-
pochemu  Mudraya tak postupila, |gvejn ne vpolne ponimala, - i ushla  Liandrin,
naposledok preduprediv:
     - Bud'te ostorozhny, docheri moi. Bol'she vy  ne u sebya  v derevne. Teper'
vy bosikom shlepaete po  vode,  gde  est' sozdaniya,  kotorye ne proch' ukusit'
vas.
     I   vot  nakonec  kolonna   dostigla   derevni  pod   nazvaniem   Medo,
raskinuvshejsya  na beregah Mory,  chto  tekla  vdol' granicy mezhdu SHajnarom  i
Arafelom i dal'she v reku |rinin.
     |gvejn  byla uverena, chto  rassprosy  Ajz Sedaj  o  Rande zastavili  ee
uvidet'  ego v  snah, rassprosy i bespokojstvo o nem, o tom, ne  prishlos' li
emu  i drugim v pogone za Rogom Valir uglubit'sya v Zapustenie.  Sny,  vsegda
durnye,  ponachalu nichem  ne otlichalis'  ot obychnyh koshmarov. No k toj  nochi,
kogda kaval'kada Prestola Amerlin okazalas' v Medo, sny izmenilis'.
     - Izvinite, Ajz Sedaj, -  robko sprosila  |gvejn, - no ne videli li  vy
Morejn Sedaj?
     Strojnaya Ajz Sedaj  otmahnulas'  ot devushki i  zatoropilas'  dal'she  po
zapruzhennoj lyud'mi i osveshchennoj fakelami derevenskoj ulice, oklikaya kogo-to,
chtoby byli poosmotritel'nee s ee loshad'yu. ZHenshchina byla iz ZHeltoj Ajya, hotya i
ne nosila sejchas shali; |gvejn znala tol'ko eto i ne bol'she, dazhe imeni ee ne
znala.
     Medo  byl  derevnej  malen'koj -  hotya |gvejn  porazilas',  ponyav,  chto
schitaet  "malen'koj"  derevnyu,  ne ustupayushchuyu  razmerami |mondovu  Lugu, - i
chuzhakov  v nej okazalos' namnogo bol'she, chem samih  zhitelej.  Loshadi i  lyudi
zapolonili  uzkie ulochki,  gur'boj  ustremivshis'  k  pristanyam  mimo  selyan,
kotorye buhalis' na koleni, kogda mimo nih toroplivo prohodili ne zamechayushchie
ih Ajz  Sedaj.  Rezhushchij  glaza svet  fakelov  zalival  derevnyu. Dva  prichala
kamennymi pal'cami vydavalis' v  reku Mora,  i u kazhdogo  byla prishvartovana
para nebol'shih dvuhmachtovyh sudov. Tut na bort prinimali loshadej - s pomoshch'yu
gikov,  kanatov, parusinovyh lyulek,  podvedennyh  im pod zhivoty. Eshche  bol'she
sudov  - s  vysokimi  bortami,  s vidu  krepkih  i  prochnyh, s  fonaryami  na
verhushkah macht, - tesnilis'  na gladi reki, gde prolegla lunnaya dorozhka, uzhe
zagruzhennye ili eshche zhdushchie svoej ocheredi. Grebnye shlyupki perevozili luchnikov
i pikejshchikov, a  ot  podnyatyh vverh pik lodki  vyglyadeli tak, budto  po reke
plyvut gigantskie kolyuchki.
     U  levogo prichala |gvejn  otyskala  Anajyu, ta sledila  za  pogruzkoj  i
podgonyala teh,  kto shevelilsya  nedostatochno rezvo.  Hotya Anajya  i dvuh  slov
zaraz ne  govorila |gvejn,  ona,  kazalos', otlichalas' ot  drugih Ajz Sedaj,
ochen' napominaya zhenshchinu iz rodnyh mest. |gvejn vpolne mogla predstavit' ee s
testom na kuhne; no drugie v etu kartinku nikak ne vpisyvalis'.
     -  Anajya  Sedaj, vy sluchajno  ne videli Morejn Sedaj? Mne  nuzhno  s nej
pogovorit'.
     Ajz Sedaj oglyanulas' s hmurym otsutstvuyushchim vidom:
     -  CHto? A-a, eto ty, ditya. Morejn net. A  tvoya podruzhka Najniv  uzhe  na
"Rechnoj  Koroleve". Mne prishlos' sobstvennoruchno zatolkat' ee v lodku, a ona
krichala,  chto nikuda bez tebya ne  pojdet. Svet,  chto  za svalka! Tebe  samoj
nuzhno na bort. Najdi lodku, kotoraya idet  k "Rechnoj Koroleve". Vy obe budete
plyt' s Prestolom Amerlin, poetomu vedi sebya kak sleduet, kogda okazhesh'sya na
bortu. Nikakih skandalov, kaprizov i scen.
     - Na kakom korable Morejn Sedaj?
     -  Morejn  ne na  korable, devochka.  Ona propala,  uzhe  dva dnya  kak, i
Amerlin iz-za etogo volnuetsya. -  Anajya skrivilas' i  pokachala golovoj, hotya
ee  vnimanie  po bol'shej chasti zanimali  rabochie.  - Vnachale vmeste s  Lanom
ischezla Morejn, za nimi po pyatam - Liandrin, a  potom propala Verin, i nikto
iz nih i slovom ni s kem ne  obmolvilsya. Verin dazhe svoego Strazha  ne vzyala;
Tomas izvelsya ves', volnuetsya, nogti vse sgryz. - Ajz Sedaj podnyala vzor k -
nebu. Pribyvayushchaya luna,  ne skradyvaemaya oblachnoj pelenoj, yarko siyala. - Nam
pridetsya opyat' prizvat' veter,  eshche i etim  Amerlin  budet  nedovol'na.  Ona
govorit, chto hochet, chtoby my  otplyli v Tar Valon  ne pozzhe chem cherez chas, i
zaderzhek  ne  poterpit. Ne  hotela  by  ya okazat'sya  na  meste  Morejn,  ili
Liandrin, ili Verin, kogda ona uvidit ih v sleduyushchij raz. Im zahochetsya vnov'
stat' poslushnicami. Kstati, ditya, chto stryaslos'? Zachem ty ee ishchesh'?
     |gvejn sdelala glubokij vzdoh. Morejn propala? Ona ne mogla!  Mne nuzhno
rasskazat' komu-nibud', komu-nibud', kto ne stanet  nado mnoj smeyat'sya.  Ona
predstavila  sebe,  kak v |mondovom Lugu Anajya  slushaet rasskaz  docheri o ee
zatrudneniyah; eta zhenshchina nichem ne portila takoj kartiny.
     - Anajya Sedaj, Rand v bede. Anajya okinula devushku zadumchivym vzglyadom:
     -  Tot  vysokij yunosha iz tvoej derevni? Uzhe  zaskuchala po nemu, da?  Nu
chego zhe  mne udivlyat'sya, esli on i  v samom dele v bede. U molodyh rebyat ego
vozrasta vechno tak. Pravda, eto u drugogo - u Meta, da? - byl plachevnyj vid.
Ladno,  ditya. YA vovse ne hochu  nasmehat'sya nad toboj ili otnosit'sya k  tvoim
slovam s prenebrezheniem. CHto eto za beda i kak ty uznala? K etomu vremeni on
i Lord Ingtar dolzhny byli vernut' Rog  i vozvratit'sya v Fal Dara. Ili zhe oni
eshche v Zapustenii, i tut uzh nichego ne podelat'.
