. Slug iz dvorca Turega Amala horosho doprosili, i vyyasnilos' sleduyushchee. Vendijskaya zhenshchina byla dostavlena vo dvorec utrom, predpolozhitel'no, eto byl podarok ot bogatogo kupca iz Vendii, zhelayushchego poluchit' dopolnitel'nuyu zashchitu dlya svoih tovarov na sudah v Vilajete. CHerez chas posle etogo knyaz' byl ubit, sluga, ohranyayushchij ego zenannu, usyplen, a zhenshchina bessledno ischezla iz usilenno ohranyaemogo dvorca. - |to, bezuslovno, pohozhe na rabotu naemnogo ubijcy, - soglasilsya Dzhelal, - no... - Vse vyglyadit gorazdo huzhe, - oborval ego Halid. - Komandir otryada telohranitelej knyazya, nekij kapitan Murad, byl takzhe ubit etim utrom, vmeste s dvumya ego soldatami, yavno v p'yanoj drake v taverne. Mne ochen' ne nravyatsya takie sovpadeniya. Vozmozhno, oni i ne svyazany drug s drugom. No vpolne veroyatno, chto eti lyudi byli ubrany, chtoby sluhi o zhenshchine ne poshli dal'she... ili zhe chtoby zhenshchina mogla legche spastis'. I esli lyudi Vysshego Admirala byli podkupleny zolotom, chtoby pomoch' v ego ubijstve... nu chto zh, takoj skandal mozhet prichinit' bol'she vreda, chem ubijstvo starogo duraka. - Vozmozhno, tak i bylo, moj gospodin, tak kak drugoj povod ne imeet bol'shogo smysla. YA tak ponimayu, chto vazam Vendii sejchas nahoditsya v Agrapure i vedet peregovory o mire s carem Ildizom. Konechno zhe, car' Vendii ne budet planirovat' ubijstvo, v to vremya kak ego glavnyj sovetnik nahoditsya v nashej stolice, u nas v rukah, tak skazat'. I esli on sdelal eto, to pochemu zhertvoj stal Vysshij Admiral? Smert' carya mozhet privesti k katastrofe i besporyadku, v to vremya kak smert' knyazya vyzovet tol'ko nenavist' k Vendii. - Smert' carya ot ruk vendijskogo asassina mozhet takzhe privesti k vojne s Vendiej, - suho skazal Halid, - v to vremya kak gibel' Turega Amala... - On pozhal plechami. - YA ne znayu vseh prichin, moj mal'chik, no vendijcy sosut intrigu s molokom materi i ne delayut nichego bez neobhodimosti, bez prichiny, kak pravilo, podloj. CHto zhe kasaetsya vazama, to Karim Singh otplyl vchera iz Agrapura. A dogovor... YA otnosilsya k nemu s podozreniem i ran'she, a teper' - v osobennosti. Men'she chem pyat' let nazad oni pochti nachali vojnu s nami iz-za svoih prityazanij na Sekanderam. Teper' zhe, bez vsyakogo soprotivleniya, vazam podpisyvaet dogovor, v kotorom etot gorod dazhe ne upominaetsya. I to, chto v dogovore est' neskol'ko punktov, yavno vygodnyh Turanu, tozhe. YA podumal bylo, chto oni hotyat pustit' nam pyl' v glaza i umirotvorit', gotovyas' k kakomu-to udaru. Teper' zhe ya prosto ne znayu, chto i dumat'. On nachal nakruchivat' konchik borody na ukazatel'nyj palec, chto bylo samym yavnym znakom vnutrennego smyateniya, kotoroe on kogda-libo pokazyval. S yavnoj neohotoj Dzhelal pochuvstvoval, chto eta golovolomka zahvatila i ego, kak eto uzhe chasto bylo i prezhde. ZHelanie vernut'sya k soldatskoj zhizni ne ischezlo, no on ottolknul ego na zadnij plan. Na nekotoroe vremya. - CHto ya dolzhen delat', moj povelitel'? - sprosil on nakonec. - Vendijskij asassin-ubijca, skoree vsego, uzhe pokinul predely goroda. - |to pravda, - otvetil nachal'nik shpionov, i ego golos stal zhestkim i surovym. - No mne nuzhny otvety, i ya ih dolzhen poluchit'. Sam car' zavisit ot nih i ot menya, kotoryj dolzhen budet dostavit' emu eti otvety. CHto sobiraetsya sejchas delat' Vendiya? Dolzhny li my ozhidat' vojny? Smert' kapitana Murada mozhet dat' nam otvety na nekotorye voprosy. Ispol'zuj kontakty i svyazi s banditami i kontrabandistami v Sultanapure. Najdi cepochku, vedushchuyu k otvetam, kotorye mne nuzhny, s samogo nachala - i prosledi za tem, chto v dejstvitel'nosti proizoshlo, Do samoj Vendii - esli eto neobhodimo. No tol'ko dobud' mne otvety - eto glavnoe. - YA sdelayu eto, moj gospodin, - poobeshchal Dzhelal. No samomu sebe on poobeshchal, chto vypolnit etu rabotu v poslednij raz. Vozvratitsya li on k skautam Il'bara ili net, no posle etoj poslednej golovolomki on uzhe bol'she nikogda ne budet shpionom. Glava 4 Nesmotrya na plashch, kotoryj emu dal Gurran, Konan derzhalsya blizhe k stenam uzkih, kishevshih narodom ulic, na samom krayu beskonechnogo potoka lyudej. Konechno, temno-sinij plashch ne privlekal vnimaniya strazhnikov, ishchushchih plashch iz belogo polotna, kapyushon pryatal lico i eti proklyatye golubye glaza ot postoronnih vzglyadov, no sami razmery moguchej figury i rost kimmerijca bylo pochti nevozmozhno ne zametit'. Ochen' nemnogie lyudi v Sultanapure mogli sravnyat'sya s nim v roste i obhvate plech, i razumeetsya, ni odin iz nih ne byl v tolpe, zapolnyavshej ulicy goroda v etot den'. Vysokij kimmeriec vydelyalsya, kak remajrijskij zherebec sredi mulov. Neskol'ko raz posle togo, kak on pokinul komnatu gerbariusa, Konan vynuzhden byl povernut' v storonu, chtoby izbezhat' patrulej, zavidev blestevshie na solnce nakonechniki kopij, kotorye kak by preduprezhdali o priblizhenii opasnosti, no kazhetsya, na etot raz Konanu povezlo. Ego prodvizhenie k zalivu bylo uverennym, hotya Konan i shel zigzagami. Vysokie arby, zapryazhennye bujvolami, snova stali popadat'sya