ezhal k Ingtaru. Lico soldata bylo blednym, na shcheke chetko vydelyalsya shram ot strely, i zagovoril on golosom, kotoryj vydaval potryasenie: - Tot bereg... Na tom beregu net zasady, milord, no... - On nizko poklonilsya, mokryj i drozhashchij ot holodnoj vody i vetra. - Milord, vy dolzhny uvidet' sami. Bol'shoj kamennyj dub, v pyatidesyati shagah k yugu ot pristani. YA ne mogu opisat' slovami. Vy dolzhny uvidet' vse sami. Ingtar nahmurilsya, perevel vzglyad s Ragana na dal'nij bereg. Nakonec skazal: - Horosho sdelano, Ragan. Oba molodcy. - Golos ego ozhivilsya. - Uno, najdi v etih domah chem obteret' lyudej. I prover', ne ostalos' li u kogo vody dlya chaya. Esli smozhesh', daj im chego-nibud' goryachego. Potom pereprav' vtoruyu gruppu i v'yuchnyh zhivotnyh. - Ingtar povernulsya k Randu: - Nu, gotov posmotret' na yuzhnyj bereg |rinin? - Ne dozhidayas' otveta, on poskakal k paromu vmeste s Hurinom i polovinoj svoih konnikov. Rand pomedlil lish' mgnovenie i posledoval za nimi. Za Random poskakal Lojal. K udivleniyu Randa, vniz po sklonu vperedi nego skakal posurovevshij Perrin. Neskol'ko voinov, perekinuvshis' grubymi shutochkami, speshilis', vzyalis' za kanat i prigotovilis' ego tyanut'. Met chego-to zhdal i v poslednyuyu minutu, kogda odin iz shajnarcev uzhe otvyazyval parom, udaril nogami svoyu loshad' i v®ehal na barzhu, gde i tak bylo ves'ma tesno. - Rano ili pozdno ya zhe tozhe tam budu, verno? - zametil on, perevodya dyhanie i ne obrashchayas' ni k komu konkretno. - YA dolzhen ego najti. Rand pokachal golovoj. Met vyglyadel zdorovym i cvetushchim, kak obychno, otchego Rand chut' ne zabyl, pochemu on otpravilsya v etot pohod vmeste s druz'yami. CHtoby najti kinzhal. Pust' Ingtar ishchet Rog. Mne zhe nuzhen kinzhal dlya Meta. - My najdem ego, Met. Met okinul nasmeshlivo-ehidnym vzglyadom krasivuyu krasnuyu kurtku Randa, nahmurilsya i otvernulsya. Rand vzdohnul. - Vse budet horosho. Rand, - tiho skazal Lojal. - Kak-nibud', no budet. Techenie, udariv v bort, podhvatilo otchalivshij ot berega parom; protivno zaskripel kanat. Kakimi neobychnymi paromshchikami ni vyglyadeli soldaty, shagavshie po palube v shlemah i dospehah, s mechami, torchashchimi za spinami, no parom oni vyveli v reku vpolne snosno. - Vot sovsem tak my uehali iz doma, - vdrug zagovoril Perrin. - V Tarenskom Perevoze. Sapogi paromshchikov topayut po nastilu, voda zhurchit vokrug paroma. Sovsem kak togda. Na etot raz vse budet gorazdo huzhe. - Kak mozhet byt' huzhe? - sprosil Rand. Perrin ne otvetil. On rassmatrival dal'nij bereg, i ego zolotistye glaza pochti sverkali, no sovsem ne neterpeniem. Spustya minutu sprosil Met: - Kak mozhet byt' huzhe? - Budet. YA chuyu eto, - vot i vse, chto skazal Perrin. Hurin vzvolnovanno poglyadel na nego, no togda Hurin, poluchaetsya, na vse s teh por, kak otryad pokinul Fal Dara, smotrit nervno. Parom gluho udarilsya o yuzhnyj bereg, krepkie doski proskrebli po tverdoj gline, nad golovoj navisli vetvi derev'ev. SHajnarcy, kto tyanul za verevku, seli na loshadej, krome teh dvoih, kotorym Ingtar prikazal peregnat' parom i zabrat' ostal'nyh. Vse dvinulis' za Ingtarom na bereg. - Pyat'desyat shagov k bol'shomu kamennomu dubu, - skazal Ingtar, kogda oni skakali mezhdu derev'ev. Govoril on kak-to suho i otstranenie. Esli Ragan nichego ne sumel skazat' ob uvidennom... Soldaty proverili mechi v zaspinnyh nozhnah i pokrepche vzyali piki. Snachala Rand prinyal podveshennye za ruki figury za pugala, boltayushchiesya na tolstyh seryh such'yah kamennogo duba. Za temno-krasnye pugala. Zatem on uznal znakomye lica. CHangu i vtoroj, tot, kto byl vmeste s nim v karaule. Nidao. Vypuchennye glaza, zuby v oskale boli. Posle togo kak eto bylo nachato, oni zhili eshche dolgo. Perrin izdal gorlovoj zvuk, pohozhij na rychanie. - Huzhe ya ne vstrechal, milord, - slabym golosom proiznes Hurin. - Huzhe ya ne nyuhal nikogda, ne schitaya podzemnoj tyur'my v Fal Dara toj noch'yu. Rand otchayanno iskal pustotu. Poputno, kazalos', voshlo plamya, toshnotvornyj svet nerovno bilsya v ritm s ego sudorozhnymi sglatyvaniyami, no on uporno pytalsya i staralsya, poka ne okruzhil sebya shchitom iz nichto. No pozyvy k rvote pul'sirovali v pustote vmeste s nim. Ne snaruzhi na etot raz, a vnutri. CHego zhe udivlyat'sya, esli vidish' takoe? |ta mysl', legko kasayas', proneslas' po etoj pustote, slovno kaplya vody po goryachej skovorodke. CHto s nimi sluchilos'? - Zazhivo sodrali kozhu, - uslyshal Rand, kak skazal kto-to za ego spinoj, i eshche zvuki - kogo-to rvalo. On reshil, chto eto Met, no vse otstoyalo tak daleko ot nego, plavayushchego v pustote. Odnako to otvratitel'noe mercanie tozhe bylo tam, vnutri. On podumal, chto ego tozhe vot-vot stoshnit. - Snimite ih, - rezko prikazal Ingtar. Pomedliv, dobavil: - Pohoronite. My ne mozhem byt' uvereny, chto oni byli Druz'yami Temnogo. Oni mogli byt' plennikami. Moglo tak byt'. Pust' oni vse-taki uznayut poslednee ob®yatie materi. Neskol'ko soldat, osmatrivayas', vyehali vpered s nozhami v rukah; dazhe dlya zakalennyh v bitvah shajnarcev zadacha byla ne iz prostyh - srezat' obodrannye tela teh, kogo oni