka, no ya ne mog sovladat' s soboyu: za ves' nash iznuritel'nyj put' ya ne uslyshal ni odnogo dobrogo slova. - Pojmi nas pravil'no, - skazal Garris, - my s Dzhordzhem ponimaem, chto bez tvoej pomoshchi nas by zdes' ne okazalos'. Tut my otdaem tebe dolzhnoe. No chuvstvam svojstvenno oshibat'sya. YA predlagayu zamenit' instinkt naukoj, kotoraya tochna. Nu-s, gde u nas solnce? - Vam ne kazhetsya, - skazal Dzhordzh, - chto esli my vernemsya v derevnyu i najmem za marku mal'chishku-provodnika, to v konce koncov sekonomim vremya? - Na etom my poteryaem ne odin chas, - reshitel'no skazal Garris. - Predostav'te delo mne. YA ob etom chital, i menya eto zainteresovalo. - On dostal chasy i stal krutit'sya na meste. - Net nichego proshche, - prodolzhal on. - Napravlyaesh' chasovuyu strelku na solnce i delish' ugol mezhdu neyu i dvenadcat'yu popolam; tak nahodish' sever. On eshche nemnogo povozilsya i nakonec opredelil, gde chto. - Aga, - skazal on, - sever nashli. On tam, gde osinoe gnezdo. Davajte syuda kartu. My vruchili emu kartu, i on, sev licom k osinomu gnezdu, stal izuchat' ee. - Todtmoos otsyuda, - skazal on, - na yugo-yugo-zapad. - Otkuda otsyuda? - sprosil Dzhordzh. - Nu otsyuda, gde my nahodimsya, - otvetil Garris. - A gde my nahodimsya? - skazal Dzhordzh. |to slegka obeskurazhilo Garrisa, no nenadolgo, vskore on vnov' priobodrilsya. - Nevazhno, gde my, - skazal on. - Gde by ni byli, Todtmoos nahoditsya na yugo-yugo-zapade. Poshli, nechego teryat' vremya. - Ne sovsem ponyatno, s chego eto ty vzyal, - skazal Dzhordzh, podnimayas' i nadevaya ryukzak, - no, po-moemu, eto nevazhno. My zdes' nabiraemsya zdorov'ya, i eto prekrasno! - Vse budet v poryadke, - uverenno skazal Garris veselym golosom, - do desyati my doberemsya do Todtmoosa, ne bespokojtes'. A v Todtmoose my chto-nibud' perekusim. On skazal, chto lichno emu viditsya bifshteks, a na vtoroe omlet. Dzhordzh skazal, chto svoe mnenie na etot schet on sostavit lish' togda, kogda uvidit Todtmoos. My shli polchasa, a zatem, ochutivshis' na polyanke, uvideli pod soboj derevnyu, v kotoroj pobyvali utrom. V nej byla starinnaya cerkov' s naruzhnoj lesenkoj - dovol'no strannoe sooruzhenie. Vid ee poverg menya v unynie. My plutali uzhe tri s polovinoj chasa, a proshli kakih-to chetyre mili. No Garris byl v vostorge. - Nu nakonec-to, - skazal Garris, - teper' my znaem, gde nahodimsya. - Po-moemu, ty skazal, chto eto nevazhno, - napomnil emu Dzhordzh. - Voobshche-to nevazhno, - otvetil Garris, - no na vsyakij sluchaj znat' ne pomeshaet. Teper' ya chuvstvuyu sebya uverennee. - Mne eto ne kazhetsya osobym preimushchestvom, - probormotal Dzhordzh. No, po-moemu, Garris ego ne slyshal. - Sejchas my, - prodolzhal Garris, - nahodimsya k vostoku ot solnca, a Todtmoos ot nas na yugo-zapade. Tak chto esli... Vnezapno on zamolchal. - Mezhdu prochim, - skazal on, - vy ne pomnite, kuda, ya skazal, pokazyvaet bissektrisa etogo ugla - na yug ili na sever? - Ty skazal, na sever, - otvetil Dzhordzh. - Ty uveren? - ne otstaval Garris. - Uveren, - otvetil Dzhordzh, - no ne obrashchaj vnimaniya. CHto by ty ni skazal, ty pereputal. Garris zadumalsya; zatem lico ego proyasnilos'. - Vse pravil'no, - skazal on, - konechno zhe, na sever. Tam dolzhen byt' sever. S chego eto ya vzyal, chto na yug? Nam nado na zapad. Poshli. - S radost'yu pojdu na zapad, - skazal Dzhordzh, - mne vse ravno, kuda idti. YA lish' hochu zametit', chto v nastoyashchij moment my idem pryamo na vostok. - Net, - vozrazil Garris, - my idem na zapad. - A ya tebe govoryu, chto na vostok, - uporstvoval Dzhordzh. - YA poprosil by tebya pomolchat', - obidelsya Garris, - ty menya putaesh'. - Mnogo by ya dal, chtoby tebya zaputat', - provorchal