tak zhe chasto, kak i peshehody. Vskore pered nim vyrosli dlinnye teni ot kamennyh portovyh skladov, vysokih belyh bashen gorodskih skladov, gde hranilos' zerno. Muzhchiny s mozolistymi rukami, v kurtkah, pokrytyh pyatnami pota, gruzchiki i nosil'shchiki prevoshodili svoej chislennost'yu, pozhaluj, vseh, krome moryakov, kotoryh legko bylo uznat' po kachayushchejsya pohodke i teloslozheniyu. Pochti polovina vseh zhenshchin porta byli prostitutkami v uzkih yubkah iz zvenyashchih monet i tonkogo shelka, v to vremya kak ostal'nye zhenshchiny lovili na sebe zhadnye vzglyady vorov, srezayushchih koshel'ki. Cepkie, lovkie ruki vorov byli takzhe vsegda gotovy styanut' s teleg rulon shelka ili kruzhev. V portu tozhe byli lyudi, kotorye znali Konana v lico. - Hochesh' razvlech'sya, krepkij paren'? - provorkovala grudastaya devka s volosami, vzbitymi vysokoj pricheskoj, i s bronzovymi podveskami v ushah. Ona pridvinulas' blizhe i prizhalas' pochti obnazhennoj grud'yu k loktyu kimmerijca, naklonivshis' odnovremenno k uhu i zasheptav: - Ty glupec, gorodskaya strazha uzhe doprashivala treh gruzchikov tol'ko iz-za ih vysokogo rosta. I oni takzhe oprashivayut chuzhezemcev, tak chto ty idesh' na dvojnoj risk. A teper' obnimi menya za poyas rukoj, i my pojdem v moyu komnatu. YA smogu spryatat' tebya u sebya, poka vse ne utihnet. I ya poproshu tebya zaplatit' vsego lish'... a-a, Mitra, ya voobshche nichego ne voz'mu s tebya. Konan nevol'no ulybnulsya: - |to ochen' shchedroe predlozhenie, Zara. No ya dolzhen najti Ordo. - YA ne videla ego, Konan. Tebe luchshe ne riskovat', zanimayas' ego poiskami. Pojdem so mnoj. - V drugoj raz, - skazal Konan, i devka vzvizgnula, kogda on ushchipnul ee za puhlye yagodicy. CHerez neskol'ko minut moryak v pokrytoj pyatnami smoly tunike i borodatyj storozh sklada povtorili preduprezhdenie Zary. Tonkaya, huden'kaya devushka s licom devstvennicy i nevinnymi glazami (i malen'kim krivym i ostrym nozhom vora, kotorym ona nebrezhno poigryvala) ehom povtorila predlozhenie i preduprezhdenie Zary ob opasnosti. No nikto, uvy, ne znal, gde mozhno najti Ordo. Konan soglasilsya bylo na predlozhenie huden'koj devicy. Vremya istekalo, i on znal, chto dolgo tak ne proderzhitsya. On dolzhen byl najti Ordo kak mozhno bystree, inache emu pridet konec. Nevysokij suhoshchavyj chelovek, sognuvshijsya pod tyazhest'yu polotna, kotoroe on tashchil na svoih plechah, vnezapno popalsya na glaza kimmerijcu. Konan shvatil za lokot' toshchego chelovechka i vydernul ego iz potoka lyudej. - CHto ty delaesh'? - prosheptal skvoz' zuby plennik, vydaviv derevyannuyu ulybku. Ego provalivshiesya glaza metalis' ispuganno nad ostrym, vzdernutym nosom, napominaya v etot moment mysh', kotoraya hochet uliznut' v dyrku v stene. - Vo imya Mitry, kimmeriec! YA styanul koe-chto v dvadcati shagah otsyuda, i cherez sekundu oni uvidyat, chto tovar ischez. Otpusti menya! - YA ishchu Ordo, Tarek, - skazal myagko Konan. - Ordo? YA dumayu, chto on v sklade Kafara. Tarek chut' ne upal, kogda Konan osvobodil ego, zatem dernul svoim plechom v legkoj ugroze. - Ty ne dolzhen tak hvatat' lyudej, kimmeriec. |to mozhet byt' ochen' opasnym delom. I razve ty ne znaesh', chto Gorodskaya Strazha... - Ishchet vysokogo chuzhezemca, - zakonchil za nego Konan. - Da, ya znayu eto. Krik razdalsya s togo mesta, otkuda prishel Tarek, i malen'kij chelovechek bystro metnulsya v storonu, kak mysh', na kotoruyu on byl tak pohozh. Konan poshel v druguyu storonu, vskore projdya mimo lotka, gde raznoschik soli v neveroyatnogo razmera halate, kazalos', plyasal vmeste so svoimi pomoshchnikami, kogda oni prygali vokrug, pytayas' uvil'nut' ot raboty, v to vremya kak hozyain poshchipyval svoyu borodu, pihal ih nogami i krichal, chto bogi byli prosto nemilostivy k nemu, chto poslali snova k nemu slepyh neuklyuzhih slug i vorov k tomu zhe. Poka prodavec soli prygal i vykrikival rugatel'stva, dve devushki, kazhdoj iz kotoryh bylo ne bol'she shestnadcati let, podhvatili odin iz meshkov i ischezli, nezamechennye, v tolpe. Eshche dva raza Konan byl vynuzhden povernut' v storonu, chtoby izbezhat' patrulya gorodskih strazhnikov, no sklad Kafara byl nedaleko, i Konan bystro dobralsya do nego. Sklad ne byl odnim iz teh dlinnyh, kamennyh sooruzhenij, prinadlezhavshih kupcam. Neprimetnoe staroe dvuhetazhnoe zdanie, pokrytoe beloj osypayushchejsya glinoj, navernoe, kogda-to bylo tavernoj ili magazinom lavochnika. Teper' zhe ono sluzhilo svoeobraznym skladom. Skladom kontrabandistov. Zoloto, usluzhlivo sunutoe v nuzhnye ruki, derzhalo strazhnikov v storone ot nego, po krajnej mere, na vremya. Odnako, kogda vzyatki ne srabatyvali, potomu chto vysokoe nachal'stvo goroda reshalo, chto pora pokazat' horoshij primer, nakazav s desyatok samyh r'yanyh kontrabandistov, ili, chto bylo bolee veroyatnym, kto-to reshil, chto voznagrazhdenie za konfiskovannuyu kontrabandu pereveshivalo vzyatku, eto ne ostanavlivalo ni na mgnovenie kontrabandistov Sultanapura. Desyatki takih byli razbrosany v rajone porta, i esli by Kafar byl vlastyami, to na smenu vyrosli by, kak griby, dva novyh sklada. Tresnuvshaya