el'ny, duel' predstaet vo vsem ee pervozdannom vide, i vid etot neprivlekatelen. Vid nastol'ko neprivlekatel'nyj, chto ya sovetuyu chuvstvitel'nomu chitatelyu opustit' dazhe to opisanie, chto ya gotov predlozhit'. Tema ne iz priyatnyh, da ya i ne staralsya priukrashivat'. V pomeshchenii pusto i gryazno; steny zalyapany pyatnami piva, krovi, svechnogo voska; potolok zakopchen; pol posypan opilkami. Zriteli obrazuyut plotnoe kare; studenty smeyutsya, kuryat; kto sidit na stul'yah, kto na skamejkah, a kto pryamo na polu. V centre licom drug k drugu stoyat dva protivnika, pohozhie na samuraev, znakomyh nam po yaponskim chajnym podnosam. Vid u nih prichudliv, no surov; sheya obmotana tolstym sharfom; na glazah - zashchitnye ochki; telo zakutano v kakoe-to gryaznoe odeyalo; rukava podbity vatoj, ruki vytyanuty nad golovoj; oni pohozhi na paru mrachnyh zavodnyh igrushek. Sekundanty, tozhe bolee ili menee zashchishchennye - na golovah u nih ogromnye kozhanye shlemy, - razvodyat ih po poziciyam. Kazhetsya, chto slyshno, kak skripyat sharniry. Sud'ya zanimaet svoe mesto, daet signal, i tut zhe sleduet pyat' udarov dlinnyh shpag drug o druga. Smotret' shvatku neinteresno: ni dvizheniya, ni masterstva, ni izyashchestva (ya govoryu o svoem vpechatlenii). Pobezhdaet tot, kto fizicheski sil'nee, kto dol'she smozhet napadat' i zashchishchat'sya: poprobujte-ka rukoj v vatnom rukave, stoya v neestestvennoj poze, pomahat' dlinnyushchej shpagoj! Naibol'shij interes vyzyvayut rany. Oni byvayut v dvuh mestah - na makushke i s levoj storony lica. Sluchaetsya, chto kusochek skal'pa ili chast' shcheki otletaet v storonu, i ego gordyj obladatel' - ili, pravil'nee skazat', byvshij obladatel' - pryachet eto v konvert, chtoby potom pokazyvat' uchastnikam druzheskoj pirushki; iz ran, konechno zhe, potokom hleshchet krov'. Ona bryzzhet na vrachej, sekundantov i zritelej; ona popadaet na steny i potolok; ona zalivaet fehtoval'shchikov i obrazuet luzhi na polu. V konce kazhdogo raunda na arenu speshat vrachi; rukami, uzhe ispachkannymi krov'yu, zazhimayut ziyayushchie rany i zatykayut ih kom'yami vaty, kotoruyu podaet im lakej, zagodya razlozhiv na podnose. Estestvenno, stoit ranenomu vstat' i prodolzhat' rabotu, kak krov' opyat' nachinaet hlestat', zalivaya glaza i delaya pochvu pod nogami skol'zkoj. To i delo vy zamechaete, chto fehtoval'shchik vdrug nachinaet skalit'sya, i do konca dueli odnoj polovine zritelej kazhetsya, chto on vse vremya uhmylyaetsya, togda kak vtoraya polovina otmechaet neobychajnuyu ser'eznost' vyrazheniya ego lica. Inogda u nego otrubayut konchik nosa, chto pridaet emu vysokomernyj vid. Tak kak cel'yu kazhdogo studenta yavlyaetsya vyjti iz universiteta s maksimal'no vozmozhnym kolichestvom shramov, to ne dumayu, chto oni predprinimayut kakie-libo popytki zashchishchat'sya, hotya by te, chto dopuskayutsya pri takoj manere fehtovaniya. Nastoyashchij pobeditel' tot, kto poluchil v poedinke bol'she ran; tot, kto, issechennyj i iskolotyj do takoj stepeni, chto v nem uzhe trudno priznat' cheloveka, smozhet projtis' po ulicam, vyzyvaya zavist' nemeckih yunoshej i voshishchenie nemeckih devushek. Tot zhe, komu udalos' poluchit' lish' neskol'ko zhalkih carapin, pokidaet pole boya v toske i pechali. No sam poedinok - lish' nachalo potehi. Vtoroj akt razvertyvaetsya v perevyazochnoj. Vrachi, kak pravilo, - vsego lish' studenty-mediki, zhelayushchie popraktikovat'sya. Spravedlivosti radi dolzhen otmetit', chto te, s kem mne prihodilos' obshchat'sya, okazalis', nesmotrya na grubost' maner, lyud'mi, vlyublennymi v svoe delo. Grubost' ne mozhet byt' postavlena im v vinu. Ona - chast' vospitatel'noj sistemy, v kotoroj vrachu otvodyatsya karayushchie funkcii, i idealistu-mediku zdes' delat' nechego. To, kak student perenosit perevyazku, ne menee vazhno, chem to, kak on poluchil ranenie. Lyubaya operaciya sovershaetsya s predel'noj zhestokost'yu, i ego tovarishchi sledyat za tem, chtoby vo vremya vseh procedur s lica ego ne shodilo vyrazhenie spokojstviya i dovol'stva. Vse uchastniki mechtayut ob akkuratnoj obshirnoj rane. Ee special'no zashivayut koe-kak v nadezhde, chto shram ostanetsya na vsyu zhizn'. Takaya rana, esli ee s umom beredit' i ne lechit' eshche nedelyu, garantiruet, kak schitaetsya, ee schastlivomu obladatelyu zhenu s pridanym, ocenivaemym, po krajnej mere, pyatiznachnym chislom. Est' obychnye dueli, kotorye ustraivayutsya raz v dve nedeli; v takih srednij student uchastvuet raz dvenadcat' v god. Est' drugie, na kotorye zriteli ne dopuskayutsya. Esli publike pokazalos', chto student smalodushnichal, nevol'no uklonivshis' ot udara, reputaciyu mozhno vosstanovit', lish' predstav pered luchshim fehtoval'shchikom korporacii. On trebuet dlya sebya ne sostyazaniya, a nakazaniya, chto emu i predostavlyayut. I ego protivnik nachinaet vo mnozhestve nanosit' emu krovavye rany v te mesta, kuda mozhno popast'. Cel' zhertvy - dokazat' svoim tovarishcham, chto on mozhet stoyat' ne dvigayas', pust' dazhe s ego cherepa otkromsana chut' ne vsya zhivaya plot'. Mozhno li skazat' chto-nibud' v pol'zu dueli - ne uveren; a esli i mozhno, to eto budet