Esli ne zoloto, to chto zhe togda? - sprosil ego Konan. - Esli eti rastvory, list'ya i poroshki v yashchikah tebe nuzhny, beri ih, krome malen'koj porcii dlya menya. Mne kazhetsya, chto nam teper' uzhe ne nuzhno dostavlyat' ih k reke Zarpash, no ya vse zhe hochu uznat', pochemu chelovek pytalsya ubit' menya, chtoby etu travu nikto ne uvidel. Malen'kaya porciya list'ev i vsego ostal'nogo pomozhet mne uznat' eto. - Da, - medlenno skazal gerbarius, - ty hotel by eto uznat', ne tak li? - On pokolebalsya, prezhde chem prodolzhat'. - YA ne znayu, kak dazhe skazat' tebe ob etom. Esli by moe snadob'e bylo nuzhnym lekarstvom... v tom, chto ya hochu tebe skazat', voobshche ne bylo by nuzhdy. YA nadeyalsya najti chto-nibud' v etih sundukah ili, chto bolee veroyatno, na tele vendijca. CHelovek, kotoryj nosit pri sebe otravlennoe oruzhie, skoree vsego imeet i protivoyadie, na sluchaj, esli sluchajno ranit sebya. - No zachem nam nuzhno protivoyadie? - trebovatel'no sprosil Ordo. - Ved' ty uzhe ostanovil dejstvie yada. Gurran snova vyderzhal pauzu, posmotrev v svoyu ochered' ochen' vnimatel'no na Ordo i Konana. - To snadob'e, kotoroe ya tebe dal, chuzhezemec, tol'ko priglushilo dejstvie yada na nekotoroe vremya. - No ya chuvstvuyu sebya sovsem neploho, tol'ko vot golova nemnogo bolit, - skazal Konan. - CHerez chas ya polozhu na lopatki lyubogo cheloveka v Sultanapure. - I ty budesh' chuvstvovat' sebya tak zhe horosho v techenie odnogo-dvuh dnej, a potom yad snova nachnet dejstvovat'. Nastoyashchee iscelenie trebuet trav, kotorye mozhno najti tol'ko v Vendii. - Vendiya? - voskliknul Ordo. - CHernyj |rlik! Konan sdelal dvizhenie rukoj, chtoby Gurran prodolzhal, i starik prodolzhil svoyu rech': - Tebe nado otpravit'sya v Vendiyu, severyanin, a ya dolzhen idti s toboj i davat' tebe ezhednevnuyu porciyu lekarstva, chtoby ty ostalsya v zhivyh. |to puteshestvie ne slishkom ulybaetsya mne, tak kak staroe telo ne prednaznacheno dlya takih pohodov. No ty, odnako, smozhesh' najti otvety, kotorye tak zhazhdesh' poluchit', v Vendii. - Mozhet byt', ya i poluchu otvety na svoi voprosy, - skazal Konan. - |to ne pervyj raz, kogda moya zhizn' budet izmeryat'sya dnyami. - No... Vendiya, - zaprotestoval Ordo. - Konan, oni ne lyubyat lyudej s etoj storony Vilajeta. Esli ty, s tvoimi d'yavol'ski-golubymi glazami, kazhesh'sya strannym zdes', to kak ty dumaesh', s kakimi rozhami oni budut glazet' na tebya tam? My poteryaem svoi golovy, proklyat'e |rlika, i nam povezet, esli pered etim nas ne ishleshchut do krovi plet'mi. Gurran, ty uveren, chto etih trav nel'zya najti v Tu rane? - Esli on ne otpravitsya v Vendiyu, - skazal Gurran, - on umret. - Vse v poryadke, moj drug, - skazal Konan odnoglazomu cheloveku. - YA najdu tam protivoyadie i otvety na vse voprosy, muchayushchie menya. Pochemu eti yashchiki stoili togo, chtoby za nih ubit' cheloveka? Patil byl vendijcem, i ya ne mogu predpolozhit', chtoby oni prednaznachalis' kuda-to eshche. Krome togo, ya znayu, chto vse ravno dolzhen pokinut' Sultanapur na nekotoroe vremya, esli tol'ko ne sobirayus' pryatat'sya v gorode, do teh por, poka gorodskaya strazha ne najdet ubijcu Turega Amala. - Sunduki, - vnezapno skazal Hasan. - Ih vse eshche mozhno dostavit' k ust'yu Zarpasha. Kem by ni byl tot, kto dolzhen vstretit' Patila, etot chelovek ne znaet, chto Patil mertv. On budet ozhidat' ego tam, i u nego, ya dumayu, est' otvety na nashi voprosy. U nego dazhe mozhet okazat'sya protivoyadie. - |to luchshe, chem Vendiya, - skazal bystro Ordo. - Vo vsyakom sluchae, eto gorazdo blizhe. Ne nado budet ehat' na kraj zemli, esli v etom net nuzhdy. - Nu chto zh, nam eto ne povredit, esli my poprobuem, - soglasilsya Konan. - |to budet legkim puteshestviem dnya tvoih staryh kostej, Gurran. Starik uklonchivo pozhal plechami. - Esli u druzej Patila ne najdetsya togo, chto tebe nuzhno, - dobavil Ordo, - togda podumaem i o Vendii. - |j-ej, podozhdite-ka! - Pritanis s razgnevannym licom bystro podoshel k nim. Ostal'nye kontrabandisty p'yano slushali ih, no nemediec byl edinstvennym bolee-menee trezvym, chtoby po-nastoyashchemu ponimat', o chem tut govorili. - Dostavit' sunduchki k ust'yu Zarpasha, vy govorite. A kakim obrazom my najdem lyudej, kotorye nam nuzhny? Ust'e Zarpasha ochen' shiroko, dyuny i holmy mogut skryt' celuyu armiyu na oboih beregah. - Prezhde chem soglasit'sya perevezti tovary Patila, - skazal Ordo, - ya uznal u nego o signalah, kotorye budut nam dany lyud'mi na beregu i o teh signalah, kotorye my dolzhny dat' v otvet. - No kakaya nam pribyl' vo vsem etom? - nastaival Pritanis. - Vendiec ne zaplatil nam. Neuzheli vy dumaete, chto ego priyateli zaplatyat nam, kogda my poyavimsya bez nego? YA tak skazhu - zabudem ob etih sundukah i poishchem drugoj ulov , kotoryj napolnit zolotom nashi koshel'ki. - Ah ty, truslivyj, glupyj pes. - Golos Ordo byl gluhim i kazalsya eshche bolee opasnym ot etogo. - Konan yavlyaetsya odnim iz nas, i my dolzhny derzhat'sya vmeste. Kak mnogo v tebe gnili, a? Neuzheli ty vybrosish' tovary za bort pri odnom vide carskoj morskoj biremy ili brosish' nashih