derevyannaya dver' s ulicy vela v komnatu bez okon, osveshchennuyu fakelami iz kamysha, vstavlennymi v grubye zheleznye trenozhniki. Dva fakela davno potuhli, no, pohozhe, nikto etogo ne zametil. Nebol'shaya gruppa lyudej, odetyh v pestruyu odezhdu iz dyuzhiny stran, sideli na kortochkah u steny, sobravshis' v kruzhok, i igrali v kosti. Drugie sideli na bochkah s vinom u stola, sdelannogo iz shirokih, grubo otesannyh dosok, i o chem-to sheptalis', popivaya iz glinyanyh kruzhek vino. Kofiec v polosato-krasnoj tunike sidel v odinochestve na trehnogom stule ryadom s dver'yu, vedushchej k chernomu hodu, melanholichno vtykaya svoj kinzhal v tolstye doski shershavogo pola. Vozduh v pomeshchenii byl goryachim i tyazhelo spertym, ne tol'ko potomu, chto v nem chadili fakely, no i iz-za togo, chto po krajnej mere polovina iz dvadcati nahodyashchihsya v zale lyudej vryad li dotragivalis' do svezhej vody, a bol'shinstvo schitalo, chto mylo - eto tol'ko horoshij (vrode duhov) podarok dlya zhenshchiny, a ne ta veshch', kotoruyu nado ispol'zovat' po naznacheniyu. Tol'ko kofiec posmotrel na dver', uvidev vhodivshego Konana, - Razve ty ne znaesh'?.. - nachal on. - YA vse znayu, Kafar, - skazal korotko Konan. - Ordo zdes'? Kofiec motnul golovoj k dveri pozadi nego. - V podvale, - skazal on, i lezvie nozha vnov' votknulos' v dosku pola. |to byl obychaj dlya takih skladov - raspolagat' dobro i tovary kazhdogo kontrabandista v otdel'noj komnate, tak kak ni odin iz nih ne doveryal tem, kto ne prinadlezhal k ego shajke, vplot' do togo, chto oni ne znali dazhe, kakogo sorta byla u nego i kuda on ee dostavlyal. Obitye zhelezom tolstye dveri byli zakryty tyazhelymi i krepkimi metallicheskimi zasovami-brus'yami. Dveri dlinnymi ryadami raspolagalis' v koridore v zadnej chasti zdaniya. V konce koridora, srazu za shirokoj dver'yu, vedushchej v pereulok pozadi sklada, byli vyrubleny kamennye stupeni. Edva kimmeriec stupil na lestnicu, Ordo otkryl nastezh' dver'. - Gde, vo imya Devyati Adov Zandru, ty propadal? - zaoral odnoglazyj kontrabandist. - I chto, vo imya Mitry, ty natvoril? Ordo byl pochti takim zhe vysokim i krupnym, kak Konan, hotya ego myshcy uzhe zaplyli zhirkom i gody izborozdili morshchinami surovoe lico. Bol'shie zolotye podveski-kol'ca svisali iz mochek ego ushej, krivoj dlinnyj shram shel ot chernoj tolstoj povyazki na glaznice do gustoj chernoj borody. SHram ottyagival levuyu chast' rta v vechnoj usmeshke. - YA peredal koe-chto Tashe, i poslednee, chto ya uslyshal... Nu ladno, davaj, skoree spuskajsya syuda, poka strazhniki ne scapali tebya pryamo u menya na glazah. Esli eta proklyataya podlaya devka ne skazala tebe o tom, chto ty mne byl nuzhen, ya sderu s nee shkuru. Konan unylo usmehnulsya. Tak znachit Tasha vse-taki govorila pravdu. Esli by Konan ne reshil, chto ona lzhet iz revnosti, on ushel by iz eshche do togo, kak kapitan poyavilsya v taverne, i gorodskaya strazha ne ryskala by sejchas po gorodu, razyskivaya kimmerijca, i golova ego ne byla by ocenena v tysyachu zolotyh... Nu chto zh, eto byl uzhe daleko ne pervyj sluchaj, kogda Konan popadal v bedu iz-za togo, chto neverno istolkoval mysli zhenshchiny. No v lyubom sluchae, muzhchina, kotoryj prichinyaet bol' zhenshchine, chtoby zapugat' ee i zatashchit' v postel', vpolne zasluzhivaet togo, chtoby byt' ubitym. - |to byla ne ee vina, Ordo, - skazal Konan, prohodya mimo odnoglazogo priyatelya v podval i zakryvaya za soboj dver'. - U menya byli nebol'shie nepriyatnosti s... - Konan oborval rech' na poluslove pri vide neznakomca, stoyashchego v komnate. |to byl vysokij, hudoshchavyj chelovek v tyurbane. Neznakomec stoyal vozle malen'kih derevyannyh sunduchkov, pohozhih na vylozhennye zhest'yu sunduki, v kotoryh otpravlyalsya chaj. Oni raspolagalis' na zemlyanom polu podvala u pyl'noj kamennoj steny. Podval, kak i vse komnaty sklada, osveshchalsya kamyshovymi fakelami. - Kto eto? - trebovatel'no sprosil Konan. - Ego zovut Hasan, - neterpelivo otvetil odnoglazyj kontrabandist. - Nash novyj . Tak! A teper' otvet' mne, est' li hot' dolya pravdy v etih sluhah, kimmeriec? Mne naplevat', esli ty ubil Turega Amala. Smert' etogo starogo duraka - nebol'shaya poterya dlya mira. No esli ty eto sdelal, tebe nado poskoree ubrat'sya iz Sultanapura, a vozmozhno, i iz Turana. Esli ty nikogo ne ubil, tebe luchshe vsego ujti v podpol'e i sidet' tiho, kak mysh', poka oni ne pojmayut nastoyashchego ubijcu. - Vysshij Admiral? - voskliknul Konan. - YA slyshal, chto ubityj byl generalom, hotya, podozhdi, kto-to dazhe govoril, chto on byl knyazem. Ordo, podumaj sam, zachem mne ubivat' Vysshego Admirala Turana? Dolgovyazyj muzhchina vnezapno zagovoril: - Sluhi govoryat o tom, chto ubijcu nanyali. Za dostatochnoe kolichestvo zolota, ya polagayu, chelovek mozhet ubit' kogo ugodno. Lico Konana okamenelo. - Kazhetsya, ty nazyvaesh' menya lzhecom, - skazal on ledyanym i strashnym golosom. - Spokojno, kimmeriec, - skazal Ordo i dobavil neznakomcu: - Ty chto, hochesh' bystroj smerti, Hasan? Predlozhi etomu cheloveku monetu za ubijstvo, i ty mozhesh' nazvat' sebya schastlivchikom, esli