takoj komplekcii. Kak i bol'shinstvo lyudej, ni razu ne byvavshih v Pogranichnyh Zemlyah, v trollokov Nieda ne verila. Domon kak-to proboval vtolkovat' ej pravdu o nih, no ego rasskazy ee tol'ko pozabavili, i ona sochla ih esli i ne otkrovennoj lozh'yu, to pobasenkami i vydumkami navernyaka. V sneg ona, vprochem, tozhe ne verila. - Nikakih nepriyatnostej, chto ty, Nieda! - Domon razvyazal meshok, vyudil ne glyadya monetu i kinul traktirshchice. - Vypivku na vseh, i, esli chto, dam eshche. Nieda udivlenno ustavilas' na monetu: - Tarvalonskaya marka! Bajl, ty chto, zavel torgovlyu s koldun'yami? VELIKAYA OHOTA - Net, - hriplo proiznes on. - Nichego podobnogo! Nieda poprobovala monetu na zub, zatem bystrym dvizheniem spryatala v svoj shirokij poyas. - Ladno, zoloto ved'. I vse ravno, sdaetsya mne, eti koldun'i ne tak plohi, kak ih malyuyut. Ne o mnogih ya gotova skazat' tak mnogo horoshego. Est' u menya znakomyj menyala, kotoryj voz'met takuyu. Narodu malo segodnya, i vtoruyu tebe davat' rezonu net. Tebe eshche elya, Bajl? On mashinal'no kivnul, hotya kruzhka u nego byla eshche pochti polna, i Nieda vperevalku udalilas'. Ona byla drugom i ne stanet rasprostranyat'sya ob uvidennom. Domon sidel i smotrel na meshok s zolotom. Na stole poyavilas' vtoraya kruzhka, no proshlo eshche skol'ko-to vremeni, prezhde chem Domon zastavil sebya zaglyanut' vnutr' meshka, nemnogo priotkryv ego. Potom pokopalsya v monetah mozolistym pal'cem. Zolotye marki sverknuli v svete lampy - na kazhdoj iz monet eto proklyatoe Plamya Tar Valona. Domon pospeshno zatyanul gorlovinu. Opasnye monety. Odna ili dve eshche nichego, no kogda ih tak mnogo, - bol'shinstvu lyudej v golovu pridet imenno to, chto reshila Nieda. Detej Sveta v gorode hvatalo, i hotya nikakim zakonom v Illiane ne bylo zapreshcheno vesti dela s Ajz Sedaj, on vryad li uspeet ob®yasnit'sya s magistratom, proznaj o ego kapitale Beloplashchniki. Te troe pozabotyatsya o tom, chtoby kapitan ne smog vzyat' zoloto i ostat'sya s nim v Illiane. Poka Domon sidel, terzaemyj trevozhnymi razdum'yami, v "Barsuk" voshel YArin Maeldan, vechno zadumchivyj, smahivayushchij na aista pomoshchnik kapitana "Vetki". Podojdya k stolu Domona, on posmotrel na svoego kapitana, sdvinuv nad dlinnym nosom hmurye brovi. - Karn mertv, kapitan. Nahmuryas', Domon podnyal vzglyad na pomoshchnika. Troe ego lyudej uzhe byli ubity - kazhdyj posle togo, kak on otkazyvalsya ot porucheniya, kotoroe uvelo by ego na vostok. Magistraty lish' razvodili rukami: ulicy, govorili oni, nochami opasny, a moryaki - narod drachlivyj, bujnyj i zadiristyj. Proishodyashchee v Blagouhayushchem Kvartale malo volnovalo magistratov, za isklyucheniem teh sluchaev, poka tam ne dostavalos' pochtennym gorozhanam. - No na etot-to raz ya prinyal ih predlozhenie, - probormotal Domon. - Eshche ne vse, kapitan, - skazal YArin. - Oni izrezali Karna nozhami, budto hoteli, chtoby on im o chem-to rasskazal. I ne proshlo i chasu, kak na bort "Vetki" pytalis' prolezt' eshche neskol'ko chelovek, kuda bol'she, chem v proshlyj raz. Ih prognala ohrana dokov. Tretij raz za desyat' dnej, i ya nikogda ne stalkivalsya so stol' nastyrnymi portovymi krysami. U etoj shvali ne v obychae lezt' vnov', poka ne ulyazhetsya trevoga. I proshloj noch'yu kto-to pereryl vse u menya v komnate v "Serebryanom Del'fine". Vzyali nemnogo serebra - ya bylo reshil, chto navestili menya obychnye vory, - no oni ostavili etu moyu pryazhku, ukrashennuyu granatami i lunnymi kamnyami, a remen' s nej lezhal na vidu. CHto proishodit, kapitan? Lyudi napugany, da ya i sam nemnogo nervnichayu. Domon vskochil na nogi: - Komande - sbor, YArin. Razyshchi ih i skazhi, chto "Vetka" otchalivaet, kak tol'ko na bortu hvatit lyudej, chtoby upravlyat' eyu. - Zasovyvaya pergament v karman kurtki, on podhvatil meshok s zolotom i tolknul pomoshchnika k dveri vpered sebya. - Sobiraj ih, YArin, tak kak lyubogo, kto promeshkaet, ya ostavlyu stoyat' na prichale. Domon dobrym tolchkom otpravil YArina begom v glub' kvartala, a sam zashagal k prichalam. Dazhe razbojniki, zaslyshavshie pozvyakivanie v koshele, chto on nes, storonilis' Domona - on shel teper' kak tot, komu uzhe vse ravno i kto gotov dazhe na ubijstvo. K poyavleniyu Domona komanda uzhe karabkalas' na bort "Vetki", i eshche bol'she matrosov shlepalo bosikom po kamnyu prichal'noj stenki. Oni ne vedali ni togo, chto on boyalsya presledovaniya, ni togo dazhe, chto ego chto-to presleduet, no oni tverdo znali: on poluchit horoshuyu pribyl', a posle, kak istinnyj illianec, kazhdomu iz komandy vydast prichitayushchuyusya im dolyu. Dvuhmachtovaya "Vetka" byla sudnom shirokim, vosemnadcati futov dlinoj i mogla brat' gruz kak v tryumy, tak i na gruzovuyu palubu. CHto by Domon ni govoril kajriencam - esli te troe i byli kajriencami, - sam on schital, chto "Vetka" budet horosho idti po otkrytoj vode. Letom More SHtormov byvalo tishe. - Dolzhna projti, - probormotal on i spustilsya v svoyu kayutu. Vojdya, Domon kinul meshok s zolotom na svoyu kojku, akkuratno prinajtovlennuyu, kak i vse v kormovoj kayute, k korpusu sudna, i vytashchil iz karmana