ranenyh na s®edenie carskim strazham? - Mozhesh' ne nazyvat' menya trusom, - zlobno burknul nemediec. - YA ne raz uzhe riskoval golovoj, kotoruyu mogli by nasadit' na piku nad Vorotami CHuzhezemcev, kak tebe eto horosho izvestno. Esli kimmeriec hochet idti, otpusti ego, puskaj idet. No ne sprashivaj, chtoby i vse ostal'nye iz nashej komandy poshli by vsled, chtoby podraznit' topor palacha tol'ko iz-za udovol'stviya poezdkoj. Krivoj shram Ordo na ego levoj shcheke stal mertvenno blednym, kogda on prigotovilsya obrushit' na golovu Pritanisa svoj gnev, no Konan zagovoril pervym. - YA ne proshu tebya idti v pohod iz-za odnogo udovol'stviya poezdkoj, Pritanis, i dazhe iz-za togo, chtoby naslazhdat'sya moim obshchestvom. No otvet' mne na takoj vopros: ty govorish', chto tebe nuzhno zoloto, tak? - Kak i lyubomu cheloveku, - ostorozhno skazal Pritanis. - |ti sunduki stoyat zolota dlya lyudej, ozhidayushchih ih u Zarpasha. |to dolzhny byt' vendijcy, esli Patil yavlyaetsya ih provodnikom. Ty uzhe videl drugih vendijcev, lyudej s zolotymi kol'cami na kazhdom pal'ce i dragocennostyami na svoih tyurbanah. Ty kogda-nibud' videl vendijca, u kotorogo by ne bylo koshel'ka, nabitogo zolotom? Glaza Pritanisa rasshirilis', kogda on vnezapno ponyal, chto Konan govoril eti slova ne tol'ko dlya nego. - No... Velikan-kimmeriec prodolzhal svoyu lovkuyu improvizaciyu kak lavina, kotoraya katitsya na bespomoshchnogo krest'yanina: - Vendijcy, ozhidayushchie sunduki u Zarpasha, imeyut pri sebe mnogo zolota, i ono prichitaetsya nam, esli my dostavim v uslovlennoe mesto sunduki. Nu, a ezheli oni ne zaplatyat... - On po-volch'i uhmyl'nulsya i kosnulsya rukoyati svoego shirokogo dlinnogo mecha. - V takom sluchae oni budut ne pervymi, kto otkazhetsya zaplatit' za svoyu . My i ran'she ne davali nikomu vozmozhnosti uliznut' ot oplaty, ne dadim sdelat' eto i vendijcam. Pritanis vyglyadel tak, slovno on sobiralsya sporit' i dal'she, no odin iz kontrabandistov p'yano kriknul: - Da! Pererezhem im glotki i zaberem vse ih dobro sebe! - Vendijskoe zoloto dlya vseh nas! - kriknul drugoj. Ostal'nye vykrikivali slova odobreniya ili so smehom vtorili priyatelyam. Nemediec s obrezannym nosom oskalilsya i, zamolchav, mrachno otoshel v ugol. - U tebya vse eshche est' dar zastavlyat' lyudej sledovat' za toboj, - skazal Ordo tiho, obrashchayas' k Konanu, - no na etot raz luchshe vsego bylo raskolot' bashku Pritanisu i pokonchit' s nim. On eshche dostavit nam nepriyatnostej, prezhde chem zarabotaet nozh v bryuho, a u nas i tak dostatochno nepriyatnostej. Mitra, etot starik budet metat' harch na kazhdoj volne. On vyglyadit ne bolee schastlivym ot perspektivy korotkogo puteshestviya, chem ot puteshestviya v Vendiyu. I v samom dele, Gurran sidel, prislonivshis' k sundukam, ustavivshis' mrachno v pustotu. - YA sam poschitayus' s Pritanisom, esli eto budet nuzhno, - otvetil Konan. - A chto kasaetsya Gurrana, to on nesomnenno sumeet sdelat' kakuyu-nibud' nastojku dlya svoego zheludka. Beda sejchas zaklyuchaetsya v tom, gde najti pobol'she lyudej. Korabl' Ordo mog otpravit'sya v pohod i s men'shim kolichestvom lyudej, s temi, kto sejchas nahodilsya v podvale, no vetry ne vsegda byli blagopriyatnymi i poputnymi, a dlya togo chtoby gresti protiv techeniya i voln, trebovalas' kak minimum vdvoe bol'shaya komanda. Kimmeriec oglyadel lyudej, mnogie iz kotoryh lezhali, rasplastavshis' na polu, i dobavil: - Ne govorya uzhe o tom, chto nado otrezvit' etu shajku, chtoby oni smogli hodit', ne padaya cherez kazhdye pyat' minut na pol, spotknuvshis' o sobstvennye sapogi. - Solenoe vino, - skazal mrachno Ordo. Konan vzdrognul i skorchil grimasu; u nego byl lichnyj opyt ot metoda odnoglazogo cheloveka, kotorym tot vygonyal vinnye pary iz p'yanyh. - I tebe nel'zya riskovat' poyavlyat'sya na ulicah dnem, - prodolzhal Ordo. - YA ostavlyu poka etot sbrod, chtoby ty posledil za nimi, poka ya ne soberu ostal'nuyu chast' komandy v tavernah. Pritanis! Nam vperedi predstoit mnogo raboty! Konan brosil beglyj vzglyad na p'yanyh kontrabandistov i snova sdelal grimasu. - Hasan, skazhi Kafaru, chto nam nuzhno desyat' kuvshinchikov vina. I bol'shoj meshok soli. Sleduyushchie polchasa budut otnyud' ne iz priyatnyh. Glava 6 Portovye prichaly stanovilis' tihimi, kak tol'ko nastupali sumerki, zaselennye tol'ko tenyami, prevrashchayushchimi bol'shie bochki s vinom, rulony materii i kol'ca kanatov i verevok v strashnye teni. Rvanye kloch'ya oblakov zakryvali dalekuyu temnuyu lunu. Morskoj veter, duyushchij vdol' poberezh'ya, byl takim zhe holodnym, kakim zharkim byl v techenie dnya, i strazhniki, nanyatye Kupecheskoj Gil'diej, plotnee kutalis' v svoi sherstyanye plashchi i iskali ukrytiya vnutri portovyh skladov s butylkoj sogrevayushchego vina. Nikto ne videl, kak lyudi rabotali na uzkom, okolo shestnadcati shagov v dlinu, sudne s odinochnoj machtoj i parusom, ustanovlennym v centre korablya. Sudno bylo privyazano k doku, kotoryj ugrozhayushche i trevozhno pokachivalsya i skripel pri kazhdom shage lyudej, stupayushchih po ego grubo obstrugannym doskam. Hotya