krome begstva. Na sever i yug bezhali oni. Tysyachami
tonuli,  pytayas'  perepravit'sya  cherez  Tarendrelle  bez pomoshchi  Povelitelej
Uzhasa;  v strahe  pered tem, chto  presledovalo ih, oni  snosili mosty  cherez
Manete-rendrelle. Tam, gde oni obnaruzhivali lyudej, oni  ubivali  i  zhgli, no
imi vladela odna mysl' -- bezhat'. I  oni  bezhali, poka nakonec ni odnogo  iz
nih ne ostalos' v zemlyah Maneteren. Oni rasseyalis', slovno pyl' pod natiskom
uragana. Vozmezdie nastiglo vseh, pust' i  zapozdav, kogda ih presledovali i
ubivali drugie narody, drugie armii v drugih stranah. Iz teh, kto uchastvoval
v rezne na Aemonovom Lugu, v zhivyh ne ostalsya ni odin.
     No dlya  Maneteren cena okazalas' vysoka. |ldrin  propustila  cherez sebya
Edinoj Sily  bol'she,  chem mog  by spravit'sya bez  postoronnej  pomoshchi  lyuboj
chelovek.  Edva pali  vrazheskie  generaly, pogibla  i ona,  i  plamya, kotoroe
poglotilo  ee,  poglotilo  i  pokinutyj gorod  Maneteren,  dazhe  kamni  ego,
proniknuv do nyneshnih gornyh utesov. Odnako narod byl spasen.
     Nichego  ne  ostalos' ot ih ferm, ot ih dereven', ot ih velikogo goroda.
Kto-to mog by skazat', chto im ne ostavalos' nichego, nichego, krome kak ujti v
drugie  strany, gde i nachat' vse zanovo. No ne oni. Takoj cenoj -- krov'yu  i
nadezhdami  na budushchee -- zaplatili oni za svoyu zemlyu, cenoj, kotoroj nikogda
ne platili ran'she, i teper' byli svyazany s  etoj zemlej uzami krepche  stali.
Drugie vojny  razrushitel'no pronosilis'  nad mirom v gryadushchih godah,  poka v
konce  koncov  ih  ugolok mira ne byl  zabyt  i poka nakonec oni ne zabyli o
vojnah  i o  tom,  kak voevat'.  Nikogda bolee ne vozvysilsya  Maneteren. Ego
vzmetnuvshiesya vvys' shpili i pleshchushchie fontany prevratilis' v grezy, ponemnogu
stirayas' iz pamyati naroda. No oni, i deti ih,  i deti ih Detej derzhalis'  za
zemlyu,  chto  prinadlezhala im. Oni derzhalis'  za  nee i  togda,  kogda dolgie
stoletiya sterli  iz  vospominanij  prichiny  etogo. Oni derzhalis' za  nee  do
nyneshnih por, do segodnyashnego dnya, i oni -- eto  vy. Tak oplach'te Maneteren.
Oplach'te to, chto poteryano naveki!
     Ogni  na  posohe Morejn  zamercali i pogasli, i ona  opustila  ego tak,
budto on vesil dobruyu  sotnyu funtov. Dolgoe vremya slyshalsya lish' ston  vetra.
Zatem mimo Koplinov protolkalsya vpered Pajt al'Kaar.
     --  Kak-to  ya  v  tolk ne voz'mu  vash rasskaz, --  proiznes dlinnolicyj
fermer.  -- YA  ne zanoza  v noge u  Temnogo, da i  ne  budu  eyu  nikogda. No
blagodarya vam moj  Vil  mozhet hodit', i  potomu mne stydno,  chto ya zdes'. Ne
znayu,  prostite  li vy menya, no,  zahotite vy  togo ili  net, ya budu prosit'
proshcheniya.  Po  mne  --  tak ostavajtes'  vy  v  |mondovom  Lugu  skol'ko vam
zahochetsya.
     Bystro nakloniv  golovu,  pochti  poklonivshis', on  protolkalsya  obratno
cherez tolpu. Togda i prochie robko stali  bormotat' izvineniya, stydlivo pryacha
glaza i toroplivo ischezaya odin za drugim. Kopliny, s kislymi, zlymi licami i
hmuryas' eshche  bol'she, pooziralis'  vokrug i rastvorilis' v  nochi bez  edinogo
slova. Bili Kongar uspel uzhe isparit'sya ran'she, operediv svoih kuzenov.
     Lan potyanul Randa za kurtku i zakryl dver'.
     --  Idem, paren'.  -- Strazh  napravilsya  v  zadnyuyu  chast' gostinicy. --
Stupajte syuda, oba. ZHivee!
     Rand   pomedlil,   udivlenno  pereglyanuvshis'   s  Metom.  Poka   Morejn
rasskazyvala  o proshlom, dazhe dhurrany mastera al'Vira ne ottashchili by ego ot
dveri,  no  sejchas  nechto inoe uderzhivalo ego na meste:  vot  ono, nastoyashchee
nachalo,  -- vyjti  iz  gostinicy i otpravit'sya  za  Strazhem v  noch'...  Rand
vstryahnulsya i postaralsya ukrepit'sya v svoem reshenii. Inogo vybora, krome kak
ujti, u nego net, no on dolzhen obyazatel'no vernut'sya v |mondov Lug, kakim by
dalekim i dolgim ni okazalos' predstoyashchee emu puteshestvie.
     -- CHego zhdete? -- sprosil Lan, stoya v zadnih dveryah, vedushchih vo dvor iz
obshchej zaly. Vzdrognuv, Met zaspeshil k nemu.
     Pytayas' ubedit' sebya  v tom, chto on na poroge grandioznogo priklyucheniya,
Rand napravilsya vsled za Lanom i Metom cherez temnuyu kuhnyu vo dvor konyushni.

        GLAVA 10. OT¬EZD


     Edinstvennyj  fonar'  s  poluprikrytymi  zaslonkami  svisal  s  gvozdya,
vbitogo v opornyj stolb konyushni. Tusklyj svet ostavlyal bol'shuyu chast' stojl v
glubokom  sumrake. Kogda Rand voshel v  konyushnyu so  dvora, pochti nastupaya  na
pyatki Metu i Strazhu, Perrin, sidevshij privalivshis'  spinoj k dverce  stojla,
vskochil na nogi, zashurshav solomoj. Tyazhelyj  plashch svisal s plech, skryvaya  vsyu
ego krupnuyu figuru.
     Lan chut' priostanovilsya, chtoby sprosit':
     -- Ty posmotrel, gde ya skazal, kuznec?
     -- YA proveril, -- otozvalsya  Perrin. -- Krome nas, zdes' nikogo net.  S
chego by komu-to pryatat'sya...
     --  Ostorozhnost'  i dolgaya zhizn' idut  ruka ob ruku,  kuznec. --  Strazh
okinul  vzglyadom pogruzhennuyu  v  teni konyushnyu  i  podnyal glaza  k  eshche bolee
glubokim   tenyam  senovala,  potom   kachnul  golovoj.  --  Net  vremeni,  --
probormotal on, pohozhe, sporya s soboj. -- Ona skazala "potoropit'sya".