pergament. Zasvetiv fonar' i povesiv ego v vertlyug, Domon prinyalsya vnimatel'no rassmatrivat' zapechatannyj dokument, povorachivaya ego, slovno mog prochitat' ego ne vskryvaya. Legkij stuk v dver' zastavil kapitana nahmurit'sya. - Vojdi. V dver' prosunul golovu YArin. - Kapitan, na bortu vse, krome troih, kotoryh ya ne sumel otyskat'. No v kazhdoj taverne, igornom pritone, bordele v kvartale ya ostavlyal dlya nih soobshchenie. Oni budut na bortu do togo, kak rassvetet dostatochno, chtoby idti vverh po reke. - "Vetka" otplyvaet nemedlenno. V more. - Domon v korne presek vozrazheniya YArina o rassvete, prilivah-otlivah, o tom, chto "Vetka" ne prisposoblena dlya plavaniya v otkrytom more. - Sejchas! Pri samom nizkom otlive "Vetka" minuet otmeli. Ty eshche ne pozabyl, sluchaem, kak plavat' po zvezdam? Vyvodi ee, YArin. Vyvodi ee nemedlenno i vozvrashchajsya, kogda my okazhemsya za molom. Pomoshchnik zameshkalsya - Domon pri lyubom, vyzyvayushchem malejshie zatrudneniya ili somneniya manevre s parusami vsegda nahodilsya na palube, otdavaya prikazy, a vyvesti "Vetku", kakoj by melkoj osadkoj ta ni obladala, noch'yu po farvateru - zadacha ne iz prostyh. Zatem YArin kivnul i ischez. CHerez neskol'ko mgnovenij v svoej kayute Domon uslyshal nad golovoj kriki otdayushchego komandy YArina i topot po palubam bosyh nog. On ne obrashchal na nih vnimaniya, dazhe kogda sudno, vlekomoe otlivom, slegkanakrenilos'. V konce koncov Domon podnyal zaslonku fonarya i sunul v plamya nozh. Maslo obozhglo lezvie, zakurilsya dymok, no metall ne uspel raskalit'sya - Domon sdvinul v storonu karty, prizhal poplotnee k stolu slozhennyj pergament i ostorozhno stal prodvigat' goryachuyu stal' pod surguch pechati. Verhnij klapan pripodnyalsya. Tekst dokumenta okazalsya prostym, bez vstupleniya ili privetstviya, i ot ego soderzhaniya kapitana Domona proshib holodnyj pot. Podatel' sego est' Drug Temnogo, razyskivaemyj v Kajriene za ubijstva i prochie otvratitel'nye prestupleniya, naimen'shee iz kotoryh - krazha u Nashej Osoby. My obrashchaemsya k vam s pros'boj shvatit' ego i konfiskovat' vse veshchi, obnaruzhennye pri nem, vplot' do samyh melkih. Nash doverennyj yavitsya, daby zabrat' pohishchennoe u Nas. Pust' vse, chem on vladeet, za isklyucheniem togo, chto My ob®yavim svoim, otojdet vam v nagradu za poimku. Pust' sam etot merzkij negodyaj budet nezamedlitel'no poveshen, daby ego porozhdennye Ten'yu zlodeyaniyabolee ne pyatnali Svet. Zapechatano Nashej Rukoj. Galdrian su Rajatin Rm, Korol' Kajriena, Zashchitnik Drakonovoj Steny. Nizhe podpisi, na tonkom kruzhke krasnogo surgucha, byli ottisnuty kajrienskaya pechat' Voshodyashchego Solnca i Pyat' Zvezd - znak Doma Rajatin. - Zashchitnik Drakonovoj Steny, babushke moej prestareloj rasskazhi, - bryuzglivo burknul Domon. - Hvataet zhe naglosti cheloveku tak sebya imenovat'. On skrupulezno osmotrel pechati i podpis'. Vplotnuyu k fonaryu podnesya pergament, pochti vodya po nemu nosom, no v pervyh ne sumel najti nikakogo iz®yana, a chto kasaetsya vtoroj, to u nego ne bylo ni malejshego predstavleniya, kakov dolzhen byt' pocherk Galdriana. Esli i ne sam korol' podpisal eto poslanie, to, kak podozreval Domon, kto by eto ni sdelal, etot nekto neveroyatno horosho symitiroval ruku Galdriana, etakie-to karakuli. Tak ili inache, raznicy nikakoj. V Tire eto pis'mo v rukah illianca nemedlenno stanet ubijstvennoj ulikoj. Ili v Majene, gde tak sil'no tajrenskoe vliyanie. Vojny poka ne bylo, i lyudi oboih portov svobodno vhodili-vyhodili, no v Tire illiancev, ravno kak i naoborot, lyubili ves'ma malo. Domonu vykazhut ves'ma "radushnyj" priem, imeya dlya sebya takoe opravdanie. V golove u Domona mel'knula mgnovennaya mysl', a ne sunut' li pergament v plamya fonarya - izbavit'sya ot opasnogo dokumenta, vse ravno - v Tire, ili Illiane, ili v kakom ugodno inom gorode, kak predstavlyalos' kapitanu, - no v konce koncov on ostorozhno zasunul pis'mo v potajnoe otdelenie pozadi stola, zamaskirovannoe panel'yu. Kak otkryvaetsya tajnik, znal lish' sam Domon. - Vse, chem ya vladeyu, tak? Domon, skol'ko zhil na bortu, kollekcioniroval starye veshchi. To, chto on videl, no ne mog kupit' - v silu li dorogovizny ili gromozdkosti, - on skladyval v kladovuyu pamyati. Eshche mal'chishkoj prityanuli ego k sebe eti predmety - ostavshiesya ot davno minuvshih vremen, vse eti razbrosannye po miru chudesa, iz-za nih on togda i stupil vpervye na palubu korablya. V svoj poslednij rejs, v Maradon, on pribavil k svoej kollekcii eshche chetyre veshchicy - i togda-to ego i nachali presledovat' Druz'ya Temnogo. I kakoe-to vremya trolloki tozhe gnalis'. On slyshal, chto srazu posle togo, kak on otplyl ottuda, Belomost'e vygorelo dotla, i eshche dohodili sluhi kak o trollokah, tak i o Murddraale. Vse vmeste vzyatoe vpervye ubedilo Domona, chto vovse ne voobrazhenie u nego razygralos', vot potomu-to on byl uzhe nacheku, kogda k nemu obratilis' s pervym strannym predlozheniem, sulya beshenye den'gi za prostoe plavanie v Tir, privodya shituyu belymi nitkami, yavno nadumannuyu prichinu. Poryvshis' v sunduke, Domon vylozhil na stol