s drugoj storony, esli vdumat'sya, dok skripel vne zavisimosti ot togo, stupali na nego ili net. Vse korabli, prishvartovannye zdes', imeli na bortu seti, no ves'ma ot nemnogih ishodil zapah ryby, da i to ne sil'nyj. Nastoyashchie rybaki prodavali nebol'shie porcii svoego ulova kontrabandistam, chtoby ot korablya tyanulo ryboj, i eto bylo ne sluchajno. Tamozhennye sborshchiki carya Ildiza konfiskovali by korabl', kotoryj ne pahnet ryboj, prezhde chem dazhe reshili by osmotret' ego. Konan stoyal na skripyashchem doke, odetyj v temnosinij plashch, kotoryj na nego nakinul Gurran, chtoby kimmeriec slilsya s noch'yu. Konan byl edinstvennym, esli konechno ne schitat' Ordo, kto znal, chto odnoglazyj kontrabandist nazval korabl' - imenem zhenshchiny, kotoruyu on ne videl pochti pyat' let, no kotoruyu prodolzhal bezuspeshno iskat'. Konan tozhe znal ee i ponimal oderzhimost' kontrabandista. V to vremya kak ostal'nye nagruzhali korabl' proviantom i snastyami, kimmeriec vnimatel'no nablyudal za odinochnym storozhem, zarabatyvayushchim sebe na zhizn' etoj rabotoj, ili zhe, skoree vsego, vyiskivayushchim sluchajnyj patrul' tamozhennikov Carya. Legkaya golovnaya bol' v seredine lba byla edinstvennym napominaniem o yade. - Nastojka starogo durnya srabotala neploho, - skazal Konan, kogda Ordo prygnul na dok s korablya. - YA mog by podumat', chto yad ischez sovershenno. - Emu mozhno bylo srabotat' luchshe, - hmyknul ego staryj drug. - Ty poobeshchal emu sto zolotyh, kogda starik uzhe soglasilsya vzyat' travy vmesto deneg. - Moya zhizn' stoit sta zolotyh - po krajnej mere dlya menya, - suho skazal Konan. Priglushennye rugatel'stva i myagkij zvuk upavshego na palubu tela donessya s korablya. - Ordo, ty dejstvitel'no nabral vseh slepyh idiotov, kakih tol'ko mog najti, dlya etogo pohoda? - My mozhem tol'ko mechtat' o tom, chtoby u nas bylo vdvoe bol'she sabel', prezhde chem delo budet zakoncheno. A esli podumat' o tom, chto polovina moih lyudej utonula v kuvshine vina, ya dolzhen byl brat' to, chto bylo pod rukami. Ili ty predpochitaesh' vyzhdat' eshche odin den'? YA slyshal, chto gorodskoj strazhnik izrubil v lapshu odnogo al'binosa, v sumerkah po oshibke prinyav ego za severyanina. Oni prochesyvayut gorod, obyskivaya kazhduyu tavernu i bordel' v Sultanapure. - Na eto im potrebuetsya ne men'she sta let, - zasmeyalsya Konan. Legkoe vorkovanie doneslos' do ushej kimmerijca, i on ustavilsya v izumlenii na pletenuyu kletku s golubyami, kotoruyu podnyali na bort, posle chego posledovala eshche odna kletka s kurami i tri kozy. - Odin iz nashih posovetoval eto sdelat', - skazal Ordo, - i ya podumal, chto eto neplohaya mysl'. Mne uzhe nadoelo vybirat' mezhdu sushenym i solenym myasom, kogda my nahodimsya v otkrytom more. - Esli tol'ko oni ne prinadlezhat k komande, Ordo. - Kozly ne luchshe nekotoryh chuzhezemcev, izvestnyh mne n... - Borodatyj chelovek oborval svoyu frazu, kogda ogonek sveta vspyhnul na korable. - Vo imya Devyati Adov Zandru!.. Konan ne teryal vremya na rugatel'stva. Prygnuv na palubu, on vyrval goryashchuyu glinyanuyu lampu iz ruk vysokogo, toshchego turanca i vybrosil ee za bort. Turanec gnevno ustavilsya na Konana. - Kak zhe ya dolzhen videt', kuda klast' veshchi v takoj temnote? Konan ne znal etogo cheloveka, sudya po vsemu, eto byl odin iz novichkov-rekrutov Ordo. On byl odet v serye sharovary, tyurban i kozhanuyu zhiletku - postoyannuyu odezhdu obitatelej porta. - Kak tebya zovut? - sprosil kimmeriec. - Menya zovut SHamil. A ty kto takoj? - SHamil, - skazal Konan. - YA budu schitat', chto ty slishkom glup, chtoby ponyat', chto goryashchuyu lampu mogut takzhe uvidet' daleko otsyuda te, komu eto sovershenno ni k chemu. - Ego golos stal zhestche. - YA dazhe ne podumayu o tom, chto ty mog byt' shpionom, rabotayushchim na tamozhennikov, pytayas' privlech' ih vnimanie. No esli ty sdelaesh' eto opyat', ya zastavlyu tebya s®est' etu lampu. Ordo poyavilsya pozadi nego, probuya ostrie svoego kinzhala na tolstom nogte. - A posle etogo ya pererezhu tebe glotku. Tebe vse ponyatno? Hudoj turanec nastorozhenno kivnul. - Slepye skoty, Ordo, - skazal Konan i povernulsya, chtoby ujti, prezhde chem ego drug uspel zagovorit'. Vesel'e kimmerijca, ohvativshee ego do etogo, poutihlo. Takie lyudi, kak SHamil, mogli vpolne poteryat' golovu eshche do togo, kak voobshche uvidyat Zarpash. I kto znaet, kak mnogo takih lyudej bylo sredi novichkov? Dazhe esli oni ne pogibli by po gluposti, vrode togo, chtoby ispol'zovat' goryashchuyu lampu tam, gde neobhodima byla nevidimost' i polnaya temnota, mnogim li iz nih Konan mog doveryat', kogda delo dojdet do boya na drugom beregu Vilajeta? Bormocha chto-to pro sebya i spotykayas', vniz po temnoj palube soshel Gurran i sunul olovyannuyu kruzhku v ruki Konana. - Vypej eto. YA ne mogu byt' uverennym v effekte, kotoryj dast morskoe puteshestvie. Luchshe vsego perestrahovat'sya, prinyav dvojnuyu dozu, i byt' v bezopasnosti. Konan gluboko vzdohnul i, zazhav pal'cami nozdri, osushil kruzhku odnim glotkom. - |ta shtuka bol'she ne napominaet po vkusu verblyuda, - skazal on