kasat'sya lish' dvuh fehtoval'shchikov. Zritelyam ona dolzhna prinosit' i, ya v etom uveren, prinosit odin lish' vred. YA znayu sebya dostatochno horosho i mogu skazat', chto osoboj krovozhadnost'yu ne otlichayus'. Krovoprolitie dejstvuet na menya, kak i na vseh. Snachala, poka rubka eshche ne nachalas', ya ispytyval lish' lyubopytstvo, smeshannoe s legkim chuvstvom trevogi za svoe samochuvstvie, hotya nekotoroe znakomstvo s prozektorskimi i operacionnymi ne ostavlyalo u menya ni malejshego somneniya na etot schet. Kogda polilas' krov' i stali obnazhat'sya nervy i myshcy, ya nachal ispytyvat' otvrashchenie, smeshannoe s zhalost'yu. No na vtoroj dueli, vynuzhden priznat'sya, moi vozvyshennye chuvstva stali uletuchivat'sya, a v razgar tret'ej, kogda pomeshchenie napolnilos' tyazhelym zapahom goryachej krovi, ya ponyal, chto stanovlyus' krovozhadnym. Mne bylo malo. YA vglyadyvalsya v lica svoih sosedej i nahodil v nih yavnoe vyrazhenie togo zhe chuvstva. Esli poschitat' krovozhadnost' dostoinstvom sovremennogo cheloveka, to luchshego sredstva dlya ego vospitaniya, chem duel', ne najti. No dostoinstvo li eto? My mozhem pustoslovit' po povodu nashej civilizovannosti i gumannosti, no te iz nas, kto ne doshel v licemerii do samoobmana, znayut, chto pod nashimi krahmal'nymi manishkami pryachetsya dikar' so vsemi ego dikarskimi instinktami. Sluchaetsya, on byvaet i nuzhen, no ne sleduet boyat'sya, chto on umret. I krajne nerazumno perekarmlivat' ego. V pol'zu dueli, esli govorit' ser'ezno, mozhno vydvinut' mnogo dovodov. No nikakoj blagoj celi ona ne presleduet. |to rebyachestvo, i to, chto eta igra - zhestokaya i besposhchadnaya, ne delaet ee menee rebyacheskoj. Rany sami po sebe ne yavlyayutsya znakom doblesti: vazhno, za chto oni polucheny, a ne kakogo razmera. Vil'gel'm Tell' po pravu schitaetsya geroem; no chto mozhno skazat' o klube otcov, chleny kotorogo postanovili sobirat'sya dva raza v nedelyu i sbivat' iz arbaletov yabloki s golov svoih synovej? Teh rezul'tatov, kotorymi tak gordyatsya molodye nemeckie rycari, oni mogli dobit'sya, draznya dikuyu koshku! Vstupit' v obshchestvo isklyuchitel'no dlya togo, chtoby tebya izrubili vdol' i poperek, znachit nizvesti sebya do intellektual'nogo urovnya tancuyushchego dervisha. Puteshestvenniki rasskazyvayut, chto v Central'noj Afrike est' dikari, kotorye na prazdnestvah vyrazhayut svoi chuvstva tem, chto prygayut i hleshchut drug druga. Evrope net nuzhdy podrazhat' im. Po suti dela, studencheskaya duel' - svedenie k absurdu rycarskogo poedinka; i esli sami nemcy ne vidyat, chto eto smeshno, ih stoit tol'ko pozhalet' za otsutstvie chuvstva yumora. No esli mozhno ne soglashat'sya s obshchestvennym mneniem, podderzhivayushchim i odobryayushchim dueli, to ee storonnikov, po krajnej mere, mozhno ponyat'. Universitetskij zhe ustav, esli ne pooshchryayushchij, to, po krajnej mere, uzakonivayushchij p'yanstvo, ne poddaetsya nikakomu razumeniyu. Ne vse nemeckie studenty napivayutsya; bolee togo, bol'shinstvo - trezvenniki i trudyagi; no men'shinstvo zhe, pretenduyushchee na to, chtoby schitat'sya tipichnym predstavitelem studenchestva, kakovym ego i schitayut, ne prosyhayut s poludnya do utra, umudryayas' pri etom prebyvat' v polnom soznanii, - umenie, dostigaemoe bol'shimi staraniyami. Ne na vseh eto dejstvuet odinakovo, no v kazhdom universitetskom gorode vy zaprosto vstretite molodogo cheloveka, kotoromu ne ispolnilos' i dvadcati, no uzhe uspevshego priobresti slozhenie Fal'stafa i cvet lica rubensovskogo Bahusa. To, chto nemeckaya devushka mozhet byt' plenena izrezannym i izranennym licom, kak budto sdelannym iz kakogo-to neponyatnogo materiala, iz kakogo lic ne delayut, - dokazannyj fakt. No vryad li ee privlechet opuhshee, v pyatnah lico i ogromnoe bryuho, razrossheesya do takoj stepeni, chto grozit oprokinut' svoego vladel'ca. A chto eshche mozhno zhdat', kogda yunec nachinaet dut' pivo v desyat' utra (Friihschoppen {Utrennyaya kruzhka (nem.).}) i konchaet Kneipe {Popojka, kutezh (nem.).} v chetyre nochi? Kneipe - eto to, chto u nas nazyvaetsya holostyackoj pirushkoj; ona mozhet byt' bezobidnoj, a mozhet konchit'sya i skandalom - vse zavisit ot uchastnikov. Kakojnibud' student priglashaet svoih odnokashnikov - ih mozhet okazat'sya i desyat', i sto - v kafe i ugoshchaet ih pivom i deshevymi sigarami v kolichestve, kotoroe oni opredelyayut sami, ishodya iz vozmozhnostej i potrebnostej svoego organizma; mozhet okazat'sya tak, chto ugoshchaet sama korporaciya. Zdes', kak i vezde, vy nablyudaete nemeckuyu lyubov' k discipline i poryadku. Kogda ktonibud' vhodit, vse sidyashchie za stolom vskakivayut i po stojke smirno privetstvuyut ego. Kogda vse sobirayutsya, kazhdyj stol vybiraet rasporyaditelya, v ch'i obyazannosti vhodit nazyvat' nomera pesen. Otpechatannye pesenniki - odin na dvoih - razlozheny na stole. Rasporyaditel' nazyvaet nomer dvadcat' pyat'. "Pervyj kuplet!" - krichit on, i vse poehali pet' pervyj kuplet, derzha pered soboj odnu knizhicu na dvoih, kak derzhat molitvennik vo vremya cerkovnoj sluzhby. V konce kazhdogo kupleta vse zamolkayut i zhdut, kogda rasporyaditel' predlozhit