svoi maradonskie priobreteniya. Svetyashchijsya zhezl, ucelevshij ot |pohi Legend, - tak po krajnej mere utverzhdali. I uzh tochno teper' nikto ne vedal, kak ih izgotovlyali. Dorogaya veshchica i kuda bolee redkaya, chem chestnyj magistrat. Vyglyadela ona kak prostoj steklyannyj sterzhen', potolshche bol'shogo pal'ca Domona i chut' koroche ego zhe predplech'ya, no esli derzhat' sterzhen' v ruke, on svetitsya ne huzhe fonarya. Vdobavok svetyashchiesya zhezly razletayutsya vdrebezgi sovsem kak steklo; sluchajno razbiv pervyj kuplennyj zhezl, Domon edva ne spalil "Vetku". Nebol'shaya, potemnevshaya ot vremeni, vyrezannaya iz tuskloj kosti figurka muzhchiny, derzhashchego v ruke mech. Tot malyj, chto ee prodaval, zayavlyal, budto esli poderzhat' ee v ladoni, to nachnesh' oshchushchat' teplo. Domon, skol'ko ni derzhal figurku, tak nikogda tepla ne pochuvstvoval, kak i te chleny komandy, kotorym on razreshal brat' ee v ruki, no figurka byla staroj, i dlya Domona odnogo etogo bylo dostatochno. CHerep kota, razmerami ne-ustupavshego l'vu, takoj drevnij, chto obratilsya v okamenelost'. No ni u odnogo l'va v pomine ne byvalo klykov - chut' li ne bivnej, kak u morzha, - v fut dlinoj. I tolstyj disk diametrom v ladon', napolovinu belyj, napolovinu chernyj, cveta razdelyalis' volnoobraznoj liniej. Lavochnik v Maradone govoril, budto disk otnositsya k samoj |pohe Legend, - prichem dumal, chto prosto nabivaet cenu i yavno zagovarivaet zuby pokupatelyu, - odnako Domon potorgovalsya lish' dlya vidu i kupil cherno-beluyu redkost', tak kak ponyal to, chego ne soobrazil prodavec: eto drevnij simvol Ajz Sedaj, eshche do Razloma Mira. Imet' takuyu veshchicu opredelenno nebezopasno, no ee nikak ne mog upustit' chelovek, oburevaemyj tyagoj k starine i drevnostyam. I disk byl iz kamnya muzhestva. Vladelec lavki nikogda by ne osmelilsya pribavit' takoe k tem slovam, kotorye schital nepravdoj. V Maradone v prirechnyh torgovyh ryadah ne najdetsya lavochnika, kotoromu by po karmanu priobresti dazhe krohotnyj kusochek kvejndiyara. V ruke disk oshchushchalsya tverdym i na oshchup' gladkim i s vidu ne predstavlyal absolyutno nikakoj cennosti, ne schitaya razve svoego vozrasta, no Domon opasalsya, chto imenno eto - cel' ego presledovatelej. I svetyashchiesya zhezly, i vyrezannye iz svetloj kosti figurki, i dazhe prevrativshiesya v kamen' cherepa, a to i skelety, emu dovodilos' vidyvat' v drugie vremena v drugih mestah. No, dazhe znaya, chego hotyat presledovateli, - esli i znal, - Domon po-prezhnemu prebyval v polnejshem nevedenii, pochemu oni za nim gonyayutsya, i bol'she on ne byl uveren v tom, kto ego presledovateli. Marki Tar Valona - i drevnij simvol Ajz Sedaj. Domon provel rukoj po gubam; privkus straha gorech'yu oshchushchalsya na yazyke. Stuk v dver'. Domon polozhil disk i razvernutoj morskoj kartoj prikryl lezhashchie na stole predmety. - Vhodi. YArin voshel. - My - za volnolomom, kapitan. Domon oshchutil mgnovennuyu vspyshku udivleniya, zatem rasserdilsya na sebya. Nel'zya tak uhodit' v razdum'ya, chtoby ne pochuvstvovat', kak "Vetku" myagko kachaet na zybi. - Beri kurs na zapad, YArin. Prosledi za etim sam. - |bu Dar, kapitan? Ne tak. uzh daleko. Ne na pyat' soten lig. - Tuda my zajdem nenadolgo - ya tol'ko razdobudu karty i pod zavyazku zal'em pit'evoj vodoj bochonki. Potom otplyvem na zapad. - Na zapad, kapitan? Na Tremalkin? Morskoj Narod skup s lyubymi torgovymi sudami, krome sobstvennyh. - V Aritskij Okean, YArin. Mezhdu Tarabonom i Arad Domanom ves'ma ozhivlennaya torgovlya, i vryad li stoit bespokoit'sya o konkurentah s tarabonskogo sudna ili korablya Domani. Kak ya slyshal, morya oni nedolyublivayut. Na Myse Toman ne schest' melkih gorodkov, i kazhdyj derzhitsya osobnyakom, ne podchinyayas' voobshche nikakomu gosudarstvu. My mozhem dazhe, esli povezet, prikupit' tam saldejskie meha i ledyanye percy, po deshevke privezennye iz Bandar |bana. YArin zadumchivo pokachal golovoj. On imel obyknovenie smotret' na veshchi pessimistichno, nahodya. vo vsem mrachnye storony, no moryakom byl horoshim. - Meha i percy nam mogut obojtis' tam dorozhe, chem esli brat' ih vyshe po reke, kapitan. I, kak ya slyshal, tam chto-to vrode vojny. Esli Tarabon i Arad Doman voyuyut, to kakaya torgovlya? Somnevayus', chto v gorodkah na odnom lish' Myse Toman my mnogo zarabotaem, dazhe esli tam vse tiho. Samyj bol'shoj gorodok - Falme, a on ne ochen'-to velik. - Taraboncy i Domani vechno vzdoryat iz-za Ravniny Almot i Mysa Toman. Dazhe esli na etot raz delo doshlo do draki, ostorozhnyj chelovek vsegda sumeet vygodno potorgovat'. Kurs - na zapad, YArin. Kogda YArin ushel naverh, Domon bystro spryatal cherno-belyj disk v tajnik, a ostal'nye svoi sokrovishcha ulozhil obratno na dno sunduka, druz'ya Temnogo ili Ajz Sedaj, no ya ne pojdu tem putem, na kotoryj oni menya gonyat. Naprav' menya Udacha, ni za chto ne pojdu. Vpervye za mnogie mesyacy chuvstvuya sebya v bezopasnosti, Domon vyshel na verhnyuyu palubu, a "Vetka" nakrenilas', lovya veter, i povernula nos na zapad, v temnoe nochnoe more. GLAVA 10. Ohota nachalas' Dlya nachala Ingtar povel