s grimasoj. - Ingredienty nemnogo drugie, - otvetil emu gerbarius. - Teper' eto pit'e pohozhe na to, chto v nego vsego lish' verblyuda okunuli. - Konan brosil pustuyu kruzhku Gurranu, kogda Ordo prisoedinilsya k nim. - YAshchiki lezhat v tryume, - skazal on tiho, - i my gotovy, kak vsegda, hot' sejchas vystupaj. Primi rul', kimmeriec, poka ya rasstavlyu lyudej u vesla. - Priglyadi za nimi, chtoby oni ne vyshibli drug u druga mozgi, - skazal Konan, no Ordo uzhe ischez v temnote, shepotom otdavaya komandy. Kimmeriec peredvigalsya bystro i lovko, hmuryas' pri stuke vesel, kogda ih ukladyvali v uklyuchiny. Kogda sudno stalo vyhodit' iz zaliva, Konan vsem svoim vesom navalilsya na rul', napravlyaya korabl' k polose otkrytoj vody. Slova Ordo, komanduyushchego tiho , , chtoby grebcy nalegali na vesla v takt, doneslis' do Konana skvoz' skrip snastej i plesk vody. Fosforescenciya osveshchala vodu pri kazhdom pleske vesel i na volne, razrezaemoj nosom korablya. Okolo dvadcati korablej vseh razmerov stoyali v eto vremya na yakore v zalive; galery i kupecheskie shirokobortnye korabli iz kazhdogo porta Vilajeta. Konan vel sudno zigzagoobraznym kursom, ogibaya storonoj eti korabli. Voennye carskie biremy stoyali v severnoj chasti porta, no neskol'ko chasovyh, nanyatyh kupcami, obyazatel'no budut zdes', sledya po storonam, chtoby nichego ne sluchilos'. Nikto, odnako, ne sobiralsya podnimat' trevogi, esli, konechno, korabl' kontrabandistov ne podoshel by slishkom blizko. CHasovyh nanimali, chtoby ohranyat' korabli ot vorov i piratov, nekotorye iz kotoryh byli dostatochno derzkimi, chtoby vhodit' v port Sultanapura ili dazhe Agrapura, a ne dlya togo, chtoby privlekat' nenuzhnoe vnimanie k korablyam, ch'i kapitany chasto vezli tovary, ne ukazannye v tamozhennoj deklaracii. Pribrezhnyj veter nes ne tol'ko zapahi goroda, no i von' samogo zaliva. Aromat specij, pryanostej, zapah pota ot galer rabotorgovcev smeshivalsya s zapahom vody. Othody i isprazhneniya vybrasyvalis' pryamo za bort, kogda korabl' byl v more ili portu, i zaliv Sultanapura davno uzhe prevratilsya v stochnuyu kanavu. Nakonec sudno proshlo mimo poslednego iz stoyashchih na yakore korablej, no vmesto togo, chtoby rasslabit'sya, Konan napryagsya i probormotal proklyatie. - Ordo! - hriplo pozval on. - Ordo, poglyadi na mol! Dlinnyj kamennyj mol-volnolom zashchishchal zaliv ot rezkih, poryvistyh, vnezapnyh shtormov na Vilajete. SHtorm mog brosit' takie obychno spokojnye volny na korabli i razbit' suda o prichaly. Dve shirokie barki dlya perevozki ovec zakryvali prohod v otkrytoe more, ostavlyaya svobodnoj lish' uzkuyu polosku vody. Na kazhdoj storone barki stoyala vysokaya granitnaya bashnya. Bashni ne byli eshche vidny iz-za sgustivshejsya temnoty, i obychno v nih razmeshchalas' strazha tol'ko v sluchae vojny. No zato bylo horosho vidno, chto svet ot fakelov prosachivalsya skvoz' bojnicy dlya luchnikov. Udariv so zlosti kulakom po kolenu, Ordo medlenno poshel po palube, ustavivshis' na poloski sveta. Na mgnovenie svet fakelov stal menee otdalennym i priblizhalsya teper' s kazhdoj minutoj. Ordo spokojno zagovoril, kogda ryadom byl tol'ko Konan i nikto drugoj ne mog ego uslyshat': - |to, dolzhno byt', iz-za etogo proklyatogo Mitroj ubijstva admirala, kimmeriec. No esli oni postavili na bashni strazhu... - Cepi? - sprosil Konan, i borodatyj chelovek mrachno kivnul. Cepi byli eshche odnoj predostorozhnost'yu vo vremya vojny, kak i strazha na bashnyah. Cepi byli sdelany iz massivnyh zheleznyh zven'ev i byli sposobny uderzhat', ne razorvavshis', samyj sil'nyj udar tarana samoj bol'shoj triremy. Ih mogli rastyanut' pochti nad samoj poverhnost'yu vody, chtoby nadezhno zakryt' vhod v port dazhe samym malen'kim sudam, vrode togo, na kotorom plyli kontrabandisty. Konan medlenno zagovoril: - Net nikakoj prichiny stavit' na bashnyu strazhu, esli tol'ko cepi ne podnyaty. Noch'yu oni ne slishkom-to polezny. No vojny net, tol'ko ubijstvo. - Konan kivnul samomu sebe. - Ordo, cepi postavleny ne dlya togo chtoby uderzhivat' korabli ot proniknoveniya vnutr' porta, a dlya togo chtoby uderzhat' ih vnutri. - Uderzhat' ih vnutri? - Popytat'sya uderzhat' ubijcu Vysshego Admirala, - neterpelivo skazal kimmeriec. - Zdes' net gorodskih vorot, kotorye nuzhno zakryvat' i ohranyat'. Tol'ko cepi. - Nu, a esli ty prav, to chto eto nam daet? - hmyknul kislo Ordo. - Cepi ili vorota, my zaperty zdes', kak zajcy v kletke. - Vo vremya vojny v kazhdoj bashne sidit ne men'she sotni soldat. No sejchas... Oni ne ozhidayut ataki, Ordo. I skol'ko lyudej nuzhno, chtoby nablyudat' za cep'yu? Stol'ko zhe, skol'ko i dlya ohrany vorot? Ordo svistnul bezzvuchno skvoz' zuby. - |to igra, kimmeriec, - skazal on nakonec. - Ty predlagaesh' smertel'no opasnuyu igru. - U menya net drugogo vybora. Kubiki brosheny, tak ili inache, a moya zhizn' uzhe postavlena na kon i ocenena. - Da, eto verno. No razrazi menya grom, esli vse eto mne nravitsya. Nam nado poprobovat' tu bashnyu, kotoraya stoit blizhe k beregu. Inache pridetsya imet' delo s tremya desyatkami strazhnikov, prezhde chem delo