pet' dal'she. Tak kak kazhdogo nemca uchili pet' i u bol'shinstva - priyatnyj golos, to obshchij effekt - potryasayushchij. Po manere penie napominaet cerkovnoe, no slova pesen neskol'ko otlichayutsya ot biblejskih psalmov. No bud' to patrioticheskij gimn, sentimental'naya ballada ili pesenka, soderzhanie kotoroj sposobno shokirovat' srednego anglijskogo yunoshu, - ispolnyayutsya oni s grobovoj ser'eznost'yu, bez smeha, bez edinoj fal'shivoj notki. V konce vedushchij krichit: "Prozit!" Vse otvechayut emu: "Prozit!" - i tut zhe osushayut stakany. Pianist vstaet i klanyaetsya, vse vstayut i klanyayutsya emu v otvet; poyavlyaetsya Fraulein i napolnyaet stakany. V pereryve mezhdu pesnyami proiznosyatsya tosty, na nih otvechayut; no zhivosti malo, i eshche men'she smeha. Sredi nemeckih studentov bolee prinyato ulybat'sya i vazhno kivat' v znak odobreniya. Special'nyj tost, pod nazvaniem "Salamandra", podnimaemyj v chest' osobo pochetnogo gostya, p'etsya s isklyuchitel'noj torzhestvennost'yu. - A sejchas, - govorit rasporyaditel', - my budem "teret' salamandru" (Einen Salamander reiben). - My vse vskakivaem i stoim, kak polk po stojke smirno. - U vseh nalito? (Sind die Stofie parat?) - sprashivaet vedushchij. - Tak tochno! - otvechaem my, kak odin chelovek. - Ad exercitium Salamandri! {K ispolneniyu salamandry prigotovit'sya! (lat.).} - govorit rasporyaditel', i my gotovimsya. - Eins! - krugovymi dvizheniyami my trem nashi kruzhki o stol. - Zwei! - opyat' gremyat kruzhki, kak, vprochem, i na schet "Drei" {Raz! Dva! Tri! (nem.).}. - P'em! (Bibite!) Vse odnovremenno, sekunda v sekundu, my osushaem kruzhki i derzhim ih na vesu. - Eins! - govorit vedushchij. Dno pustoj kruzhki krugami hodit po stolu, i poluchaetsya zvuk, pohozhij na shum priboya. - Zwei! - Zvuk snachala narastaet, zatem zatihaet. - Drei! - V edinom poryve vse udaryayut kruzhkami o stol i sadyatsya. Lyubimoe razvlechenie vo vremya Kneipe - eto kogda dvoe studentov nachinayut oskorblyat' drug druga (v shutku, konechno), a zatem vyzyvayut drug druga na p'yanuyu duel'. Naznachaetsya sud'ya, napolnyayutsya dve ogromnye kruzhki, protivniki sadyatsya drug protiv druga, szhimaya ruchku kruzhki; vse glaza ustremleny na nih. Sud'ya daet signal, i tut zhe oni nachinayut lit' pivo sebe v glotku. Pobezhdaet tot, kto pervym stuknet po stolu opustoshennoj kruzhkoj. Tem inostrancam, kotorye hotyat proderzhat'sya do konca Kneipe, ne otstavaya pri etom ot svoih nemeckih druzej, rekomenduyu do nachala meropriyatiya nacepit' na pidzhak kartochku s ukazaniem svoego imeni i adresa. Nemeckij student - sama lyubeznost' i uzh pozabotitsya, v kakom by sostoyanii sam ni nahodilsya, chtoby ego gost' v celosti i sohrannosti k utru dobralsya do doma. No ozhidat', chto on zapomnit adres, - uzh slishkom. Mne rasskazyvali o treh gostyah odnoj berlinskoj Kneipe, istoriyu, kotoraya mogla by konchit'sya tragicheski. Inostrancy reshili strogo soblyudat' vse pravila. Svoi namereniya oni doveli do svedeniya okruzhayushchih, chto bylo vstrecheno aplodismentami; zatem oni vzyali kazhdyj po kusochku kartona, napisali svoj adres i prikololi pered soboj k skaterti. V tom-to i byla ih oshibka. Im sledovalo by, kak ya uzhe sovetoval, pokrepche prikolot' kartochki k pidzhaku. Ved' vy mozhete peresest', zabyvshis', perebrat'sya na druguyu storonu stola, no kuda by vy ni podevalis', pidzhak vsegda pri vas. Gde-to uzhe posle polunochi rasporyaditel' predlozhil dlya udobstva teh, kto eshche mog derzhat'sya, otoslat' domoj vseh gospod, kto uzhe ne v sostoyanii otorvat' golovu ot stola. Sredi teh, kto uteryal vsyakij interes k proishodyashchemu, okazalis' i tri nashih anglichanina. Bylo resheno otpravit' ih na izvozchike pod prismotrom odnogo ne sovsem p'yanogo studenta. Sidi oni za stolom smirno, vse by oboshlos', no beda v tom, chto oni besprestanno peresazhivalis', i gde ch'ya kartochka - skazat' nikto ne mog, v tom chisle i sami gosti. V razgar vesel'ya etomu kak-to ne pridali osobogo znacheniya. Bylo tri anglichanina i tri kartochki. YA polagayu, chto rassudili tak: esli chto vyjdet i ne ladno, nautro dzhentl'meny sami razberutsya. Tak ili inache anglichan zapihali v ekipazh, ne sovsem p'yanomu studentu vruchili tri kartochki, i druz'ya tronulis' v put' pod proshchal'nye kriki i dobrye naputstviya vsej chestnoj kompanii. Nemeckoe pivo imeet odno preimushchestvo: ono ne p'yanit v tom smysle, kak my eto ponimaem. CHelovek ne buyanit, on prosto ustal. Emu prosto ne hochetsya razgovarivat', emu hochetsya, chtoby ego ostavili v pokoe, hochetsya zavalit'sya spat' nevazhno kuda - kuda ugodno. Rasporyaditel' napravil izvozchika po blizhajshemu adresu. Kogda ekipazh ostanovilsya, on, nichtozhe sumnyashesya, vyvolok na ulicu dzhentl'mena, sidyashchego blizhe vseh k dverce; nel'zya skazat', chto eto byl luchshij vyhod iz polozheniya. Vdvoem s izvozchikom oni vnesli telo po lestnice i pozvonili v pansionat. Vyshel zaspannyj kons'erzh. Oni vtashchili svoyu noshu i stali dumat', kuda by ee zabrosit'. Dver' spal'ni okazalas' otkrytoj - chego zhe luchshe? - i oni zatashchili ego tuda. Snyav s nego vse, chto legko snimalos', oni zabrosili