otryad skorym shagom. Rand dazhe nemnogo zabespokoilsya o loshadyah. ZHivotnye mogli chasami idti rys'yu, no vperedi eshche celyj den', a skol'ko takih dnej eshche predstoit? Sudya po licu Ingtara, tot nameren byl nastich' pohititelej Roga v pervyj zhe den', v pervyj zhe chas. CHemu Rand, pripomnya golos, kotorym shajnarec daval klyatvu pered Prestolom Amerlin, nichut' ne udivlyalsya. Tem ne menee rta on ne raskryval. Zdes' komandoval Lord Ingtar; kak by ni byl on po-druzheski raspolozhen k Randu, vryad li on ocenit sovety pastuha. Na shag pozadi Ingtara skakal Hurin, no otryad na yug vel imenno nyuhach, on pokazyval dorogu Ingtaru. Vokrug lezhali holmy, porosshie lesom - tesno stoyashchimi elyami, vereskami, dubami, - no put', izbrannyj Hurinom, vel pryame, kak strela, otklonyayas' lish' izredka, ogibaya holmy, ob®ehat' kotorye gorazdo bystree, chem preodolevat' v lob. Znamya Seroj Sovy trepetalo na vetru. Rand reshil skakat' ryadom s Metom i Perrinom, no kogda on chut' priderzhal loshad', otstavaya, i poravnyalsya s nimi, Met podtolknul Perrina loktem, i tot neohotno pognal konya galopom k golove kolonny za Metom. Zametiv sebe, chto net nikakogo interesa skakat' v hvoste, Rand vernulsya na mesto vperedi. Ego druz'ya nezamedlitel'no otstali, prichem Metopyat' potyanul za soboj Perrina. CHtob im sgoret'! YA zh prosto hochu izvinit'sya. Rand chuvstvoval sebya uzhasno odinokim. Nichego ne popishesh', on znal: v sluchivshemsya vsecelo ego vina. Na verhushke odnogo holma Uno speshilsya i prinyalsya osmatrivat' vzrytuyu kopytami pochvu. On potykal noskom sapoga v katyshi loshadinogo pometa i provorchal: - Proklyat'e, skachut ochen' bystro, milord. - Golos u nego byl rezok i gromok, on budto krichal, kogda prosto govoril. - My ne nagnali ih dazhe na chas. CHtob ya sgorel, my dazhe otstali na rastreklyatyj chas. Tak oni do smerti zagonyat svoih loshadej. - On ukazal pal'cem na otpechatok kopyta: - A vot eto nikakaya ne loshad'. Proklyatyj trollok. Kakie-to rastreklyatye kozlinye nogi von tam. - My ih nagonim, - surovo zayavil Ingtar. - A nashi loshadi, milord? CHto proku vognat' ih v proklyatuyu zemlyu i ne nastich' etih zlodeev, milord? Dazhe esli oni umoryat svoih loshadej, proklyatye trolloki sposobny bezhat' dol'she loshadej. - My ih nagonim. V sedlo, Uno. Uno posmotrel na Randa edinstvennym glazom, pozhal plechami i sel v sedlo. Ingtar rys'yu povel otryad po dal'nemu sklonu, k podnozhiyu, a potom - galopom k sleduyushchemuholmu. Pochemu on tak. smotrel na. menya? - teryalsya v dogadkah Rand. Uno byl iz teh, kto nikogda ne vykazyval osobogo druzhelyubiya k Randu. |to byla ne yavnaya nepriyazn' Masimy; Uno ni s kem ne druzhil, ne schitaya dvuh-treh veteranov, takih zhe posedevshih v srazheniyah, kak i on. Navernyaka on-to ne verit skazochke, chto ya - lord. Uno tem vremenem izuchal lezhashchuyu vperedi mestnost', no, zametiv, chto na nego smotrit Rand, otvetil yunoshe takim zhe pristal'nym vzglyadom i ne skazal ni slova. |to nichego ne znachilo. On i Inggaru mog smotret' pryamo v glaza. Takov byl Uno. Put', vybrannyj Prispeshnikami Temnogo - I kto oni tam? gadal Rand; Hurin vse vorchal o "chem-to kuda hudshem", - temi, kto pohitil Rog, nikogda ne prolegal vblizi dereven'. To s odnoj vershiny holma, to s drugoj, v mile ili bol'she. Rand zamechal derevni, no ni odna ne byla nastol'ko blizko, chtoby razlichit' lyudej na ulicah. Ili nastol'ko blizko, chtoby lyudi tam uvideli napravlyayushchijsya k yugu otryad. Na grebnyah i sklonah holmov, v dolinah vstrechalis' i fermy - doma s nizkimi strehami, vysokie sarai, kuryashchiesya dymohody, - no nikogda nastol'ko blizko, chtoby fermer zametil teh, za kem gnalsya otryad. V konce koncov Ingtaru prishlos' priznat', chto loshadi ne vyderzhat vzyatogo imi tempa dvizheniya. Do ushej Randa doneslis' skazannye vpolgolosa, skvoz' zuby, proklyatiya, Ingtar v dosade udaril po bedru kulakom v latnoj rukavice, no v itoge otdal prikaz vsem speshit'sya. Oni bezhali, vedya loshadej v povodu, vverh po holmu i vniz gde-to s milyu, potom seli verhom i opyat' poskakali. Zatem oni opyat' speshivalis' i bezhali. Bezhali s milyu, potom skakali verhom s milyu. Bezhali, potom verhom. Rand udivilsya, uvidev, chto Lojal, kogda vse speshilis' i tashchilis' po holmu, uhmylyaetsya. Kogda oni s nim vpervye vstretilis', ogir ispytyval nelovkost' pri ezde verhom i voobshche pobaivalsya loshadej, bol'she polagayas' na svoi nogi, no Randu predstavlyalos', chto ogir davnym-davno zabyl o svoih opaseniyah. - Ty lyubish' begat', Rand? - zasmeyalsya Lojal. - Mne nravitsya. V Steddinge SHangtaj ya byl samym bystrym. Kak-to raz ya loshad' obognal. Rand lish' golovoj pokachal. On ne hotel sbivat' dyhanie razgovorami. On oglyanulsya na Meta i Perrina, no oni byli szadi, ih zaslonyalo slishkom mnogo lyudej. Rand zadumalsya, a kakovo shajnarcam v etih dospehah? Ni odin iz nih ne zamedlil bega i ni edinym slovom ne vyrazil nedovol'stva. Uno slovno i ne vspotel - takoj u nego byl vid, a znamya Seroj Sovy ni razu ne kachnulos' v rukah znamenosca. Otryad dvigalsya v bystrom tempe, no nachali sgushchat'sya