budet sdelano. - Net, ne ty, - skazal Konan. - Esli my pojdem vdvoem, kak ty dumaesh', dolgo li nas budet zhdat' korabl'? Novye lyudi v komande ne pojdut protiv staryh, a starye tozhe ne slishkom-to rvutsya v eto puteshestvie. - Oni vse znayut, chto ya dostanu hot' iz-pod zemli lyubogo, kto brosit menya i moj korabl', - provorchal Ordo. - Posleduyu za nim na kraj sveta, esli eto budet nuzhno, i razorvu emu glotku golymi rukami. - Odnako odnoglazyj vzyal rul' iz ruk kimmerijca. - Tebe nuzhny pomoshchniki. Ty ne mozhesh' idti na eto delo v odinochku. Konan podoshel k machte i vstal na seredine paluby, gde lezhal svernutyj parus. Skorost' grebcov, kotoraya stala sbivchivoj bez komandy Ordo, zamedlilas' eshche bol'she. Dazhe v temnote Konan chuvstvoval, chto vsya komanda pristal'no smotrit na nego. - Beda, sluchivshayasya v gorode, prichinila nam bol'shuyu nepriyatnost', - skazal Konan spokojno. - Storozhevye cepi podnyaty. YA sobirayus' opustit' odnu iz nih i dat' nashemu korablyu vozmozhnost' vyjti iz porta. Esli eto ne udastsya, to my doshli do etogo mesta vpustuyu. U nas est' yashchiki s pryanostyami, ili vo vsyakom sluchae, mne skazali, chto eto pryanosti, kotorye nuzhny tol'ko vendijcam, i vendijcy ostavyat pri sebe svoe zoloto, esli my ne dostavim im eti yashchiki. On vyderzhal pauzu i zhdal. Zoloto vsegda horosho zvuchalo v konce rechi, otpechatyvayas', kak ot udara kalenym zhelezom, v mozgah slushavshih. K udivleniyu Konana, Hasan podnyal svoe veslo i molcha vstal. Gurran zashevelilsya i eshche plotnee zakutalsya v plashch. Bol'she nikto ne sdvinulsya s mesta. Konan vnimatel'no posmotrel na dve temnye linii grebcov - lyudi nelovko zashevelilis' na skam'yah. Ubedit' ih bylo by ochen' nelegkim delom. YAvnye trusy nedolgo chislilis' v ryadah Beregovogo Bratstva, no te, kto slishkom rvalsya v boj, takzhe ne zaderzhivalis' v kontrabandistah. Nu chto zh, vpolne mozhno nachat' s samyh krepkih oreshkov. - Ty, Pritanis? Nemediec s obrezannym nosom oskalil belye zuby - eto moglo byt' i usmeshkoj, i rychaniem. - Ty hochesh' idti v etot pohod, severyanin? Togda ty i opusti cep'. A ya... ya predpochel by byt' sejchas na beregu s dobroj kruzhkoj piva v ruke i devkoj, sidyashchej u menya na kolene. - Kuda bolee bezopasnoe mesto, eto verno, - skazal suho Konan, i v ryadah grebcov razdalsya tihij smeh. Pritanis serdito szhal rukami veslo. SHamil, vytashchiv veslo pochti chto ryadom s Konanom, ne sdelal dvizheniya, chtoby podnyat'sya, no v vozduhe, kazalos', kolyhalos' ozhidanie, i desyatki glaz smotreli na nego; Konan chuvstvoval eto dazhe v pochti absolyutnoj temnote. - Nu, a chto skazhesh' ty, zazhigayushchij lampy? - sprosil kimmeriec. - YA prosto ozhidal, chtoby ty sprosil menya, - tiho otvetil hudoj turanec. Ego veslo zaskripelo v uklyuchine, kogda on polozhil ego v storonu. Vnezapno srazu dvoe vstali v seredine ryada. Konan uznal ih - eto byli te, kto byl v otryade Ordo eshche do togo, kak Konan pribyl v Sultanapur. - YA ne hochu, chtob ty podumal, budto tol'ko zelenye novichki idut s toboj, - skazal odin iz nih, kofit po imeni Balis. Tolstye starye shramy pokryvali ego golovu - v proshlom kto-to ne ochen' umelo otrezal emu ushi za kakuyu-to provinnost'. Drugoj kontrabandist, hudoj, s provalivshimisya shchekami shemit, kotoryj nazyval sebya |nam, nichego ne skazal, a prosto vytashchil svoj tulvar i proveril ostrie lezviya. - Glupcy, - fyrknul Pritanis, no on skazal eti slova ochen' tiho. Konan mahnul rukoj, podav signal Ordo. On pochti ne videl ego v temnote, i kapitan kazalsya serym sgustkom, stoyashchim na bortu korablya. Sudno povernulo k molu. Poslyshalsya shoroh voln, udaryayushchihsya o granitnuyu stenu, neozhidanno vyrosshuyu iz temnoj vody. Stena byla vysotoj bol'she, chem chelovecheskij rost, vyshe, chem paluba korablya. Dazhe novichki znali dostatochno o korablyah, chtoby ponyat', chto im nuzhno delat'. Oni tiho vzmahivali veslami. Zatem te, kto greb na toj storone, gde nahodilsya mol, podnyali vverh vesla, chtoby derzhat' sudno na nebol'shom rasstoyanii ot kamnej. Vysokij kimmeriec ne teryal vremeni na slova. Vstav na fal'shbort, on vysoko prygnul, uhvatilsya za verhnyuyu chast' steny mola i, podtyanuvshis' na rukah, sel na grubuyu granitnuyu poverhnost'. Kryahten'e i priglushennye rugatel'stva podskazali emu, chto druz'ya takzhe pereprygnuli na stenu, karabkayas' naverh. U nih bolee chem dostatochno prostranstva dlya dvizheniya, tak kak stena byla okolo dvadcati shagov v shirinu. - Nam nuzhno ih ubit'? - sprosil gluho Hasan. - Vozmozhno, v etom ne budet neobhodimosti, - otvetil Konan. - Poshli. Kvadratnaya kamennaya bashnya zanimala ves' poslednij kusok mola, uhodyashchij klinom v vodu, za isklyucheniem uzkoj kamennoj dorozhki dlya chasovyh vokrug nee. Ostraya, uvenchannaya zubcami i bojnicami vershina uhodila vverh na rasstoyanii dvadcati metrov, i tol'ko tyazhelaya, krepkaya granitnaya dver' vela vnutr' bashni u ee podnozhiya. V bojnicah dlya luchnikov na vtorom etazhe gorel zheltovatyj svet fakelov, bol'she svet ne shel niotkuda. ZHestom prikazav ostal'nym ujti v