     I  slovno  podkreplyaya svoi slova, on, shiroko shagaya, proshel pod fonar' k
pyati  privyazannym  loshadyam, uzhe  vznuzdannym  i osedlannym. Dvuh  -- chernogo
zherebca i beluyu kobylu  -- Rand uzhe videl ran'she. Drugie, esli i ne takie zhe
vysokie  i  holenye,  nesomnenno,  proizvodili  vpechatlenie  luchshih  iz  teh
loshadej,  chto moglo predlozhit' Dvurech'e. Bystro, no  tshchatel'no Lan  prinyalsya
proveryat'  sbruyu  i  podprugi,  kozhanye  remeshki,  kotorymi  byli  privyazany
peremetnye sumy, burdyuki i skatki odeyal pozadi sedel.
     Rand  neuverenno  ulybnulsya  svoim  druz'yam,  izo  vseh   sil  starayas'
vyglyadet' tak, budto gorit zhelaniem otpravit'sya v put'.
     Met, tol'ko sejchas zametiv mech na poyase Randa, tknul v nego pal'cem.
     --  Reshil podat'sya v  Strazhi?  -- On zasmeyalsya, potom, glyanuv na  Lana,
oseksya.  Strazh,  vidimo, ne  obratil  na  eti slova  vnimaniya. --  Ili  zhe v
kupecheskuyu ohranu? -- prodolzhil Met s  uhmylkoj,  kotoraya, pravda,  kazalas'
neskol'ko  natyanutoj.  On  vzvesil  na  ruke  svoj  luk.  -- Oruzhie chestnogo
cheloveka tebe ne ochen'-to podhodit, da?
     O  tom, chtoby pohvastat'sya mechom, narochito vystaviv  ego napokaz, Rand,
priznat'sya,  podumyval, no prisutstvie  Lana ostanovilo ego.  V  ego storonu
Strazh i ne glyadel, no yunosha byl uveren, chto tot zamechaet vse vokrug. Poetomu
Rand s preuvelichennoj nebrezhnost'yu skazal:
     -- On mozhet okazat'sya poleznym, -- slovno  by nosit' mech -- delo vpolne
zauryadnoe.
     Zashevelilsya Perrin, starayas'  chto-to  skryt' pod skladkami  plashcha. Rand
mel'kom  uvidel  shirokij  kozhanyj remen'  na poyase  podmaster'ya  kuzneca:  v
kozhanuyu petlyu na remne byla prodeta rukoyat' topora.
     -- CHto eto u tebya tam? -- sprosil on.
     -- Tochno v kupecheskuyu ohranu sobralsya. -- prisvistnul Met.
     Lohmatyj paren' tak glyanul na Meta iz-pod nasuplennyh brovej, chto stalo
ponyatno: shutochkami  on  uzhe syt  po  gorlo; zatem  Perrin tyazhelo  vzdohnul i
otkinul polu plashcha, demonstriruya topor. Tot ne pohodil na obychnyj instrument
lesoruba. Ves' ego vid  -- shirokoe,  polumesyacem, lezvie i  izognutyj ship na
obuhe  -- delali  etot topor dlya Dvurech'ya  veshch'yu stol' zhe  chuzhdoj, kak i mech
Randa. Odnako ladon' Perrina lezhala na nem privychno.
     --  Master  Luhan sdelal  ego  goda  dva  nazad  dlya  ohrannika  kupca,
zakupavshego sherst'. No kogda  rabota  byla zakonchena,  etot  tip ne  zahotel
platit' ogovorennuyu platu, a na men'shuyu master  Luhan  ne soglashalsya. On mne
ego  otdal, kogda  -- on kashlyanul, potom  strel'nul  v  Randa  tem zhe  samym
predosteregayushchim hmurym  vzglyadom,  kakim  ran'she odaril  Meta,  -- ...kogda
zastal menya uprazhnyayushchimsya s nim. On skazal, chto ya mogu vzyat' ego, poka on ne
reshit sdelat' iz nego chto-nibud' poleznoe.
     -- Uprazhnyayushchimsya, -- tiho zarzhal  Met, no, kogda Perrin podnyal  golovu,
uspokaivayushche vystavil vpered ladoni. -- Nu ladno, ladno! Kak ty  sam skazal.
Mozhno podumat', kto-to iz nas znaet, kak obrashchat'sya s nastoyashchim oruzhiem.
     --  Vot etot luk --  nastoyashchee  oruzhie, --  vdrug razdalsya  golos Lana.
Opirayas' rukoj na  sedlo svoego vysokogo  voronogo,  on  ser'ezno smotrel na
parnej. -- Kak  i te prashchi, chto  ya videl u  derevenskih  rebyatishek. Hotya  vy
nikogda i  ne pol'zovalis' imi inache,  kak  dlya ohoty na krolikov ili  chtoby
otgonyat' volkov  ot ovec,  oni ne perestayut  byt' oruzhiem.  Vse  mozhet stat'
oruzhiem,  esli u muzhchiny  ili u zhenshchiny, kotorye  derzhat  ego v rukah,  est'
samoobladanie i zhelanie pustit' ego v hod. Esli hotite doehat' do Tar Valona
zhivymi,  vykin'te  iz  golovy trollokov, ona dolzhna byt' absolyutno pustoj do
teh por, poka my ne vyedem iz Dvurech'ya, iz |mondova Luga.
     Lico i golos Lana,  holodnye,  kak  smert', i bezzhalostnye, tochno grubo
vysechennoe  nadgrob'e,  sterli ulybki i oborvali trep.  Perrin pomorshchilsya i,
pryacha topor,  natyanul plashch.  Met ustavilsya sebe pod  nogi i  prinyalsya noskom
sapoga voroshit' solomu na polu konyushni. Strazh hmyknul i vnov' zanyalsya  svoim
delom. Molchanie zatyagivalos'.
     -- Vse eto ne ochen'-to pohozhe na skazaniya, -- vymolvil nakonec Met.
     -- Ne znayu,  --  ugryumo zametil Perrin.  -- Trolloki, Strazh, Ajz Sedaj.
CHego eshche tebe nado?
     --  Ajz  Sedaj, --  prosheptal  Met  takim tonom, budto  emu srazu stalo
holodno.
     --  Ty  ej verish', Rand? -- sprosil  Perrin. --  To est'  ya o tom,  chto
trollokam nuzhny my?
     Vtroem,  kak  odin, oni  vzglyanuli na  Strazha. Lan, kazalos', byl zanyat
tol'ko  sedel'noj  podprugoj beloj kobyly,  no  druz'ya otstupili  poblizhe  k
vorotam  konyushni,  podal'she  ot  nego. Dazhe posle  etogo oni  vstali  tesnym
kruzhkom i zagovorili vpolgolosa.
     Rand pokachal golovoj.
     -- Ne  znayu, chto i skazat', no  ona govorila  pravdu:  napali tol'ko na
nashi fermy. I  zdes', v  derevne, vnachale napali na dom mastera Luhana i  na
kuznicu. YA sprashival u mera. Stol' zhe legko  poverit'  v to, chto oni yavilis'
za nashimi golovami, kak i v lyuboe drugoe, chto ya mogu pridumat'.
     Vnezapno Rand ponyal, chto oba ego druga smotryat na  nego, shiroko raskryv
glaza.
     --  Ty  sprashival  u mera?  -- nedoverchivo  proiznes Met. -- Ona velela
nikomu ne govorit'.
     -- YA emu i ne  govoril, pochemu sprashivayu, -- vozrazil  Rand. -- Vy chto,
hotite skazat',  voobshche ni  s kem  nel'zya razgovarivat'? Vy nikomu  ne  dali
znat', chto uhodite?
     Perrin pozhal plechami i opravdyvayushchimsya tonom proiznes:
     -- Morejn Sedaj skazala -- nikomu.