telo na krovat'. Prodelav eto, oni vernulis' v ekipazh dovol'nye soboj. Poehali po sleduyushchemu adresu. Na etot raz na ih prizyvnye kliki otozvalas' dama v halate i s knigoj v rukah. Student vzglyanul na verhnyuyu iz ostavshihsya dvuh kartochek i pointeresovalsya, ne imeet li on udovol'stviya govorit' s frau X. Okazalos', chto da, hotya esli rech' i mogla idti o kakom-libo udovol'stvii, to isklyuchitel'no s ego storony. On ob®yasnil frau X., chto gospodin, spyashchij v dannyj moment u steny, yavlyaetsya ee muzhem. Osobogo vostorga predstoyashchaya vstrecha u nee ne vyzvala, ona prosto otkryla dver' v spal'nyu i udalilas'. Student s izvozchikom vnesli ego i ulozhili na krovat'. Sil razdevat' ego uzhe ne bylo. Hozyajka doma bol'she ne poyavlyalas', i oni ushli ne proshchayas'. Sudya po kartochke, ostavalsya eshche holostyak, prozhivayushchij v otele. Tuda i poehali; zanesli v holl, sdali nochnomu port'e i rasstalis'. Vernemsya k pervomu adresu, po kotoromu byl dostavlen gruz. Vot chto tam proishodilo za vosem' chasov do etogo. M-r Y. skazal missis Y: - YA ne govoril tebe, dorogaya, chto segodnya menya priglasili v etu, kak ee, Kneipe? - Da, chto-to takoe ty govoril, - otvetila missis Y.A chto takoe Kneipe? - Nu, eto nechto vrode holostyackoj vecherinki, dorogaya. Tam sobirayutsya studenty, chtoby popet', pobesedovat' i e-e-e... pokurit' i vse takoe prochee. - CHto zh, horosho. Nadeyus', chto ty neploho poveselish'sya, - skazala missis Y., zhenshchina priyatnaya i neglupaya. - Budet ochen' interesno, - zametil m-r Y. - Davno menya muchilo lyubopytstvo, chto eto takoe. YA mogu, - prodolzhal m-r Y., - ya hochu skazat', chto mozhet tak poluchit'sya, chto ya mogu prijti domoj pozdno. - CHto ty nazyvaesh' pozdno? - sprosila missis Y. - Trudno skazat', - otvetil m-r Y. - Vidish' li, eti studenty takie neobuzdannye, i kogda sobirayutsya vmeste... K tomu zhe, po-moemu, pridetsya podnyat' nemalo tostov. Ne znayu, kak eto na menya podejstvuet. Esli budet vozmozhnost' ujti poran'she, ya postarayus', esli nikogo ne obizhu; esli zhe ne poluchitsya... Missis Y., kotoraya, kak my uzhe otmechali, byla zhenshchinoj neglupoj, skazala: - Luchshe poprosi, chtoby tebe dali klyuch. YA budu spat' s Dolli, i ty ne pobespokoish' menya, kogda by ni prishel. - Po-moemu, prekrasnaya mysl', - soglasilsya m-r Y., - ne stanu tebya bespokoit'. YA potihon'ku vojdu i projdu v spal'nyu. Gde-to pozdno noch'yu, a pravil'nee, uzhe pod utro, Dolli, sestra missis Y., sela na posteli i stala prislushivat'sya. - Dzhenni, - skazala Dolli, - ty ne spish'? - Net, dorogaya, - otvetila missis Y. - Vse v poryadke. Spi. - No chto eto mozhet byt'? - skazala Dolli. - Ne pozhar li? - YA dumayu, - otvetila missis Y., - eto Persi. Skoree vsego natknulsya na chto-nibud' v potemkah. Ne bespokojsya, dorogaya, spi. No kak tol'ko Dolli opyat' usnula, missis Y., kotoraya byla horoshej zhenoj, podumala, chto vse-taki nado potihon'ku vstat' i pojti posmotret', vse li v poryadke s Persi. I, nakinuv halat i sunuv nogi v shlepancy, ona prokralas' koridorom v svoyu komnatu. CHtoby razbudit' dzhentl'mena, spyashchego na krovati, potrebovalos' by zemletryasenie. Ona zazhgla svechu i neslyshno podoshla k krovati. |to byl ne Persi; nichego pohozhego na Persi. Ona chuvstvovala, chto etot chelovek ne mog okazat'sya ee Persi ni v kakih obstoyatel'stvah. V slozhivshejsya situacii edinstvennoe chuvstvo, kotoroe ona mogla ispytyvat' k nemu, - eto nepriyazn'. Edinstvennoe ee zhelanie - izbavit'sya ot nego. No chto-to pokazalos' ej v nem znakomym. Ona podoshla poblizhe i prismotrelas'. Zatem ona vspomnila. Konechno zhe, eto byl tot dzhentl'men, u kotorogo oni obedali v pervyj den' po priezde v Berlin. No chto on zdes' delaet? Ona postavila svechku na stol, sela i, szhav golovu rukami, stala dumat'. Ob®yasnenie prishlo bystro. Ved' Persi otpravilsya na Kneipe vmeste s m-rom X. M-ra X. dostavili po adresu Persi. A Persi v dannyj moment... Na um shli odni lish' uzhasy, odna dogadka kazalas' strashnee drugoj. Vernuvshis' v komnatu Dolli, ona naspeh odelas' i tiho spustilas' po lestnice. K schast'yu, udalos' pojmat' nochnogo izvozchika, i ona otpravilas' po adresu m-ra X. Velev izvozchiku podozhdat', ona vzletela naverh i nastojchivo pozvonila. Ej otkryla vse ta zhe missis X., vse v tom zhe halate i s toj zhe knigoj v ruke. - Missis Y.! - voskliknula missis X. - CHto privelo vas syuda? - Moj muzh! - Nichego umnee pridumat' bednyazhka, konechno, ne smogla. - On u vas? - Missis Y., - otvetila missis X., gordo raspraviv plechi, - da kak vy smeete?! - Boga radi, pojmite menya pravil'no, - vzmolilas' missis Y. - |to uzhasnaya oshibka. Bednogo Persi vmesto togo, chtoby dostavit' domoj, privezli k vam. Proshu vas, shodite v spal'nyu i posmotrite. - Milochka, - skazala missis X., kotoraya, buduchi postarshe, vzyala pokrovitel'stvennyj ton, - uspokojtes'. Ego privezli s polchasa nazad, i ya, priznat'sya, dazhe i ne vzglyanula na nego. On zdes'. Po-moemu, oni ne pobespokoilis' dazhe snyat' s nego botinki. Esli proyavite hladnokrovie, my spustim ego i dostavim domoj, i nikto nas ne uvidit! Missis X. gorela zhelaniem