otdelaesh'sya tol'ko perelomannymi kostyami. Esli on govorit, chto nikogo ne ubival, znachit tak ono i est'. - YA by etogo ne skazal, - proiznes nelovko Konan. - Tam byl kapitan strazhi i dvoe ili troe strazhnikov. - On pronzil yarostnym vzorom cheloveka v tyurbane, izdavshego gorlom kakoj-to zvuk. - U tebya est' kakie-nibud' zamechaniya i ob etom tozhe? - |j vy, drachlivye petuhi, priglad'te-ka svoi per'ya, - rezko brosil Ordo. - Nam nuzhno pogruzit' na korabl' novyj gruz . CHelovek, kotoryj hochet poluchit' ego, trebuet nemedlennoj dostavki, i men'she vsego mne nuzhno krovoprolitie ili draka v ego prisutstvii. On najdet drugih dostavshchikov, esli uvidit, chto my pereb'em drug druga prezhde, chem dostavim na mesto ego sunduki. - Ego borodatoe lico dernulos', kak golova razozlennogo medvedya. - Mne nuzhna vsya moya komanda, esli my sobiraemsya dostavit' eti proklyatye yashchiki k ust'yu reki Zarpash vovremya. A dvoe iz teh, kto mne tak sejchas nuzhen, vcepilis' drug drugu v glotki, kak gruzchiki s pomutivshimisya ot vina bashkami. - Ty skazal mne, chto my ne otpravimsya snova v plavanie kak minimum tri-chetyre dnya, - skazal Konan, podojdya k yashchikam, chtoby osmotret' ih. Hasan nastorozhenno otodvinulsya s ego puti, no Konana interesoval ne on, a iskusno sdelannye sunduchki. - Komanda razbrosana po tavernam i bordelyam, - prodolzhal kimmeriec. - I zabavlyaetsya s devkami, a mesto ih mozgov zanyali vinnye pary, i uzhe proshlo chetyre chasa. YA mog by uzhe spokojno plyt' pod vsemi parusami i naslazhdat'sya puteshestviem, no esli my najdem vse dvadcat' chelovek k nochi, vremya budet upushcheno, chtob menya porazil |rlik. - My dolzhny otchalit' do nastupleniya temnoty, - skazal Ordo. - Nam zaplatyat bol'she zolota, chem po ugovoru, esli my pridem bystree, no men'she, esli budem idti medlennee. Ukrashennyj shramom kontrabandist otodvinul Hasana eshche dal'she ot sebya svoim groznym vzglyadom, zatem podoshel sovsem blizko k kimmerijcu i ponizil golos. - YA ne somnevayus' v tvoih slovah, Konan, no tebya li ishchut strazhniki? Vozmozhno, iz-za etogo kapitana? Konan pozhal plechami, no ne ostanovilsya i prodolzhal rassmatrivat' sunduchki. - YA ne znayu, - otvetil on tol'ko dlya ushej Ordo. - Sluhi nichego ne govoryat o Murade, i moe imya ne upominaetsya. Samyj bol'shoj sunduchok byl v dlinu ne bolee loktya muzhchiny. Ih kraya byli iz prostogo dereva i horosho otpolirovany, a plotno podognannyj zamok na kazhdom iz nih uderzhivalsya svincovoj pechat'yu-plomboj s izobrazheniem pticy, kotoruyu Konan nikogda ne videl prezhde. - Na ulice govorili o Turege Amale. I vse zhe gde-to prosochilsya sluh o tom, chto sluchilos' v , inache v etu istoriyu ne zameshalsya by gigant severyanin. On vzvesil na ruke odin iz sunduchkov, pytayas' opredelit' ego tyazhest'. K ego udivleniyu, on byl nastol'ko legok, kak budto ego soderzhimoe sostoyalo iz puha. - Lyudi iz severnyh stran ne takie chastye gosti v Sultanapure, chtoby stat' predmetom podobnyh spleten. - Da, - soglasilsya s ego logikoj odnoglazyj kontrabandist. - I eshche govoryat, chto, kogda dva sluha vstrechayutsya, oni obmenivayutsya slovami, I eshche izvestno to, chto sluhi menyayutsya vo vremya svoego puteshestviya ot rta k uhu. - Ty uzhe nachinaesh' sypat' aforizmami? Navernoe, stareesh', a, Ordo? - usmehnulsya Konan. - YA ne znayu, kak i pochemu vse eto sluchilos', no uveren, chto beda budet sidet' u menya na plechah, poka vse eto ne proyasnitsya. - YA ne nastol'ko star, chtoby ne sumet' prolomit' tebe bashku! - zaoral Ordo. - I byl li hot' odin den', kogda beda ne sidela u tebya na plechah, kimmeriec? Konan ne obratil vnimaniya na etot kolkij vopros. On davno uzhe reshil, chto chelovek mozhet zhit' vol'noj zhizn'yu i izbegat' nepriyatnostej v odno i to zhe vremya. - CHto nahoditsya v etih yashchikah? - sprosil Konan. - Pryanosti, - donessya do nego otvet ot dveri v podval. Ruka kimmerijca opustilas' na rukoyat' mecha. Voshedshij v podval neznakomec byl odet v temno-seryj plashch s kapyushonom neveroyatnyh razmerov. Kak tol'ko neznakomec voshel vnutr' pomeshcheniya i zakryl za soboj dver', on tut zhe otbrosil kapyushon, otkryv uzkoe smugloe lico, zakrytoe tyurbanom, kotoryj byl v dva raza bol'she, chem eto bylo prinyato v Turane. Tyurban ukrashali belye per'ya capli, uderzhivaemye serebryanoj zastezhkoj s bol'shim opalom. Pal'cy neznakomca unizyvali zolotye kol'ca s ametistami i sapfirami. - Vendiec! - vyrvalos' u Hasana. Ordo odnim dvizheniem ruki zastavil ego zamolchat'. - YA boyalsya, chto ty uzhe ne pridesh', Patil. - Ne pridu? - Ton vendijca byl nedoumennym, no potom on tonko ulybnulsya. - A-a. Ty boyalsya, chto ya byl vovlechen v sobytiya, o kotoryh govoryat na ulicah. Net-net, mogu zaverit' tebya, chto ya ne imel nikakogo otnosheniya k ves'ma pechal'noj vesti o smerti Vysshego Admirala. Takie dela ne dlya menya. YA vsego lish' bednyj torgovec, kotoryj dolzhen izbezhat' uplaty tamozhennyh poshlin vashemu caryu Ildizu, moemu caryu Bandarkaru i poluchit' svoyu skromnuyu pribyl'. - Razumeetsya, Patil, - otvetil Ordo. - I ty prishel k nuzhnomu cheloveku, esli