     --  My  zapiski ostavili, --  skazal  Met.  -- Rodnym. Utrom ih najdut.
Rand,  da  moya  mat' schitaet, chto  Tar Valon -- nechto sovsem blizkoe k SHajol
Gul.  --  On  hohotnul,  pokazyvaya,  chto  ne  razdelyaet etogo  mneniya.  Smeh
prozvuchal  ne ochen' ubeditel'no.  --  Ona by menya v podval zaperla, esli  by
reshila, chto mne tol'ko mysl' takaya vzbrela v golovu.
     -- Master Luhan upryam, kak kamen', -- dobavil Perrin, -- a missis Luhan
i  togo pushche. Esli b vy videli, kak ona roetsya  v tom, chto ostalos' ot doma,
prigovarivaya, mol,  pust'  tol'ko trolloki vernutsya,  ona  im  takuyu  trepku
zadast...
     -- Pust' ya sgoryu. Rand, -- skazal Met, -- da, ya znayu, ona -- Ajz  Sedaj
i  vse takoe  prochee,  no  trolloki na samom dele zdes' byli. Ona  prikazala
nikomu ne govorit'. Esli uzh Ajz Sedaj ne znaet,  kak postupit' verno, to kto
znaet?
     --  YA  ne znayu. --  Rand  poter  lob.  Bolela golova  -- emu  nikak  ne
udavalos' vybrosit'  iz golovy tot  son.  -- Moj  otec  ej verit. Po krajnej
mere, on soglasen s tem, chto nam nuzhno uhodit'.
     Neozhidanno v dveryah poyavilas' Morejn.
     -- Ty razgovarival so svoim otcom  ob etom? -- S golovy do pyat ona byla
oblachena v  temno-seroe, yubka s razrezom dlya  ezdy  verhom,  i  edinstvennym
zolotym ukrasheniem na nej sejchas bylo kol'co so zmeem.
     Rand posmotrel na ee  zhezl -- plamya, chto on videl, ne  ostavilo nikakih
sledov, dazhe pyaten kopoti.
     -- YA ne mog ujti, ne soobshchiv ob etom otcu.
     Ona  na mgnovenie zaderzhala na  Rande svoj vzglyad,  podzhala guby, potom
povernulas' k drugim.
     -- I vy tozhe reshili, chto odnoj zapiski ne budet dostatochno?
     Met  i Perrin  zagovorili,  perebivaya  drug druga,  uveryaya ee,  chto oni
tol'ko ostavili zapiski, imenno  tak, kak ona skazala. Kivnuv, Morejn zhestom
zastavila ih zamolchat' i pristal'nym vzglyadom pronzila Randa.
     -- CHto sdelano, to uzhe vpleteno v Uzor. Lan?
     --  Loshadi gotovy, --  skazal Strazh, -- i  u  nas  dostatochno provizii,
chtoby dostich' Bajrlona, i eshche ostanetsya. My mozhem vystupat'  v lyuboj moment.
Predlagayu pryamo sejchas.
     -- No ne bez  menya! -- V  konyushnyu proskol'znula |gvejn,  szhimaya v rukah
uzelok. Ot udivleniya i neozhidannosti Rand chut' ne upal na meste.
     Mech Lana napolovinu uzhe pokinul nozhny, kogda  Strazh uvidel,  kto eto, i
glaza ego vnezapno potuskneli. Perrin i Met  zalepetali, chto nikto iz nih ne
rasskazyval  |gvejn  ob  uhode. Ajz  Sedaj ih  uverenij ne slushala, a prosto
smotrela na |gvejn, zadumchivo postukivaya pal'cem po gubam.
     Kapyushon temno-korichnevogo plashcha |gvejn nadvinula, no on ne skryval togo
vyzyvayushchego vzglyada, kotorym ona derzko otvetila Morejn.
     -- U menya vse s soboj. I  eda tozhe. I ya  tut ne ostanus'. Skorej vsego,
drugoj  vozmozhnosti  povidat'  mir  vne  Dvurech'ya  mne  bol'she   nikogda  ne
podvernetsya.
     -- |to tebe  ne poezdka na piknik v  Mokryj Les, |gvejn, -- uhmyl'nulsya
Met. A kogda devushka glyanula iz-pod opushchennyh brovej, on shagnul nazad.
     -- Spasibo, Met. Vot  uzh ne  znala. Po-tvoemu, tol'ko vam troim hochetsya
posmotret', chto tam, vo vneshnem mire? YA  mechtala ob etom ne men'she  tvoego i
ne namerena upuskat' etot sluchaj.
     --  Kak ty uznala, chto  my uhodim? -- sprosil  Rand. -- Vse  ravno tebe
nel'zya idti s nami. My zhe uezzhaem ne radi zabavy. Za nami ohotyatsya trolloki.
     |gvejn  ukoriznenno posmotrela  na nego, i Rand vspyhnul i  vypryamilsya,
kipya ot negodovaniya.
     -- Vo-pervyh, -- s beskonechnym  terpeniem skazala ona emu, -- ya uvidela
kradushchegosya Meta,  kotoryj  izo vseh sil  staralsya,  chtoby ego  ne zametili.
Potom  ya  uvidela,  kak  Perrin  pytalsya spryatat'  pod plashchom  etot  nelepyj
gromadnyj topor. YA  znala, chto Lan kupil loshad',  i  mne vdrug prishlo na  um
polyubopytstvovat', zachem emu ponadobilas' eshche  odna. I raz uzh on kupil odnu,
pochemu  by  emu  ne kupit'  i druguyu? Slozhiv eshche i Meta  s Perrinom, kotorye
shnyryali vokrug,  pohozhie na telyat,  prikidyvayushchihsya  lisami... nu, ya uvidela
lish'  odin  otvet. Ne  znayu, udivilas'  ya ili  net, Rand, zastav tebya zdes',
posle vseh  vashih  razgovorov o svoih mechtah. Raz v  etom zameshany  i Met, i
Perrin, mne, navernoe, nado bylo ponyat', chto i ty ot nih ne otstanesh'.
     -- YA dolzhen idti, |gvejn,  --  skazal  Rand. --  Vse  my dolzhny,  inache
trolloki vernutsya.
     -- Trolloki! -- nedoverchivo  zasmeyalas' |gvejn. -- Rand, esli ty  reshil
posmotret'  kusochek mira, eto zamechatel'no, no,  pozhalujsta,  izbav' menya ot
svoih durackih rosskaznej.
     -- |to pravda, -- skazal Perrin, a Met nachal bylo:
     -- Trolloki...
     --  Dovol'no,  --  proiznesla  Morejn   negromko,,   no   beseda  migom
oborvalas', slovno ee nozhom obrezalo. -- Kto-nibud' eshche zametil vse eto?  --
Golos  Morejn  byl tihim, no |gvejn  sglotnula  komok v gorle i vypryamilas',
prezhde chem otvetit'.
     --  So vcherashnej  nochi vse tol'ko  i  dumayut  o  tom, chtoby otstroit'sya
zanovo  i tomu  podobnoe,  i chto  delat',  esli sluchivsheesya  povtoritsya. Oni
nichego ne uvidyat, esli tol'ko im pod nos ne  sunut. I ya nikomu ne govorila o
svoih podozreniyah. Ni edinoj zhivoj dushe.
     --  Ochen'  horosho,  --  skazala  Morejn  cherez  minutu.  --  Ty  mozhesh'
otpravit'sya s nami.