sumerki, a ot teh, kogo oni presledovali, ne bylo ni sluhu ni duhu - odna polosa sledov. Nakonec, s yavnym nezhelaniem, Ingtar ob®yavil v lesu prival i prikazal razbit' na noch' lager'. SHajnarcy stali razzhigat' kostry i ustanavlivat' konovyazi, so spokojnoj ekonomnost'yu dvizhenij, narabotannoj dolgim opytom. Ingtar vystavil na pervuyu smenu shest' chasovyh, po param. Pervym delom Rand otyskal v pletenyh korobah, snyatyh s v'yuchnyh loshadej, svoj uzel. Najti ego okazalos' neslozhno - sredi pripasov lichnyh svertkov bylo ne mnogo, - no, razvyazav svoj, on izdal gromkij krik, ot kotorogo vse soldaty v lagere zamerli nagotove s mechami v rukah. Podbezhal Ingtar: - CHto takoe? Mir, kto-to prorvalsya? YA ne slyshalchasovyh. - |ti kurtki, - prorychal Rand, po-prezhnemu ustavyas' v razvoroshennyj uzel. Odna kurtka - chernaya, ukrashennaya serebryanoj kanitel'yu, drugaya - belaya, vyshitaya zolotom. Na vorotnikah obeih - capli, i obe ukrasheny s ne men'shim bogatstvom, chem ta alaya, chto sejchas byla na nem. - Slugi skazali, chto tut u menya dve horoshie kurtki. Posmotrite na nih! Ingtar vlozhil mech v nozhny za plechami. Drugie tozhe vernulis' k svoim delam. - Nu, oni vpolne godyatsya. - YA ne mogu ih nadet'! Nel'zya zhe vse vremya hodit' v takom! - Nosit' ih mozhno. Kurtka est' kurtka. Esli ne oshibayus', Morejn Sedaj sama prosledila za tvoimi veshchami. Mozhet, Ajz Sedaj ne sovsem tochno predstavlyayut, chto nadevaet soldat, otpravlyayas' v pohod. - Ingtar uhmyl'nulsya. - Kogda my pojmaem etih trollokov, vdrug my ustroim pir... Po krajnej mere, esli ne my, to ty dlya nego budesh' odet podobayushche. S etimi slovami Ingtar zashagal obratno k uzhe pylayushchim kostram, gde nachali gotovit' edu. Rand ne shevelilsya, edva Ingtar upomyanul Morejn. On ustavilsya na kurtki. CHto ona delaet? CHem by eto ni bylo" menya ni za chto ne ispol'zuyut. On skatal vse vmeste i zasunul uzel obratno v korob. Vsegda mozhno idti golym, gor'ko podumal Rand. V pohode shajnarcy gotovili pishchu po ocheredi, i kogda Rand vernulsya k kostram, to obnaruzhil, chto sejchas stryapnej zanimaetsya Masima, kotoryj pomeshival v kotle. Aromat vareva iz tushenoj repy, luka i vyalenogo myasa plyl nad lagerem. Pervym svoyu porciyu poluchil Ingtar, potom Uno, no vse ostal'nye, podojdya, vstavali v ochered'. Bol'shim cherpakom Masima shlepnul vareva v misku Randa; tot bystro otstupil, chtoby ne plesnulo na kurtku, i postoronilsya, propuskaya sleduyushchego i posasyvaya obozhzhennyj palec. Masima smotrel na Randa s neizmennoj usmeshkoj, nikogda ne kasavshejsya glaz. No tut podoshel Uno i otvesil emu zatreshchinu: - Proklyat'e, my ne vezem s soboj stol'ko, chtob ty tut lil na rastreklyatuyu zemlyu. Odnoglazyj glyanul na Randa i otoshel. Masima potiral uho, no glaza ego neotryvno sledili za Random. Rand poshel k Ingtaru i Lojalu, raspolozhivshimsya pod raskidistym dubom. Ingtar lish' snyal shlem i polozhil ego na zemlyu podle sebya, on tak i ostavalsya polnost'yu oblachen v dospehi. Met i Perrin uzhe sideli tut, zhadno hlebaya iz misok. Met s shirokoj usmeshkoj oglyadel Randovu kurtku, no Perrin edva podnyal vzor, zolotistye glaza sverknuli v otsvetah kostrov, i potom on vnov' sklonilsya nad miskoj. Na etot raz oni hot' ne ushli. Skrestiv nogi. Rand sel ryadom s Ingtarom, Met i Perrin sideli po druguyu storonu ot shajnarca. - Interesno, pochemu Uno vse smotrit na menya tak. Navernoe, iz-za etoj proklyatoj kurtki. Ingtar zadumalsya, perestav nenadolgo zhevat'. Potom on zametil: - Bez somneniya, Uno gadaet, zasluzhivaesh' li ty klinka so znakom capli. - Met gromko hmyknul, no Ingtar, nichut' ne smushchennyj, prodolzhal: - Pust' Uno tebya ne volnuet. Daj emu volyu, on by s Lordom Agel'marom obrashchalsya kak s zelenym novobrancem. Nu, polozhim, ne s samim Agel'marom, no s kem-nibud' eshche - pozhalujsta. YAzyk u nego kak napil'nik, no sovety on daet tolkovye. Kto zhe, kak ne on: Uno uchastvoval v pohodah i srazheniyah eshche do moego rozhdeniya. Prislushivajsya k ego sovetam, ne obrashchaj vnimaniya na ego yazyk, i ty poladish' sUno. - A ya-to dumal, chto on kak Masima. - Rand otpravil lozhku vareva v rot. Ono okazalos' slishkom goryachim, no yunosha proglotil s zhadnost'yu. Oni ne eli s teh por, kak vyehali iz Fal Dara, a etim utrom Rand byl slishkom vzvolnovan i zanyat i ne uspel pozavtrakat'. V zhivote zaurchalo, napominaya, skol'ko proshlo uzhe vremeni. Mel'knula mysl': esli skazat' Masime, chto emu ponravilas' eda, hot' kak- to otnoshenie shajnarca k nemu uluchshitsya? - Masima vedet sebya tak, budto nenavidit menya, i ya etogo neponimayu. - Masima tri goda sluzhil v Vostochnom Pogranich'e, - skazal Ingtar. - U Ankor Dejl, protiv Ajil. - S hmurym vidom on pomeshal lozhkoj tushenye ovoshchi. - Zamet', ya ni o chem ne sprashivayu. Esli Lan Daj SHan i Morejn Sedaj reshili skazat', chto ty iz Andora, iz Dvurech'ya, to tak ono i est'. No Masima-to ne mozhet vykinut' iz golovy oblik Ajil, i kogda on vidit tebya... - Ingtar pozhal plechami. - YA ni o chem ne sprashivayu. Rand so vzdohom uronil lozhku v misku: - Kazhdyj dumaet, chto ya kto-to