znali. - Kak ty. Rand? - skazal Ingtar. - K takomu ya tozhe ne privyk. - YA... so mnoj vse v poryadke, Ingtar. - Rand pozvolil pustote ischeznut'. Bez nee toshnota nemnogo otstupila; v zheludke vse bylo skrucheno po-prezhnemu, no vse ravno polegchalo. Ingtar kivnul i povernul loshad', nablyudaya za dejstviyami svoih soldat. Pohorony byli prosty. Dve vyrytye v zemle yamy, tuda ulozhili tela, a ostal'nye shajnarcy nablyudali molcha. Mogil'shchiki s ser'eznymi licami nachali bez lishnih slov i suety zabrasyvat' mogily zemlej. Rand byl potryasen, no Lojal tiho ob®yasnil: - SHajnarcy veryat, chto vse my prishli iz zemli i v zemlyu dolzhny vernut'sya. Oni nikogda ne kladut mertvyh v groby i ne zavorachivayut v savany, a tela ih nikogda ne odevayut. Zemlya dolzhna obnyat' telo. Poslednee ob®yatie materi, tak oni nazyvayut eto. I nikogda ne govoryat drugih slov, krome kak: "Da osiyaet tebya Svet, i da zashchitit tebya Sozdatel'. Poslednee ob®yatie materi prinimaet tebya". - Lojal vzdohnul i pokachal gromadnoj golovoj. - Vryad li, po-moemu, kto-nibud' proizneset eti slova sejchas. CHto by ni govoril Ingtar, net bol'shih somnenij. Rand, eto CHangu i Nidao ubili karaul'nyh u Sobach'ih Vorot i vpustili v citadel' Druzej Temnogo. Vo vsem proisshedshem vinovaty oni. - Togda kto vypustil strelu v... v Amerlin? - Rand sglotnul. Kto strelyal v menya? Lojal nichego ne otvetil. Kogda poslednie kom'ya zemli sgrebli na mogily, poyavilsya Uno vmeste so vtoroj polovinoj otryada i v'yuchnymi loshad'mi. Kto-to rasskazal im o strashnoj nahodke, i odnoglazyj splyunul: - Kozlom celovannye trolloki, byvaet, vytvoryayut takoe v Zapustenii. Kogda im hochetsya pokolebat' tvoyu reshimost', zastavit' zadrozhat' tvoi proklyatye nervy ili takim rastreklyatym obrazom predupredit', chtob ty perestal za nimi gnat'sya. No zdes' u nih ne vyjdet, chtob mne sgoret'. Pered tem kak otryad poskakal dal'she, Ingtar ostanovil svoyu loshad' u neotmechennyh mogil, dvuh zemlyanyh holmikov, kotorye vyglyadeli slishkom malen'kimi, chtoby pod nimi lezhali tela lyudej. CHerez mgnovenie on skazal: - Da osiyaet vas Svet, i da zashchitit vas Sozdatel'. Poslednee ob®yatie materi prinimaet vas. - On podnyal golovu i obvel vzglyadom svoih soldat. Ih lica ne vyrazhali nichego, kak i lico samogo Ingtara. - Oni spasli Lorda Agel'mara u Tarvinova Ushchel'ya, - skazal on. Neskol'ko konnikov kivnuli. Ingtar povernul svoyu loshad'. - Kuda, Hurin? - Na yug, milord. - Beri sled! Ohota - vpered! Vskore les ustupil mesto ravnine s pologimi holmami, kotoruyu izredka peresekala neglubokaya rechushka, probivshaya sebe ruslo - ovrag s vysokimi beregami. Izredka vstrechalis' nebol'shoj bugor vozvyshennosti ili prizemistyj holm, chto edva zasluzhival takoe nazvanie. Dlya skachki samoe to, loshadyam tut privol'e. Ingtar nemedlenno vospol'zovalsya preimushchestvom takoj mestnosti i zadal ravnomernyj, sberegayushchij sily loshadej, no i neprestannyj shag. Zemlya tak i letela pod kopyta loshadej. Inogda Rand zamechal vdaleke to, chto moglo byt' domom na ferme, a odin raz emu pokazalos', budto on razglyadel derevnyu: v neskol'kih milyah dymki nad trubami, i chto-to beloe sverknulo na solnce, no mestnost' vokrug ne nesla na sebe ni edinogo sleda cheloveka - dlinnye polosy travy, ispeshchrennye kustami i redkimi derev'yami, tut i tam nebol'shie pereleski, samyj bol'shoj - v sotnyu shagov v poperechnike. Ingtar vyslal razvedku - vperedi skakali dva soldata, poyavlyavshiesya na vidu tol'ko kogda oni okazyvalis' na grebne sluchajnoj vozvyshennosti. U Ingtara na shee visel serebryanyj svistok, kotorym on mog otozvat' razvedchikov, esli Hurin skazhet, chto sled svernul v storonu, no takogo ne sluchalos'. Sled vel na yug. Vse vremya na yug. - V takom tempe cherez tri-chetyre dnya my dostignem Talidarskogo polya, - zametil na skaku Ingtar. - Velichajshaya iz vseh pobed Artura YAstrebinoe Krylo. Togda protiv nego Polulyudi vyveli iz Zapusteniya trollokov. SHest' dnej i nochej dlilas' bitva, a kogda ona konchilas', trolloki bezhali v Zapustenie i nikogda bolee ne osmelivalis' brosit' vyzov Arturu YAstrebinoe Krylo. V pamyat' o svoej pobede on vozdvig tam pamyatnik, stelu v sotnyu spanov vysotoj. On ne pozvolil vybit' na nem svoe imya, a lish' imena vseh do edinogo pogibshih voinov, i na verhushke prikazal ustanovit' zolotoe solnce - simvol togo, chto zdes' Svet vostorzhestvoval nad Ten'yu. - YA by posmotrel na nego, - skazal Lojal. - Nikogda ran'she ne slyshal ob etom monumente. Ingtar pomolchal s minutu, a kogda zagovoril, golos egobyl tihim: - Ego tam. bol'she net. Stroitel'. Kogda YAstrebinoeKrylo umer, te, kto voeval, stremyas' zapoluchit' ego imperiyu, ne smirilis' s pamyatnikom v chest' ego pobedy, pust' dazhe na nem ne bylo ego imeni. Ne ostalos' nichego, krome kurgana, na kotorom stoyal monument. Kurgan, po krajnej mere, my uvidim, dnya cherez tri- chetyre. Ton Ingtara ne raspolagal k dal'nejshemu razgovoru. Solnce viselo zolotym diskom nad golovami, kogda otryad minoval kakoe-to stroenie, kvadratnoe, slozhennoe iz oshtukaturennogo kirpicha, menee chem v mile ot idushchego na yug sleda. Ono