     Vyrazhenie krajnego izumleniya promel'knulo na lice Lana.  Tol'ko na mig,
potom ono vnov' stalo vneshne spokojnym, no s ust Strazha uzhe sorvalis' slova,
zvenevshie ot yarosti:
     -- Net, Morejn!
     -- Teper' eto chast' Uzora, Lan.
     --  |to nelepo!  --  vozrazil on.  -- Net ni  odnoj  prichiny, chtoby ona
otpravlyalas' s nami, i est' tysyacha prichin protiv etogo.
     -- Dlya etogo <i>est'</i> prichina, -- holodno otvetila  Morejn. -- CHast' Uzora,
Lan.
     Na kamennom lice Strazha ne otrazilos' nichego, no on medlenno kivnul.
     -- No, |gvejn, -- skazal Rand, -- za nami budut  gnat'sya trolloki. Poka
ne okazhemsya v Tar Valone, nam grozit opasnost'.
     -- Ne pytajsya menya zapugat', ya ne otkazhus', -- otvetila ona. -- YA edu.
     Randu byl znakom etot ton.  Ego on ne slyshal  s teh por, kak ona reshila
odnazhdy, chto lazit' po samym vysokim derev'yam -- delo v samyj raz dlya detej,
no Rand horosho pomnil eti notki.
     -- Esli, po-tvoemu,  zabavno, kogda  za toboj  gonyatsya  trolloki...  --
nachal bylo on, odnako Morejn ne dala dogovorit'.
     -- Na  razgovory u nas net vremeni. K rassvetu  nam nado byt' kak mozhno
dal'she otsyuda.  Esli  ona  ostanetsya zdes', Rand,  to podnimet  na  nogi vsyu
derevnyu,  ne  uspeem  my  i  mili  proskakat',   i  eto  navernyaka  posluzhit
preduprezhdeniem dlya Murddraala.
     -- YA by etogo ne sdelala, -- zaprotestovala |gvejn.
     -- Ona mozhet  ehat'  na  loshadi  menestrelya,  -- skazal Strazh..-- YA emu
ostavlyu dostatochno, chtoby on mog kupit' druguyu.
     -- Nu, eto vryad li poluchitsya, -- donessya s senovala horosho postavlennyj
golos Toma Merrilina. Na sej raz mech Lana  vyletel  iz nozhen, i Strazh, kogda
podnyal vzglyad na menestrelya, oruzhiya ne ubral.
     Tom skinul vniz skatannoe odeyalo, zatem zabrosil na spinu flejtu i arfu
v futlyarah, a cherez plecho povesil peremetnye sumy.
     -- V etoj derevne mne  teper' delat' nechego, a s  drugoj storony, v Tar
Valone  ya  predstavleniya ni  razu  ne  daval. I  hotya  obychno  ya predpochitayu
puteshestvovat'  v  odinochku,  posle  vcherashnej  nochi  u   menya  net  nikakih
vozrazhenij protiv togo, chtoby otpravit'sya v put' v kompanii.
     Strazh pridavil Perrina surovym vzglyadom, i tot opaslivo poezhilsya.
     --  Na  senoval  ya  i  ne podumal  zaglyanut',  -- probormotal on.  Poka
dolgovyazyj  menestrel' spuskalsya  s  senovala  po  pristavnoj  lestnice, Lan
sprosil podcherknuto ceremonno:
     -- |to tozhe chast' Uzora, Morejn Sedaj?
     -- Vse -- chast'  Uzora, moj staryj  drug,  -- myagko otvetila Morejn. --
Nam nel'zya byt' priveredlivymi. No posmotrim.
     Tom stupil na pol konyushni i povernulsya ot lestnicy, stryahivaya solomu so
svoego loskutnogo plashcha.
     --  Polozhitel'no, --  proiznes on  spokojno,  --  ya  trebuyu, chtoby menya
prinyali  v kompaniyu. Mnogo  chasov ya provel nad  besschetnymi kruzhkami  zlya  v
razdum'yah o tom, kak okonchu svoi dni. Kotla trollokov v moih planah ne bylo.
-- On iskosa glyanul na mech Strazha. -- V etom net nuzhdy. YA ne syr, chtoby menya
plastat' na lomtiki.
     -- Master Merrilin, -- skazala Morejn, -- nam pridetsya dvigat'sya bystro
i  pochti  navernyaka v bol'shoj  opasnosti.  Po-prezhnemu krugom trolloki, i my
budem dvigat'sya  nochami. Vy  uvereny, chto  hotite pustit'sya v put'  vmeste s
nami?
     Tom, nasmeshlivo ulybnuvshis', obvel vseh vzglyadom.
     --  Esli doroga  ne  slishkom opasna  dlya devushki,  vryad li ona okazhetsya
slishkom  opasnoj  dlya  menya.  K  tomu  zhe   kakoj  menestrel'  otkazalsya  by
stolknut'sya s malen'koj opasnost'yu radi vystupleniya v Tar Valone?
     Morejn kivnula, i Lan vlozhil mech v  nozhny. Randu vdrug stalo interesno,
a chto  proizoshlo by, esli  by  Tom peredumal ili esli by  Morejn ne kivnula.
Menestrel'  nachal  sedlat' svoyu  loshad' kak ni v chem ne byvalo  i  kak budto
shozhie mysli ne prihodili emu v golovu, odnako Rand zametil, chto Tom ne odin
raz brosal korotkie vzglyady na mech Lana.
     -- Itak, -- skazala Morejn. -- CHto s loshad'yu dlya |gvejn?
     -- Loshadi  torgovca  ne  podojdut,  kak  i dhurrany,  -- mrachno otvetil
Strazh. -- Sil'nye, no ni rezvosti, ni vynoslivosti.
     -- Bela, -- skazal Rand, shlopotav ot Lana  vzglyad,  ot  kotorogo yunoshe
zahotelos' proglotit' yazyk. No on ponimal, chto ne v silah otgovorit' |gvejn;
poetomu edinstvennoe, chto ostavalos', -- eto pomoch' ej. -- Bela, mozhet, i ne
takaya bystraya, kak ostal'nye, no zato ona vynoslivaya. Inogda ya na  nej ezdil
verhom. Ona ne otstanet.
     Lan zaglyanul v stojlo Bely, chto-to vorcha sebe pod nos.
     --  Navernoe, ona  budet nemnogo  luchshe  prochih,  -- skazal  on v konce
koncov, -- i ne dumayu, chto est' vybor.
     -- Znachit, ona podojdet, -- skazala Morejn. -- Rand, otyshchi-ka sedlo dlya
Bely. I potoropis'! My i tak uzhe slishkom dolgo meshkali.
     Toroplivo Rand  vybral  sedlo i poponu v upryazhnoj, zatem vyvel Belu  iz
stojla. Poka  on  prilazhival sedlo  na spinu  kobyly,  ta  v udivlenii sonno
oglyadyvalas' na nego. Kogda yunosha ezdil na nej verhom, on ne sedlal ee, i do
sih por  Belu  pod sedlom  ne  ispol'zovali.  Uspokaivayushche prichmokivaya. Rand
zatyanul podprugu, i kobyla otneslas' k etoj strannoj procedure vpolne mirno,
lish' paru raz tryahnuv grivoj.