zhelaesh', chtoby tamozhenniki Ildiza ne otobrali ni odnoj tvoej monety. Ostal'naya chast' moej komandy uzhe gotovit korabl' k otplytiyu i bystromu pohodu. Konan, idi, prover' korabl' i ubedis', chto vse v polnom poryadke i gotovo k plavaniyu. - On napolovinu povernulsya spinoj k vendijcu, sdelav neskol'ko bystryh otchayannyh dvizhenij, kotorye mogli videt' tol'ko Konan i Hasan. - My dolzhny byt' gotovy k otplytiyu, i ochen' skoro. Konan otlichno znal, chto oznachali eti zhesty. On poshel bylo naverh, chtoby perehvatit' vseh iz komandy Ordo, kotorye, kachayas' ot izbytka vina, uzhe vvalivalis' na sklad. Pyatero ili shestero iz nih byli chlenami komandy Ordo, i eto uzhe samo po sebe vryad li smoglo by ubedit' Patila, chto oni sumeyut bystro vypolnit' obeshchanie Ordo. Odnako Konan vernulsya obratno. On snova vzvesil v ruke yashchik. - Pryanosti? - sprosil on. - SHafran, perec i drugie pryanosti, kotorye ya mogu nazvat', prihodyat cherez Vilajet s Vostoka. No kakie pryanosti mogut prijti s Zapada? - Redkie pryanosti s ostrovov Zapadnogo Morya, - bez zapinki otvetil Patil. - Oni schitayutsya redkim delikatesom v moej strane. Konan kivnul: - Nu razumeetsya. I vse zhe, nesmotrya na eto, ya nikogda ne slyshal o tom, chto eti pryanosti vezut kontrabandoj. A ty, Ordo, ty slyshal chto-nibud' o nih? Borodatyj muzhchina s somneniem pokachal golovoj; trevoga o tom, chto Konan mozhet razrushit' ego sdelku s vendijskim kupcom, probezhala po ego licu. Lico zhe Patila ne drognulo, on lish' obliznul svoi guby konchikom yazyka. Konan brosil sunduchok na zemlyu, i vendiec vzdrognul, kogda derevyannyj yashchik udarilsya ob utrambovannuyu zemlyu. - Otkroj ego, - skazal Konan. - YA hochu vzglyanut' na to, chto my dolzhny budem vezti cherez Vilajet. Patil izdal ston protesta, obrashchennyj k Ordo. - |to ne bylo chast'yu dogovora. Kafar skazal mne, chto iz vseh kontrabandistov vy samye nadezhnye, inache ya uzhe nashel by kogo-nibud' eshche. YA predlagayu dovol'no mnogo zolota vam za to, chtoby vy dostavili moi yashchiki i menya k ust'yu reki Zarpash, a ne dlya togo, chtoby vy zadavali voprosy i stavili mne trebovaniya. - On dejstvitel'no obeshchal nam mnogo zolota, - skazal medlenno Ordo. - Dostatochno... chtoby perevezti list'ya kandy*? - sprosil kimmeriec. - Ili krasnyj lotos**? Ty videl izryadnoe kolichestvo bezumcev, kotorye predpochitayut svoi trubki s dymyashchimsya lotosom vinu, zhenshchinam i dazhe ede. Skol'ko zolota nuzhno, chtoby perevezti takoe? Tyazhelo dysha, Ordo pochesal svoyu borodu i skorchil grimasu. - Nu ladno. Otkroj eti sunduki, Patil. Mne naplevat', chto v nih nahoditsya, esli tol'ko eto ne list'ya kandy ili krasnyj lotos. - YA ne mogu etogo sdelat'! - voskliknul vendiec. Pot gradom pokatilsya po ego licu. - Moj povelitel' budet razgnevan. YA trebuyu, chtoby... - Tvoj povelitel'? - oborval ego rezko Hasan. - U kupcov ne byvaet povelitelej, vendiec! Ili ty ne tot, za kogo sebya vydaesh'? Lico Konana stalo zhestkim. - Otkrojte yashchiki. Glaza Patila zabegali, kak u zatravlennogo zverya. Vnezapno on metnulsya k dveri. Konan prygnul k nemu, uspev shvatit' ego za shirokij plashch, i smuglyj vendiec izvernulsya nazad, udariv kimmerijca kulakom v lico. Kroshechnyj blesk zheleza predupredil Konana, i on otskochil nazad, chtoby izbezhat' udara. Lezvie nozha, sdelannoe v vide lista, slegka zadelo shcheku Konana, chut' ponizhe levogo glaza. Noga Konana s siloj udarila po grudi negodyaya, tot poshatnulsya i oprokinulsya na gryaznyj pol. Na mgnovenie on osvobodilsya ot zheleznoj hvatki Konana. Patil vskochil na nogi i brosilsya k dveri i, otkryv ee, pobezhal so vseh nog proch'. On natknulsya srazu zhe na treh lyudej, kotorye podderzhivali drug druga, poka shli, ili, vernee skazat', spotykalis'. Vse chetvero ruhnuli kuchej na pol. Pridya v sebya, Konan vzdernul za shivorot poshatyvayushchihsya p'yanic iz kuchi lyudej na polu, otpihnuv ih v storonu, uvidev, chto oni byli iz otryada Ordo. Vendiec byl v samom nizu i lezhal bez dvizheniya. Ego bol'shoj tyurban byl skosobochen, a potom voobshche svalilsya s golovy, kogda kimmeriec perevernul torgovca na spinu. Vse sluchilos' tak, kak i opasalsya Konan. Temnye glaza Patila osteklenelo ustavilis' na kimmerijca, perekoshennye ot boli, a zuby oskalilis' v zastyvshej usmeshke. Kulak nesostoyavshegosya ubijcy byl prizhat k serdcu. U Konana ne bylo ni malejshego somneniya, chto nozh s pruzhinistym lezviem byl dostatochno dlinnym, chtoby dojti do serdca. Konan kosnulsya rukoj svoej shcheki. Pal'cy ispachkala krov', no porez byl ne bol'she chem carapinoj, |to bylo prosto vezenie, podumal Konan, chto etot chelovek ne tknul ego srazu zhe kinzhalom. Konan nikogda by ne zametil malen'kogo kinzhala, poka klinok ne vonzilsya by v ego sobstvennoe serdce. - |to ne ta razvyazka, na kotoruyu ty rasschityval, a? - skazal on zlo mertvecu. - No ya vse zhe hotel by, chtoby ty byl v zhivyh, chtoby koe-chto u tebya sprosit'. Podoshel Ordo, chtoby shvatit' vendijca za ego dlinnyj, shirokij halat i ottashchit' v storonu. - Davaj, kimmeriec, uberem eto podal'she ot glaz teh, kto hodit vverh i vniz