ten' u osnovaniya bashni, Konan vytashchil iz nozhen kinzhal i plotno prizhalsya k kamennoj stene u dveri. Ostorozhno prikinuv rasstoyanie, on brosil kinzhal na kamni, primerno v dvuh shagah ot sebya. Na mgnovenie on podumal, chto zvon metalla ne pronik vnutr' bashni. No cherez neskol'ko sekund poslyshalsya lyazg zasova i dver' shiroko raspahnulas'. Struya sveta upala na polosku kamnej, i strazhnik bez shlema vysunul golovu naruzhu. Konan zatail dyhanie, no kinzhal, lezhashchij na krayu polosy sveta, privlek vnimanie turanca. On nahmurilsya i vyshel naruzhu. Konan metnulsya k nemu s bystrotoj i lovkost'yu atakuyushchego sokola. Odnoj rukoj on szhal rot strazhnika. Drugoj shvatil ego za poyas dlya mecha i podnyal vverh, posle chego brosil soldata vniz. Razdalsya gromkij plesk i zhalobnye kriki: - |tot duren' svalilsya v vodu! - kriknul kto-to vnutri bashni, i stuk sapog donessya do Konana i ego tovarishchej. CHetvero strazhnikov pospeshili na pomoshch' svoemu neudachlivomu priyatelyu. Na ih golovah takzhe ne bylo shlemov; v ruke odnogo iz nih byla derevyannaya kruzhka - bylo ochevidno, chto nikto iz nih ne ozhidal opasnosti. Oni rezko ostanovilis', kogda uvideli, chto pered nimi stoit molodoj gigant, ih ruki metnulis' k rukoyatkam sabel', no bylo uzhe slishkom pozdno. Kulak Konana rasplyushchil blizhajshij nos, i poka etot chelovek padal, obrushil sil'nyj, kak udar molota, v chelyust' drugogo. Dvoe strazhnikov upali odin na drugogo. Ostal'nye, kak zametil Konan, tozhe svalilis' ochen' bystro, i nikto ne obnazhil oruzhie. - Bros'te ih oruzhie v vodu, - prikazal kimmeriec, podnimaya svoj kinzhal, - i svyazhite soldat. Kriki o pomoshchi doneslis' do nego s poverhnosti vody, na etot raz oni byli bolee gromkimi i otchayannymi. - Potom sdelajte verevku iz ih tunik i poyasov i vytashchite etogo bolvana iz vody, prezhde chem on razbudit i podnimet na nogi ves' gorod. S mechom v ruke Konan ostorozhno voshel v bashnyu, Samyj nizhnij etazh bashni byl odnoj bol'shoj komnatoj, osveshchennoj fakelami, s kamennymi stupenyami lestnicy, vedushchimi vverh. Pochti vse pomeshchenie bylo zapolneno massivnym, gromadnym vorotom, soedinennym so slozhnym ustrojstvom iz ogromnyh bronzovyh shesteren, na kotoryh blestela svezhaya smazka - zhir. Dlinnaya metallicheskaya shla ot samoj malen'koj shesterni do bronzovogo kolesa, kotoroe bylo privincheno k stene. Tolstaya zheleznaya cep' byla ulozhena ryadami na vorot i baraban. Metall na kazhdom zvene cepi byl tolshchinoj v ruku vzroslogo muzhchiny, i na nem ne bylo i pyatnyshka rzhavchiny. Govorili, chto davnym-davno, mnogo vekov nazad, odin iz turanskih carej, prikazavshij sdelat' etu cep', predlozhil stol'ko rubinov, skol'ko on budet vesit' sam, tomu kuznecu, kotoryj smozhet srabotat' takuyu cep' iz zheleza, chtoby ona ne rzhavela vechno. Govorili takzhe, chto car' chestno zaplatil etimi rubinami kuznecu, vklyuchaya ves ruk i yazyka, kotorye on otrubil kuznecu, chtoby sekret cepi ne smog perejti k drugim. Ot vorota cep' shla v uzkoe krugloe otverstie v kamennom polu. Konan ignoriroval ego, skoncentrirovav svoe vnimanie na tom, kak oslabit' cep'. Pohozhe, chto tol'ko odin bronzovyj klin uderzhal shesterni na meste. - Konan, szadi! Uslyshav preduprezhdayushchij krik, Konan rezko povernulsya, i mech sverknul v ego ruke. Pokativshis' po lestnice, mertvyj strazhnik tyazhelo ruhnul pryamo pod nogi kimmerijcu. Kinzhal torchal u nego v grudi, voshedshij po samuyu rukoyatku, zaryazhennyj arbalet lezhal ryadom. - On celilsya tebe v spinu, - skazal Hasan, stoya u dveri. - YA - tvoj dolzhnik teper' i kogda-nibud' otplachu tem zhe, - progovoril Konan, sunuv mech v nozhny. Konan bystro osvobodil klin i, otbrosiv ego v storonu, naleg vsem telom na bronzovuyu perekladinu. No eto bylo vse ravno, chto pytat'sya sdvinut' s mesta skalu. Sudya po dline perekladiny-rychaga, dlya togo chtoby sdvinut' vorot s mesta, nuzhno bylo kak minimum pyat' chelovek. Myshcy kimmerijca vzdulis' bugrami ot napryazheniya, i perekladina sdvinulas' s mesta, snachala medlenno, a potom vse bystree i bystree. No sam vorot dvigalsya gorazdo medlennee, i gromadnye zven'ya cepi zvyakali v otverstii v kamennom polu. Konan napryag vse svoi sily, chtoby vorot stal dvigat'sya bystree. Vnezapno za ego spinoj poyavilsya Hasan i naleg na rychag, dobaviv bol'she sily i energii, chem predpolagalo ego suhoe, hudoshchavoe telo. Balis prosunul golovu vnutr' pomeshcheniya. - Cep' uzhe opustilas' pod vodu, naskol'ko ya mogu videt', kimmeriec. I eshche. Na dal'nej storone kanala kakoe-to dvizhenie i shum. Oni, dolzhno byt', uslyhali kriki tonushchego strazhnika. Konan neohotno otpustil rychag. Ochen' skoro syuda budet otpravlena lodka s soldatami, chtoby uznat', chto sluchilos', i hotya na nej vryad li budet mnogo lyudej, zadacha Konana i Ordo byla v tom, chtoby spastis', a ne vstupat' v boj. - U nashego sudna nebol'shaya osadka, - skazal on. - YA dumayu, chto ono projdet bez truda. Kogda troe lyudej pospeshili vybezhat' iz bashni, SHamil i |nam podnyali na nogi pyatogo strazhnika, svyazali ego i zatknuli emu rot