     Vzyav u |gvejn kotomku, on pritorochil ee za sedlom, poka devushka vlezala
na kobylu i privodila v poryadok svoi yubki. Oni ne byli prigodny dlya verhovoj
ezdy,  poetomu  ee nogi  v  sherstyanyh chulkah okazalis' otkryty  do kolen. Na
nogah  u |gvejn byli nadety takie zhe bashmaki iz myagkoj kozhi,  chto nosili vse
derevenskie devushki.  Dlya poezdki  v  Storozhevoj Holm,  ne govorya  uzh o  Tar
Valone, oni vovse ne godilis'.
     -- YA vse ravno schitayu, chto tebe ne nuzhno ehat', -- skazal Rand. -- YA ne
vydumyvayu pro trollokov. No obeshchayu pozabotit'sya o tebe.
     --  Skorej ya  pozabochus' o  tebe,  -- bespechno  otvetila |gvejn. Na ego
serdityj vzglyad ona  ulybnulas' i, naklonivshis', pogladila yunoshu po volosam.
-- YA  znayu,  chto ya  u  tebya pod prismotrom,  Rand. My drug  za drugom  budem
priglyadyvat'. A sejchas tebe luchshe sest' na svoyu loshad'.
     Rand  zametil,  chto  ostal'nye uzhe  v  sedlah i zhdut  ego. Edinstvennoj
loshad'yu  bez vsadnika  ostavalsya Oblako -- vysokij, seryj,  s beloj grivoj i
hvostom, prinadlezhavshij ran'she Dzhonu  Tejnu. Rand  zalez  v sedlo, hotya i ne
bez truda, poskol'ku, edva on postavil nogu v stremya, seryj vskinul golovu i
pryanul  v storonu,  posle chego nozhny mecha zaputalis'  v  nogah  u  yunoshi. Ne
sluchajno  ego  druz'ya  ne  vybrali Oblaka. Master  Tejn  chasten'ko  sporil s
kupcami, chto ego goryachij seryj obgonit lyubuyu kupecheskuyu loshad', i Rand znal,
chto pari tot ni razu ne proigryval, a eshche Rand  znal, chto Oblako ne  vsyakomu
pozvolyal  bez hlopot  prokatit'sya v  sedle.  Lanu prishlos'  nemalo vylozhit',
chtoby  ugovorit'  mel'nika  na takuyu sdelku. Kogda Rand  ustroilsya  v sedle,
Oblako zagarceval  sil'nee, budto gotov byl  rvanut'  s mesta v kar'er. Rand
potyanul  povod'ya i  popytalsya dumat',  chto nikakih nepriyatnostej u  nego  ne
budet. Mozhet, esli on sumeet ubedit' v etom samogo sebya, to i loshad' udastsya
ubedit'.
     Gde-to  v  nochi guknula sova,  i chetvero derevenskih  rebyat vzdrognuli,
tol'ko potom ponyav, chto eto byl za zvuk.  Oni nervno  rassmeyalis' i stydlivo
pereglyanulis'.
     -- V sleduyushchij raz mysh'-polevka zagonit nas na derevo, -- so sdavlennym
smeshkom skazala |gvejn. Lan pokachal golovoj:
     -- Luchshe by eto byli volki.
     --   Volki!   --  vosklicanie   Perrina  privleklo  k   nemu   vnimanie
vsezamechayushchih glaz Strazha.
     -- Volki  ne lyubyat trollokov,  kuznec, a trolloki ne  lyubyat volkov, i s
sobakami ta  zhe istoriya.  Esli ya slyshu volkov,  to mogu byt' uveren, chto tam
nas  ne  podzhidayut trolloki. -- Lan dvinulsya v  zalituyu lunnym siyaniem noch',
pustiv svoego vysokogo voronogo shagom.
     Za nim, niskol'ko  ne koleblyas', tronulas'  Morejn,  podle  Ajz  Sedaj,
sboku, derzhalas' |gvejn.  Rand i  menestrel'  zamykali  cepochku vsadnikov --
vsled za Metom i Perrinom.
     Pozadi gostinicy vse bylo pogruzheno v  temnotu i tishinu,  a konnyj dvor
pyatnali lunnye  teni. Priglushennyj stuk kopyt  vskore stih v nochi. V sumrake
plashch Strazha prevratil ego v ten' sredi tenej. Tol'ko iz-za togo, chto Lan vel
otryad, ostal'nye ne sbivalis' tesnoj kuchkoj vozle nego. Vybrat'sya iz derevni
nezamechennymi  budet neprosto, reshil  Rand,  pod®ehav blizhe  k  vorotam.  Po
krajnej  mere, ne  zamechennymi  odnosel'chanami.  Derevnya  migala  mnozhestvom
bledno-zheltyh  ogon'kov, sejchas  v  nochi oni kazalis'  slabymi,  no v  oknah
mel'kali siluety  nablyudayushchih za proishodyashchim na ulice.  Nikomu ne  hotelos'
vnov' okazat'sya zastignutymi vrasploh.
     V glubokoj teni  ryadom s gostinicej, kak raz u vyezda so dvora konyushni,
Lan rezko ostanovilsya, korotkim zhestom prikazav sohranyat' molchanie.
     Po Furgonnomu Mostu prostuchali bashmaki, na mostu v lunnom svete blesnul
metall.  Bashmaki  drobno  protopali  cherez  most,  zaskripeli  po  graviyu  i
priblizilis' k gostinice.  Iz teni ne  doneslos'  ni zvuka. U Randa vozniklo
podozrenie, chto ego druz'ya slishkom ispugany, chtoby izdat' hot'  pisk.  Kak i
on sam.
     SHagi  stihli vozle gostinicy, v sumrake ryadom s tusklym pyatnom sveta iz
okon  obshchej zaly.  Rand nichego tam ne razglyadel, poka  vpered ne shagnul Dzhon
Tejn, s kop'em na krepkom pleche, v staroj korotkoj kozhanoj kurtke-bezrukavke
s  nashitymi na grudi stal'nymi blyahami. Vmeste s nim -- s dyuzhinu  muzhchin  iz
derevni i s blizlezhashchih ferm, -- koe-kto v shlemah ili oblachennye v otdel'nye
chasti dospehov, chto ran'she godami pylilis'  na cherdakah, --  vse pri oruzhii:
odni s kop'yami, drugie -- s toporom lesoruba na dlinnoj  ruchke,  tret'i -- s
zarzhavlennoj alebardoj.
     Mel'nik vsmotrelsya v okno obshchej zaly, zatem povernulsya, korotko brosiv:
     -- Pohozhe, zdes' vse v polnom poryadke.
     Ostal'nye  vystroilis' pered nim v nerovnuyu kolonnu po dvoe, i dozornye
zashagali v noch', budto marshiruya pod tri raznyh barabana.
     -- Para trollokov  iz stai  Da'vol  mogut  pozavtrakat'  imi vsemi,  --
provorchal Lan, kogda stihli shagi dozornyh, -- no  u nih est' glaza i ushi. --
On razvernul svoego zherebca. -- Za mnoj!
     Medlenno i besshumno Strazh povel ih obratno cherez dvor konyushni,  vniz na
bereg, cherez ivy i v  Reku Vinnyj Ruchej. Bystraya, holodnaya voda, pobleskivaya
vodovorotami vokrug loshadinyh nog,  lizala podmetki  sapog vsadnikov --  tak
glubok byl Vinnyj Ruchej u svoego istoka.
     Vskarabkavshis' na protivopolozhnyj bereg, cepochka loshadej dvigalas' sled
v sled  pod  iskusnym rukovodstvom Strazha, derzhas' v  storone ot derevenskih
domov. Vremya ot vremeni  Lan ostanavlivalsya, podnimaya ruku,  chtoby nikto  ne
shumel, hotya nikto nichego ne videl i ne slyshal. Odnako vsyakij raz vskore mimo
vsadnikov  prohodil  kakoj-nibud' otryad  dozornyh  iz  selyan  ili  fermerov.