takoj, kem ya vovse ne yavlyayus'. YA - iz Dvurech'ya, Ingtar. YA vyrashchival tabak vmeste... vmeste s otcom i pas ovec. Vot i vse. Vot kto ya est'. Fermer i pastuh iz Dvurech'ya. - On iz Dvurech'ya, - s prezritel'noj nasmeshkoj otkliknulsya Met. - My vyrosli vmeste s nim, hotya sejchas i ne podumaesh'. Vy vsyu etu chush' ob Ajil navalivaete emu v golovu tochnehon'ko poverh vsyakogo raznogo, a v nej i bez togo vzdora hvataet, i teper' odin Svet znaet, chto iz etogo vyjdet. Glyadish', ajil'skij lord poluchitsya. - Net, - skazal Lojal, - vneshnost' u nego kak raz takaya. Pomnish', Rand, kak-to ya uzh odnazhdy otmechal eto, pravda, ya-to dumal, chto eto iz-za togo, chto ya togda ploho znal vas, lyudej. Pomnish'? "Poka ne sginet ten', poka ne spadet voda, v Ten', oskaliv zuby, s poslednim vzdohom brosit' vyzov, chtoby v Poslednij Den' plyunut' v ochi Zatmevayushchemu Zrenie". Ty pomnish'. Rand? Rand ustavilsya v misku. Obmotaj shufu vokrug golovy, i ty vylityj ajilec. Tak skazal Gavin, brat Ilejn, Docheri-Naslednicy Andora. Kazhdyj dumaet, chto ya kto-to takoj, kem ya vovse ne yavlyayus'. - CHto eto? - sprosil Met. - Nu, o tom, chtoby plyunut' v glaza Temnomu? - Skol'ko srazhayutsya ajil'cy, oni tak govoryat, - skazal Ingtar, - i ne somnevayus', chto tak oni i sdelayut. Ajil delyat mir na dve chasti, ne schitaya torgovcev i menestrelej. |to sami Ajil i vragi. Pyat'sot let nazad oni sdelali isklyuchenie dlya Kajriena - po kakoj-to prichine, kotoruyu nikomu ne ponyat', krome ajil'cev, no, po- moemu, snova takogo nikogda ne budet. - YA tozhe dumayu, chto net, - vzdohnul Lojal. - No Tuata'an, Stranstvuyushchemu Narodu, oni razreshayut peresekat' Pustynyu. I ogir oni vragami ne schitayut, pravda, somnevayus', chtoby komu-to iz nas zahotelos' pobrodit' v Pustyne. Inogda ajil'cy prihodyat v Stedding SHangtaj za vospetym derevom. No narod oni surovyj i zhestokij, sil'nyj i stojkij. Ingtar kivnul: - Hotel by ya sam inogda byt' takim sil'nym i stojkim. Hotya by napolovinu. - |to chto, shutka? - zasmeyalsya Met. - Da probegi ya milyu so vsemi vashimi zheleznymi shtukovinami, chto na vas, ya svalyus' i prosplyu nedelyu. A vy-to tak ves' den' milyu za milej odolevaete. - Ajily - sil'ny i vynoslivy, - skazal Ingtar. - Muzhchiny i zhenshchiny, vse takie. YA srazhalsya s nimi, ya znayu. Oni probegut pyat'desyat mil', a potom budut srazhat'sya v bitve. Oni - smert' na dvuh nogah, s oruzhiem li, bez nego. Krome mecha. Po kakoj-to prichine oni k mechu i ne prikasayutsya. I verhom ne ezdyat, razve tol'ko kogda ochen' nado. Esli u tebya mech, a ajilec s golymi rukami, eto ravnyj boj. Esli ty horosho mechom vladeesh'. Oni pasut skot i koz tam, gde vy ili ya umrem ot zhazhdy eshche do ishoda dnya. Svoi derevni oni vyrubayut v gromadnyh skal'nyh pikah v Pustyne. Oni zhivut tam pochti chto s samogo Razloma. Artur YAstrebinoe Krylo pytalsya vygnat' ih iz svoih nor, no lish' obeskrovil svoi vojska, poterpev edinstvennoe krupnoe porazhenie. Dnem vozduh v Ajil'skoj Pustyne ot zhary drozhit, a noch'yu on promerzaet. A ajilec okinet tebya goluboglazym vzglyadom i zayavit, chto net na zemle inogo mesta, kotoroe nravitsya emu bol'she. I on ne lzhet, net. Esli oni kogda-nibud' reshat prorvat'sya, nam budet stoit' nemalyh trudov ostanovit' ih. Ajil'skaya Vojna dlilas' tri goda, a togda voevalo vsego chetyre klanaiz trinadcati. - Serye glaza ot materi ajil'cem ego ne sdelayut, - skazal Met. Ingtar pozhal plechami: - Kak ya govoril, ya ni o chem ne sprashivayu. Kogda Rand nakonec-to ustroilsya NA svoih odeyalah na noch', v golove gudelo ot neproshenyh myslej. Vylityj ajilec. Morejn Sedaj reshila skazat', chto ty iz Dvurech'ya. Ajil opustoshili vse na puti do Tar Valona. Rozhdennyj na sklonah Drakonovoj Gory. VozrozhdennyjDrakon. - Menya ne ispol'zuyut, - probormotal on, no son prishel ne skoro. Lager' Ingtar snyal utrom, eshche do voshoda. Vse pozavtrakali i otpravilis' na yug, a oblaka na vostoke eshche byli rozovo-krasnymi, i na list'yah podragivali blestki rosy. Segodnya Ingtar vyslal razvedchikov, i hotya vel otryad bystro, vybrannyj im allyur ne nastol'ko izmatyval loshadej. Rand podumal, chto Ingtar, navernoe, ponyal: za odin den' oni ne obernutsya. Kak skazal Hurin, sled po-prezhnemu vedet na yug. No cherez dva chasa posle voshoda galopom vozvratilsya odin iz razvedchikov: - Milord, vperedi pokinutyj lager'. Vot na toj vershine holma. Proshloj noch'yu, milord, tam ih bylo tridcat' ili sorok. Ingtar prishporil loshad', budto emu skazali, chto Druz'ya Temnogo eshche tam, i Randu prishlos' tozhe pognat' svoego - konya, a "ne to ego stoptali by shajnarcy, galopom poskakavshie vverh po holmu vsled za komandirom. Osobo lyubovat'sya tam bylo ne na chto. Ostyvshij pepel bivachnyh kostrov, horosho spryatannyh pod derev'yami, v zolu nakidano to, chto vyglyadelo ostatkami uzhina. Svalennye kuchej otbrosy - slishkom blizko ot kostrov, i nad nimi uzhe gudeli muhi. Ingtar zhestom ostanovil otryad, speshilsya i medlenno oboshel stoyanku vmeste s Uno, vnimatel'no razglyadyvaya zemlyu. Hurin, prinyuhivayas', ob®ehal vokrug lagerya. Rand sidel na