     -  YA...  YA ne dumayu, chto  oni v Zapustenii ili vernulis' v  Fal Dara. U
menya byl son. - |gvejn proiznesla  eti slova otchasti s vyzovom. Kak ni glupo
eto zvuchalo, no son kazalsya takim real'nym. |to byl  koshmar, no  ot etogo on
ne stanovilsya  menee real'nym. Vnachale  poyavilsya muzhchina s  maskoj na lice i
ognem  vmesto  glaz.  Nesmotrya na  etu masku,  ej  pokazalos',  chto  muzhchina
udivilsya,  uvidev  ee.  Vid  ego  byl nastol'ko pugayushch i uzhasen,  chto |gvejn
dumala, budto ee kosti vot-vot razlomayutsya ot sotryasavshej ee drozhi, no vdrug
muzhchina  ischez i ona uvidela Randa. On  spal na zemle,  zavernuvshis' v plashch.
Nad Random, glyadya na nego, stoyala zhenshchina. Lico  ee skryvali teni, no  glaza
ee  siyali kak luna, i |gvejn  znala, chto eta zhenshchina - zlo. Zatem vspyshka, i
oni propali.  Oba, i Rand, i ta zhenshchina. I za vsem, kak nechto sovsem inoe, -
oshchushchenie opasnosti,  kak budto kapkan nachal zahlopyvat'sya,  grozya pojmat'  v
zapadnyu  ni   o  chem  ne  podozrevayushchego   yagnenka,  kapkan  so   mnozhestvom
zahvatov-chelyustej.  Vremya  budto  zamedlilo  svoj beg,  i  ona  videla,  kak
smykayutsya zheleznye  chelyusti, vse  blizhe i  blizhe. S probuzhdeniem, kak obychno
proishodit so  snovideniyami,  son  ne  poblek,  ne izgladilsya.  I  opasnost'
oshchushchalas' stol' sil'no, chto devushku vse vremya  podmyvalo oglyadyvat'sya  cherez
plecho -  tol'ko  kakim-to obrazom  ona ponimala,  chto ugroza, napravlena  na
Randa, a ne na nee.
     Ona podumala bylo, ne Morejn li ta zhenshchina, no tut zhe vybranila sebya za
takuyu mysl'. Liandrin podhodila k  etoj roli kuda luchshe. Ili, mozhet, Alanna,
ona tozhe interesovalas' Random.
     Devushka ne sumela ubedit' sebya rasskazat' vse Anaje. |gvejn prosto suho
skazala:
     - Anajya Sedaj, ya znayu, eto zvuchit glupo, no on - v opasnosti. V bol'shoj
opasnosti. YA eto znayu. YA pochuvstvovala ee. YA i sejchas chuvstvuyu.
     U Anaji byl zadumchivyj vid.
     - Nu chto zhe, - tiho proiznesla ona,  - est' vozmozhnost', kotoruyu, derzhu
pari, nikto i v raschet  ne beret. Ty mozhesh' okazat'sya Snovidicej.  SHans mal,
ditya, no... U nas takih ne bylo za eti... e-e... chetyre ili pyat' stoletij. A
Snovidenie tesno svyazano  s Predskazaniem.  Esli ty dejstvitel'no sposobna k
Snovideniyu,  to togda, mozhet stat'sya,  ty sumeesh' i  Predskazyvat'. Vot  eto
moglo by byt' kukishem pod nos Krasnym. Razumeetsya, eto mog byt' obyknovennyj
koshmar, vyzvannyj  pozdnej  noch'yu,  holodnoj  edoj,  da i  nashim  energichnym
puteshestviem,  etim tempom, vzyatym posle ot®ezda iz Fal Dara.  I ty skuchaesh'
po svoemu  parnyu. Gorazdo  bolee veroyatno.  Da-da,  ditya, ya  znayu.  Ty o nem
trevozhish'sya. V tvoem sne byl kakoj-nibud' namek, chto eto za opasnost'?
     |gvejn pokachala golovoj:
     - On  prosto ischez, i ya chuvstvovala opasnost'. I zlo. Zlo ya chuvstvovala
do ego ischeznoveniya. -  Ona zadrozhala  i  poterla ruki.  - YA po-prezhnemu ego
chuvstvuyu.
     - Horosho, my pogovorim  ob etom popodrobnee na "Rechnoj Koroleve".  Esli
ty  i v samom  dele Snovidica, ya proslezhu, chtoby ty proshla obuchenie, kotoroe
Morejn,  bud'  ona  zdes'... |j ty, tam! - neozhidanno  ryavknula Ajz Sedaj, i
|gvejn vzdrognula.  Vysokij muzhchina,  kotoryj tol'ko  chto  prisel na bochonok
vina, podprygnul.  Neskol'ko drugih rabotnikov  ubystrili shag. - |to nado na
bort gruzit', a ne rassizhivat'sya na nem! My pogovorim na sudne, ditya. Nu ty,
duren'!  Tebe  odnomu ne  unesti! Nadorvat'sya  hochesh'?  - Anajya  zashagala po
pristani,   demonstriruya   nezadachlivym  selyanam  kuda  menee  izyskannyj  i
vezhlivyj,  no  kuda  bolee grubyj i rezkij yazyk,  chem ot  nee  mogla ozhidat'
|gvejn.
     |gvejn vsmotrelas' v mrak na yuge.  On gde-to tam. Ne v Fal Dara i ne  v
Zapustenii. V etom devushka byla uverena. Derzhis', sherstegolovyi balbvs. Esli
ty pozvolish' sebya ubit'  prezhde, chem  ya vyruchu tebya,  ya s  tebya shkuru zhiv'em
spushchu! Ej v golovu ne prishlo sprosit' sebya, kak ona namerena vyruchit' ego iz
chego by to ni bylo, napravlyayas' v Tar Valon.
     Popraviv plashch, |gvejn  otpravilas' iskat' lodku, otplyvayushchuyu na "Rechnuyu
Korolevu".



        GLAVA 13. Ot Kamnya k Kamnyu

     Randa razbudil svet voshodyashchego solnca, i on nedoumenno podumal,  uzh ne
son li on vidit. Ozirayas', yunosha medlenno sel.  Vokrug  izmenilos'  vs¸, ili
pochti vs¸. Solnce i nebo byli takimi, kakie on i predpolagal uvidet', esli b
poslednee ne  stalo teper' mertvenno-blednym i pochti  bezoblachnym. Po  bokam
yunoshi po- prezhnemu spali, zavernuvshis' v plashchi, Lojal i Hurin, v shage ot nih
po-prezhnemu stoyali strenozhennye  loshadi, no vse ostal'nye  propali. Soldaty,
loshadi, ego druz'ya - vse propali.
     Da  i sama loshchina  izmenilas',  i  teper' oni  vtroem  nahodilis' v  ee
centre, a ne s krayu. Podle golovy Randa vozdvigsya seryj kamennyj cilindr,  v
tochnosti treh spanov vysotoj i  v polnyj  shag tolshchinoj, ispeshchrennyj sotnyami,
esli ne tysyachami gluboko  vysechennyh shem i  znachkov, bukv kakogo-to  yazyka,
kotorogo on  ne ponimal.  Dno loshchiny bylo vymoshcheno belym  kamnem, rovnym kak
pol,  otpolirovannym chut' li ne do bleska.  K  krayu loshchiny  koncentricheskimi
kol'cami podnimalis' shirokie vysokie stupeni po-raznomu okrashennogo kamnya. I
u  okoema derev'ya stoyali pochernevshie i perekruchennye,  slovno tam otbushevala
ognennaya  burya.  Vse vokrug kazalos' blednee,  chem sledovalo,  tak zhe  kak i
solnce,  - svet ego byl pritushennym,  budto probivalsya  skvoz' dymku. Tol'ko
vot  ni  dymki, ni tumana  ne bylo. Lish'  oni  vtroem i loshadi kazalis'  tut
neizmennymi, po-nastoyashchemu ustojchivymi,  tverdymi. No kogda Rand prikosnulsya
k kamnyu pod soboj, to tot oshchushchalsya vpolne tverdym.