Ponemnogu uezzhayushchie priblizhalis' k severnoj okolice derevni.
     Rand vsmatrivalsya  v  vysokie  ostroverhie  doma,  starayas'  poluchshe ih
zapomnit'. <i>Horoshij zhe iz menya  iskatel' priklyuchenij,</i> podumal on. <i>Dazhe eshche iz
derevni  ne  vyehal, a uzhe po domu zatoskoval.</i>  Tem ne  menee  ozirat'sya  po
storonam ne perestal.
     Verenica vsadnikov minovala poslednie zhilye doma na okolice i dvinulas'
po  polyam  vdol' Severnoj  Dorogi,  chto  vela k  Tarenskomu  Perevozu.  Rand
podumal,  chto nochnoe  nebo navernyaka  nigde ne  budet takim krasivym,  kak v
Dvurech'e. Nichem  ne  zamutnennaya  chernota  prostiralas'  v samu  vechnost', i
miriady  zvezd  mercali v nej, podobnye iskorkam sveta  na granyah kristalla.
Luna, kotoruyu lish' tonkij lomtik  otdelyal ot  polnoluniya, visela tak blizko,
chto do nee mozhno bylo dostat' rukoj, stoilo tol'ko potyanut'sya...
     CHernaya ten' medlenno skol'znula po serebristomu lunnomu disku. Nevol'no
dernuv za povod'ya.  Rand ostanovil serogo.  Letuchaya mysh', mel'knulo u nego v
golove,  no  on ponimal, chto  eto  ne  tak. Dlya  letuchih  myshej samoe  vremya
vecherom, kogda oni  v sumerkah lovyat  muh  i  moshkaru. Kryl'ya, chto nesli eto
sozdanie,  mogli  imet'  pohozhie  ochertaniya,  no dvigalis'  oni  medlennymi,
moshchnymi  vzmahami  hishchnoj  pticy.  I  ono ohotilos'.  To, kak ono  skol'zilo
tuda-syuda  po shirokim dlinnym dugam, ne ostavlyalo  v etom nikakih  somnenij.
Huzhe vsego delo  obstoyalo s ego  razmerami. CHtoby  letuchaya mysh' vyglyadela na
fone  luny  takoj gromadinoj, ona  dolzhna  proletet' na rasstoyanii vytyanutoj
ruki  ot cheloveka. Rand popytalsya prikinut', naskol'ko daleko eto sozdanie i
naskol'ko ono  veliko. Tulovishche etogo sushchestva  dolzhno byt'  s  chelovecheskij
rost,  a  razmah  kryl'ev...  Ono  opyat'   pereseklo  lik  luny,  neozhidanno
sorvavshis' vniz, i ego poglotila nochnaya temen'.
     Rand ne  zamechal  Lana,  kotoryj, razvernuv  zherebca, podskakal k nemu.
Strazh uhvatil ego za lokot'.
     --  CHto ty  stoish' tut i na chto  ustavilsya, paren'? Nam nuzhno dvigat'sya
dal'she.
     Ostal'nye ozhidali pozadi Lana.
     Nadeyas'  v dushe  na  otvet,  chto  on pozvolil strahu  pered  trollokami
obmanut'  svoe zrenie. Rand rasskazal Strazhu ob  uvidennom. On nadeyalsya, chto
Lan rasseet ego  strahi, ob®yasniv vse poyavleniem letuchej myshi ili  tem,  chto
ten' emu pochudilas'.
     Lan procedil skvoz' zuby slovo, kotoroe, kazalos',  ostavilo posle sebya
u nego vo rtu otvratitel'nyj privkus:
     -- Dragkar.
     |gvejn  i  ostal'nye  dvurechency  vstrevozhenno  ustavilis'  v  nebo,  a
menestrel' tiho ohnul.
     -- Da, -- proiznesla Morejn. -- Razmery slishkom veliki, chtoby nadeyat'sya
na chto-libo drugoe. I esli  u Murddraala pod nachalom  Dragkar, znachit, skoro
emu stanet  izvestno, gde my  nahodimsya,  esli on  etogo poka  ne znaet. Nam
nuzhno dvigat'sya eshche bystree, luchshe vyehat' na dorogu. My uspeem dobrat'sya do
Tarenskogo Perevoza ran'she Murddraala, a on i ego trolloki tak zhe legko, kak
my, na drugoj bereg ne perepravyatsya.
     -- Dragkar? -- sprosila |gvejn. -- A kto eto?
     Vmesto Morejn ej hriplym golosom otvetil Tom Merrilin:
     -- Vo vremya vojny, kotoroj zavershilas' |poha Legend, byli sozdany tvari
mnogo huzhe trollokov i Polulyudej.
     Pri etih  slovah Morejn rezko povernulas' k menestrelyu. Dazhe temnota ne
smogla skryt' pronzitel'nost' ee vzglyada.
     Prezhde  chem  kto-to eshche  uspel  zadat'  menestrelyu vopros,  Lan  prinyal
reshenie:
     -- Sejchas my vyedem na Severnuyu Dorogu. Esli vam doroga zhizn', sledujte
za mnoj, ne otstavajte i derzhites' vse vmeste.
     Strazh povernul konya, i vse galopom poskakali vsled za nim.

        GLAVA 11. DOROGA NA TARENSKIJ PEREVOZ


     Po plotno naezzhennoj Severnoj Doroge loshadi poneslis' vo ves' opor, oni
mchalis'  na  sever,  grivy i  hvosty razvevalis'  v  lunnom  siyanii,  kopyta
vybivali  rovnyj  ritm.  Vperedi  skakal  Lan,  chernaya  loshad'  i   vsadnik,
oblachennyj v ten', byli pochti nezametny v holodnoj nochi.  Belaya kobyla ni na
shag  ot  zherebca ne otstavala --  blednym  kop'em pronzala  temnotu.  Sledom
skakali ostal'nye, takoj tesnoj cepochkoj, budto Strazh tyanul ih vseh na odnoj
verevke.
     Seryj  kon'  Randa  galopom  mchalsya  poslednim,  chut'  vperedi  Tom  --
Merrilin,  dal'she  --  vse  ostal'nye.  Menestrel'  ni razu  dazhe  golovy ne
povernul, glyadya pered  soboj  i tol'ko vpered. Esli szadi poyavyatsya trolloki,
ili Ischezayushchij  na svoej bezzvuchno stupayushchej loshadi, ili ta letayushchaya  tvar',
Dragkar, to trevogu podnimat' pridetsya Randu.
     Kazhdye  neskol'ko minut Rand vytyagival sheyu  i  oglyadyvalsya, ceplyayas' za
grivu Oblaka  i povod'ya. Dragkar... Huzhe, chem  trolloki i Ischezayushchie, skazal
Tom. No nebo bylo pusto,  a na  zemle glaza videli  lish' t'mu i teni.  Teni,
kotorye mogli skryvat' celuyu armiyu.