svoem zherebce ryadom s ostal'nymi: u nego ne bylo nikakogo zhelaniya poblizhe rassmatrivat' polyanu s lagerem trollokov i Prispeshnikov Temnogo. I Ischezayushchego. I eshche chego-to hudshego. Po holmu podnyalsya speshivshijsya Met i proshelsya po bivachnoj stoyanke. - Vot tak, znachit, vyglyadit lager' Druzej Temnogo? Nemnogo povanivaet, no, po mne, on ne sil'no otlichaetsya ot kakogo-nibud' drugogo. - On pinkom razvoroshil odnu iz kuch zoly, potom nagnulsya i podnyal obgorevshuyu kost', okazavshuyusya na vidu. - CHto edyat Druz'ya Temnogo? Na baran'yu kost' ne pohozhe, da i na korov'yu tozhe. - Tut proizoshlo ubijstvo, - mrachno soobshchil Hurin. On vysmorkalsya v nosovoj platok. - Huzhe chem ubijstvo. - Tut byli trolloki, - skazal Ingtar, glyadya v upor na Meta. - Polagayu, oni progolodalis', a Druz'ya Temnogo okazalis' pod rukoj. Met vyronil pochernevshuyu kost'; u nego byl takoj vid, budto ego sejchas stoshnit. - Teper' oni dvigayutsya ne na yug, milord, - skazal Hurin. |ti slova privlekli vnimanie vseh. Nyuhach mahnul rukoj v obratnom napravlenii, na severo-vostok. - Mozhet, oni reshili v konce koncov proryvat'sya v Zapustenie. Obojti nas. Mozhet, napravivshis' na yug, oni pytalis' otorvat'sya ot nashej pogoni. Sudya po golosu, sam on etomu ne veril. Govoril on s nedoumeniem. - Kak by oni ni staralis', - prorychal Ingtar, - teper' ya ih nastignu. Po konyam! No proshlo chut' bol'she chasa, i Hurin natyanul povod'ya. - Oni vnov' svernuli, milord. Opyat' na yug. I zdes' oni ubili kogo-to eshche. Zdes', v sedlovine mezh dvuh holmov, pepla ne bylo, no posle neskol'kih minut poiskov obnaruzhili telo. Skryuchennyj v tri pogibeli muzhchina, zapryatannyj v kusty. Zatylok razmozzhen, a ot sily udara glaza vylezli iz orbit. Ego nikto ne opoznal, hotya odezhda na nem byla shajnarskoj. - Nezachem teryat' vremya na pohorony Prispeshnikov Temnogo, - procedil Ingtar. - My skachem na yug. - On posledoval svoim slovam, edva oni sleteli u nego s gub. Tem ne menee den' etot nichem ne otlichalsya ot predydushchego. Uno osmatrival sled i pomet, govoril, chto oni nemnogo nagnali svoyu dobychu. Nastupili sumerki, no ni trollokov, ni Druzej Temnogo nikto ne videl, a na sleduyushchee utro obnaruzhili drugoj broshennyj lager' - i zdes', kak zayavil Hurin, soversheno bylo eshche odno ubijstvo, - i opyat' sled svorachival, na etot raz na severo-zapad. Menee chem cherez dva chasa na etom sledu nashli eshche odno telo - muzhchiny s raskolotym udarom topora cherepom, - i opyat' smena napravleniya. Opyat' na yug. Opyat' sokratili razryv, kak soobshchil Uno, osmotrev eti sledy. Opyat' ne videli nichego, krome dalekih ferm, i tak do nastupleniya nochi. I sleduyushchij den' byl takim zhe: smeny napravleniya, trupy i vse ostal'noe. I sleduyushchij. S kazhdym dnem pogonya nemnogo priblizhalas' k celi, no Ingtar pochti kipel ot gneva. Utrom, kogda sled izmenil napravlenie, on predlozhil srezat' - navernyaka oni vnov' vyjdut na sled, kogda tot opyat' svernet k yugu, i vyigrayut vremya, - no ne uspel nikto slova skazat', kak komandir zayavil, chto eta ideya nikuda ne goditsya: vdrug te, kogo oni presleduyut, na sej raz ne svernut na yug. On treboval ot kazhdogo skakat' bystree, vystupat' ran'she i dvigat'sya do polnoj temnoty. On napominal soldatam o zadanii, kotoroe dala im Prestol Amerlin: vernut' Rog Valir, i nichto ne dolzhno pomeshat' im ispolnit' prikaz. On govoril o zhdushchej ih slave, o tom, chto ih imena ostanutsya v skazaniyah i hronikah, v povestvovaniyah menestrelej i pesnyah bardov, - imena teh, kto najdet Rog. On govoril, slovno ne mog ostanovit'sya, i smotrel na sled, po kotoromu shel otryad, tak, slovno vse ego nadezhdy na Svet zhdali v konce puti. Dazhe Uno nachal kosit'sya na nego. I tak oni okazalis' u reki |rinin. Na vzglyad Randa, etu derevnyu nikak nel'zya bylo nazvat' derevnej. YUnosha, sidya verhom, vsmatrivalsya iz-za derev'ev v poldyuzhiny domishek s drankovymi kryshami i strehami pochti u samoj zemli, sgrudivshihsya na vershine holma, chto vozvyshalsya nad zalitoj utrennim solncem rekoj. |tim putem proshlo neskol'ko chelovek. Vsego neskol'ko chasov nazad otryad snyal lager', i prishlo vremya obnaruzhit' nochevku Druzej Temnogo, esli te priderzhivayutsya prezhnego poryadka. No nichego pohozhego na stoyanku nigde zametno ne bylo. Sama zhe reka malo napominala moguchuyu |rinin iz skazanij - do istokov na Hrebte Mira bylo sovsem blizko, i potok ne uspeval eshche nabrat' zdes' polnoj sily. Zdes' protivopolozhnyj bereg, ocherchennyj liniej derev'ev, otdelyalo shagov shest'desyat bystrotekushchej vody. Berega soedinyal tolstyj kanat perevoza. Sam parom, pohozhij na barzhu, byl privyazan u drugogo berega. Vpervye sled vel pryamikom k chelovecheskomu zhil'yu. Pryamo k domam na holme. Na edinstvennoj utoptannoj ulice, vdol' kotoroj tesnilis' doma, - nikakogo dvizheniya. - Ne zasada li, milord? - tiho proiznes Uno. Ingtar otdal nuzhnye prikazy, i shajnarcy, vzyav piki napereves, poneslis' k derevne, ohvatyvaya ee v kleshchi. Po vzmahu ruki Ingtara oni galopom s chetyreh storon proskakali s grohotom po derevne - glaza