ne bylo vysokim, ustoyalo dva etazha, no zdanie obroslo tolstoj shkuroj zemli. Vokrug nego visela atmosfera davnej zabroshennosti, kryshi ne bylo, esli ne schitat' neskol'kih loskutov temnoj cherepicy, ceplyayushchihsya za ogryzki stropil, belaya shtukaturka po bol'shej chasti obvalilas', obnazhiv temnyj, vyvetrivshijsya kirpich, steny obrushilis', otkryv vzoram vnutrennie dvoriki i razrushayushchiesya komnaty. Kusty i dazhe derev'ya rosli v rasselinah togo, chto nekogda bylo dvorami iplacami. - Zamok, - ob®yasnil Ingtar. Ta tolika horoshego nastroeniya, kotoraya k nemu vernulas', pohozhe, ischezla pri vzglyade na manor. - Kogda eshche stoyal Harad Dakar, dumayu, hozyain zamka sdaval v arendu zemli na ligu vokrug. Navernoe, pod fruktovye sady. Hardani lyubili svoi fruktovyesady. - Harad Dakar? - peresprosil Rand, i Ingtarfyrknul: - CHto, nynche nikto istoriyu ne izuchaet? Harad Dakar, stolica Hardana, ch'ej territoriej bylo to, cherez chto my sejchas skachem. - YA videl staruyu kartu, - sderzhanno otozvalsya Rand. - YA znayu o stranah, kotoryh bol'she net. Maredo, i Goaban, i Karalejn. No na nej ne bylo nikakogo Hardana. - Byli nekogda i drugie, kotoryh teper' tozhe net, - skazal Lojal. - Mar Haddon, kotoryj nyne Haddonskoe Sumrach'e, i Almot. I Kiptara. Vojna Sta Let razorvala imperiyu Artura YAstrebinoe Krylo na mnozhestvo gosudarstv, bol'shih i malyh. Malye byli pogloshcheny bol'shimi ili ob®edinilis', kak Altara i Murandi. Soedineny oruzhiem, po-moemu, tak budet tochnee, chem ob®edineny. - I chto zhe sluchilos' s nimi? - sprosil Met. Rand ne zametil, kak pod®ehali Perrin s Metom. Oni ehali v hvoste kolonny, kak mozhno dal'she ot Randa al'Tora, kogda on ih videl v poslednij raz. - Oni ne uderzhalis' vmeste, - otvetil Lojal. - Urozhaj ne udalsya. Torgovlya ne udalas'. Narod ne udalsya. Vsyakij raz chego-to ne udavalos', i gosudarstvo umen'shalos'. Zachastuyu, kogda gosudarstvo ischezalo, sosednie strany zahvatyvali etu territoriyu, no nedolgo sohranyalis' novye priobreteniya. So vremenem mestnost' okazyvalas' sovsem zabroshennoj i pokinutoj. Tut i tam eshche derzhalis' derevni, no i oni v bol'shinstve svoem ischezali pod nastupleniem pustoshej, bezlyud'ya i dikih lesov. Proshlo pochti tri sotni let, kak Harad Dakar byl v konce koncov pokinut, no eshche do etogo on prevratilsya v pustuyu skorlupu, s korolem, ne sposobnym spravit'sya dazhe s proishodyashchim vnutri gorodskih sten. Kak ya ponimayu, teper' Harad Dakar polnost'yu ischez. Vse sela i goroda Hardana ischezli, kamni ih uvezli fermery i selyane dlya svoih nuzhd. Bol'shaya chast' ferm i dereven', slozhennyh iz teh kamnej, tozhe sginula. Tak ya chital, i ne vizhu prichiny ne verit' prochitannomu. - Da, horoshaya byla kamenolomnya na meste Harad Dakara, pochti na sotnyu let hvatilo, - gor'ko skazal Ingtar. - ZHiteli iz nego ushli nakonec, a potom etot gorod rastashchili po kameshkam, odin za drugim. Postepenno vse ischezlo, a chto eshche ostalos', ischezaet, sglazhivaetsya. Vse ischezaet, vezde. Vryad li najdetsya gosudarstvo, kotoroe na dele vladeet territoriej, kotoruyu na kartah ob®yavlyaet svoej, i edva li najdetsya na karte, sdelannoj hotya by sto let nazad, strana, zayavivshaya o sebe segodnya. Kogda zavershilas' Stoletnyaya Vojna, ot Zapusteniya do Morya SHtormov chelovek skakal iz odnogo gosudarstva v drugoe: vyehav iz odnogo, on popadal srazu v sosednee. Teper' zhe skachesh' cherez zabroshennye zemli, na kotorye ne pretenduet ni odno gosudarstvo. Nas v Pogranichnyh Zemlyah zastavlyaet ostavat'sya sil'nymi i nerazdroblennymi vojna s Zapusteniem. Navernoe, u nih ne bylo nichego, chtoby sohranit' sebya sil'nymi. Govorite, oni ne udalis', oslabeli. Stroitel'? Da, oni oslabli, poteryali sily, a kakoe iz gosudarstv, nyne edinoe i moguchee, ne oslabeet zavtra? Nas, chelovechestvo, smetaet proch'. Smetaet, snosit - tak oblomki smyvaet potokom. Skol'ko projdet vremeni, poka ne ostanetsya nichego, krome Pogranichnyh Stran? Skol'ko eshche projdet, prezhde chem my tozhe pogibnem i ne ostanetsya. sovsem nichego, odni trolloki i Murddraaly do samogo Morya SHtormov? Povislo potryasennoe molchanie. Dazhe Met ne narushil ego kakim-nibud' voprosom. Ingtar pogruzilsya v svoi mrachnye razdum'ya. Vskore galopom vernulis' razvedchiki, spiny vypryamleny, piki vertikal'no podnyaty - chernye na fone neba. - Vperedi derevnya, milord. Nas ne zametili, no ona pryamo na puti nashej kolonny. Ingtar stryahnul s sebya glubokuyu zadumchivost', no ne promolvil ni slova, poka otryad ne vyehal na greben' nevysokogo kosogora, spuskayushchegosya k derevne. I togda on lish' dal komandu ostanovit'sya, a potom dostal iz peremetnoj sumy smotrovuyu trubu i stal razglyadyvat' v neederevnyu. Rand s interesom rassmatrival derevnyu. Bol'shaya, kak |mondov Lug, hot' i ne tak velika po sravneniyu s nekotorymi gorodkami, chto on videl s teh por, kak ostavil Dvurech'e, i namnogo men'she lyubogo goroda. Nizkie, obmazannye beloj glinoj doma, na skatah krysh, pohozhe, rastet trava. Dyuzhina vetryanyh mel'nic, rossyp'yu razbrosannyh po derevne, lenivo povorachivali dlinnye, obtyanutye tkan'yu