     Teper', kogda serogo pustili svobodno bezhat', on prizrakom nessya skvoz'
noch', s legkost'yu podderzhivaya temp Lanova zherebca. I Oblako hotel bezhat' eshche
bystree.  On stremilsya nagnat' voronogo. Prihodilos' tverdoj rukoj osazhivat'
ego,  dergaya  povod'ya. Oblako zhe, ne obrashchaya na  odergivaniya Randa vnimaniya,
rvalsya  vpered,  slovno schital, chto on na  skachkah, boryas'  so vsadnikom  za
kazhdyj shag. Rand slilsya s  sedlom i povod'yami,  chuvstvuya ih kazhdym muskulom.
On  lish'  zhelal,  chtoby loshad'  ne zametila  trevogi  vsadnika.  Obnaruzh' ee
Oblako, yunosha poteryal  by  svoe edinstvennoe real'noe preimushchestvo, skol' by
neprochno ono ni bylo.
     Prignuvshis'  k  shee  Oblaka, Rand ozabochenno  posmatrival na Belu i  ee
vsadnicu. Kogda on  govoril, chto  kosmataya kobyla ne otstanet  ot  ostal'nyh
loshadej, to imel v vidu otnyud' ne takuyu skachku. Sejchas ona vpolne pospevala,
hotya on ne dumal, chto  Bela  ugonitsya  za drugimi. Lanu ne hotelos'  brat' s
soboj |gvejn. Snizit li on iz-za nee skorost', esli Bela nachnet sdavat'? Ili
zhe  on reshit brosit' ee? Ajz Sedaj i Strazh  schitali, chto Rand i  ego  druz'ya
chem-to  vazhny, no, kak tam  ni govorila Morejn ob  Uzore,  on  ne dumal, chto
|gvejn znachit dlya nih chto-to vazhnoe.
     Esli Bela otstanet, on tozhe ostanetsya szadi, chto by ni skazali Morejn i
Lan. Ostanetsya.  Tam,  gde  Ischezayushchij  i trolloki. Tam, gde  Dragkar.  Vsej
dushoj, polnoj otchayaniya, on bezmolvno  prikazyval Bele mchat'sya kak veter, bez
slov  vnushaya  ej  byt'  vynoslivoj.  <i>Skachi!</i>  Kozhu  zashchipalo,  kosti   slovno
zamorozilo tak,  chto oni  vot-vot raskolyutsya. <i>Da  pomozhet ej Svet, skachi!</i>  I
Bela skakala.
     Vse  dal'she i dal'she  speshili  oni na sever  v  nochi, vremya slivalos' v
razmytoe pyatno. Tut  i tam mel'kali vspyshkami okoshki ferm, zatem srazu zhe, v
odin mig, slovno ih i ne bylo, ischezali. Neistovyj sobachij laj bystro stihal
pozadi ili rezko obryvalsya,  kogda psy dumali, chto uzhe prognali chuzhakov. Oni
skakali vo t'me, iz kotoroj vnezapno  vystupali pridorozhnye derev'ya, a potom
tak zhe  vnezapno ischezali v  nej. Mrak, odin lish'  mrak  okruzhal  ih so vseh
storon, i  tol'ko redkij  krik nochnoj pticy, odinokij i  pechal'nyj,  narushal
mernyj perestuk kopyt
     Vnezapno Lan  zamedlil  beg  svoego voronogo, zatem i  sovsem ostanovil
kolonnu. Rand ne znal tochno, skol'ko vremeni oni uzhe skakali, no posle takoj
skachki tupaya bol'  razlilas' po nogam. Vperedi v nochnoj  mgle sverkali ogni:
kak budto nebyvalyj roj svetlyachkov zavis mezhdu derev'ev.
     Rand v zameshatel'stve sdvinul brovi, glyadya na  ogon'ki,  potom  chut' ne
zadohnulsya  ot  izumleniya.  Svetlyachki okazalis'  osveshchennymi  oknami, oknami
domov, chto tesnilis' na sklonah i na vershine holma. |to byl Storozhevoj Holm.
Randu s trudom verilos', chto oni uneslis' uzhe tak daleko. Vsadniki prodelali
ves' etot put',  navernoe, bystree,  chem kogda-libo. Po primeru  Lana Rand i
Tom Merrilin  speshilis'.  Oblako stoyal, opustiv golovu, boka ego vzdymalis'.
Kloch'ya peny,  pochti nerazlichimye na  dymchatyh bokah  konya, pokryvali pyatnami
ego sheyu  i plechi. Rand  podumal, chto etoj noch'yu  Oblako nesti svoego  sedoka
bol'she ne v sostoyanii.
     -- Bol'she vsego mne hochetsya, chtoby vse eti derevushki ostalis' u menya za
spinoj, --  zayavil Tom, -- a otdohnut' neskol'ko chasov bylo by kstati.  Kak,
my dostatochno otorvalis', chtoby pozvolit' sebe peredyshku?
     Rand potyanulsya, potiraya kostyashkami pal'cev poyasnicu.
     --  Esli my hotim ostanovit'sya na ostatok nochi v  Storozhevom Holme, to,
mozhet, luchshe prodolzhit' put'?
     Pribludivshijsya  poryv  vetra  dones iz  derevni kuplet pesni, a  eshche --
zapahi stryapni, ot kotoryh u  Randa potekli  slyunki. V Storozhevom Holme  vse
eshche  prazdnovali.  Tam ne bylo  trollokov, chtoby rasstroit' u nih Bel  Tajn.
Rand  povernulsya  k  |gvejn. Ona tyazhelo opiralas' o  Belu, edva ne  padaya ot
ustalosti.  Ostal'nye  tozhe  spolzli s loshadej,  so  vzdohami,  potyagivayas',
rastiraya  noyushchie  muskuly. Lish'  Ajz Sedaj  i  Strazh  ne vykazyvali  nikakih
vidimyh priznakov ustalosti.
     -- YA sterplyu nemnogo peniya, -- slabym golosom zagovoril Met. -- I mozhet
byt', v  "Belom  Vepre" najdetsya goryachij pirog s baraninoj.  -- Pomolchav, on
dobavil: -- Dal'she Storozhevogo Holma ya nikogda ne byval. A "Belomu Vepryu" oh
kak daleko do "Vinnogo Ruch'ya".
     --  "Belyj  Vepr'" ne  tak uzh ploh, -- skazal  Perrin. --  Ot piroga  s
baraninoj ya by tozhe ne otkazalsya I ujmy goryachego chaya, chtoby vygnat' holod iz
kostej.
     -- Nam nel'zya ostanavlivat'sya, poka my ne  perepravimsya cherez Taren, --
rezko skazal Lan. -- Tol'ko na neskol'ko minut, i ne dol'she.
     -- No loshadi,  -- zaprotestoval  Rand. -- My ih zagonim do smerti, esli
poskachem etoj noch'yu dal'she. Morejn Sedaj, vy, konechno zhe...
     On  videl,  kak ona hodit mezhdu loshadej, no ne obrashchal osobogo vnimaniya
na to, chto delaet Morejn: Teper' ona proskol'znula mimo nego i polozhila ruki
Oblaku  na sheyu. Rand zamolchal. Vdrug loshad' s tihim rzhaniem vskinula golovu,
chut'  ne vyrvav  povod'ya  iz  ruk  Randa. Seryj zatanceval na  meste s takim
norovom, slovno  nedelyu  prostoyal v  konyushne. Ne  skazav  ni  slova,  Morejn
napravilas' k Bele.
     -- YA i ne  znal, chto ona  umeet takoe, -- tiho  skazal Rand Lanu,  shcheki
yunoshi goreli.
     --  Vse vy  sklonny v  etom  somnevat'sya,  --  otvetil Strazh. -- Ty  zhe
nablyudal za neyu u posteli svoego otca. Ona izgonit vsyu ustalost'. Snachala iz
loshadej, potom iz vas.