vysmatrivayut vraga, piki nagotove, pyl' stolbom iz-pod kopyt. Krome vsadnikov - nikakogo dvizheniya. Oni natyanuli povod'ya, i pyl'stala osedat'. Rand vernul v kolchan nalozhennuyu bylo na tetivu strelui povesil luk cherez plecho. Tak zhe postupili i Perrin s Metom. Lojal i Hurin prosto zhdali tam, gde ih ostavil Ingtar, i vstrevozhenno oziralis'. Ingtar mahnul rukoj, i ostavshiesya poskakali k shajnarcam. - Mne ne nravitsya, kak tut pahnet, - probormotalPerrin, kogda oni pod®ehali k domam. Hurin brosil na nego vzglyad, a tot pristal'no posmotrel v otvet na nyuhacha, i Hurin otvel glaza. - Tut pahnet kak-to ne tak. - Proklyatye Druz'ya Temnogo i trolloki proshli zdes' napryamik, milord, - skazal Uno, ukazyvaya na neskol'ko ne zatoptannyh kopytami shajnarskih loshadej otpechatkov. - Pryamikom k kozlom celovannomu paromu, kotoryj, bud' oni proklyaty, ostavili na tom beregu. Krov' i proklyatyj pepel! Nam neskazanno povezlo, chto eti treklyatye ne obrubili kanat i ne pustili parom po techeniyu. - Gde lyudi? - sprosil Lojal. Dveri byli raspahnuty nastezh', v otkrytyh oknah, hlopaya, bilis' zanaveski, no nikto ne vyshel, ne vyglyanul nashum i topot loshadej. - Obyshchite doma, - prikazal Ingtar. Soldaty speshilis' i begom kinulis' ispolnyat' prikaz, no ochen' skorovernulis', kachaya golovami. - Oni poprostu ischezli, milord, - dolozhil Uno. - Poprostu ischezli, kak skvoz' zemlyu provalilis', chtob mne sgoret'. Budto oni migom vskochili i reshili progulyat'sya nevest' kuda v samyj razgar treklyatogo dnya. - Vdrug on umolk, vybrosiv ruku v storonu doma za spinoj Ingtara. - V tom okne byla zhenshchina. Bud' ya proklyat, kak ya ee prosmotrel... - On begom ustremilsya v dom prezhde, chem kto-to eshche uspel dvinut'sya. - Ne napugaj ee! - kriknul Ingtar. - Uno, ee nuzhno rassprosit'. Oslepi tebya Svet, Uno, tol'ko ne napugaj ee! - Odnoglazyj skrylsya v otkrytoj dveri, a Ingtar zagovoril gromko i otchetlivo: - My ne sdelaem vam nichego hudogo, dobraya gospozha. My - klyatvenniki Lorda Agel'mara, iz Fal Dara. Ne bojtes'! Nichego plohogo my ne sdelaem. Na cherdake raspahnulos' okoshko, v nego vysunulsya Uno, oshalelo krutya golovoj. S proklyat'yami soldat vlez obratno. Tyazhelye udary i grohot otmechali ego vozvrashchenie, pohozhe, v rasstrojstve on pinal nogami popadavshuyusya na puti mebel'. Nakonec on voznik v dveryah: - Propala, milord. No ona tam byla. ZHenshchina v belom- plat'e, u okna. YA ee videl. Mne dazhe pokazalos', chto ya ee vnutri zametil, na mig, no potom ona propala i... - On gluboko vzdohnul. - Milord, etot dom pust. - Stol' veliko bylo ego smyatenie, chto on pozabyl o proklyat'yah. - Zanaveski, - probormotal Met. - Ego obmanuli proklyatye zanaveski. - Uno ostro glyanul na nego, potom vernulsya k svoej loshadi. - Kuda oni podevalis'? - sprosil Rand Lojala. - Po-tvoemu, oni ubezhali, kogda poyavilis' Druz'ya Temnogo? - I trolloki i Murddraal. I nechto hudshee, o chem tverdit Hurin. Soobrazitel'nye tut lyudi, esli oni ubezhali vo vse lopatki. - Boyus', Rand, Druz'ya Temnogo ih zahvatili, - medlenno proiznes Lojal. On smorshchil shirokij nos, zasopel, pochti zarychal. - Dlya trollokov. Rand tyazhelo sglotnul i pozhalel, chto sprosil; nikogda luchshe ne sprashivat' i ne dumat', chem pitayutsya trolloki. - CHto by tut ni bylo sdelano, - skazal Ingtar, - eto delo ruk nashih Prispeshnikov Temnogo. Hurin, chto zdes' bylo? CHto za nasilie? Ubijstvo? Hurin! Nyuhach vzdrognul v sedle i dikimi glazami oglyadelsya krugom. Do togo kak ego okliknuli, on smotrel za reku. - Nasilie, milord? Da. Ubijstvo - net Ili, tochnee, ne sovsem ubijstvo. - On iskosa glyanul na Perrina. - Nikogda prezhde ne chuyal takogo zapaha, milord. No chto- to plohoe zdes' bylo sdelano. - Oni perepravilis' ili est' somneniya? Ili oni vernulis', putayut sled? - Oni perepravilis', milord. - Hurin s trevogoj glyadel na dal'nij bereg. - Oni perepravilis'. No vot chto oni delali na toj storone... - On pozhal plechami. Ingtar kivnul: - Uno, mne nuzhno, chtoby parom peregnali na etu storonu reki. I mne nuzhno, chtoby tot bereg razvedali do togo, kak my perepravimsya. Esli zasady net zdes', eshche ne znachit, chto ee ne budet tam - kogda nas razdelit reka. Za odin raz na etom parome ves' otryad ne perepravit'. Zajmis' etim. Uno kivnul, i cherez paru mgnovenij Ragan i Masima uzhe pomogali drug drugu snimat' dospehi. Razdevshis' do nabedrennyh povyazok i zatknuv za poyas za spinoj kinzhaly, oni potrusili k reke na krivyh nogah kavaleristov, voshli v vodu i zaskol'zili vdol' tolstogo paromnogo kanata, perehvatyvaya ego rukami. Tros v seredine provis, pogruzivshis' v reku na polovinu chelovecheskogo rosta, a techenie bylo sil'nym, grozya unesti shajnarcev, sbit' s nog, no vskore - kuda skoree, chem ozhidal Rand, - oni perelezli cherez doshchatyj bort paroma. Vytashchiv kinzhaly, Ragan i Masima skrylis' mezhdu derev'ev. CHut' li ne cherez vechnost' dvoe soldat vnov' poyavilis' na beregu i prinyalis' medlenno tyanut' parom cherez reku. Barzha utknulas' v bereg nizhe derevni, Masima stal privyazyvat' ee k prichal'nym stolbam, a Ragan truscoj pob