     Protyanuv ruki, yunosha potryas za plechi Lojala i Hurina.
     -  Prosnites'!  Prosnites'  i  skazhite mne,  chto  ya  splyu.  Pozhalujsta,
prosnites'!
     - Uzhe utro? - osvedomilsya Lojal,  sadyas', potom chelyust' u nego otvisla,
i bez togo bol'shie kruglye glaza raskryvalis' vse shire i shire.
     Vzdrognuv,  prosnulsya Hurin, zatem vskochil na nogi i stal podprygivat',
budto bloha na raskalennom kamne, starayas' posmotret' to tuda, to syuda.
     -  Gde  my? CHto sluchilos'?  Gde vse?  Gde my. Lord  Rand? - On  pal  na
koleni, zalamyvaya ruki, no vzglyad metalsya po storonam. - CHto sluchilos'?
     - YA ne znayu, - medlenno proiznes Rand. - YA nadeyalsya, chto eto son, no...
Mozhet, eto i est' son.
     U nego uzhe byvali  sny,  kotorye ne byli snom, ni vspominat'  o nih, ni
povtoreniya  ih  emu  ne hotelos'.  On  s  krajnej  ostorozhnost'yu vstal.  Vse
ostavalos' kakim i bylo.
     - YA  tak ne dumayu, - skazal Lojal. On rassmatrival kolonnu i schastlivym
ne vyglyadel. Ego dlinnye brovi obvisli po shchekam, a  ushi  s kistochkami slovno
nadlomilis'. - Po-moemu,  eto  tot zhe  samyj kamen',  u kotorogo my  proshlym
vecherom lozhilis' spat'. Po-moemu, teper'-to ya znayu, chto eto takoe. - Vpervye
v ego golose slyshalos' sozhalenie o svoej osvedomlennosti.
     - |to... -  Net. To, chto etot kamen' tot zhe samyj, ne  bol'shee bezumie,
chem to,  chto  on  vidit vokrug sebya: Met  i  Perrin,  shajnarcy  propali, vse
izmenilos'. YA dumal, chto spassya, a eto nachalos' vnov',  i bol'she  net nichego
bezumnogo. Razve chto tol'ko ya. Rand oglyanulsya na Lojala i Hurina. Sudya po ih
povedeniyu, oni  eshche  ne obezumeli; oni  tozhe videli. CHto-to v etih  stupenyah
zacepilo vzor:  razlichnye  cveta,  sem',  podnimayutsya vverh  ot  golubogo do
krasnogo.
     - Po odnoj dlya kazhdoj Aiya, - skazal Rand.
     - Net, Lord Rand, - prostonal Hurin. - Net. Ajz Sedaj ne sdelali by nam
nichego plohogo. Oni ne mogli! YA idu v Svete.
     - Kak i  my, Hurin, - odernul ego  Rand. - Ajz Sedaj nam  ne sdelali by
nichego  plohogo. -  Esli tol'ko  ne vstanesh'  u nih  na  puti.  Ne Morejn li
kak-nibud' sotvorila takoe?  - Lojal,  ty skazal, tebe izvestno, chto eto  za
kamen'. Nu i chto zhe eto takoe?
     - YA skazal, chto, po-moemu, znayu. Rand. Byl obryvok  staroj knigi, vsego
pyatok stranic, no na odnoj iz nih ya videl risunok etogo kamnya,  etogo Kamnya,
- slovo eto vo vtoroj raz ogir proiznes  sovsem  po-inomu,  yavno podcherkivaya
znachimost' skazannogo, -  ili ochen' pohozhego.  I pod  risunkom  nadpis': "Ot
Kamnya k Kamnyu begut linii „esli", mezhdu mirami, chto mogut byt'".
     - CHto eto znachit, Lojal? Tut zhe net nikakogo smysla.
     Ogir unylo pokachal massivnoj golovoj:
     - Bylo-to vsego  neskol'ko stranichek. CHast'yu v nih  govorilos' pro  Ajz
Sedaj v |pohu  Legend, o teh nemnogih iz nih, kto mog Peremeshchat'sya.  Tak vot
samye mogushchestvennye  iz nih  mogli  ispol'zovat'  eti  Kamni. Kak,  tam  ne
skazano, no  iz togo,  chto ya sumel razgadat' i  razobrat', veroyatno, eti Ajz
Sedaj kak-to ispol'zovali Kamni dlya puteshestvij k tem miram. - On glyanul  na
obozhzhennye derev'ya i  bystro opustil glaza, slovno i zadumyvat'sya ne hotel o
tom,  chto lezhit za granicej  lozhbiny.  - No  dazhe  esli  Ajz  Sedaj  i umeyut
pol'zovat'sya imi ili umeli, s nami vse ravno net Ajz Sedaj, chtoby napravlyat'
Silu,  tak  chto mne neponyatno, kak  eti Kamni nam pomogut., U Randa po spine
zabegali  murashki. Ajz  Sedaj  ih ispol'zovali.  V |pohu Legend,  kogda byli
muzhchiny Ajz Sedaj. Vsplylo v pamyati smutnoe vospominanie, kak, poka on spal,
pustota  smykalas'  vokrug nego,  napolnyayas' tem bespokojnym svecheniem. I on
vspomnil komnatu  v  toj  derevne  i svet, k  kotoromu  potyanulsya v  poiskah
spaseniya.  A  chto, esli svet  tot - muzhskaya polovina Istinnogo  Istochnika?..
Net, ne mozhet byt'. No chto, esli tak? O Svet, ya gadayu, bezhat' mne ili net, a
eto  vse vremya  so mnoj, u menya v  golove.  A vdrug eto ya perenes nas  syuda?
Dal'she dumat' sovsem ne hotelos'.
     - Miry, chto mogut byt'? CHego-to  neponyatno, Lojal.  Ogir pozhal plechami,
tyazhelo i nelovko:
     - Mne tozhe, Rand. U bol'shinstva  iz teh stranic smysl ochen' shozh. "Esli
zhenshchina  pojdet nalevo ili  napravo,  razdelitsya li  potok Vremeni? Budet li
togda  Koleso plesti  dva  Uzora? Tysyachu  -  dlya kazhdogo  iz  ee  povorotov?
Stol'ko,  skol'ko zvezd?  Odin  podlinnyj,  prochie  - vsego-navsego  teni  i
otrazheniya? " Vot vidish', Rand, vse ochen' neyasno. V osnovnom voprosy, bol'shaya
chast' kotoryh protivorechit  odin  drugomu.  I voobshche govorilos' tam ne ochen'
mnogoe. - On opyat' podoshel k  kolonne i prinyalsya razglyadyvat' ee,  no vid  u
ogir byl takoj, slovno emu hotelos', chtob stolb kuda-nibud' ischez. - Sudya po
etim stranicam, dolzhno sushchestvovat' mnozhestvo takih  Kamnej, razbrosannyh po
vsemu miru, ili  zhe tak kogda-to bylo, no ya nikogda ne slyshal, chtoby  kto-to
hot' odin nahodil. Voobshche ya ne slyshal ni o kom, nahodivshem nechto podobnoe.