pomoch' missis Y. Ona raspahnula dver', i missis Y. voshla v spal'nyu. CHerez sekundu ona vyshla; lico u nee bylo bledno i ispugano. - |to ne Persi, - skazala ona. - CHto zhe teper' delat'? - Mne by ne hotelos', chtoby vy tak oshibalis', - skazala missis X., namerevayas' sama vojti v spal'nyu. Missis Y. ostanovila ee. - I eto ne vash muzh. - Erunda, - skazala missis X. - Net, eto tak, - nastaivala missis Y. - YA znayu, potomu chto vash muzh ostalsya spat' na krovati Persi. - CHto on tam delaet? - grozno sprosila missis X. - Ego prinesli i polozhili, - ob®yasnila missis Y. i zaplakala. - Vot pochemu ya podumala, chto Persi dolzhen byt' u vas. ZHenshchiny stoyali i smotreli drug na druga; nekotoroe vremya stoyala tishina, narushaemaya hrapom dzhentl'mena po tu storonu poluotkrytoj dveri. - Tak kto zhe eto tam? - nastaivala missis X., kotoraya pervaya prishla v sebya. - Ne znayu, - otvetila missis Y. - YA nikogda ego ne vstrechala. A vy ne mozhete ego uznat'? No missis X. lish' zahlopnula dver'. - CHto zhe nam delat'? - skazala missis Y. - CHto mne delat', ya znayu, - otvetila missis X. - YA poedu s vami i zaberu svoego muzha. - Ego ne dobudit'sya, - ob®yasnila missis Y. - Mne eto ne vpervoj, - otvetila missis X., zastegivaya pal'to. - No gde zhe Persi? - prostonala neschastnaya missis Y., kogda oni spuskalis' po lestnice. - A eto, milochka, - skazala missis X., - vy uzh u nego sprosite. - Esli uzh poshla takaya karusel', - skazala missis Y., - to prosto nevozmozhno predskazat', gde on okazhetsya. - My navedem spravki zavtra utrom, - uteshila ee missis X. - Po-moemu, eti Kneipe - uzhasnaya veshch', - skazala missis Y. - Nikogda bol'she, pokuda zhiva, ne pushu tuda Persi. - Dorogaya, - zametila missis X., - esli vy pravil'no sebya postavite, emu tuda i ne zahochetsya. Hodyat sluhi, chto emu i ne hochetsya... No, kak ya uzhe skazal, oshibka zaklyuchalas' v tom, chto kartochku prikololi ne k pidzhaku, a k skaterti. A v nashem mire za oshibki prihoditsya platit'. GLAVA XIV  Glava ser'eznaya, tak kak ona stanovitsya proshchal'noj. - Nemcy s tochki zreniya anglosaksa. - Providenie v formennom mundire. - Raj dlya nedeesposobnogo idiota. - Vsepobezhdayushchaya nemeckaya soznatel'nost'. - Kak, skoree vsego, veshayut v Germanii. - CHto sluchaetsya s dobroporyadochnym nemcem posle smerti. - Voennyj instinkt - tak li on vazhen? - Nemec v roli lavochnika. - CHem on zhivet. - "Novaya zhenshchina" - zdes', kak i vezde. - CHto mozhno skazat' protiv nemcev kak nacii. - Nashe puteshestvie zakonchilos' - |toj stranoj mozhet upravlyat' kto ugodno, - skazal Dzhordzh. - Dazhe ya. My sideli v sadu Imperatorskogo dvorca v Bonne i lyubovalis' Rejnom. Byl poslednij vecher nashego puteshestviya; utrennij poezd dolzhen byl stat' nachalom konca. - YA by napisal na listke bumagi vse, chto dolzhen delat' narod, - prodolzhal Dzhordzh, - nashel by solidnuyu Firmu, kotoraya otpechatala by eti trebovaniya vo mnozhestve ekzemplyarov, i velel by raskleit' ih povsemestno; vse, bol'she nichego ne potrebovalos' by. V bezropotnom, zakonoposlushnom nemce nashih dnej, kotoryj s gordost'yu platit nalogi i delaet vse, chto emu velyat te, kogo Providenie soblagovolilo naznachit' emu v nachal'niki, priznat'sya, trudno najti kakie-libo sledy ego myatezhnogo predka, dlya kotorogo lichnaya svoboda byla neobhodima kak vozduh; kotoryj vybiral sudej, ch'i prigovory imeli lish' rekomendatel'nyj harakter, a pravo ih ispolneniya ostavlyal za svoim plemenem; kotoryj shel za svoim vozhdem, no nikogda besprekoslovno emu ne podchinyalsya; v Germanii sejchas mnogo govoryat o socializme, no eto tot zhe despotizm, tol'ko pod drugim nazvaniem. Individualizm ne privlekaet nemeckogo izbiratelya. On ne proch', chtoby vo vsem ego kontrolirovali i napravlyali; da chto eto ya govoryu "ne proch'"? On etogo strastno zhelaet. On mozhet byt' ne soglasen - net, ne s pravitel'stvom, a s ego formoj. Policejskij dlya nego - bog i, pohozhe, ostanetsya takim navsegda. V Anglii my smotrim na lyudej v sinih mundirah kak na neobhodimost': oni nam ne meshayut. Dlya obyvatelya on sluzhit glavnym obrazom dorozhnym ukazatelem; est' ot nego koe-kakoj prok i v kvartalah s ozhivlennym dvizheniem: on perevodit cherez dorogu starushek. Krome blagodarnosti za eti uslugi, vryad li my pitaem k nemu inye chuvstva. V Germanii zhe, naprotiv, emu poklonyayutsya, kak kumiru, i lyubyat, kak angela-hranitelya. Dlya nemeckogo rebenka on Santa-Klaus i dobryj volshebnik v odnom lice. Vse blaga ishodyat ot nego: Spielplatze, gde mozhno poigrat', pokachat'sya na kachelyah i pokatat'sya na gigantskih shagah; pesochnicy, gde mozhno povozit'sya; kupal'ni i yarmarki. Za shalosti on nakazyvaet. Vse poslushnye nemeckie mal'chiki i devochki hotyat, chtoby policejskij ostalsya imi dovolen. Esli on im ulybnulsya, oni zamirayut ot vostorga, a potom hvastayutsya etim. S nemeckim rebenkom, kotorogo policejskij pogladil po golovke obshchat'sya nevozmozhno: on nesterpimo vazhnichaet. Nemeckij obyvatel' - soldat, a policejskij - ego komandir. Policejskij ukazyvaet emu, kuda i kak idti. V Germanii u kazhdogo mosta stoit policejskij i soobtaet vsem