kryl'ya, blestya belym na solnce. Derevnyu okruzhala nevysokaya zemlyanaya nasyp', vysotoj po grud' i porosshaya travoj, pered valom vykopan shirokij rov, v dno votknuty zaostrennye kol'ya. V edinstvennom proeme, kotoroe razglyadel Rand, vorot ne bylo, no navernyaka ego legko mozhno zagorodit' telegoj ili furgonom. Lyudej Rand ne zametil. - Na vidu dazhe sobaki net, - skazal Ingtar, ubiraya v sedel'nuyu sumku smotrovuyu trubu. - Uvereny, chto vas ne videli? - sprosil on razvedchikov. - Esli tol'ko u nih net vezeniya samogo Temnogo, milord, - otvetil odin iz soldat. - My ne podnimalis' na greben'. Togda my tozhe ne zametili nikakogo dvizheniya, milord. Ingtar kivnul: - Sled, Hurin? Hurin gluboko vzdohnul: - K etoj derevne, milord. Pryamo k nej, sovsem blizko, naskol'ko ya mogu opredelit' otsyuda. - Vsem byt' nacheku, - skomandoval Ingtar, podbiraya povod'ya. - I ne schitajte ih druzhelyubnymi lish' potomu, chto oni ulybayutsya. Esli tam kto-to est'. On povel otryad vniz po sklonu medlennym shagom, odnovremenno proveryaya mech v naspinnyh nozhnah. Pozadi Rand uslyshal shoroh i zvyakan'e oruzhiya - soldaty posledovali primeru komandira. CHerez paru mgnovenij on postupil tak zhe. Postarat'sya ostat'sya v zhivyh - eto ne to zhe samoe, chto pytat'sya byt' geroem, zdravo rassudil Rand. - Po-vashemu, eti lyudi pomogayut Druz'yam Temnogo? - sprosil Perrin u Ingtara. S otvetom tot ne speshil. - SHajnarcev oni ne slishkom-to zhaluyut, - nakonec skazal Ingtar. - Oni schitayut, chto my dolzhny by zashchishchat' ih. My ili kajriency. Kogda-to, po smerti poslednego korolya Hardana, Kajrien ob®yavil eti zemli svoimi. Vse zemli do |rinin, tak bylo zayavleno. No uderzhat' ih oni ne sumeli. Gde-to okolo sta let nazad oni otkazalis' ot svoih trebovanij. Tem nemnogim, kto eshche zhivet zdes', ne stoit bespokoit'sya ob ugroze trolloch'ih nabegov - slishkom daleko k yugu, no tut v izobilii razbojnikov v chelovecheskom oblich'e. Vot pochemu tut stena i rov. Vo vseh derevnyah tak delayut. Polya skryty v okrestnyh loshchinah, no vse zhivut pod zashchitoj steny. Oni gotovy prisyagnut' na vernost' lyubomu korolyu, kotoryj obespechit im zashchitu, no vse, chto mozhem, my delaem: trollokov syuda ne puskaem. Pravda, nas oni za eto pochemu-to nedolyublivayut. - Otryad uzhe dostig prohoda v nevysokoj stene, i Ingtar opyat' napomnil: - Byt' nacheku! Vse ulicy shodilis' na derevenskoj ploshchadi, no naulicah ni dushi, nikto ne vyglyadyval v okna. Dazhe sobaka ne probezhala mimo, dazhe cyplenok. Vokrug nichego zhivogo. Kachalis' raspahnutye dveri, vizglivo sporya na vetru s ritmichnym poskripyvaniem vetryakov. Po utrambovannomu gruntu ulic gromko stuchali kopyta loshadej. - Kak u togo perevoza, - probormotal Hurin, - no po-drugomu. - On sgorbilsya v sedle, vtyanuv golovu v plechi, slovno hotel tak ee spryatat'. - Zdes' bylo nasilie, no... ya ne znayu. Zdes' bylo chto-to plohoe. Pahnet ploho. - U no, - rasporyadilsya Ingtar, - voz'mi odin desyatok i obyshchi doma. Esli kogo najdete, privedite ko mne. YA budu na ploshchadi. I ne ispugajte ih na etot raz. Mne nuzhny otvety, a ne spasayushchiesya begstvom zhiteli. Ingtar povel soldat k centru derevni, a Uno i ego desyatok stali speshivat'sya. Rand zameshkalsya, oglyadyvayas'. Povizgivayushchie dveri, skripuchie vetryaki, stuk loshadinyh kopyt - slishkom mnogo shuma, slovno v mire ne ostalos' drugih zvukov. On obvel vzglyadom doma. Zanaveski v otkrytom okne vydulo skvoznyakom naruzhu, i oni bilis' pod poryvami vetra. Vse doma vyglyadeli absolyutno bezzhiznennymi. Vzdohnuv, Rand slez s loshadi i zashagal k blizhajshemu domu, potom ostanovilsya, ustavivshis' na dver'. |to prosto dver'. CHego ty boish'sya? Kak emu hotelos' izbavit'sya ot oshchushcheniya, budto chto-to zhdet po. tu storonu. YUnosha tolknul dver'. Ego vzoru predstala chistaya komnata. Ili kogda-to chistaya. Na stole vse bylo gotovo dlya obeda, vokrug rasstavleny stul'ya so spinkami-perekladinami, po nekotorym tarelkam razlozhena eda. Muhi zhuzhzhali nad miskami s repoj i goroshkom, eshche bol'she ih polzalo po zharenomu myasu - holodnomu, s zastyvshim zhirom. V poluotrezannom lomtike zharkogo eshche torchala vilka, vozle kuska myasa v blyude lezhal, kak budto obronennyj, razdelochnyj nozh. Mignulo. Ulybayushchijsya lysyj muzhchina v grubotkanoj odezhde polozhil kusok myasa na tarelku, kotoruyu derzhala zhenshchina s ustalym licom. Pravda, ona tozhe ulybalas'. ZHenshchina polozhila na tarelku goroshka i repy i protyanula ee odnomu iz detej, vystroivshihsya vdol' stola. Tam bylo s poldyuzhiny detishek, mal'chikov i devochek, ot pochti uzhe vyrosshih do malyshej, kotorym edva hvatalo rosta, chtoby posmotret' na stol. ZHenshchina chto-to skazala, i devochka vzyala tarelku iz ruk zasmeyavshejsya materi. Muzhchina nachal otrezat' drugoj kusok. Vdrug, ukazyvaya na dver', vedushchuyu na ulicu, vskriknula drugaya devochka. Muzhchina vyronil razdelochnyj nozh, rezko razvernulsya, potom tozhe zakrichal, lico iskazheno uzhasom, i podhvatil rebenka. ZHenshchina shvatila v ohapku drugogo i v otchayanii zamahala ostal'nym detyam, guby