klyapom iz ego sobstvennoj, mokroj ot vynuzhdennogo kupaniya tuniki, posle chego polozhili ego v ryad s chetyr'mya ego tovarishchami, vse eshche lezhashchimi bez soznaniya. Posle etogo oni molcha posledovali za Konanom po uzkoj dorozhke u podnozhiya bashni. Edinstvennyj glaz Ordo (kak horosho bylo izvestno Konanu) byl ostree, chem oba glaza Balisa. I krome togo, zdorovyak Ordo ne stal by teryat' dragocennyh sekund. Prezhde chem oni doshli do kraya steny volnoloma, myagkij, tihij skrip vesel i plesk vody poslyshalis' ryadom s nimi. Korabl' poyavilsya pered nimi v tot moment, kogda oni stoyali u steny. - Prygajte! - skomandoval Konan. Podozhdav tol'ko neskol'ko sekund, chtoby ubedit'sya, chto kazhdyj iz ego lyudej blagopoluchno prizemlilsya na palube, kimmeriec bystro prygnul vsled za nimi. On prizemlilsya na kortochki, pruzhinisto, kak koshka, i vse-taki pokachnulsya i vynuzhden byl uhvatit'sya za machtu, chtoby ne upast' na palubu. Golova zakruzhilas', kak esli by korabl' shvyryalo vo vremya shtorma. Konan stisnul zuby, pytayas' odolet' golovokruzhenie. Gurran vyshel iz temnoty i vnimatel'no posmotrel na kimmerijca. - Slishkom mnogo dvizhenij mozhet snova vyzvat' dejstvie yada, - skazal on. - Tebe nado otdohnut', tak kak est' predely tomu, skol'ko lekarstva ya mogu dat' tebe v odin den'. - YA najdu togo podleca, kto mne otvetit za vse eto, - skazal Konan skvoz' stisnutye zuby. - Dazhe esli u nego net protivoyadiya, ya najdu etu mraz' - i ub'yu. S kormy doneslas' hriplaya komanda Ordo: - Grebite! CHtob vas poglotil |rlik, grebite! Grebcy nalegli na vesla, i uzkij, strojnyj korabl' poplyl proch' ot Sultanapura, kak vodomerka, begushchaya po chernoj vode. Raz®yarennyj Najpal s rychaniem podnyalsya na svoej bol'shoj krugloj posteli, ustavivshis' nepodvizhno v temnotu. Lunnyj svet struilsya v komnatu skvoz' legkie prozrachnye shelkovye zanaveski, zakryvavshie uzorchatye arochnye okna, i brosal vokrug neyasnye, rasplyvchatye teni. Dve zhenshchiny, delivshie s Najpalom postel' (odna - vendijka, drugaya - khitayanka, obe oni izyashchno slozhennye, v dannyj moment - obnazhennye), s®ezhilis' i otpryanuli v storonu, prizhavshis' k shelkovym zanavesyam. |ti dve devushki-nalozhnicy byli lyubimicami iz pardany* Najpala. Oni byli opytny, goryachi i strastny i vsegda byli gotovy dostavit' svoemu gospodinu udovol'stvie, no sejchas on dazhe ne posmotrel na nih. Konchikami pal'cev Najpal ostorozhno stal massirovat' viski, starayas' pripomnit', chto zhe razbudilo ego. Na shee Najpala, na uzkoj zolotoj cepi visel bol'shoj chernyj opal. Koldun nikogda ne vynimal ego, tak kak opal byl edinstvennym sredstvom, cherez kotoroe Masrok mog pokazat' svoyu pokornost' ili poprosit' o tom, chtoby ego vyzvali. Odnako sejchas temnyj i holodnyj kamen' spokojno visel na cepochke, slegka pokalyvaya kozhu. |to byl tol'ko son, reshil Najpal. Son, predveshchayushchij... Znamenie? |to chuvstvovalos', kak esli by eto bylo kakoe-to preduprezhdenie... Preduprezhdenie! - Proklyat'e Katar! - vyrugalsya koldun, i zhenshchiny eshche dal'she otshatnulis' ot nego. Esli pozvat' slug, eto zajmet slishkom mnogo vremeni. Najpal koe-kak slez s krovati, vse eshche ne obrashchaya vnimaniya na vshlipyvayushchih, ispugannyh zhenshchin. U nih bylo mnogo chudesnyh talantov, no tol'ko ne v etu minutu, tol'ko ne sejchas... Najpal bystro zapahnul halat, to, chto on uzhe ne delal mnogo let, predpochitaya, chtoby slugi vypolnyali eto za nego. Uzkij pozolochennyj sunduchok stoyal na stole, inkrustirovannyj lazur'yu, nefritom i biryuzoj. Koldun potyanulsya k nemu nemnogo neuverenno, ved' emu sejchas net nuzhdy vyzyvat' Masroka, net nuzhdy ugrozhat' emu; zatem on povernulsya i pobezhal, ostaviv sunduchok na stole. Otchayannye mysli krutilis' u nego v golove v etu minutu. Kakaya opasnost' mozhet emu sejchas ugrozhat'? Masrok zakryl glaza Temnym Providcam Imshi. Zail Bal, byvshij pridvornyj mag i edinstvennyj chelovek, kotorogo Najpal po-nastoyashchemu boyalsya, byl uzhe mertv i unesen demonami. I esli Bandarkar, podozrevaya ego v temnyh namereniyah, vyzval drugih magov, chtoby protivostoyat' emu, to on, Najpal, takzhe imel svoih lyudej, stoyashchih blizko k tronu, lyudej, o kotoryh Car' nichego ne znal. Koldun znal dazhe, kakuyu zhenshchinu vybral Bandarkar, prezhde chem ona dostigla carskih pokoev. CHto zhe eto moglo byt'? CHto? Temnota pomeshcheniya s vysokim kupolom gluboko vnizu, pod dvorcom, smyagchalas' nezemnym, potustoronnim mercaniem, ishodyashchim ot serebryanoj pautiny uzora na polu. Najpal metnulsya k stolu, gde lezhali koldovskie prinadlezhnosti - hrustal'nye flakony, probirki i retorty, ot kotoryh ishodilo zhutkoe siyanie, i drugie, kotorye byli kak by sgustkom absolyutnoj temnoty. Ego pal'cy pryamo-taki chesalis', zhelaya kosnut'sya sunduka iz chernogo dereva, tak kak v nem lezhala sila Korasani, odnako koldun vzyal sebya v ruki i pripodnyal vmesto etogo kryshku bogato ukrashennoj rez'boj i ornamentom korobki iz slonovoj kosti. Drozhashchimi rukami Najpal otbrosil v storonu shelkovuyu materiyu. Vozduh vyrvalsya iz grudi kolduna, kak