po lestnice. Net nikakogo smysla uslozhnyat' veshchi, osobenno mne ne ponravilos' by, chtoby kto-nibud' podumal, chto ya ubil etogo durnya iz-za ego tovara. Takie veshchi mogut razrushit' vse moe remeslo i doverie. Oni vdvoem stashchili telo v podval i zahlopnuli okovannuyu zhelezom dver'. Troe kontrabandistov, kotorye sluchajno ostanovili begstvo vendijca, lezhali u steny, i dvoe iz nih ustavilis' tumannym vzorom na trup, kogda ego sbrosili k ih nogam. - On eshche p-p'yanee, chem my, - probormotal iranistanec, na golove kotorogo byla gryaznaya, zasalennaya povyazka. - On ne p'yan, - otvetil drugoj, sidevshij u steny ryadom s nim. |to byl nemediec, kotoryj byl by ochen' neduren soboj, esli by emu ne otrezali nos za kakuyu-to krazhu v proshlom. - On mertvyj. Tretij chelovek hrapel, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih, i ego hrap napominal rvushcheesya polotno parusa. - |j vy oba, zatknites'! - zarychal Ordo. Konan snova kosnulsya svoej shcheki. Krov' uzhe stala podsyhat'. Konana bol'she interesoval sunduchok, kotoryj minutu nazad on uronil na pol. Konan sel na kortochki i sklonilsya nad sunduchkom, vnimatel'no osmotrev svincovye pechati-plomby. Ptica, vydavlennaya na pechatke iz serogo metalla, byla sovershenno neznakoma. Veroyatno, rabota vendijcev. I pechat', pohozhe, byla vydavlena ne tam, gde nado. Navernoe, ona byla prosto sredstvom dlya togo, chtoby yashchiki plotno zakryvalis', ili zhe sluzhila znakom, kotoryj govoril vladel'cu, chto yashchiki kto-to vskryval. Konanu uzhe dovodilos' videt', kak v podobnye pechati pryatali skrytye pruzhiny, privodyashchie v dejstvie pokrytye yadom igly, kotorye porazhali teh, kto ne znal, kak pravil'no otkryt' sunduk s tajnym soderzhimym. Obychno takie sunduki ne popadalis' v veshchah i tovarah, perevozimyh kontrabandistami, no s drugoj storony, eti yashchiki yavno ne byli obychnoj . - YA risknu, - probormotal Konan. Ego serdce stuchalo, kak udary kuznechnogo molota, kogda on prosunul lezvie kinzhala pod odnu iz pechatej. - Podozhdi, duren', - nachal bylo Ordo, no Konan uzhe razrezal bystrym dvizheniem myagkij svinec. - V odin prekrasnyj den' tvoya udacha izmenit tebe, - vydohnul odnoglazyj. Ne otvetiv emu, Konan bystro slomal ostal'nye pechati. On pripodnyal kinzhalom kryshku pervogo yashchika. Oba kontrabandista nedoumenno ustavilis' na soderzhimoe sunduchka. On do samogo verha byl zapolnen malen'kimi suhimi list'yami. - Pryanosti? - s somneniem v golose sprosil Ordo. Konan ostorozhno povoroshil list'ya konchikom kinzhala i vzyal gorst' list'ev v ladon'. Oni legko kroshilis' i lomalis' v ruke, no ot nih ne ishodilo nikakogo aromata. - CHelovek ne pytaetsya ubit' drugogo, chtoby utait' pryanosti, - skazal Konan. - Posmotrim, chto nahoditsya v ostal'nyh yashchikah. On napolovinu podnyalsya s kolen, pokachnulsya i snova osel na pol. Serdce vse tak zhe tyazhelo stuchalo v ego grudi. Konan snova kosnulsya poreza na lice - on chuvstvoval, kak budto kusok dublenoj kozhi lezhal mezhdu ego pal'cami i shchekoj. - |tot kinzhal... - yazyk ele vorochalsya, proiznosya slova. - CHto-to na nem bylo... Krov' otlila ot lica Ordo. - YAd, - vydohnul on. - Ne sdavajsya, kimmeriec! Ty dolzhen borot'sya s dejstviem yada! Esli tvoi glaza zakroyutsya, ty uzhe nikogda ne smozhesh' ih snova otkryt'! Konan snova popytalsya podnyat'sya, chtoby posmotret' na drugie yashchiki, i opyat' chut' ne upal. Ordo podhvatil ego za plechi i pomog sest' na pol, oblokotivshis' na stenu. - Sunduki, - skazal Konan. - Esli ya umirayu, to ya hochu znat', za chto. - Pust' Mitra proklyanet eti d'yavol'skie sunduki, na chto oni nam? - ryavknul Ordo. - I ty ne umiraesh'! Vo vsyakom sluchae, ty ne umresh', esli syuda pridet Gurran. - YA pobegu za nim, - skazal Hasan, no zamer iod pronzitel'no-gnevnym vzorom Ordo. - I kak ty, interesno, eto sdelaesh', esli nikogda prezhde ne videl etogo cheloveka? Pritanis! - Ordo bystro poshel po podvalu i rukoj, kotoraya po razmeram mogla sravnyat'sya s horoshim molotom, vzdernul na nogi nemedijca. Drugaya ego ruka hlestnula neskol'ko raz nemedijca po licu. - Pridi v sebya, Pritanis! Ty slyshish' menya? Ty slyshish' menya, chtob tebya zabral |rlik, ili ya razob'yu tvoyu durackuyu bashku! - YA slyshu, - prostonal nemediec. - Vo imya vseh bogov, ne bej menya po golove. Ona i tak razlamyvaetsya na chasti ot boli. - Togda slushaj menya vnimatel'no, esli ne hochesh', chtoby bashka okonchatel'no tresnula, - zarychal Ordo, no perestal hlestat' Pritanisa po shchekam. - Idi k Gurranu i privedi ego syuda. Skazhi emu, chto eto yad, i skazhi emu, chto on poluchit sotnyu zolotyh monet, esli doberetsya syuda vovremya. Ty ponyal, chto ya skazal tebe, vshivoe porozhdenie verblyuda? - YA ponyal, - skazal nemediec neuverenno i poshatyvayas' poshel k dveri, chut' ne upav ot vstryaski, kotoruyu emu dal Ordo. - Togda begi, bud' ty proklyat! Esli ty ne sdelaesh' vse, kak nado, ya rasporyu tebe bryuho i poveshu tebya na tvoih zhe sobstvennyh kishkah! A ty kuda pobezhal? - dobavil odnoglazyj, kogda Hasan popytalsya bylo pojti vsled za Pritanisom. - Za nim, - otvetil Hasan. - On