dvigalis', neistovo, bezzvuchno. Vse ustremilis' k zadnej dveri v dal'nem konce komnaty. Ta dver' s grohotom raspahnulas', i... Mignulo. Rand ne v silah byl poshevelit'sya. Muhi zhuzhzhali nad stolom, zhuzhzhanie stalo gromche. Dyhanie oblachkom vyrvalos' izo rta. Mignulo. Ulybayushchijsya lysyj muzhchina v grubotkanoj odezhde polozhil kusok myasa na tarelku, kotoruyu derzhala zhenshchina s ustalym licom. Pravda, ona tozhe ulybalas'. ZHenshchina polozhila na tarelku goroshka i repy i protyanula ee odnomu iz detej, vystroivshihsya vdol' stola. Tam bylo s poldyuzhiny detishek, mal'chikov i devochek, ot pochti uzhe vyrosshih do malyshej, kotorym edva hvatalo rosta, chtoby posmotret' na stol. ZHenshchina chto-to skazala, i devochka vzyala tarelku iz ruk zasmeyavshejsya materi. Muzhchina nachal otrezat' drugoj kusok. Vdrug, ukazyvaya na dver', vedushchuyu na ulicu, vskriknula drugaya devochka. Muzhchina vyronil razdelochnyj nozh, rezko razvernulsya, potom tozhe zakrichal, lico iskazheno uzhasom, i podhvatil rebenka. ZHenshchina shvatila v ohapku drugogo i v otchayanii zamahala ostal'nym detyam, guby dvigalis', neistovo, bezzvuchno. Vse ustremilis' k zadnej dveri v dal'nem konce komnaty. Ta dver' s grohotom raspahnulas', i... Mignulo. Rand sililsya dvinut'sya, no myshcy budto promorozilo. V komnate stalo holodnee; emu hotelos' drozhat', no on byl nesposoben i na takuyu malost'. Muhi polzali po vsemu stolu. Rand nashchupal pustotu. Tam byl tot nepriyatnyj svet, no emu bylo vse ravno. Emu nuzhno... Mignulo. Ulybayushchijsya lysyj muzhchina v grubotkanoj odezhde polozhil kusok myasa na tarelku, kotoruyu derzhala zhenshchina s ustalym licom. Pravda, ona tozhe ulybalas'. ZHenshchina polozhila na tarelku goroshka i repy i protyanula ee odnomu iz detej, vystroivshihsya vdol' stola. Tam bylo s poldyuzhiny detishek, mal'chikov i devochek, ot pochti uzhe vyrosshih do malyshej, kotorym edva hvatalo rosta, chtoby posmotret' na stol. ZHenshchina chto-to skazala, i devochka vzyala tarelku iz ruk zasmeyavshejsya materi. Muzhchina nachal otrezat' drugoj kusok. Vdrug, ukazyvaya na dver', vedushchuyu na ulicu, vskriknula drugaya devochka. Muzhchina vyronil razdelochnyj nozh, rezko razvernulsya, potom tozhe zakrichal, lico iskazheno uzhasom, i podhvatil rebenka. ZHenshchina shvatila v ohapku drugogo i v otchayanii zamahala ostal'nym detyam, guby dvigalis', neistovo, bezzvuchno. Vse ustremilis' k zadnej dveri v dal'nem konce komnaty. Ta dver' s grohotom raspahnulas', i... Mignulo. Komnata promerzla naskvoz'. Tak holodno. Muhi zachernili stol; steny oblepila shevelyashchayasya massa, pol, potolok, vse stalo chernym-cherno ot muh. Oni polzali po Randu, pokryvaya ego plotnym odeyalom, polzli po licu, po glazam, zalezali v nos, v rot. Svet, pomogi mne. Holod. Muhi zazhuzhzhali, slovno grohotal grom. Holod. On pronizyval pustotu, izdevalsya nad etim nichto, zakovyval Randa v ledyanoj pancir'. V otchayannom poryve on potyanulsya k tomu trepeshchushchemu svetu. ZHeludok skrutilo, no etot svet byl teplym. Teplym. ZHarkim. Emu bylo zharko. Vdrug on narvalsya na... chto-to. On ne ponimal, chto eto, otchego. Spletennye iz stali pautiny. Vyrezannye iz kamnya polosy lunnogo sveta. Pri prikosnovenii Randa oni osypalis', no on znal, chto ni k chemu ne prikasalsya. Oni skruchivalis' i tayali ot zhara, kotoryj hlynul cherez nego, zhara, podobnogo ognyu v kuznechnom gorne, zhara. chto opalyaet mir, zhara, chto... Vse konchilos', ischezlo. Tyazhelo dysha, Rand oglyadyvalsya vokrug oshalevshimi glazami. Neskol'ko muh valyalos' v tarelke s nedorezannym zharkim. Dohlyh muh. SHest' muh. Vsego lish' shest'. Byli eshche muhi, v miskah, poldyuzhiny krohotnyh chernyh pyatnyshek sredi holodnyh ovoshchej. Vse dohlye. Poshatyvayas', Rand vyshel na ulicu. iz doma naprotiv tol'ko chto shagnul, pokachivaya golovoj, Met. - Tam nikogo, - skazal on Perrinu, kotoryj po-prezhnemu sidel v sedle. - Pohozhe, budto oni tol'ko chto vstali posredi uzhina i ushli proch' otsyuda. S ploshchadi donessya krik. - Oni chto-to nashli, - zaklyuchil Perrin, udaryaya kablukami svoyu loshad'. Met vzgromozdilsya v sedlo i galopom poskakal vsled za nim. Rand, namnogo medlennee, sel v sedlo Ryzhego; zherebec popyatilsya, slovno chuyal vzvinchennost' hozyaina. Rand, netoroplivo napravlyayas' k ploshchadi, poglyadyval na doma, no ne mog zastavit' sebya smotret' na nih podol'she. Met zahodil v odin, i nichego s nim ne sluchilos'. No dlya sebya yunosha tverdo reshil: ni za chto ne perestupat' poroga lyubogo doma v etoj derevne. Udariv kablukami Ryzhego, on ubystril ego shag. Vse zastyli statuyami pered fasadom bol'shogo stroeniya s shirokimi dvustvorchatymi dveryami. Rand by ne podumal, chto eto postoyalyj dvor: nu, vo- pervyh, ne bylo nikakoj vyveski. Skorej vsego, zdes' prosto sobiralis' mestnye. Rand vstal v bezmolvnyj krug i posmotrel tuda, kuda smotreli vse ostal'nye. Na dveryah, prikolochennyj tolstymi kostylyami za plechi i zapyast'ya, visel raspyatyj chelovek. Eshche gvozdi-kostyli byli vognany v glaza, uderzhivaya golovu podnyatoj vverh. Temnaya krov' veerami zasohla na shchekah. Carapiny na dereve, na