pravila peredvizheniya po mostam. Esli policejskogo tam ne okazhetsya, znachit, on sidit pod mostom i sledit, chtoby reka ne narushala pravila dvizheniya. Na vokzale policejskij zapiraet nemca v zale ozhidaniya, chtoby tot ne natvoril chego-nibud' sebe vo vred. V nuzhnoe vremya on ego vyvodit i sdaet s ruk na ruki provodniku - tomu zhe policejskomu, tol'ko v drugoj forme. Provodnik ukazyvaet emu, gde zanyat' mesto, kogda vyhodit', i prosledit, chtoby on vyshel. V Germanii vy za sebya ne otvechaete. Vse delaetsya za vas i delaetsya horosho. Vy mozhete o sebe ne bespokoit'sya, nikto vas v etom ne obvinit; zabotit'sya o vas - dolg nemeckogo policejskogo. Esli vy i polnyj idiot, to, sluchis' chto s vami, - otvechat' emu. Gde by vy ni byli, chto by vy ni delali - on otvechaet za vas, i on o vas zabotitsya, i zabotitsya horosho - chto est', to est'. Esli vy poteryalis', on vas najdet; a esli vy poteryaete kakuyu-nibud' veshch' - on vam ee vernet. Esli vy ne znaete, chego hotite, on vam ukazhet. Esli vam hochetsya chego-to, chto pojdet vam na pol'zu, on dostanet. CHastnye advokaty v Germanii ne nuzhny. Esli vy zahotite prodat' dom ili uchastok, gosudarstvo voz'met sdelku na sebya. Esli vas pri etom obzhulili, gosudarstvo vozbudit delo protiv moshennika. Gosudarstvo vas zhenit, strahuet i dazhe mozhet dlya razvlecheniya sygrat' s vami v karty. "Rozhdajsya, - govorit nemeckoe pravitel'stvo nemeckomu obyvatelyu, - a ostal'noe my berem na sebya. Doma i na ulice, kogda ty rabotaesh' i kogda otdyhaesh', kogda ty zdorov i kogda ty bolen, my ukazhem tebe, chto delat', i proverim, kak ty eto sdelal. Ni o chem ne bespokojsya". I nemec ne bespokoitsya. Tam, gde on ne mozhet najti policejskogo, vyvesheno rasporyazhenie mestnogo policejskogo uchastka. On ego prochityvaet, idet i delaet to, chto tam skazano. YA pomnyu, kak v odnom nemeckom gorode - kakom, ne pomnyu, no eto ne vazhno, sluchaj etot mog proizojti v lyubom - ya uvidel otkrytye vorota, vedushchie v sad, gde dolzhen byl nachat'sya koncert. Esli by kto-nibud' zahotel proniknut' v sad cherez eti vorota i takim obrazom popast' na koncert besplatno, nichego ne moglo by emu pomeshat'. Bolee togo, udobnej bylo by vojti zdes', a ne tashchit'sya za chetvert' mili do drugih vorot. Mimo prohodili tolpy naroda, no nikto ne popytalsya popast' v sad cherez eti vorota. Vse ponuro breli pod palyashchim solncem k dal'nim vorotam, gde stoyal sluzhitel' i vzimal platu za vhod. YA videl, kak nemeckie podrostki stoyali na beregu pruda i s vozhdeleniem smotreli na led. Oni davno mogli by spustit'sya i nachat' katat'sya - luchshego i ne pridumaesh': vzroslye i policejskie byli daleko, za polmili, k tomu zhe za uglom, tak chto ih nikto ne videl. Nichto ne moglo uderzhat' ih, krome odnogo - soznaniya, chto etogo delat' nel'zya. Takie proisshestviya zastavlyayut vser'ez zadumat'sya: a yavlyayutsya li tevtony predstavitelyami greshnogo roda chelovecheskogo? Ne mozhet li tak byt', chto etot poslushnyj, pokladistyj narod - angely, soshedshie na zemlyu, chtoby otvedat' kruzhechku piva, pit' kotoroe, kak izvestno, mozhno lish' v Germanii? V Germanii proselochnye dorogi obsazheny fruktovymi derev'yami. Nichto ne mozhet pomeshat' mal'chishke ili vzroslomu ostanovit'sya i narvat' plodov - krome soznatel'nosti. V Anglii podobnoe polozhenie veshchej vyzvalo by buryu negodovaniya. Deti by sotnyami merli ot holery. Mediki sbilis' by s nog, pytayas' spravit'sya s estestvennymi posledstviyami obzhorstva kislymi yablokami i zelenymi orehami. Obshchestvennoe mnenie potrebovalo by, chtoby eti derev'ya v celyah bezopasnosti byli obneseny zaborom. Sadovodam, pozhelavshim takim obrazom sekonomit' na zaborah i ogradah, ne pozvolili by seyat' po strane bolezni i smert'. No v Germanii mal'chishka budet milya za milej shagat' po bezlyudnoj doroge, obsazhennoj fruktovymi derev'yami, chtoby v dal'nej derevne kupit' grush na pfennig. Projti mimo neohranyaemyh derev'ev, lomyashchihsya pod tyazhest'yu spelyh plodov, pokazhetsya anglosaksu neprostitel'noj glupost'yu, idiotskim nezhelaniem vospol'zovat'sya blagostnymi darami, kotorye tebe prepodnosit Sud'ba. Ne znayu, tak li eto na samom dele, no, esli sudit' po moim nablyudeniyam, v Germanii cheloveku, osuzhdennomu na smert', dayut kusok verevki i velyat povesit'sya. |to izbavit gosudarstvo ot lishnih hlopot i izderzhek; ya vizhu, kak nemeckij prestupnik beret etot kusok verevki, idet s nim domoj, vnimatel'no chitaet prilagaemuyu instrukciyu i nachinaet, shag za shagom, vypolnyat' ee u sebya na temnoj kuhne. Nemcy - horoshij narod. V celom, navernoe, luchshij v mire: druzhelyubnyj, beskorystnyj, dobryj. YA uveren, chto podavlyayushchee bol'shinstvo nemcev popadayut v raj. I dejstvitel'no, sravnivaya ih s drugimi hristianskimi naciyami, nevol'no prihodish' k vyvodu, chto raj v osnovnom nemeckogo proizvodstva. No mne neponyatno, kak oni tuda popadayut. Ni za chto ne poveryu, chto dusha otdel'no vzyatogo nemca risknet v odinochku pustit'sya v dal'nij perelet i naberetsya smelosti postuchat' v vorota sv. Petra. YA dumayu, chto ih dostavlyayut tuda nebol'shimi partiyami pod prismotrom pokojnogo