     - Milord Rand?  -  Teper',  stoya  bolee-menee  na meste, Hurin vyglyadel
pospokojnee,  no  on nervno  szhimal svoyu kurtku u  poyasa rukami,  na lice  -
nastojchivost'. - Milord Rand, vy vernete nas obratno, pravda? Obratno, v nash
mir? U menya zhena, milord, detishki. Melii moej  i bez togo nesladko pridetsya,
umri ya, no esli ona dazhe moego tela ne  smozhet predat' materinskomu ob®yatiyu,
to budet gorevat' do konca dnej svoih.  Vy zhe ponimaete, milord! Mne nel'zya,
chtob  ona  ne  znala!  Vy nas vernete. I  esli  ya  umru, esli  vy ne smozhete
peredat' ej moe telo, to rasskazhite ej vse, pust' znaet hot' ob etom.
     Pod  konec  nyuhach  uzhe  ne  sprashival. V  golose  ego  slyshalas'  notka
uverennosti.
     Rand sobralsya v kotoryj raz vozrazit',  chto nikakoj  on ne lord, no, ne
proiznesya ni slova, zahlopnul rot. Teper'  ob  etom govorit'  bylo sovsem ne
vazhno. Ty ego v eto vtyanul. Emu hotelos' otkrestit'sya ot  etogo utverzhdeniya,
no on-to znal, kto  on takoj, znal, chto sposoben napravlyat', pust' dazhe  eto
vsegda  proishodit ne  po ego  vole,  samo  soboj.  Lojal  skazal: Ajz Sedaj
ispol'zovali  Kamni, chto  oznachaet Edinuyu Silu. Lojal vsegda govoril  tol'ko
to, chto znal, v etom  mozhno byt' uverennym - ogir  nikogda ne zayavlyal, budto
chto-to znaet, esli ne  znal, - i ryadom net bol'she nikogo, kto mog by vladet'
Edinoj  Siloj.  Ty  ego  v  eto  vtyanul,  ty  i  dolzhen  ego  spasti. Dolzhen
postarat'sya.
     - YA sdelayu chto v moih silah, Hurin.  - A poskol'ku Hurin byl shajnarcem,
to  dobavil: - Klyanus' svoim Rodom i chest'yu. Rodom pastuha i chest'yu pastuha,
no dlya menya oni takie zhe, kak i u lorda.
     Hurin perestal  nervno terebit' kurtku. Teper' uverennost' otrazilas' i
v glazah. On nizko poklonilsya:
     - Pochtu za chest' sluzhit' vam, milord.
     Rand vdrug pochuvstvoval  sebya v chem-to vinovatym. Teper' on dumaet, chto
ty  obyazatel'no  dostavish' ego  domoj,  potomu  chto shajnarskie lordy  vsegda
derzhat svoe slovo. Nu i chto zh ty nameren delat', LORD Rand?
     - Nichego takogo ne  nado,  Hurin. Ne nado bol'she  klanyat'sya. YA  ne... -
Vnezapno Rand soobrazil:  u  nego teper'  yazyk  ne povernetsya vnov'  skazat'
etomu cheloveku, chto on ne lord. Vse, chto podderzhivalo nyuhacha, - eto ego vera
v lorda, i Rand ne vprave lishat' Hurina etoj very, ne sejchas. Ne zdes'.
     - Ne nuzhno bol'she klanyat'sya, - nelovko dogovoril Rand.
     - Kak skazhete. Lord Rand. -  Uhmylka  Hurina byla takoj zhe shirokoj, kak
pri pervoj vstreche s nim Randa.
     Rand prochistil gorlo:
     - M-da. Horosho, znachit, tak ya i skazal.
     Oba ego  sputnika nablyudali za'nim, Lojal s interesom, Hurin s veroj, i
oba zhdali, chto zhe on stanet delat'. Iz-za menya oni popali syuda. Dolzhno byt',
iz-za menya. Poetomu ya dolzhen vyvesti ih obratno. I eto oznachaet...
     Gluboko  vdohnuv. Rand  poshel  po belym kamnyam, kotorymi byla  vylozhena
loshchina,   k  pokrytomu  simvolami  cilindru.  Malen'kie  strochki   kakogo-to
nevedomogo  emu yazyka okruzhali  kazhdyj  simvol,  neobychnye  pis'mena,  budto
struyashchiesya izgibami i spiralyami, neozhidanno izlamyvalis' zazubrinami kryuchkov
i  uglov,  potom  opyat' tekli dal'she.  Ladno,  horosho,  hot'  ne  trollokovy
zakoryuchki. Bez osobogo  zhelaniya Rand polozhil ladon' na kolonnu. Na oshchup' ona
pohodila na  suhoj,  polirovannyj kamen',  no byla na udivlenie skol'zkoj  i
gladkoj, sovsem kak smazannyj maslom metall.
     Rand zakryl  glaza  i  vyzval  pered myslennym  vzorom  plamya.  Pustota
prihodila  medlenno,  s  zaminkami.   On  ponimal,  ego   sobstvennyj  strah
sderzhivaet  ee,  strah  pered tem,  chto on pytalsya  sdelat'. CHem bystree  on
otpravlyal strah v plamya, tem bol'she ego poyavlyalos'. Mne nel'zya etogo delat'.
Napravlyat'  Silu. YA ne hochu. Svet,  dolzhen zhe  byt' drugoj vyhod. S  surovoj
mrachnost'yu on  utihomiril  eti mysli, zagnal ih v  nepodvizhnuyu  glubinu.  On
chuvstvoval na lice  kapel'ki  pota. Reshitel'no on prodolzhal, zatalkivaya svoj
strah vo vsepozhirayushchee plamya, otchego ono roslo i roslo. I tam byla pustota.
     Sut'  ego  samogo  plavala  v nichto. On videl svet -  saidin  - dazhe  s
zakrytymi  glazami,  oshchushchal  ego  teplotu,  svet okruzhal  ego,  okruzhal vse,
zalival vse. On kolebalsya podobno plameni svechi, vidimomu cherez promaslennuyu
bumagu. Progorkloe maslo. Durno pahnushchee maslo.
     Rand potyanulsya k svecheniyu -  on ne byl uveren, kak on potyanulsya, no eto
bylo  chto- to,  kakoe-to dvizhenie, stremlenie k svetu, k saidin, -- i nichego
ne  uhvatil, ruki  slovno by proshli skvoz' vodu. Oshchushchenie bylo takoe,  budto
pogruzhaesh'  ladon' v ilistyj prud, gde  na poverhnosti plavaet pena, nizhe  -
chistaya voda, no ne  poluchalos' zacherpnut' ni kapli vody. Vnov'  i  vnov' ona
strujkami sbegala mezh pal'cev, i dazhe kapel'ki ne ostavalos', lish'  sklizkaya
pena, otchego kozhu styanulo murashkami.
     V polnom otchayanii  on  postaralsya predstavit' sebe kartinu etoj loshchiny,
kakoj ona byla, - s Ingtarom i voinami, spyashchimi  u  svoih loshadej, s Metom i
Perrinom i lezhashchim Kamnem, zarosshim mhom tak, chto torchal lish' ego konchik. Za
predelami pustoty sformiroval Rand etu kartinu, krepko ceplyayas' za skorlupku
nichto, chto okruzhalo ego.  On  pytalsya soedinit'  eto izobrazhenie so  svetom,
sililsya slit' ih voedino.  Loshchinu, kakoj ta byla, i sebya s Lojalom i Hurinom
-  tam, vmeste. Golova zabolela. Vmeste s Metom, i Perrinom, i s shajnarcami.