urovne sapog, svidetel'stvovali, chto tot byl zhiv, kogda eto s nim prodelyvali. Vo vsyakom sluchae, kogda vse nachalos'. U Randa perehvatilo dyhanie. Ne chelovek. |ti chernye odezhdy, chernee samoj chernoty, nikogda ne nosil ni odin chelovek. Veter trepal ugol plashcha, prizhatogo telom, -- chego veter ne delal nikogda. Rand slishkom horosho znal eto; veter nikogda ne trogal etih odezhd, - no na etom blednom, beskrovnom lice nikogda ne bylo glaz. - Murddraal, - vydohnul Rand, i ego golos slovno osvobodil drugih ot nepodvizhnosti. Oni zashevelilis', stali dyshat'. - Kto, - nachal bylo govorit' Met, no emu prishlos' ostanovit'sya i sglotnut', - kto mog sdelat' takoe s Ischezayushchim? - Golos ego v konce sorvalsya na vizg. - Ne znayu, - promolvil Ingtar. - YA ne znayu. - On posmotrel na svoj otryad, vglyadyvayas' v lica ili, byt' mozhet, pereschityvaya svoih soldat, chtoby proverit', vse li tut. - I, po-moemu, zdes' my bol'she nichego ne uznaem. Vystupaem. Po konyam! Hurin, ishchi, kuda vedet sled otsyuda. - Da, milord. Da. S radost'yu. Syuda, milord. Oni po-prezhnemu napravlyayutsya na yug. Oni poskakali proch', ostaviv viset' mertvogo, rasplastannogo Murddraala, i veter shevelil ego chernyj plashch. Pervym za stenoj-nasyp'yu okazalsya Hurin, dazhe ne obozhdavshij Ingtara, no Rand ehal vplotnuyu za nyuhachom. GLAVA 11. Probleski Uzora Zolotoe solnce eshche viselo u gorizonta, i Ingtar vpervye tak rano naznachil prival posle dnevnogo marsha. Na posurovevshih shajnarcev uvidennoe v derevne nalozhilo svoj otpechatok, i strashnaya kartina zasela v umah i serdcah. Prezhde Ingtar ne ostanavlival otryad v takuyu ran', i mesto dlya lagerya on vybiral yavno iz soobrazhenij udobstva oborony. |to byla glubokaya, pochti kruglaya loshchina, i k tomu zhe bol'shaya, v nej bez truda mogli razmestit'sya vse - i loshadi, i lyudi. Redkie zarosli karlikovogo duba i bolotnogo mirta razbrosany po vneshnim sklonam. Greben' loshchiny skryval soboj vseh v lagere, dazhe esli by ne bylo i derev'ev. V takoj mestnosti etu vysotku vpolne mozhno schitat' holmom. Kogda vse speshilis', uslyshal Rand slova Uno. - Odno tol'ko ya, bud' proklyat, govoryu, - vtolkovyval tot Raganu, - eto to, chto ya, bud' proklyat, videl ee, chtob tebe sgoret'. Kak raz pered tem, kak my nashli etogo kozlom celovannogo Polucheloveka. Tu zhe samuyu treklyatuyu zhenshchinu, kak i u treklyatogo perevoza. Ona byla, a potom, bud' ono proklyato, vzyala i ischezla! Govorit'-to, chto tebe vzdumalos', govori, no sledi, treklyato bud' vse, za tem, kak govorish', a ne to ya spushchu s tebya durackuyu shkuru i sozhgu ee, kozlom celovannuyu, ponyal ty, ovechij potroh, molokosos? Rand tak i zamer: s odnoj nogoj eshche v stremeni, vtoraya uzhe na zemle. Ta zhe samaya zhenshchina? No u perevoza ne bylo nikakoj zhenshchiny, prosto zanaveski na vetru. I ona ne mogla by dobrat'sya do toj derevni vpered nas, bud' vse tak. Derevnya... Ot etoj mysli on ispuganno sharahnulsya. Bol'she, chem pribitogo k dveri gvozdyami-kostylyami Ischezayushchego, Randu hotelos' zabyt' o toj komnate, i o muhah, i o lyudyah, chto tam byli i ne byli. Poluchelovek byl realen - vse ego videli, - no ta komnata... Mozhet, ya vse zhe shozhu s uma. On pozhalel, chto ryadom net Morejn, chtoby pogovorit' s neyu. ZHaleesh', chto ryadom net Ajz Sedaj? Da ty i vpryam' durak. Ee ryadom net, vot i derzhis' ot vsego takogo podal'she. A verno li, chto net ryadom? CHto zhe tam sluchilos'? - V'yuchnyh loshadej i pripasy - v centr, - rasporyadilsya Ingtar voinam, nachavshim obustraivat' lager'. - Obteret' loshadej nasuho, potom vnov' osedlat' na sluchaj, esli pridetsya uhodit' bystro. Kazhdyj spit vozle svoej loshadi, kostry na noch' zatushit'. CHasovye smenyayutsya kazhdye dva chasa. Uno, neobhodimo vyslat' razvedchikov; oni dolzhny proverit' vse vokrug i obyazatel'no vernut'sya do temnoty. YA hochu znat', chto proishodit vokrug. On chuvstvuet eto, podumal Rand. |to uzhe ne prosto Druz'ya Temnogo, i neskol'ko trollokov, i, veroyatno. Ischezayushchij. Prosto Druz'ya Temnogo, i neskol'ko trollokov, i, veroyatno. Ischezayushchij! Vsego neskol'ko dnej nazad i v myslyah ne bylo kakogo-to tam "prosto"! Dazhe v Pogranichnyh Zemlyah, dazhe s Zapusteniem menee chem v dnevnom perehode, Druz'ya Temnogo, trolloki, Murddraal i tak byli sushchim koshmarom. Poka on ne uvidel prishpilennogo k dveryam Murddraala. Kto, prebyvaya v Svete, mog by TAKOE sdelat'? A chto, esli ne v Svete? Poka on ne perestupil porog komnaty, gde uzhinala sem'ya, i poka ne oborvalsya ih smeh. YA dolzhen predstavit' sebe eto. Dolzhen. Dazhe dlya samogo sebya eti ugovory ne byli v dolzhnoj mere ubeditel'ny. On ne mog predstavit' sebe veter na bashne, ili Amerlin, govoryashchuyu... - Rand! - On vzdrognul, kogda Ingtar zagovoril u nego za plechom. - Ty chto, vsyu noch' hochesh' prostoyat' s nogoj v stremeni? Rand postavil nogu na zemlyu. - Ingtar, a chto sluchilos' v toj derevne? - Ih zahvatili trolloki. To zhe samoe, chto s lyud'mi u perepravy. Vot chto sluchilos'. Ischezayushchij... - Ingtar pozhal plechami i opustil vzglyad na obtyanutyj holstinoj