tak p'yan, chto bez horoshego glotka vina ne smozhet zapomnit', chto dolzhen delat', i emu nuzhen kto-to, kto pomozhet dobresti do celi. - On zapomnit, - provorchal Ordo, - potomu chto znaet: ya sdelayu tak, kak emu obeshchal. Vplot' do poslednego slova. Esli ty hochesh' sdelat' chto-to, to nabros'-ka plashch na telo Patila, tak chto nam ne nado budet smotret' na nego. - U tebya net sta zolotyh, Ordo, - skazal Konan. - Togda ty zaplatish' emu, - otvetil kontrabandist. - A esli ty umresh' na moih rukah, ya prodam tvoj trup za takuyu zhe cenu. Konan zasmeyalsya, no smeh bystro oborvalsya, tak kak kimmeriec zakashlyalsya i stal zadyhat'sya. On chuvstvoval sebya takim zhe slabym, kak rebenok. Dazhe esli drugie postavili by ego nogi, on znal, chto smozhet tol'ko prosto stoyat' na nogah, no ne bol'she. Strah i otchayanie v golose ego druga ne kosnulis', odnako, serdca varvara. On dolzhen byl poluchit' otvet na proisshedshee, i otvet etot lezhal v sunduchkah u steny. Ili, po krajnej mere, klyuch k otvetu. Vopros byl prostym, i v to zhe vremya poiski otveta uderzhali by Konana v zhivyh eshche na nekotoroe vremya, tak kak on poka ne mog pozvolit' sebe umeret'. On ne umret, ne uznav vsej pravdy. Glava 5 Odin za drugim v podval Kafara spuskalis' lyudi iz komandy Ordo. Bol'shinstvo iz nih shli, poshatyvayas', p'yanye, kak i pervye troe. Ogorchennoe i rasserzhennoe vyrazhenie, a takzhe otvrashchenie poyavilis' na ih licah, kogda oni uznali, chto sluchilos'. No ne smert' vendijca, i dazhe ne pokushenie na zhizn' Konana, a skoree sredstvo pokusheniya privelo ih v takoe razdrazhenie. Oni byli privychny k chestnomu otkrytomu klinku i dazhe mogli ponyat' udar nozha v spinu, no yad... yad byl chem-to sovsem inym, protiv chego chelovek ne mog sebya zashchitit'. Kruzhki, menyayushchie svoj cvet, kogda v nih nalivali otravlennoe vino, byli mirom koldunov i mirom knyazej, kotorye ne mogli sebe pozvolit' platit' koldunam. Ispugannye lica kontrabandistov malo volnovali Konana, no te proshchal'nye vzglyady, kotorye oni brosali emu, razdrazhali kimmerijca ne na shutku. - YA eshche ne mertv, - probormotal on, zadyhayas'. - Gde, vo imya Devyati Adov Zandru, Gurran? - zaoral Ordo. Kak budto otvechaya na ego slova, obitaya zhelezom dver' nastezh' raspahnulas' i Pritanis vvel Gurrana v podval, derzha ego zheleznoj hvatkoj za kostlyavuyu ruku. Nemediec s otrezannym nosom, kazalos', uzhe izryadno protrezvel, i trudno bylo skazat', otchego imenno eto sluchilos' - ot togo, chto on tashchil za soboj Gurrana, ili zhe ot ugroz Ordo. Remeshok iz kozhi peresekal tyazhelo vzdymavshuyusya grud' gerbariusa i podderzhival malen'kij derevyannyj yashchichek na boku starika. Rezko osvobodiv svoyu ruku, on zakovylyal po komnate, zlo vorcha na kachayushchihsya p'yanic, vse eshche hrapyashchego iranistanca i pokrytuyu plashchom nepodvizhnuyu figuru - trup vendijca. - I iz-za etogo menya tashchili po ulicam goroda, kak kozla na rynok? - vyrvalos' u nego skvoz' pyhten'e. On snova tyazhelo zadyshal. - CHtoby lechit' lyudej, kotorye byli dostatochno glupy, chtoby pit' isporchennoe vino? - Zarazhennoe vino na lezvii nozha, - sumel probormotat' Konan. On podalsya vpered, ego golova zakruzhilas'. - Ty uzhe segodnya pomog mne, Gurran. Smozhesh' li ty snova eto sdelat'? Starik ottolknul v storonu Ordo i naklonilsya, chtoby vzglyanut' v glaza kimmerijca. - Vozmozhno, eshche est' vremya, - probormotal on, a potom bolee tverdym golosom skazal: - Est' li u tebya otravlennoe lezvie? YA hochu vzglyanut' na nego. Hasan podnyal plashch s ubitogo i vydernul nozh iz grudi trupa. On obter nozh plashchom vendijca, prezhde chem otdat' ego Gurranu. Gerbarius pristal'no posmotrel na strashnoe oruzhie, uderzhivaya ego svoimi tonkimi, vysohshimi pal'cami. Malen'kaya rukoyat' iz slonovoj kosti byla vyrezana tak, chtoby nozh bylo udobno derzhat' v ladoni, a lezvie moglo prohodit' mezhdu pal'cami. - Oruzhie asassina-ubijcy iz Vendii, - skazal on. - Ili, vo vsyakom sluchae, eto oruzhie, vid kotorogo sovpadaet s tem, chto ya slyshal. Konan zaderzhal vzglyad na pergamentno-vysohshem lice starogo cheloveka. - Nu? - skazal on. Vmesto togo, chtoby otvetit', Gurran podnes nozh k licu i slegka ponyuhal. Nahmurivshis', on namochil palec slyunoj i kosnulsya im lezviya. S eshche bol'shej ostorozhnost'yu, chem ran'she, on podnes palec k gubam. On tut zhe bystro splyunul, vyterev palec ob odezhdu. - Delaj zhe chto-nibud'! - potreboval Ordo. - YAdy - eto to, s chem ya redko imeyu delo, - skazal spokojno Gurran. On otkryl derevyannyj yashchichek, kotoryj visel u nego na boku, i vzyal malen'kij paketik s kakim-to poroshkom i kamennuyu chashku. - No vozmozhno, ya smogu v etom sluchae chto-nibud' sdelat'. On vynul iz yashchika bronzovuyu stupku velichinoj ne bol'she, chem polovina ladoni, i pestik. - Daj mne bokal vina - i bystro. Ordo mahnul rukoj Pritanisu, kotoryj pospeshil vypolnit' prikaz. Gerbarius nachal rabotat', meshaya i tolcha v stupke kroshki razlichnyh poroshkov i peremeshivaya ih pestikom. Pritanis vernulsya s grubym keramicheskim bokalom, napolnennym do kraev deshevym vinom. Gurran