ZHzhenie v golove. Vmeste!
     Pustota  vzorvalas', razletelas' tysyach'yu britvenno  ostryh,  kromsayushchih
razum oskolkov.
     Sodrogayas' vsem telom, on  otshatnulsya,  vypuchiv glaza. Prizhatye k Kamnyu
ladoni  boleli,  ruki  i  plechi  lomilo,  oni  tryaslis';  zheludok gotov  byl
vyvernut'sya naiznanku ot oshchushcheniya pokryvayushchej yunoshu gryazi, a golova...  Rand
sililsya  uspokoit'  dyhanie.  Takogo  prezhde  ne  sluchalos'.  Kogda  pustota
propadala, to  slovno lopalsya prokolotyj puzyr', ona prosto ischezala, v odin
mig.  I  nikogda ne  razbivalas', kak  steklo. Golova budto  onemela, slovno
tysyachu porezov nanesli tak bystro, chto bol' eshche ne uspela yavit'sya. No kazhdaya
carapina oshchushchalas' nastol'ko real'noj, kak budto sdelannaya  nozhom. On provel
rukoj po  visku i udivilsya, ne  uvidev krovi  na pal'cah.  Po-prezhnemu Hurin
stoyal i  nablyudal za nim, po- prezhnemu uverennyj.  Bolee togo, k etoj minute
nyuhach vyglyadel  eshche  uverennee.  Lord Rand chto-to  delaet. To, chto lordam  i
polagaetsya. Oni  zashchishchayut i stranu, i narod svoimi telami i zhiznyami, a kogda
chto-to  neladno,   oni  vse  ispravyat  i  prosledyat,  daby  vostorzhestvovala
spravedlivost' i svershilos' pravosudie. Poka Rand chto-to delaet, nevazhno chto
imenno, no  delaet, Hurin  ne  utratit uverennosti, chto v  itoge  vse  budet
horosho. Kak i polagaetsya byt', kogda za delo berutsya lordy.
     Lojal  zhe  smotrel sovsem inache, vzglyad u nego byl nahmurennyj i slegka
ozadachennyj, no glaz ot Randa on  tozhe ne  otryval. Randu stalo interesno, o
chem zhe dumaet sejchas ogir.
     - Poprobovat' stoilo,  - soobshchil  Rand sputnikam. To protivnoe oshchushchenie
protuhshego masla  v golove - Svet, eto zhe  vnutri menya! Ne  hochu, chtoby  eto
bylo u menya vnutri! - medlenno oslabevalo, no toshnota poka ne prohodila. - YA
eshche poprobuyu, cherez paru minut.
     Rand  nadeyalsya, chto  golos ego  zvuchit  uverenno. U  nego  ne  bylo  ni
malejshego predstavleniya, kak dejstvuyut eti  Kamni, - v sluchae esli vdrug ego
dejstviya imeyut  shans na uspeh. Mozhet, est'  pravila, kak s  nimi obrashchat'sya.
Mozhet,  nuzhno  sdelat'  nechto  osobennoe.  Svet, mozhet. odin i tot zhe Kamen'
nel'zya  ispol'zovat' dvazhdy podryad ili...  On oborval  eti svoi mysli. Ni  k
chemu horoshemu  razmyshleniya  v takom  napravlenii ne privedut.  Nuzhno  chto-to
delat'. Glyadya na Lojala i Hurina, Rand reshil, chto znaet teper',  chto  imel v
vidu Lan, kogda govoril o dolge, kotoryj davit budto gora.
     -  Milord, ya  dumayu... - Hurin umolk na poluslove, vyglyadya smushchennym. -
Milord,  mozhet  byt', esli  my  najdem Druzej  Temnogo, to sumeem  zastavit'
odnogo iz nih rasskazat', kak vernut'sya.
     -  YA gotov  sprosit' Druga Temnogo,  a to i  samogo Temnogo, esli  budu
znat', chto poluchu pravdivyj otvet, -  skazal Rand.  - No  zdes'  tol'ko  my.
Tol'ko my troe. - Tol'ko ya. Edinstvennyj, kto obyazan eto sdelat'. - ya.
     - My mogli by pojti po ih sledu, milord. Esli my ih dogonim...
     Rand ustavilsya na nyuhacha:
     - Ty do sih por ih chuesh'?
     - Da, milord. - Hurin nahmurilsya. - Sled slabyj,  kakoj-to bleklyj, kak
i vse ostal'noe zdes', no ya chuyu etot sled. Vverh, pryamo tuda. - On ukazal za
kraj loshchiny.  - YA etogo ne ponimayu, milord, no...  Vchera vecherom ya gotov byl
poklyast'sya,  chto  sled uhodil iz  loshchiny  obratno  - tuda, gde my  byli. Nu,
teper' sled v tom  zhe samom meste, tol'ko zdes' i  slabee, kak ya govoril. Ne
staryj, net, slabyj on ne potomu,  no... Ne znayu.  Lord  Rand. Tol'ko odno -
sled zdes' est'.
     Rand porazmyslil. Esli Fejn i eti Druz'ya Temnogo byli tut -  gde by eto
"tut"  ni nahodilos',  - oni  mogut znat', kak vernut'sya. Dolzhny znat', esli
oni pervymi syuda dobralis'. I u nih zhe  - i Rog, i kinzhal. My dolzhny vernut'
etot kinzhal. Lish' tol'ko poetomu,  esli i ne po drugoj prichine. Rand  dolzhen
najti ih. Okonchatel'no reshit'sya - kak on so stydom ponyal
     -  pomoglo  to, chto on boyalsya  poprobovat' eshche raz.  Boyalsya poprobovat'
napravlyat' Silu. Menee strashnym emu predstavlyalos'  stolknut'sya  s  Druz'yami
Temnogo  i trollokami, imeya  na  svoej storone lish' Hurina i  Lojala,  menee
strashnym, chem to...
     - Togda my  otpravimsya za Druz'yami  Temnogo. - Rand  postaralsya pridat'
golosu  uverennosti - kak uvereny byvali v svoih resheniyah  Lan ili Ingtar. -
Nuzhno vernut' Rog. Esli my ne mozhem pridumat', kak ego u nih otobrat', to po
krajnej mere my, kogda  najdem Ingtara, budem znat', gde oni. - Tol'ko by ne
stali sprashivat',  kak my budem iskat' Ingtara. - Hurin, prover', tot li eto
sled, po kotoromu my shli.
     Nyuhach odnim  mahom vskochil v sedlo,  v neterpenii sdelat' chto-to samomu
i, navernoe, v neterpenii okazat'sya podal'she  ot  etoj loshchiny, i pustil svoyu
loshad' vverh po shirokim cvetnym stupenyam. Kopyta gromko  zazveneli po kamnyu,
no ostavlyaya na nem ni carapinki.
     Rand  ulozhil puty Ryzhego  v peremetnye sumy  - znamya po-prezhnemu lezhalo
tam; on niskol'ko ne vozrazhal by, poteryajsya ono gde-nibud', - potom vzyal luk
i kolchan i  sel  na zherebca.  Pozadi sedla gorbatilsya svernutyj v  uzel plashch
Toma Merrilina.