policejskogo. Karlejl' skazal o prussakah - i eto mozhno rasprostranit' na vsyu nemeckuyu naciyu, - chto odna iz ih glavnyh doblestej - sposobnost' k mushtre. O nemcah mozhno s uverennost'yu skazat', chto etot narod pojdet v lyuboe mesto, kuda emu velyat, i sdelaet vse, chto emu prikazhut. Vymushtrujte ego dlya raboty, poshlite v Afriku ili Aziyu pod prismotrom nachal'stva, i iz nego vyjdet prevoshodnyj kolonist, smelo smotryashchij v lico trudnostyam, a esli prikazhut, to i d'yavolu on stol' zhe smelo posmotrit v lico. No pervoprohodec iz nego vryad li poluchitsya. Broshennyj na proizvol sud'by, on skoree vsego zachahnet i pogibnet, no ne iz-za otsutstviya smetlivosti, a prosto iz-za nedostatka uverennosti v sebe. Nemec slishkom dolgo byl soldatom, i tyaga ko vsemu voennomu u nego v krovi. Voinskoj doblesti u nego hot' otbavlyaj; no voennaya podgotovka imeet i svoi nedostatki. Mne rasskazyvali ob odnom nemeckom sluge, nedavno demobilizovavshemsya iz armii; hozyain velel emu otnesti pis'mo v odin dom i dozhdat'sya otveta. Vremya shlo, a sluga ne vozvrashchalsya. Obespokoennyj hozyain byl v nedoumenii i otpravilsya na poiski. Slugu nashli u doma, kuda ego poslali; otvet on derzhal v ruke. On zhdal dal'nejshih prikazanij. Istoriya pohozha na anekdot, no lichno ya veryu, chto tak moglo byt'. Udivitel'no, chto chelovek bezvol'nyj, kak maloe ditya, stoit emu nadet' mundir, stanovitsya razumnym sushchestvom, sposobnym prinimat' resheniya i proyavlyat' iniciativu. Nemec mozhet upravlyat', im mogut upravlyat', no upravlyat' soboj on ne sposoben. Kazhdogo nemca nado vyuchit' na oficera, a zatem otdat' pod svoyu zhe komandu. Net somnenij, on budet otdavat' sebe prikazy, preispolnennye mudrosti i blagorassudstva, i sam zhe sledit', chtoby oni vypolnyalis' tochno i v srok. Formirovanie haraktera nemca v etom napravlenii vozlozheno, konechno zhe, na shkolu. Dolg nemca - postoyanno uchit'sya. |to svetlyj ideal, k kotoromu dolzhen stremit'sya lyuboj narod. No ne budem speshit' perenimat' peredovoj opyt, prezhde posmotrim, chto takoe "dolg". Nemec ponimaet ego kak "slepoe podchinenie kazhdomu, kto nosit formennyj mundir". |to polnaya protivopolozhnost' predstavleniyam anglosaksa; a tak kak i anglosaksy, i tevtony procvetayut, v oboih podhodah est' chto-to polozhitel'noe. Do sih por sud'ba blagopriyatstvovala nemcu - im isklyuchitel'no horosho upravlyali; esli tak i dal'she pojdet, to menyat' svoi vozzreniya emu ne pridetsya. Vse bedy nachnutsya, kogda po kakim-to prichinam otkazhet mashina upravleniya. No, mozhet byt', v tom-to i zaklyuchaetsya dostoinstvo takogo podhoda, chto on obespechivaet besperebojnye postavki horoshih pravitelej, i skoree vsego eto dejstvitel'no tak. YA sklonen schitat', chto kak torgovec nemec, esli ego temperament ne preterpit radikal'nyh izmenenij, vsegda budet pozadi svoego anglosaksonskogo konkurenta, i vinoj tomu - ego dobrodeteli. Dlya nego zhizn' - nechto bol'shee, chem prosto pogonya za den'gami. Strana, v kotoroj banki i pochtovye kontory zakryvayutsya dnem na dva chasa, chtoby sluzhashchij mog shodit' domoj i ne toropyas' poobedat' v krugu sem'i, a na desert eshche i vzdremnut', ne imeet nikakoj nadezhdy, a mozhet byt' i zhelaniya, vyderzhat' konkurenciyu s naciej, kotoraya est stoya i spit s telefonom v izgolov'e. V Germanii net ili, po krajnej mere, poka net zametnogo klassovogo rassloeniya obshchestva, i zhizn' ne prevratilas' v smertel'nuyu shvatku za mesto pod solncem, kak eto nablyudaetsya v Anglii. Za isklyucheniem kruga zemel'noj aristokratii, kuda probit'sya nevozmozhno, so zvaniem schitayutsya malo. Frau Professorsha i frau Slesarsha kazhduyu nedelyu vstrechayutsya v kafe za odnim stolikom i delyatsya spletnyami na osnove vzaimnogo ravenstva. Livrejnyj konyuh i vrach chokayutsya kruzhkami v svoej lyubimoj pivnoj. Preuspevayushchij stroitel'nyj podryadchik, snaryadiv dlya zagorodnoj poezdki vmestitel'nyj furgon, priglashaet s soboj svoego desyatnika i portnogo s sem'yami. Kazhdyj vnosit svoyu dolyu vypivki i zakuski, i vse oni, vozvrashchayas' domoj, poyut horom odni pesni. Poka takoe polozhenie veshchej ne izmenitsya, nikto ne stanet tratit' luchshie gody zhizni na to, chtoby skolotit' sostoyanie dlya obespecheniya svoej marazmaticheskoj starosti. Ego vkusy, a chtoby byt' tochnee, vkusy ego zheny - neprityazatel'ny. On lyubit, chtoby steny ego komnaty byli obity krasnym plyushem; on lyubit, chtoby bylo mnogo pozoloty i laka. No tak uzh emu nravitsya, i ne dumayu, chto eto bol'shaya bezvkusica, chem pomes' nezakonnorozhdennyh potomkov elizavetinskoj epohi s samozvancami epohi Lyudovika XIV, i vse eto zalito elektricheskim svetom i zalyapano fotografiyami. Sluchaetsya, on priglashaet mestnogo zhivopisca dlya rospisi fasada, i na svet Bozhij yavlyaetsya krovavaya bitva, mnogie epizody kotoroj pomeshala izobrazit' vhodnaya dver', vobravshaya znachitel'nuyu chast' nizhnego prostranstva, a u okon spal'ni, podobno angelu, v'etsya Bismark. No on ves'ma ohotno hodit v kartinnye galerei polyubovat'sya svoimi starymi masterami, a tak kak, chto takoe "gordost' domashnej kollekcii", v "Faterlande" eshche