vzyal bokal i vylil vino v chashku s poroshkami, bystro razmeshav soderzhimoe ukazatel'nym pal'cem. - Vot, - skazal starik, podnesya vino ko rtu Konana. - Pej. Konan vzglyanul na to, chto emu predlozhili. Neskol'ko kusochkov suhih list'ev plavali na poverhnosti vina, vperemeshku s kroshkami raznocvetnyh poroshkov. - |to izbavit menya ot yada? Gurran vzglyanul emu pryamo v lico. - Na to vremya, kotoroe tebe potrebuetsya, chtoby dojti do dokov i vernut'sya nazad. Ty budesh' v sostoyanii vyjti iz etoj komnaty ili umresh'. - Esli on umret... - nachal Ordo ugrozhayushche, no Konan oborval ego. - Esli ya umru, eto ne budet vinoj Gurrana, verno? - Pej, - skazal starik, - a to eto budet tvoej sobstvennoj vinoj. Konan vypil soderzhimoe chashki. S pervym zhe glotkom grimasa otvrashcheniya iskazila lico kimmerijca, i s kazhdym novym glotkom grimasa stanovilas' vse uzhasnee. Kogda starik otvel chashku ot ego rta, Konan shiroko otkryl rot, sudorozhno hvataya vozduh. - Krom! |ta shtuka na vkus takaya, budto v nej kupalsya verblyud! Neskol'ko kontrabandistov, iz teh, kto byl potrezvee, veselo rassmeyalis'. Gurran hmyknul: - Tebe hochetsya sladen'kogo na yazyk ili vse-taki odolet' dejstvie yada? - Vzglyad gerbariusa upal na otkrytyj sunduchok. Lico starika eshche bol'she smorshchilos'. On vzyal neskol'ko list'ev, raster ih v ladoni kostlyavymi, tonkimi pal'cami. - Ty znaesh', chto eto za list'ya? - sprosil Konan. On ne byl uveren v tom, dejstvitel'no li emu bylo legche dyshat' ili eto bylo tol'ko igroj voobrazheniya. - CHelovek, kotoryj polosnul menya nozhom, skazal, chto eto pryanosti. - Pryanosti? - rasseyanno skazal Gurran. - Net, ya ne dumayu, chto eto pryanosti. Hotya, s drugoj storony, - dobavil on, raskryv ladoni i brosiv gorst' list'ev nazad v yashchik, - ya ne znayu vseh na svete rastenij. Mne by hotelos' vzglyanut' i na drugie yashchiki. Esli v nih takzhe est' rasteniya, kotorye neizvestny mne, vozmozhno, ya voz'mu nekotorye iz nih kak oplatu za lechenie. - Mozhesh' smotret' i brat' skol'ko tebe hochetsya, - skazal s pylom Ordo. - Pritanis, pomogi emu otkryt' ostal'nye yashchiki. - Nemediec i gerbarius podoshli k stoyavshim ryadami yashchikam, i Ordo ponizil golos do shepota, zagovoriv Konanu na uho: - Esli on voz'met v uplatu list'ya i travy vmesto sotni zolotyh, to ya tak skazhu: nam eto vpolne podhodit. Konan gluboko vzdohnul; emu dejstvitel'no stalo legche dyshat'. - Pomogi mne vstat' na nogi, Ordo, - poprosil on. - Gurran skazal, chto ya dolzhen hodit' ili umeret'. Klyanus' kostyami Mitry, ya namerevayus' hodit'. Oni oba pristal'no vzglyanuli drug na druga, zatem odnoglazyj muzhchina naklonilsya. Konan popytalsya vstat', prislonivshis' rukoj k stene, chtoby vosstanovit' ravnovesie. Odnako to, chto on prislonilsya k stene, ne slishkom emu pomoglo. Konan sdelal pervyj nevernyj shag. Kosti, kazalos', byli gotovy sognut'sya, kak myagkie vetvi derev'ev, no kimmeriec zastavil sebya prodvinut' nogu vpered. - Dlya etogo uzhe vse davno koncheno, - prozvuchal gromko golos Pritanisa, kotoryj stoyal ryadom s yashchikami s kinzhalom v rukah. Na treh iz nih uzhe byli sorvany plomby-pechati. - V nih nahodyatsya te zhe samye list'ya. - Gurran snova pokryl lico mertveca shirokim plashchom. - Mne bylo lyubopytno uznat', kakoj tip lyudej ispol'zuet otravlennoe lezvie. No ya polagayu, chto novye travy i rasteniya bolee interesny, chem mertvecy. Tak v ostal'nyh sunduchkah - tozhe list'ya, govorish'? Konan odelal eshche odin shag i eshche odin. Slabost' vse eshche probegala volnami po ego telu, no on chuvstvoval sebya nemnogo sil'nee, i odno eto uzhe bylo horoshim znakom. Ordo stoyal ryadom, glyadya na nego, kak ozabochennyj medved'. - S toboj vse v poryadke, kimmeriec? - Da, pozhaluj, - skazal emu Konan i vdrug zasmeyalsya. - Neskol'ko minut nazad ya by dazhe soglasilsya prozhit' stol'ko, skol'ko mne nuzhno bylo by, chtoby uznat', iz-za chego vse eto sluchilos'. Teper' zhe ya nachinayu dumat', chto v konce koncov prozhivu neskol'ko dol'she. - |to telo slishkom hrupkoe, - skazal vdrug Gurran. - Slishkom staroe! On naklonilsya i, vstav na koleni, vglyadelsya v odin iz sunduchkov. Vse dvadcat' sundukov byli raskryty, i soderzhimoe nekotoryh iz nih bylo vynuto. V nih bylo eshche bol'she suhih list'ev, tochno takih zhe, kak i v pervom sunduchke, a takzhe krasnogo cveta kristally, sudya po poroshku nad nimi, no oni pochti razrushilis' pod tyazhest'yu svoego sobstvennogo vesa, i plotno styanutye remeshkom, kozhanye meshki, nekotorye iz kotoryh Pritanis rasporol kinzhalom, i soderzhimoe ih, ochen' pohozhee na sol', no tol'ko krovavo-krasnogo cveta, vysypalos' na pol. V dvuh yashchikah nahodilis' butyli i probirki s zelenym rastvorom; steklyannye sosudy s neizvestnoj zhidkost'yu byli horosho upakovany v polotnyanye meshochki, prolozhennye gusinym puhom. - CHto tebya bespokoit? - sprosil Konan. - YA mogu hodit', kak ty i obeshchal mne, i ya proslezhu za tem, chtoby ty poluchil zoloto, kotoroe obeshchal tebe Ordo. Odnoglazyj kontrabandist vydavil priglushennyj zvuk ogorcheniya i protesta. - Zoloto! - prezritel'no fyrknul Gurran. -