     Lojal podvel k yunoshe svoyu bol'shuyu loshad'; golova stoyashchego na zemle ogir
dostavala  Randu, sidyashchemu  v  sedle,  pochti  do  plecha.  Lojal  po-prezhnemu
prebyval v yavnom nedoumenii.
     "-  Po-tvoemu,  my  dolzhny  ostat'sya  zdes'?  - sprosil Rand.  -  Vnov'
poprobovat' ispol'zovat' Kamen'?  Esli Druz'ya Temnogo  tut, to  my dolzhny ih
otyskat'.  My  ne mozhem  ostavit' Rog Valir v  rukah Druzej  Temnogo - ty zhe
slyshal Amerlin. I nuzhno obyazatel'no vernut' tot kinzhal. Bez nego Met umret.
     Lojal kivnul:
     - Da, Rand, my dolzhny. No, Rand, Kamni...
     - Najdem drugoj. Ty zhe govoril, oni razbrosany povsyudu,  a esli oni vse
takie,  vrode etogo, - so vsyakoj takoj kamennoj kladkoj, - to najti ih budet
vovse ne trudno.
     - Rand, v  tom fragmente govorilos', chto  Kamni prishli iz |pohi drevnee
|pohi Legend, i dazhe Ajz Sedaj  togda  ne ponimali  ih, hot' i  pol'zovalis'
imi, - nekotorye iz poistine mogushchestvennyh. Oni ispol'zovali ih posredstvom
Edinoj Sily, Rand. Kak ty polagaesh'  ispol'zovat' tot Kamen', chtoby  vernut'
nas obratno? Da i lyuboj Kamen', kakoj my najdem?
     Minutu Rand tol'ko i mog,  chto tarashchit'sya  na ogir, dumaya kuda bystree,
chem kogda-libo v zhizni.
     -  Esli oni drevnee |pohi Legend, to, mozhet, te lyudi, kotorye postroili
ih, ne  ispol'zovali Edinuyu Silu.  Dolzhen byt' inoj  sposob. Druz'ya  Temnogo
syuda dobralis', a oni navernyaka ne primenyali Silu. Kakov by ni byl etot inoj
sposob, ya ego uznayu. YA vernu nas, Lojal. - On posmotrel na vysokuyu kolonnu s
temi  neobychnymi znachkami i oshchutil ukol straha. Svet, esli  by tol'ko mne ne
nado  bylo  dlya  etogo  ispol'zovat'  Silu. - Vernu, Lojal,  obeshchayu. Tak ili
inache, no vernu.
     Ogir ogranichilsya polnym somnenij kivkom. On vsprygnul na svoego roslogo
konya  i  poehal  za Random  vverh  po  stupenyam  k Hurinu,  ozhidavshemu vozle
pochernevshih derev'ev.
     Pered tremya vsadnikami raskinulas'  holmistaya  nizina, skudno  porosshaya
tut  i tam  pereleskami, mezhdu nimi - luga, peresechennye ne odnim potokom. V
otdalenii, kak  Randu pokazalos',  on  razglyadel eshche odnu vyzhzhennuyu zaplatu.
Vse bylo blekloe,  cveta razmyty.  Ni edinogo  priznaka chego-libo sozdannogo
rukami cheloveka, ne schitaya togo kamennogo kruga pozadi treh putnikov. Nebo -
pusto, ni  dymka iz truby,  ni ptic, lish' schitannye oblachka  i bledno-zheltoe
solnce.
     No huzhe vsego - mestnost' obmanyvala glaz.  To, chto nahodilos'  vblizi,
sovsem ryadom, vyglyadelo obychno, kak i to, chto bylo vdaleke pryamo vperedi. No
predmety - kazavshiesya  dalekimi, kogda yunosha videl ih ugolkom glaza, - budto
ustremlyalis'  k nemu, kak tol'ko Rand  povorachival  k nim  golovu. Ot takogo
svojstva  mestnosti  kruzhilas'  golova;  dazhe  loshadi nervno  vshrapyvali  i
vrashchali  glazami.  Rand  staralsya  povorachivat'  golovu medlenno;  kazhushcheesya
dvizhenie predmetov, kotorye vrode by dolzhny ostavat'sya na meste, ne ischezlo,
no takoe reshenie, po-vidimomu, nemnozhko pomoglo.
     - V tvoem otryvke knigi chto-nibud' pro eto bylo? - sprosil Rand.
     Lojal  pokachal golovoj, zatem sudorozhno  glotnul,  yavno zhaleya  o lishnih
dvizheniyah.
     - Nichego.
     - Navernoe, nichego s etim ne podelaesh'. Kuda, Hurin?
     - Na yug. Lord Rand. - Nyuhach ne otryval vzglyada ot zemli.
     - Znachit, na yug. - Dolzhen byt' sposob  vernut'sya bez pomoshchi Sily.  Rand
udaril kablukami  Ryzhego po bokam.  On popytalsya pridat' golosu bespechnosti,
slovno ne videl nichego trudnogo v tom, chto im predstoyalo.
     -  Kak  tam govoril Ingtar?  Tri  ili  chetyre  dnya do pamyatnika  Arturu
YAstrebinoe Krylo?  Interesno, a on sushchestvuet  tut, kak eti  Kamni? Esli eto
mir,  kotoryj mozhet byt',  vdrug  zdes' on  stoit po-prezhnemu?  Budet na chto
poglyadet', a, Lojal?
     Oni poskakali na yug.



        GLAVA 14. Volchij Brat

     - Propali? - sprosil ni u kogo konkretno Ingtar. - I moi chasovye nichego
ne zametili. Nichego! Oni ne mogli tak prosto propast'!
     Sutulya plechi, Perrin slushal i smotrel na stoyavshego nepodaleku Meta
     -  tot hmurilsya i chto-to bormotal. Kak predpolagal Perrin, on sporil  s
samim  soboj.  Nad  gorizontom proklyunulos' solnce -  otryad  uzhe dolzhen  byl
mchat'sya  v pogone. Teni raspolosovali  loshchinu poperek,  vytyanuvshis'  vdal' i
utonchayas', no  po-prezhnemu  oni pohodili  na te derev'ya, chto ih otbrasyvali.
V'yuchnye  zhivotnye,  nagruzhennye  i  na  dlinnom  obshchem  povode,  neterpelivo
toptalis', no vse stoyali podle svoih loshadej i zhdali.
     SHirokim shagom podoshel Uno.
     - Ni  edinogo  kozlom  celovannogo otpechatka, milord. -  Ton u nego byl
oskorblennyj;  neudacha slishkom  obidno zadevala ego iskusstvo  sledopyta.  -
CHtob mne  sgoret', net  dazhe  takoj malosti,  kak  rastreklyataya  carapina ot
podkovy. Proklyat'e, oni prosto ischezli.
     - Tri cheloveka i tri loshadi tak prosto ne ischezayut, - prorychal Ingtar.
     - Idi  prover' eshche, Uno. Esli kto i obnaruzhit, kuda oni podevalis', tak
tol'ko ty.
     - Mozhet, oni prosto  ubezhali, -  zametil Met. Uno ostanovilsya i  smeril
ego  svirepym vzglyadom. Budto  by  tot obrugal Ajz Sedaj, podumal  izumlenno
Perrin.
     - S  kakoj stati im ubegat'?  - Golos Ingtara byl opasno tihim. - Rand,
Stroitel', moj nyuhach - moj nyuhach!  S kakoj stati komu-nibud' iz nih ubegat',
tem bolee vsem troim?