predsmertnoe hripenie. Smutnoe izobrazhenie drozhalo na polirovannoj poverhnosti, uzhe ne takoj blestyashchej i gladkoj, kak vsegda. Otrazhenie yavlyalo soboj nebol'shoe sudno na pokrytom nochnoj zavesoj more, korabl' s odinokoj machtoj, prodvigayushchijsya vpered ritmichnymi udarami ravnomerno podnimayushchihsya i opuskayushchihsya vesel. Strannye prisposobleniya iz hrustalya i kosti zadrozhali, kogda koldun udaril kulakom po stolu. Kak i polagaetsya, zerkalo pokazalo emu istochnik opasnosti, no i u nego byli svoi predely. Gde zhe opasnost'? S kakogo morya ona shla? Morya byli na yuge, i daleko na vostoke lezhal Bezbrezhnyj okean, kotoryj, no slovam nekotoryh lyudej, okanchivalsya tol'ko u kraya mira. Na Zapade nahodilsya Vilajet, a eshche dal'she - gromadnoe Zapadnoe More. M-da... Po krajnej mere, providcev Imshi bylo legche uznat' v zerkale. Najpal zaskripel zubami, potom stisnul ih, znaya, chto inache oni prosto raskroshatsya ot gneva. Kak gustoe oblako chernil, uzhas pronik vo vse pory dushi. Koldun vsegda schital sebya vyshe etogo, no teper' ponyal, chto gody, provedennye s zerkalom, tak dolgo stoyavshim na strazhe, razmyagchili ego. On intrigoval, planiroval zagovory i dejstvoval bez vsyakogo straha, dumaya, chto pobedil strah, potomu chto pustota zerkala govorila o tom, chto planam nichego ne ugrozhaet. I sejchas, sejchas on uvidel etot proklyatyj korabl'! Malen'kaya, kroshechnaya tochka na vode, vo imya vseh bogov! S kolossal'nym usiliem Najpal zastavil svoe lico snova prinyat' obychnoe, vneshne spokojnoe vyrazhenie. On napomnil sebe, chto panika nichego ne daet. Huzhe, chem nichego, tak kak ona podavlyala vsyakoe dejstvie. U nego est' agenty vo mnogih mestah i sredstva svyazat'sya s nimi bystree, chem polet orla. Ego glaza otmetili pro sebya, kakoj eto byl korabl', i on horosho zapomnil ego formu. Pal'cy kolduna teper' edva zametno drozhali, dvigayas' vdol' strannyh koldovskih predmetov na stole. Otkuda by ni prishlo eto sudno, k kakomu by beregu ono ni pristalo, tam budut lyudi i srazu zhe opoznayut ego. I zadolgo do togo, kak oni dostignut celi, opasnost' budet zalita vodoj, kak ogon' vo vremya pozhara. Glava 7 Konan stoyal na palube, shiroko rasstaviv nogi i pravoj rukoj opirayas' na machtu, chtoby uderzhat' ravnovesie. On pristal'no vglyadyvalsya v temnotu, kotoraya byla vostochnym beregom Vilajeta. Korabl' podoshel tak blizko k poberezh'yu, kak eto pozvolyala ego osadka. Nedaleko k zapadu lezhali ostrova. Samoj veshch'yu, kotoruyu govorili o nih lyudi, byli slova - logovo piratov. Govorili o nih i eshche koe-chto, pravda, eti slova uzhe proiznosili v temnyh uglah i shepotom. No chto by ni obitalo tam, nikto ne hotel privlekat' k sebe izlishnego vnimaniya. Kimmeriec el iz obshchego kotla, kak i vse. On spal u kormy, ryadom s dvumya ostavshimisya kozami i pletenoj kletkoj s golubyami. Kury posledovali vsled za pervoj kozoj - v zheludki kontrabandistov. Bol'shinstvo komandy rastyanulos' na palube, ispol'zuya vmesto podushek gryaznuyu vetosh' ili motki verevok i kanatov. Oblaka zaslonili lunu, i tol'ko izredka ee legkij luch prorezal temnotu. Treugol'nyj parus byl nadut sil'nym vetrom, i plesk vody za bortom kak by otvechal rezkomu hrapu lyudej. . Hotya glaza kimmerijca i byli ostrymi, on ne mog ulovit' ochertanij berega. I, chto eshche huzhe, nigde ne bylo vidno signalov, o kotoryh govoril Ordo. - Oni dolzhny byt' tam, - probormotal Konan samomu sebe. - No budet li u nih protivoyadie? - sprosil Gurran, peredavaya Konanu bokal s lekarstvom, stavshij uzhe privychnym kazhdodnevnym ritualom dlya kimmerijca. Konan staralsya ne smotret' na mutnuyu zhidkost' v pomyatom olovyannom bokale. Emu ne slishkom-to ulybalos' smotret' na pit'e, uzhe zdorovo ostochertevshee. - Ono budet u nih, inache... - Zaderzhav svoe dyhanie, Konan osushil bokal odnim glotkom, pytayas' sdelat' tak, chtoby pojlo popalo pryamo v glotku, ne opaliv svoim zhutkim ognem yazyk. - Nu, a esli net? - nastaival starik. - Pohozhe, chto na beregu nikogo net. Grimasa kimmerijca, tol'ko chto hlebnuvshego snadob'e, prevratilas' v ulybku. - Oni tam, ya znayu. - On ukazal na tri luchika sveta, kotorye tol'ko chto vspyhnuli v polnoj temnote na poberezh'e yuzhnogo izgiba ust'ya reki. - I u nih budet eto protivoyadie. Gerbarius zakovylyal vsled za Konanom, kogda tot dvinulsya vniz po palube. Ordo sklonilsya pozadi bol'shogo otkrytogo dubovogo, okovannogo zhelezom sunduka, kotoryj byl privyazan k machte. - YA uvidel ogni, - probormotal on, kogda kimmeriec podoshel k nemu. - Teper' nam nado ubedit'sya v tom, chto oni te, kto nam nuzhen. On ochen' bystro soorudil kakoj-to strannyj apparat, sostoyashchij iz treh pokrytyh kolpakami bronzovyh lamp, privyazannyh k dlinnomu shestu. Na sheste bylo takzhe neskol'ko kryukov, na kotorye mozhno bylo povesit' eshche parochku lamp, esli v etom voznikla by neobhodimost'. Kak tol'ko lampy byli zazhzheny, Ordo vysoko podnyal svoj shest. Te iz komandy, kto uzhe prosnulsya, vstali, chtoby posmotret', chto on delaet. Metod Ordo byl, kstati, ne takim uzh neobychnym i chasto ispol'z