Dzhordzh. - Uzh luchshe tebya zaputat', chem idti ne v tu storonu. YA govoryu tebe, my idem pryamo na vostok. - Erunda! - voskliknul Garris. - Vot solnce! - Solnce ya horosho vizhu, - otvetil Dzhordzh. - Tam li ono, gde emu polozheno byt' po tvoej nauke, ne tam li - sudit' ne berus'. Odno lish' znayu: kogda my byli v derevne, vot ta gora s vot tem utesom otstoyala ot nas tochno na sever. V dannyj moment my smotrim pryamo na vostok. - Ty sovershenno prav, - vdrug soglasilsya s nim Garris. - YA chut' bylo ne zabyl, chto my razvernulis'. - YA by na tvoem meste etogo ne zabyval, - posovetoval emu Dzhordzh. - Pohozhe, podobnyj manevr nam pridetsya povtorit' ne raz i ne dva. My razvernulis' i poshli v druguyu storonu. Sorok pyat' minut my karabkalis' v goru i snova ochutilis' na polyanke, i snova pod nami lezhala derevnya. Na etot raz s yuga. - Nechto nevoobrazimoe, - izumilsya Garris. - Nichego udivitel'nogo v etom net, - vozrazil Dzhordzh. - Esli uporno kruzhit' vokrug derevni, to, estestvenno, iz vidu ee ne poteryaesh'. Lichno ya rad, chto vizhu ee. |to svidetel'stvuet o tom, chto my eshche ne okonchatel'no zabludilis'. - My dolzhny byli vyjti s drugoj storony, - prodolzhal udivlyat'sya Garris. - I chasu ne projdet, kak my tam budem, - poobeshchal Dzhordzh, - esli my pojdem dal'she. Sam ya pomalkival; ya byl serdit na nih oboih; no ya byl rad, chto Garris nachinaet yavno besit' Dzhordzha. So storony Garrisa bylo polnejshim absurdom voobrazhat', chto emu udastsya najti put' po solncu. - Hotelos' by mne znat' navernyaka, - zadumchivo proiznes Garris, - kuda pokazyvaet bissektrisa: na yug ili na sever? - YA by na tvoem meste postaralsya eto utochnit', - zametil Dzhordzh. - Moment ves'ma vazhnyj. - Na sever ona pokazyvat' ne mozhet, - skazal Garris, - i ya ob座asnyu vam pochemu. - Ne stoit, - otkazalsya Dzhordzh. - Veryu tebe na slovo. - A sam govoril, chto na sever, - ukoriznenno skazal Garris. - Nichego podobnogo ya ne govoril, - vozrazil Dzhordzh.YA skazal, chto ty skazal, chto na sever, a eto bol'shaya raznica. Esli tebe kazhetsya, chto eto ne tak, - poshli v druguyu storonu. Vo vsyakom sluchae, eto vneset raznoobrazie. Garris zanovo proizvel vychisleniya, pomenyav znak na protivopolozhnyj, i my opyat' uglubilis' v les; polchasa, iznemogaya, karabkalis' v goru, i opyat' pered nami otkrylsya vid na vse tu zhe derevnyu. Skazat' po pravde, na etot raz my okazalis' chut' vyshe, i lezhala ona mezhdu nami i solncem. - Mne kazhetsya, - podelilsya svoimi nablyudeniyami Dzhordzh, kogda my stoyali, ustavivshis' na derevnyu, - chto otsyuda ona smotritsya poluchshe, chem s drugih tochek, gde my byli. Ostalsya lish' odin rakurs, v kotorom my ee ne rassmatrivali. Posle etogo ya predlagayu spustit'sya v derevnyu i otdohnut'. - Po-moemu, eto drugaya derevnya, - vyskazal predpolozhenie Garris. - Ne mozhet byt', chtoby nam popadalas' vse odna i ta zhe. - Cerkov' oshibit'sya ne dast, - pospeshil razocharovat' ego Dzhordzh. - No, mozhet byt', eto sluchaj, analogichnyj prazhskoj statue? Ne isklyucheno, chto mestnye vlasti sdelali neskol'ko maketov derevni v natural'nuyu velichinu i rasstavili ih v lesu, chtoby posmotret', gde oni luchshe smotryatsya. Nu, kuda idem na etot raz? - Ne znayu, - vzorvalsya Garris, - i znat' ne hochu. YA sdelal vse, chto v moih silah, a ty tol'ko i delal, chto nyl i putal menya. - Vozmozhno, ya nastroen neskol'ko kriticheski, - soglasilsya Dzhordzh, - no poprobuj menya ponyat'. Odin iz vas govorit, chto u nego shestoe chuvstvo, i zavodit menya v lesnuyu chashchu k osinomu gnezdu. - YA ne mogu zapretit' osam stroit' gnezda v lesu, - pariroval ya. - Ne mozhesh' - tak ne mozhesh', - otvetil Dzhordzh. - YA ne