     Met pozhal plechami:
     - YA ne znayu. Rand byl... - Perrinu zahotelos' chem-nibud' kinut' v Meta,
udarit' ego,  sdelat' chto-to,  lish' by ostanovit' ego  boltovnyu, no  na Meta
smotreli  i   Ingtar,  i  Uno.  Kogda  Met  zamyalsya,  na  Perrina  nahlynulo
oblegchenie, a tot potom razvel rukami i probormotal: - YA  ne znayu  pochemu. YA
prosto podumal, chto tak sluchilos'.
     Ingtar skrivilsya.
     - Ubezhali, -  proburchal on,  yavno ni na mig etomu ne verya. -  Stroitel'
mog ujti  kuda zahochet, no Hurin by ne ubezhal. Kak i Rand alTor. On  - ni za
chto; teper' on znaet svoj dolg. Idi, Uno. Osmotri tam vse eshche raz. - Uno ele
zametno poklonilsya i  zatoropilsya proch',  rukoyat' mecha kachalas'  nad plechom.
Ingtar vorchal:  - S chego by  Hurinu  ujti vot tak, posredi nochi, ni slova ne
skazav? On znaet, chto my dolzhny  sdelat'. Kak mne  bez nego vyslezhivat'  eto
merzostnoe   otrod'e   Teni?   Tysyachu  zolotyh   kron  otdal  by   za  svoru
gonchih-sledopytov!  Esli by  ya ne znal tochno, to skazal by,  chto eti  Druz'ya
Temnogo  uhitrilis' svernut'  i uliznut' na vostok ili zapad, ostaviv menya s
nosom. Mir, ya sovsem ne uveren, znayu li ya tochno!
     - On tyazhelo zashagal vsled za Uno.
     Perrin obespokoenno poshevelilsya. Nesomnenno,  Druz'ya  Temnogo s  kazhdoj
minutoj  vse dal'she. Vse dal'she oni uhodyat, a s nimi - Rog Valir i kinzhal iz
SHadar Logota.  On schital, chto Rand -  kem  by  on ni stal, chto by  s  nim ni
stryaslos',  - ne brosil  by etu pogonyu. No kuda  on ushel i pochemu? Lojal mog
pojti s Random iz druzhby, no Hurin-to pochemu?
     -  Mozhet, on i ubezhal, - probormotal Perrin, zatem  oglyanulsya.  Pohozhe,
ego  nikto ne  uslyshal; dazhe Met ne obrashchal na nego vnimaniya. Perrin pochesal
zatylok,  prigladil  volosy.  Esli  b  za  nim  samim  yavilis'  Ajz   Sedaj,
voznamerivshis' sdelat' iz nego Lzhedrakona,  on by  tozhe udarilsya v bega.  No
bespokojstvo o Rande nichem ne pomozhet vysledit' Prispeshnikov Temnogo.
     Est', navernoe, odin sposob, esli on zahochet im vospol'zovat'sya. A idti
na  eto Perrinu sovsem ne hotelos'. On bezhal ot odnoj  mysli  o  takom,  no,
navernoe, teper' emu nel'zya bezhat'. Tak tebe i nado. Sam to zhe samoe govoril
Randu. Kak  by  mne hotelos', chtoby ya mog bezhat'. Dazhe  znaya: to, chto on mog
delat', pomozhet  vsem, - to, chto  on dolzhen sdelat', - Perrin kolebalsya i ne
mog reshit'sya.
     Na nego nikto ne smotrel.  Nikto dazhe ne ponyal by, chto oni  vidyat, dazhe
esli by i smotreli. V konce koncov, bez vsyakoj  ohoty, Perrin zakryl glaza i
rasslabilsya, pozvolil myslyam tech' svobodno, plyt' ot nego.
     Ponachalu on pytalsya otricat' eto, zadolgo do togo, kak ego glaza nachali
izmenyat'  cvet s  temno-karih  na zheltyj,  cvet polirovannogo  zolota. V  tu
pervuyu vstrechu, v to pervoe mgnovenie, kogda uznal, on otkazalsya poverit', i
s teh por vsyacheski izbegal etogo znaniya. I po-prezhnemu hotel bezhat' ot nego.
     Ego mysli drejfovali, nashchupyvaya  to,  chto dolzhno  gde-to  byt', to, chto
vsegda est'  v  mestnosti, gde lyudej  malo, a  poseleniya ih  daleki drug  ot
druga.  On nashchupyval svoih brat'ev. Emu ne nravilos'  tak  o nih  dumat', no
takovymi oni byli.
     Na pervyh porah on boyalsya: vdrug to, chto on delaet, neset na sebe pyatno
Temnogo  ili  Edinoj Sily  - ravno skverno dlya  muzhchiny, kotoryj  ne  zhelaet
nichego bol'shego, chem byt'  kuznecom i prozhit' zhizn' v Svete i v spokojstvii.
So  vremenem on koe-chto uznal o  tom,  kakovy  chuvstva Randa,  boyat'sya sebya,
oshchushchat' sebya  zapachkannym.  On  vse eshche  ne izbavilsya  do  konca ot oshchushcheniya
straha. No to, chto  on delal, bylo kuda  drevnee  lyudej, ispol'zuyushchih Edinuyu
Silu, eto  bylo nechto idushchee s nachala samogo Vremeni.  Vovse ne Sila, Morejn
emu  govorila.  |to  bylo  chem-to  davno-davno   ischeznuvshim,  teper'  vnov'
poyavivshimsya. |gvejn tozhe  znala ob etom,  hotya  emu hotelos',  chtoby ona  ne
vedala  o ego sposobnosti. Emu hotelos', chtoby ne znal nikto. Emu ostavalos'
nadeyat'sya, chto ona nikomu ne rasskazyvala.
     Est'! On pochuvstvoval ih, pochuvstvoval inye razumy. Pochuvstvoval  svoih
brat'ev, volkov.
     Ih  mysli  obrushilis'  na  nego meshaninoj,  net, vodovorotom  obrazov i
emocij. Ponachalu on byl ne v sostoyanii vychlenit' nichego, krome golyh emocij,
no  teper' ego  razum oblek ih v  slova. Volchij  Brat.  Udivlenie, dvunogij,
kotoryj  razgovarivaet.  Tumannyj  obraz,  tuskneyushchij so  vremenem,  drevnee
drevnego,  o lyudyah, begushchih vmeste s volkami,  dve stai, vyshedshie vmeste  na
ohotu. Nam izvestno, chto eto vnov' idet. Ty - Dlinnyj Klyk?
     Voznikla smutnaya kartina  muzhchiny v odezhdah iz shkur, s dlinnym  nozhom v
ruke, no na etot obraz  naplyval drugoj, glavnyj  - kosmatyj volk,  s  odnim
klykom dlinnee ostal'nyh, stal'noj zub, pobleskivayushchij v luchah solnca, kogda
volk vel  stayu v beznadezhnyj brosok cherez  glubokij sneg  k  olenyam, kotorye
oznachali zhizn' vmesto medlennoj golodnoj smerti, a oleni ubegali po zhivoty v
poroshe,  i solnce vspyhivalo i iskrilos' na snezhnoj belizne, poka  glazam ne
stanovilos'  bol'no, i  s perevalov zavyval veter,  zakruchivaya vihryami  etot
melkij sneg, budto dymku, i...  Volch'i imena vsegda zaklyuchali v sebe ochen' i
ochen' mnogoe...
     Muzhchinu Perrin uznal. Ilajas  Machira. Tot, kto vpervye  predstavil  ego
volkam. Inogda Perrin gor'ko zhalel, chto vstretilsya s nim, i hotel, chtoby toj
vstrechi nikogda ne bylo.