     -- Iz nas? A kak zhe vy?
     -- Iz menya  -- net, ovechij pastuh. Poka ya v  etom eshche ne nuzhdayus'. I ne
iz samoj sebya. To, chto ona delaet dlya drugih, ona ne mozhet sdelat' dlya sebya.
Ustalym budet  skakat' tol'ko  odin  iz nas. Vam luchshe nadeyat'sya, chto ona ne
slishkom ustanet do togo, kak my dostignem Tar Valona.
     -- Slishkom ustanet dlya chego? -- sprosil Rand Strazha.
     --  Ty okazalsya  prav naschet svoej  Bely, Rand, -- skazala Morejn, stoya
vozle kobyly. -- U nee horoshee serdce i stol'ko zhe uporstva, kak u vseh vas,
dvurechencev. Stranno, no ona, pohozhe, ustala men'she vseh.
     Vopl' rasporol  t'mu,  vopl', slovno  sorvavshijsya  s gub umirayushchego pod
ostrymi  nozhami cheloveka, i nizko, nad  samymi golovami  otryada, prosvisteli
kryl'ya. Pod ten'yu pronesshejsya  nad  otryadom tvari sgustilas' noch'. Ispuganno
zarzhav, loshadi diko zametalis' iz storony v storonu.
     Potok vozduha  ot  kryl'ev Dragkara  obdal Randa, --  i u nego vozniklo
oshchushchenie, kak  ot  prikosnoveniya  lipkogo  ila, kak  ot syroj  muti  nochnogo
koshmara, kogda stuchat zuby. On dazhe ispugat'sya ne uspel, kak s pronzitel'nym
rzhaniem rvanulsya. vstav na  dyby, Oblako,  neistovo  motaya  golovoj,  slovno
pytayas'  sbrosit'  kakuyu-to  pricepivshuyusya  tvar'. Randa,  uhvativshegosya  za
povod'ya,  sbilo s nog i provoloklo po zemle, a Oblako rzhal tak,  budto volki
shchelkali zubami, uzhe vplotnuyu podbirayas' k podkolennym suhozhiliyam serogo.
     Kakim-to chudom yunosha uderzhal  v ruke  povod'ya, on s trudom  podnyalsya na
nogi,  snova  riskuya  okazat'sya  na zemle, poka  seryj besporyadochno  metalsya
tuda-syuda. Dyhanie Randa stalo tyazhelym, sudorozhno-nerovnym. Nel'zya pozvolit'
Oblaku vyrvat'sya i  ubezhat'.  Otchayanno vybrosiv vpered ruku, on  edva  sumel
perehvatit' povod'ya u mordy serogo. Oblaka vskinulsya, vstal na  dyby, podnyal
yunoshu v  vozduh;  Randu ostavalos'  lish' ceplyat'sya za uzdechku, upovaya na to,
chto loshad' v konce koncov uspokoitsya.
     Ot udara o zemlyu Rand chut' ne  otkusil sebe yazyk,  no  neozhidanno seryj
vstal spokojno, razduvaya nozdri i vrashchaya glazami,  s drozhashchimi ot napryazheniya
nogami. Rand  tozhe ves' drozhal,  tyazhelo povisnuv na povod'yah.  <i>Dolzhno  byt',
bednomu  zhivotnomu  tozhe  dostalos',</i>  podumal  on.  YUnosha  sdelal tri-chetyre
glubokih, s hripom vdoha. Tol'ko potom on smog oglyanut'sya po storonam, chtoby
vyyasnit', chto tam s ostal'nymi.
     V otryade caril haos. Vse, natyagivaya povod'ya, edva uderzhivali pri rezkih
ryvkah loshadej, dergayushchih golovami, tshchetno  starayas'  uspokoit' sharahayushchihsya
zhivotnyh, -- lyudi  i loshadi besporyadochno kruzhili  po doroge. Tol'ko u dvoih,
sudya po vsemu, ne vozniklo voobshche nikakih problem s loshad'mi.  Morejn sidela
v sedle, vypryamiv  spinu, ee belaya kobyla delikatno otstupila  v  storonu ot
vseobshchej  sumyaticy,  slovno by ne sluchilos' nichego neobychnogo. Lan,  vse eshche
speshivshijsya, vnimatel'no razglyadyval nebo, s mechom  v odnoj ruke i povod'yami
v drugoj; holenyj voronoj zherebec spokojno stoyal ryadom s nim.
     SHum  vesel'ya  bol'she  ne  donosilsya iz  Storozhevogo  Holma.  V  derevne
navernyaka tozhe uslyshali tot vopl'. Rand znal,  chto oni kakoe-to vremya  budut
vnimatel'no  vslushivat'sya,  vozmozhno,  i  vyglyanut   polyubopytstvovat',  chto
posluzhilo  prichinoj etogo voplya,  a  potom  vernutsya  k svoemu  prazdnestvu.
Vskore oni  pozabudut pro etot strannyj sluchaj, vospominanie o  nem utonet v
pesnyah i v  ugoshcheniyah,  v  tancah i v  shutkah. Veroyatno, kogda oni proslyshat
novosti iz |mondova Luga,  kto-to  i  pripomnit  pronzitel'no-zhutkij krik  i
budet  udivlyat'sya.  I  vot  nachala  pilikat'  skripka,  chut'  pogodya  k  nej
prisoedinilas' flejta. Derevnya vnov' okunulas' v prazdnik.
     --  Na  konej!  -- otryvisto skomandoval  Lan. Vlozhiv mech  v  nozhny, on
vskochil v  sedlo.  -- Dragkar ne  stal by poyavlyat'sya, esli by uzhe ne dolozhil
Murddraalu  o nas. --  Veter  dones eshche odin rezkij vzvizg -- izdaleka, kuda
slabee, no ot  etogo ne menee nepriyatnyj. Muzyka v  Storozhevom  Holme  razom
oborvalas'. --  Teper'  eta  tvar'  sledit  za nami,  otmechaya nash  put'  dlya
Polucheloveka. A on ne tak daleko.
     Loshadi, teper' ne tol'ko osvezhennye, no i ohvachennye strahom, garcevali
i sharahalis' ot svoih sedokov, pytayushchihsya est' v sedla. Syplyushchij proklyatiyami
Tom Merrilin okazalsya na svoem  merine pervym, za nim vskore v sedlah sideli
vse ostal'nye. Vse, krome odnogo.
     --  Potoropis',  Rand!  --  kriknula  |gvejn.  Dragkar  vnov'  ispustil
dusherazdirayushchij vskrik, i Bela probezhala neskol'ko shagov, prezhde chem devushke
udalos' uderzhat' kobylu. -- Skoree!
     Vzdrognuv,  Rand  ponyal,  chto vmesto  togo,  chtoby sest'  na Oblako, on
stoit, zaprokinuv  golovu v nebo v tshchetnoj popytke obnaruzhit'  istochnik etih
otvratitel'nyh, rezhushchih sluh voplej.  Bolee togo,  neosoznannym dvizheniem on
vyhvatil mech, budto gotovyas' srazit'sya s letayushchej tvar'yu.
     Rand  pokrasnel,  v dushe  poradovavshis', chto v temnote krasku, zalivshuyu
ego  lico, nikto ne razglyadit. Neuklyuzhe, tak  kak v drugoj  ruke  on  szhimal
povod'ya, on  sunul  klinok  v  nozhny,