ne znayut, on ne raspolozhen sorit' den'gami, prevrashchaya svoj dom v antikvarnuyu lavku. Nemec - lyubitel' poest'. V Anglii eshche popadayutsya fermery, kotorye, prigovarivaya, chto na derevenskih harchah s golodu ne pomresh', edyat sem' raz na dnyu, i ves'ma plotno. V Rossii raz v god ustraivaetsya nedel'noe pirshestvo, i mnogie umirayut, ob®evshis' blinami; no eto religioznyj obryad i isklyuchenie. Esli zhe vzyat' pravilo, to nemec kak edok ushel ot vseh drugih narodov mira. On vstaet rano i, poka odevaetsya, uspevaet perehvatit' neskol'ko chashek kofe s poludyuzhinoj goryachih bulochek s maslom. No lish' v desyat' utra vypadaet emu vozmozhnost' spokojno sest' i poest' kak sleduet. V chas ili v polovine vtorogo - glavnaya trapeza, obed. K etomu delu podhodyat ser'ezno i ne vylezayut iz-za stola chasa dva. V chetyre on idet v kafe, gde est pirozhnye i p'et shokolad. Ves' vecher on zanyat glavnym obrazom tem, chto est - ne kapital'no, sidya za stolom, a bespreryvno zakusyvaya: butylochka piva i parochka belegte Semmel {Buterbrod (nem.).} chasov etak v sem'; eshche butylochka piva i Aufschnitt {Zakuska (nem.).} v antrakte v teatre; Spiegeleier {YAichnica (nem).} pered vozvrashcheniem domoj; zatem kusochek kolbaski ili syra, konechno zhe s pivom, na son gryadushchij. No on ne gurman. Redko vy najdete v nemeckih restoranah francuzskuyu kuhnyu i francuzskie ceny. Svoe pivo ili nedorogoe beloe vino mestnyh sortov on predpochitaet dorogim klaretam i shampanskim. I, priznat'sya, pravil'no delaet: mozhno predstavit', kakoe mstitel'noe chuvstvo vspyhivaet v dushe razbitogo pri Sedane francuza, kogda on otpravlyaet v nemeckij restoran ili otel' butylku-druguyu vina. |ta glupaya mest' - nemcy ego, kak pravilo, ne p'yut; kara padaet na golovy bezvinnyh anglijskih turistov. Tem ne menee ne isklyucheno, chto francuzskij vinotorgovec ne zabyl i Vaterloo, tak chto mozhet schitat', chto nakonec-to pokvitalis'. V Germanii vam ne predlozhat dorogih udovol'stvij, da ih i ne ishchut. Vse v "Faterlande" po-prostomu i po-domashnemu. V Germanii net dorogih razvlechenij, za kotorye nado platit'; zdes' ne prinyato puskat' pyl' v glaza, chto u nas stoit nedeshevo; net kruga kichashchihsya bogatstvom lyudej, dlya kotoryh nado odevat'sya. Samoe glavnoe udovol'stvie - mesto v opere ili v koncerte - obhoditsya cheloveku v neskol'ko marok, a ego zhena i docheri hodyat tuda v domashnih plat'yah, povyazav golovu platkom. CHto i govorit', otsutstvie vsyakogo zhelaniya blesnut' dejstvuet na anglichanina otrezvlyayushche. Sobstvennyj vyezd - redkost' i vstrechaetsya nechasto, i dazhe izvozchika nanimayut togda, kogda nel'zya dobrat'sya na elektricheskom tramvae, kotoryj i bystree, i chishche. Tak nemec sohranyaet svoyu nezavisimost'. V Germanii lavochnik ne lebezit pered pokupatelem. V Myunhene mne dovelos' soprovozhdat' odnu anglijskuyu damu v ee pohode po magazinam. Ona privykla delat' pokupki v Londone i N'yu-Jorke i hayala vse, chto ej pokazyvali. |to ne znachit, chto ona i na samom dele byla nedovol'na tovarom, - takoj uzh byl metod. Ona uveryala, chto v drugih magazinah takuyu zhe veshch', no luchshego kachestva mozhno kupit' kuda deshevle; ne to chtoby ona dumala, chto eto dejstvitel'no vozmozhno, prosto ona schitala, chto s prodavcami nuzhno razgovarivat' tol'ko tak. Ona skazala, chto tovar bezvkusen, - obizhat' hozyaina ona ne hotela, takoj uzh byl ee metod; chto vybor beden; chto eto ne modno; chto eto ne original'no; chto vse eto do pervoj stirki. Hozyain s nej ne sporil; vozrazhat' on ej ne stal. On zanovo rassortiroval tovar po korobochkam, korobochki rasstavil po polochkam, proshel v sluzhebnoe pomeshchenie i zakryl za soboj dver'. - On sobiraetsya vozvrashchat'sya? - po proshestvii dvuh minut sprosila dama. Ee ton vyrazhal ne stol'ko vopros, skol'ko neterpenie. - Boyus', chto net, - otvetil ya. - |to eshche pochemu? - sprosila osharashennaya dama. - Dumayu, - otvetil ya, - vy emu nadoeli. Garantiruyu vam, chto v dannyj moment on nahoditsya vot za toj dver'yu, kurit trubku i chitaet gazetu. - Kakoj-to nenormal'nyj lavochnik! - skazala moya priyatel'nica, sobrala svoi pakety i s vozmushchennym vidom vyshla na ulicu. - Vse oni zdes' takie, - ob®yasnil ya. - Vot tovar; nuzhen vam - berite. Ne nuzhen - nechego hodit' i morochit' golovu. V drugoj raz v kuritel'noj komnate nemeckogo otelya ya uslyshal, kak kakoj-to nizen'kij anglichanin rasskazyval istoriyu, kotoruyu ya by na ego meste rasskazyvat' postesnyalsya. - Bessmyslennoe zanyatie, - skazal koroten'kij anglichanin, - dazhe pytat'sya torgovat'sya s nemcem. Pohozhe, oni ne ponimayut, chto eto takoe. V magazine na Georgplac ya uvidel pervoe izdanie "Razbojnikov". YA voshel i sprosil cenu. On otvetil: "Dvadcat' pyat' marok", - i prodolzhal chitat'. YA, kak i polagaetsya, kogda hochesh' storgovat'sya, skazal emu, chto neskol'ko dnej tomu nazad videl ekzemplyar v luchshem sostoyanii i vsego lish' za dvadcat' marok. On sprosil menya: "Gde?" YA skazal, chto v Lejpcige. On posovetoval mne vernut'sya v Lejpcig i kupit' ego; bylo ne pohozhe, chtoby ego volnovalo, kuplyu ya knigu ili net. "Tak kakaya zhe nas