     Net, podumal on i popytalsya narisovat' sebya v svoih myslyah.
     Da. My  znaem o tebe.  |to byl  ne  tot obraz, kotoryj on narisoval,  -
yunosha s tyazhelymi plechami i nepokornymi  kashtanovymi kudryami, yunosha s toporom
u  poyasa,  yunosha, kotoryj,  po mneniyu drugih,  medlenno dvigalsya  i medlenno
dumal.  |tot  chelovek  tozhe  prisutstvoval gde-to  v  glubine  toj myslennoj
kartiny, prishedshej v  otvet ot volkov, no yarche vsego byl gromadnyj dikij byk
s   izognutymi  rogami   sverkayushchego   metalla,  nesushchijsya  cherez   noch'  so
stremitel'nost'yu i bezrassudnost'yu yunosti, shkura v plotnyh kudryashkah mercaet
v lunnom  siyanii, etot  byk kidaetsya v  gushchu  konnyh Beloplashchnikov, a vozduh
holoden, bodryashch i temen, a krov' tak krasna na rogah, i...
     YUnyj. Byk.
     Na mgnovenie,  potryasennyj,  Perrin utratil  kontakt s  volkami.  On  i
pomyslit'  ne mog, chto  oni dali emu imya. Emu  hotelos' zabyt' i  nikogda ne
vspominat', kak on ego zasluzhil.  Perrin kosnulsya topora na poyase, provel po
mercayushchemu  polumesyacu lezviya. Da pomozhet mne Svet, ya ubil dvuh chelovek. Oni
by kuda skorej ubili menya i |gvejn, no...
     Otbrosiv vse eti mysli, - chto sdelano, to sdelano,  i uzhe v  proshlom; i
vspominat' ni  o chem  iz  teh  sobytij net ni  malejshego  zhelaniya,  - Perrin
peredal volkam zapahi  Randa,  Lojala i  Hurina i  sprosil,  ne  chuyut li oni
kogo-to iz nih. Sposobnost' chuyat' zapahi poyavilas' u nego vmeste s peremenoj
v glazah,  i  ne  tol'ko ona odna; on  mog uznavat' lyudej po zapahu, dazhe ne
vidya ih. Eshche on  mog  teper'  videt'  gorazdo luchshe i dazhe pochti v kromeshnoj
temnote. Teper', skryvaya poyavivshijsya dar  razlichat' predmety v  sumrake,  on
vsegda obrashchal vnimanie na nedostatok sveta lamp ili  svechej, poroj do togo,
kak kto-to drugoj reshal, chto oni nuzhny.
     Ot  volkov prishel otvet: kartinka lyudej  na loshadyah,  priblizhayushchihsya  k
loshchine  minuvshim  dnem.  |to  bylo  poslednee,  chto  oni  videli  ili  chuyali
otnositel'no Randa i dvuh drugih.
     Perrin kolebalsya.  Esli  ne  rasskazat' Ingtaru,  v sleduyushchem shage  net
nikakogo smysla. Esli  my ne  otyshchem tot, kinzhal, Met umret. CHtob ty sgorel.
Rand, zachem tebe nyuhach ponadobilsya?
     Odin raz, kogda  Perrin spuskalsya  s  |gvejn v  podzemnuyu  temnicu,  ot
zapaha  Fejna  volosy  u nego  dybom  vstali;  dazhe trolloki  ne pahli stol'
skverno.  Emu hotelos' togda  golymi  rukami vylomat'  reshetku  i  razorvat'
sidyashchego v  kamere,  i  vdrug  on otkryl dlya sebya,  chto bol'she Fejna  boitsya
uvidennogo v  svoej  dushe. CHtoby zamaskirovat' zapah Fejna v svoem myslennom
poslanii, Perrin  dobavil  k nemu zapahi trollokov,  s  trudom  uderzhivayas',
chtoby ne zavyt' v golos.
     Izdaleka donessya  voj volch'ej  stai,  i  loshadi  v  lozhbine  bespokojno
zadvigalis' i  boyazlivo zarzhali. Koe-kto iz soldat  potrogal dlinnye  ostriya
svoih  pikya s trevogoj vzglyanul na kraj  loshchiny. U Perrina v golove vse bylo
eshche huzhe. On pochuvstvoval yarost' volkov, ih nenavist'. Tol'ko dve veshchi volki
nenavideli. So vsem  prochim  oni lish' mirilis',  no ogon'  i  trollokov  oni
nenavideli, a chtoby ubit' trollokov, oni gotovy byli idti skvoz' ogon'.
     Bol'she  trolloch'ego duha privel volkov  v beshenstvo  zapah Fejna -  oni
slovno  uchuyali  nechto takoe,  po sravneniyu  s  chem  trolloki kazalis' chem-to
obychnym i estestvennym.
     Gde?
     Nebo  zavertelos'  u  Perrina  v golove;  zakruzhilas' mestnost' okrest.
Vostok  i zapad - ponyatiya volkam neizvestnye. Oni znali, kak dvizhutsya solnce
i  luna,  smenyayutsya vremena  goda,  znali  ochertaniya etoj  mestnosti. Perrin
razobralsya v  soobshchenii volkov. YUg. I eshche. Stremlenie ubit' trollokov. Volki
pozvolyat YUnomu  Byku uchastvovat' v ohote. Esli  emu  hochetsya, pust' vedet  s
soboj dvunogih  s  temi tverdymi shkurami,  no YUnyj  Byk,  i  Dymchatyj, i Dva
Olenya,  i Zimnij Rassvet,  i vse ostal'nye v stae budut travit' Isporchennyh,
kotorye posmeli zayavit'sya k nim v stranu. Pust'  nes®edobnaya plot' i gor'kaya
krov' zhgut yazyk, no etih nuzhno ubit'. Ubit' ih. Ubit' Isporchennyh.
     YArost' volkov zarazila Perrina. Guby rastyanulis' v rychanii, i on sdelal
shag,  chtoby  byt' s nimi, chtoby  bezhat' s  nimi  v  ohote, chtoby ubivat'.  S
usiliem Perrin  oborval  kontakt, ostaviv lish' tonen'kuyu nit' - chuvstvo, chto
volki  ryadom.  On  mog  ukazat'   na  volkov,  nesmotrya  na  razdelyavshee  ih
rasstoyanie. V dushe on poholodel. YA chelovek, a ne volk. Pomogi mne. Svet, ya -
chelovek!
     - CHto s toboj, Perrin? -  sprosil, podhodya, Met.  Golos ego zvuchal, kak
vsegda, legkomyslenno - iv  poslednee vremya  s ottenkom gorechi, - no  vid  u
Meta byl  ozabochennyj. - |togo mne eshche ne hvatalo. Rand sbezhal,  a  vdobavok
eshche i ty sobralsya zabolet'. Ne znayu, gde ya tut najdu Mudruyu tebya vyhazhivat'.
Po-moemu, u menya gde-to v sume zavalyalos' nemnogo ivovoj  kory. Davaj sdelayu
tebe nemnogo otvara iz nee, esli  Ingtar pozvolit tut nastol'ko zaderzhat'sya.
Huzhe ne budet, tol'ko luchshe, nado lish' zavarit' pokrepche.
     -  So mnoj... so mnoj  vse horosho, Met. - Otvyazavshis' ot  druga, Perrin
poshel  iskat'  Ingtara.  SHajnarskij lord  vmeste  s  Uno, Raganom i  Masimoj
rassmatrival zemlyu na grebne loshchiny. K