sporyu, ya tol'ko konstatiruyu neprelozhnye fakty. Drugoj, rukovodstvuyas' nauchnymi principami, chasami vodit menya vverh-vniz po goram, a sam ne mozhet otlichit' sever ot yuga i ne vsegda mozhet skazat', menyal on kurs ili net. Lichno u menya nikakih takih shestyh chuvstv net, uchenost'yu ya tozhe ne bleshchu. No vot tam, za vtorym polem, ya vizhu krest'yanina. YA sobirayus' kompensirovat' emu stoimost' sena, kotoroe on ne skosit, otvlekshis' na to, chtoby dovesti menya do predelov vidimosti Todtmoosa, chto obojdetsya mne, kak ya dumayu, v odnu marku pyat'desyat pfennigov. Esli vy, rebyata, hotite pojti so mnoj - milosti proshu. Ne hotite - vybirajte lyubuyu sistemu i razrabatyvajte ee sami. V plane Dzhordzha ne bylo ni original'nosti, ni derzosti, no v tot moment on nam priglyanulsya. K schast'yu, my nedaleko ushli ot togo mesta, otkuda nachali plutat'; v rezul'tate s pomoshch'yu dzhentl'mena kosy my vybralis' na nuzhnuyu dorogu i prishli v Todtmoos na chetyre chasa pozzhe, chem rasschityvali, nagulyav appetit, na utolenie kotorogo potrebovalos' sorok pyat' minut upornogo truda. Snachala my planirovali progulyat'sya ot Todtmoosa do Rejna peshkom, no, prinyav vo vnimanie chrezmernye utrennie nagruzki, reshili sovershit', kak govoryat francuzy, promenad v karete, dlya kakovoj celi i byl nanyat zhivopisnyj ekipazh, dvizhimyj loshad'yu, kotoruyu sledovalo by nazvat' bochkopodobnoj, no lish' dlya togo, chtoby podcherknut' ee otlichie ot hozyaina, kazhushchegosya po sravneniyu s nej uglovatym. V Germanii lyuboj ekipazh prednaznachen dlya pary, no obychno vpryagaetsya lish' odna loshad'. Na nash vzglyad, eto pridaet ekipazhu nekuyu odnobokost', no stil' etot vyderzhivaetsya dlya shika. Ideya v tom, chtoby pokazat', chto obychno u vas v upryazhke para loshadej, no v dannyj moment odna iz nih kuda-to zapropastilas'. V nemeckom kuchere net etakogo molodechestva. On v udare, kogda spit. Vo vsyakom sluchae, togda on bezvreden, i, esli loshad' umna i znaet dorogu, chto obychno i byvaet, vy dobiraetes' do mesta bez osobyh priklyuchenij. Esli by v Germanii udalos' nauchit' loshadej vzimat' s sedokov platu v konce poezdki, to izvozchik voobshche byl by ne nuzhen. Vot togda passazhiry vzdohnut spokojno, ibo nemeckij izvozchik, kogda on ne spit ili ne shchelkaet knutom, zanyat pochti isklyuchitel'no tem, chto sozdaet trudnosti, a zatem preodolevaet ih. Pervoe emu udaetsya luchshe. Kak-to, pomnitsya, mne dovelos' s dvumya damami spuskat'sya v SHvarcval'de s krutoj gory. Doroga vilas' serpantinom. Odin sklon gory podnimalsya k vershine pod utlom v sem'desyat pyat' gradusov, drugoj pod uglom sem'desyat pyat' gradusov obryvalsya vniz. My ehali tiho i spokojno - nash voznica zakryl glaza, chto my i zametili k vyashchej radosti, kak vdrug chto-to - durnoj son ili nesvarenie zheludka - razbudilo ego. On podhvatil vozhzhi i lovkim dvizheniem zagnal pristyazhnuyu na brovku, otkuda ona sorvalas' pod obryv i povisla, uderzhivaemaya upryazh'yu. Nash izvozchik nimalo ne vstrevozhilsya i dazhe ne udivilsya; da i loshadyam, kak ya zametil, situaciya ne pokazalas' novoj. My vyshli; on slez s kozel. Iz-pod siden'ya on vynul ogromnyj skladnoj nozh, kak vidno, special'no priberegaemyj dlya podobnyh celej, i hladnokrovno obrezal postromki. Loshad', teper' nichem ne uderzhivaemaya, pokatilas' kubarem pod obryv i, proletev yardov pyat'desyat, grohnulas' o dorogu. Tam ona vstala na nogi i stala nas podzhidat'. My snova zabralis' v ekipazh i, vlekomye odnoj loshad'yu, nachali spusk i vskore dobralis' do sorvavshejsya v propast' loshadi. Zdes' s pomoshch'yu obryvkov verevki nash izvozchik perezapryag ee, i my prodolzhili nashu progulku. Bol'she vsego menya