uzel, bol'shoj, kvadratnoj formy, kotoryj derzhal v rukah; on smotrel na svertok tak, budto uvidel skrytye v nem tajny, kotorye predpochel by ne znat'. - Trolloki zahvatili ih kak s®estnye pripasy. Inogda oni tak delayut, v derevnyah i na fermah vblizi Zapusteniya, esli nabeg minoval noch'yu pogranichnye bashni. Poroj my otbivaem plennikov, inogda - net. Poroj my otbivaem plennikov i pochti zhaleem, chto otbili. Trolloki ne vsegda ubivayut, prezhde chem zanyat'sya myasnickim delom. I u Polulyudej est' svoi lyubimye... zabavy. Kuda hudshie, chem to, chto delayut trolloki. Golos Ingtara byl tverd i roven, slovno emu govorili o takih sluchayah kazhdyj den', da, pozhaluj, dlya shajnarskih soldat eti uzhasy byli obydennym delom. Rand gluboko vzdohnul, starayas' unyat' vzbuntovavshijsya zheludok. - Tam, dlya Ischezayushchego, eto bylo vovse ne zabavoj, Ingtar. CHto moglo prikolotit' Murddraala k dveri zazhivo? Ingtar pomolchal, pokachivaya golovoj, potom protyanul Randu bol'shoj uzel: - Vot. Morejn Sedaj skazala mne otdat' tebe eto na pervom zhe privale k yugu ot |rinin. CHto v nem, ya ne znayu, no ona govorila, tebe eto ponadobitsya. Ona prosila skazat', chtoby ty bereg eto, - ot nego mozhet zaviset' tvoya zhizn'. Rand neohotno vzyal uzel; pri prikosnovenii k holstine kozhu zashchipalo. V svertke lezhalo chto-to myagkoe. Mozhet byt', odezhda. Rand ostorozhno derzhal uzel. On o Murddraale dazhe vspominat' ne hochet. CHto proizoshlo v toj komnate? Do Randa vdrug doshlo, chto sam on gotov razmyshlyat' ob Ischezayushchem ili dazhe o toj komnate, lish' by ne dumat', chto moglo nahodit'sya v posylke ot Morejn. - Mne prikazano, chtoby togda zhe ya soobshchil tebe: esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, voiny posleduyut za toboj. - Za mnoj! - zadohnulsya Rand, pozabyv obo vsem, dazhe ob uzle. Ingtar vstretil ego neveryashchij vzglyad spokojnym kivkom. - |to bezumie! YA v zhizni za soboj nichego ne vel, krome ovech'ej otary, Ingtar. Vse ravno oni ne stanut menya slushat'sya. Krome togo, Morejn ne vprave naznachat' tebe zamestitelya. |to zhe Uno! - Pered otbytiem menya i Uno vyzvali k Lordu Agel'maru. Morejn Sedaj byla u nego, no prikazanie mne otdal Lord Agel'mar. Posle menya komandir - ty, Rand. - No pochemu, Ingtar? Pochemu? - Vo vsem otchetlivo i nesomnenno prosmatrivalas' ruka Morejn, ee ruka i ruka Amerlin, kotorye podtalkivali ego na vybrannyj imi put', na put', kotorogo on ne hotel. Po shajnarcu bylo vidno, chto i sam on, skol'ko ni sililsya, ponyat' nichego ne mog, no on byl soldatom, privykshim v beskonechnoj vojne s Zapusteniem k samym strannym prikazam. - Do menya dohodili s zhenskoj poloviny sluhi, chto ty, mol, na samom dele... - Ingtar razvel rukami v boevyh rukavicah. - Ladno, ne vazhno. Znayu, ty vse otricaesh'. No togda „ty otricaesh' i svoj sobstvennyj oblik, svoe lico. Morejn Sedaj govorit, chto ty pastuh, no ya nikogda ne vstrechal pastuha, nosyashchego mech so znakom capli. Ne stanu utverzhdat', chto sam by tebya vybral, no schitayu: v tebe est' to, chto neobhodimo. Kogda nastanet vremya, ty svoj dolg ispolnish'. Randu zahotelos' skazat', chto ni o kakom dolge i rechi net, no vmesto etogo proiznes: - Uno znaet ob etom. Kto eshche, Ingtar? - Vse voiny. Kogda shajnarcy vystupayut v pohod, kazhdyj soldat znaet, kto sleduyushchim smenit komandira, esli tot pogibnet. Nerazryvnaya cep' do samogo poslednego cheloveka, pust' dazhe on podruchnyj konyuha. Togda, esli on i v samom dele ostanetsya odin, on ne prosto odinochka bez pod-razdeleniya, starayushchijsya vyzhit' i spastis'. U nego est' prikaz, i dolg obyazyvaet ispolnit' to, chto dolzhno byt' sdelano. Esli ya otpravlyus' v poslednie ob®yatiya materi, to dolg lyazhet na tebya. Ty otyshchesh' Rog i dostavish' kuda nado. Ty eto ispolnish'. Poslednie slova Ingtar proiznes s osobennym nazhimom. Uzelok v rukah Randa migom potyanul k zemle kamnem vesom v desyatok stounov. Svet, ona budet v sotne lig, no ona vse ravno dostanet i dernet za povod. Syuda, Rand. Tuda. Ty - Drakon Vozrozhdennyj, Rand. - Ne nuzhen mne etot dolg, Ingtar. YA ego ne primu. O Svet, ya vsego-navsego pastuh! Pochemu nikto ne verit? - Ty ispolnish' svoj dolg. Rand. Kogda chelovek na vershine cepi sdaetsya, vse pod nim razvalivaetsya. Slishkom mnogoe razvalivaetsya. Uzhe i bez togo slishkom mnogoe. Da budet blagosklonen mir k tvoemu mechu, Rand al'Tor. - Ingtar, ya... - No Ingtar uzhe shagal proch', oklikaya Uno i proveryaya, vyslal li tot razvedku. Rand ustavilsya na uzel u sebya v rukah i obliznul guby. Emu bylo strashno, emu kazalos', chto on znaet, chto v uzle. Emu hotelos' vzglyanut' na soderzhimoe, no emu hotelos' v to zhe vremya, ne otkryvaya, vybrosit' ego v ogon'; on by shvyrnul, esli by byl uveren, chto svertok sgorit i nikto ne uvidit, chto tam vnutri, esli by byl uveren, chto soderzhimoe voobshche sgorit. No nel'zya razvorachivat' uzel tam, gde mogut uvidet' drugie glaza, a ne tol'ko ego. Rand okinul vzglyadom lager'. SHajnarcy razv'yuchivali loshadej s pripasami, koe- kto uzhe razdaval holodnyj uzhin - vyalenoe myaso i lepeshki. Met i Perrin chistili loshadej, Lojal sidel na kamne i chital knigu, zazhav v zubah trubku s dlinnym chubukom, i nad golovoj ogir vilsya hvostik dyma. Krepko prizhimaya k sebe svertok, slovno strashas' ego vyronit', Rand kraduchis' zabralsya v zarosli pogushche i podal'she. Na malen'koj polyanke pod prikrytiem vetvej s gustoj listvoj on vstal na koleni i polozhil svertok na zemlyu. Kakoe-to vremya on prosto smotrel na svertok. Ona ne dolzhna. byla. Ona ne mogla. A golosok v golove otvechal; e, net, ona mogla. Mogla i sdelala. V konce koncov Rand reshilsya razvyazat' uzelki na bechevkah, styagivayushchih svertok. Akkuratnye uzelki, zavyazannye s tshchatel'nost'yu, vo vseuslyshanie zayavlyayushchej o ruke Morejn; ona sobstvennoruchno zatyanula ih. Ona ni za chto ne reshilas' by pojti na risk, chto soderzhimoe hot' kraem glaza uvidit sluga. Kogda Rand raspustil poslednyuyu bechevku, on onemevshimi vmig rukami razvernul uzel, zatem ustavilsya na eto, vo rtu - vyzhzhennaya pustynya. Vsego odno - ni sotkannoe, ni okrashennoe, ni razrisovannoe. Styag, belosnezhnyj, bol'shoj, chtoby videli s lyubogo mesta polya bitvy. A poperek nego shagala volnoobraznaya figura, smahivayushchaya na zmeya v zolotyh i bagryanyh cheshujkah, no zmej s chetyr'mya cheshujchatymi lapami, na kazhdoj - pyat' zolotyh kogtej, zmej s glazami yarche solnca i s zolotoj l'vinoj grivoj. Odnazhdy Rand uzhe videl eto znamya, togda Morejn i skazala, chto eto takoe. V Vojnu Teni eto byl styag L'yusa Terina Telamona, L'yusa Terina Ubijcy Rodichej. Styag Drakona. - Glyan' na eto? Glyadi-ka, chto tut u nego! - Na polyanu vorvalsya Met, sledom, kuda medlennee, poyavilsya Perrin. - Snachala - chudnye naryady, kurtki tam, - yazvil Met, - a teper' - znamya! Teper' u nas ushi zavyanut ot razgovorov o ego lordstve, vazhnichan'yu konca-kraya ne budet, raz... - Met podoshel blizhe, yasno razglyadel teper' znamya, i chelyust' u nego otvisla. - O Svet! - On otstupil na shag. - CHtob mne sgoret'! - On tozhe byl pri tom, kogda Morejn govorila pro znamya. Kak i Perrin. Gnev vskipel v dushe Randa, gnev na Morejn i Prestol Amerlin - podtalkivayushchih ego, podtyagivayushchih. On podhvatil znamya rukami i potryas im pered Metom, a slova neuderzhimo i yarostno rvalis' s gub: - Da, vse verno! Znamya Drakona! - Met otshatnulsya eshche na shag. - Morejn hochet, chtob ya stal kukloj na verevochkah Tar Valona, Lzhedrakonom dlya Ajz Sedaj. Kakaya ej raznica, chego hochu ya, ona vse ravno zatolknet mne eto v glotku. No - menya - ne - ispol'zuyut! Met privalilsya spinoj k stvolu dereva. - Lzhedrakon? - On tyazhelo sglotnul. - Ty? |to... eto bezumie. Perrin ne otstupil ot Randa. On prisel na kortochki, polozhil sil'nye ruki na koleni i rassmatrival Randa yarko-zolotistymi glazami. V vechernih tenyah oni budto goreli. - Ajz Sedaj hotyat sdelat' iz tebya Lzhedrakona... - On pomolchal, hmuryas', obdumyvaya tshchatel'no vse pro sebya. Potom tiho sprosil: - Rand, ty mozhesh' napravlyat'? Met izdal sdavlennyj ston. Rand vypustil znamya, ono upalo na zemlyu; pered tem kak kivnut', on kolebalsya lish' mgnovenie. - YA etogo ne prosil. I ne hochu. No... No, po-moemu, ya ne znayu, kak s etim pokonchit'. - Pered myslennym vzorom neprosheno voznikla ta komnata, polnaya muh. - I, po moemu, oni menya ne ostavyat i ne dadut mne s etim pokonchit'. - CHtob ya sgorel! - vydohnul Met. - Krov' i proklyatyj pepel! Oni nas ub'yut, vy zhe znaete. Vseh nas. Perrina i menya zaodno s toboj. Esli proznayut Ingtar i ostal'nye, oni pererezhut nam nashi proklyatye glotki kak Druz'yam Temnogo. Svet, oni zhe navernyaka reshat, chto my kakim-to bokom prichastny k krazhe Roga i k ubijstvu teh lyudej v Fal Dara. - Zatknis', Met, - spokojno skazal Perrin. - Ne zatykaj mne rot! Esli nas ne ub'et Ingtar, to Rand sojdet s uma i sdelaet eto vmesto nego. CHtob mne sgoret'! CHtob mne sgoret'! - Met skol'znul spinoj po derevu, sel na zemlyu. - Pochemu oni tebya ne ukrotili? Esli Ajz Sedaj znayut, pochemu oni ne ukrotili tebya? Nikogda ne slyhal, chtob oni otpuskali na vse chetyre storony muzhchinu, kotoryj sposoben obladat' Siloj. - Oni ne vse znayut, - vzdohnul Rand. - Amerlin... - Prestol Amerlin! Ona znaet? O Svet" a ya-to udivlyalsya, chego ona tak stranno na menya smotrela. - ... i Morejn Sedaj skazala mne, budto ya - Drakon Vozrozhdennyj, a potom oni zayavili, chto ya mogu idti kuda hochu. Neuzhto ne ponyatno, Met? Oni pytayutsya menya ispol'zovat'. - Nu i chto, vse ravno ty sposoben napravlyat', - burchal Met. - Da na tvoem meste ya by sejchas byl uzhe na polputi k okeanu Arit. I ne ostanovilsya, ne otyskav mestechka, gde v pomine net nikakih Ajz Sedaj i gde ih nikogda ne budet. I gde lyudej net. Nu... to est'... - Zatknis', Met, - skazal Perrin. - Rand, no pochemu ty tut? CHem dol'she ty ostaesh'sya sredi lyudej, tem bol'she shansov, chto kto-nibud' proznaet o tebe i poshlet za Ajz Sedaj. Za Ajz Sedaj, kotorye ne otpustyat tebya kuda tebe zablagorassuditsya. - On pomolchal, pochesyvaya pyaternej golovu. - I Met prav pro Ingtara. Ne somnevayus', on prichislit tebya k Druz'yam Temnogo i ub'et. Ub'et nas vseh, mozhet byt'. Pohozhe, ty emu nravish'sya, no, schita