d, budto gonchaya, vyslezhivayushchaya olenya, i vnov' Lojal ehal, pogruzivshis' v svoi dumy, bormocha chto-to pod nos i poglazhivaya lezhashchij poperek sedla gromadnyj posoh. Oni proskakali ne bol'she chasa, kak Rand zametil vperedi shpil'. On byl nastol'ko zanyat vysmatrivaniem sledov, chto kogda on vpervye uvidel ego, to suzhivayushchijsya kverhu monolit uzhe vozvyshalsya nad derev'yami nepodaleku. - Interesno, chto eto takoe? Kolonna nahodilas' tochno na puti otryada: - Ne znayu. Rand, - skazal Lojal. - Esli eto... esli by eto byl nash mir, Lord Rand... - Hurin vzvolnovanno zaerzal v sedle. - Nu, tot monument, o kotorom govoril Lord Ingtar, - v chest' pobedy Artura YAstrebinoe Krylo nad trollokami, - tot ogromnyj shpil'. No ego zhe snesli tysyachu let nazad. Nichego ne ostalos', krome bol'shogo kurgana, navrode holma. YA videl ego, kogda ezdil v Kajrien po porucheniyu Lorda Agel'mara. - Po slovam Ingtara, - zametil Lojal, - do nego eshche tri ili chetyre dnya puti. Esli zdes' on voobshche sushchestvuet. Ne znayu, pochemu zdes' dolzhno byt' tak. Po-moemu, tut voobshche nikakih lyudej net. Nyuhach opyat' ustavilsya v zemlyu. - No vot zhe on. Stroitel'. Ili ego net? Net lyudej, no vot on vperedi nas. Mozhet, nam luchshe derzhat'sya ot nego podal'she, milord Rand? Ne govorya uzh o tom, chto eto takoe, malo li kto tut est', v takom-to meste. Razdumyvaya, Rand pobarabanil pal'cami po vysokoj perednej luke. - My budem derzhat'sya vplotnuyu k sledu, kak mozhno blizhe, - nakonec skazal on. - Pohozhe, k Fejnu my poka ne podobralis', i mne ne hochetsya teryat' vremya, teryat' prosto tak. Esli zametim lyudej ili chto-nibud' neobychnoe, my ob®edem krugom, poka vnov' ne vyjdem na sled. No do teh por budem derzhat'sya sleda. - Kak skazhete, milord. - Otvet nyuhacha prozvuchal kak-to stranno, i on iskosa brosil na Randa bystryj vzglyad. - Kak skazhete. Rand na mig nahmurilsya, potom soobrazil, i prishel chered vzdyhat' emu. Lordy nichego ne ob®yasnyayut tem, kto sleduet za nimi, a tol'ko drugim lordam. Proklyat'e, ya ved' ne prosil ego prinimat' menya za lorda. No on-to prinyal, budto otvetil vnutrennij golos, a ty s etim soglasilsya. Ty sdelal vybor; teper' dolg - tvoj. - Beri sled, Hurin, - skazal Rand. Blesnuv oblegchennoj uhmylkoj, nyuhach kablukami poslal loshad' vpered. Oni skakali dal'she, a slaboe solnce vzbiralos' po nebu, i, kogda ono okazalos' nad golovoj, vsadniki byli gde-to v mile ot shpilya. Oni dostigli odnogo iz potokov, v ovrazhke glubinoj v shag, i derev'ya zdes' byli redki. Rand razglyadel vozvyshavshijsya vperedi kurgan, pohozhij na kruglyj holm s priplyusnutoj verhushkoj. Sam seryj shpil' voznosilsya po men'shej mere na sotnyu spanov, i teper' yunosha sumel razlichit', chto na vershine shpilya vyrezano v vide pticy s prostertymi kryl'yami. - YAstreb, - skazal Rand. - |to dejstvitel'no monument YAstrebinogo Kryla. Dolzhno byt', on. Zdes' byli lyudi, nevazhno, est' oni tut sejchas ili net. Prosto v etom mire oni vozveli ego v drugom meste i nikogda ne snosili. Tol'ko podumaj, Hurin! Kogda my vernemsya, ty smozhesh' vsem rasskazat', kak na samom dele vyglyadit etot pamyatnik. Vo vsem mire - lish' my troe, videvshie ego. Hurin kivnul: - Da, milord. Moi deti obraduyutsya takomu rasskazu, o tom, chto ih otec videl stelu YAstrebinogo Kryla. - Rand, - vstrevozhenno nachal Lojal. - Mozhem proskakat' do nego galopom, - predlozhil Rand. - Davajte. Galop tut v samyj raz. Mesto, mozhet, i mertvoe, no my-to zhivye. - Rand, - skazal Lojal, - po-moemu, eto ne... Ne stav slushat', Rand udaril nogami Ryzhego po bokam, i zherebec rvanulsya vpered. V dva shaga on s pleskom peresek melkuyu lentu vody, zatem vskarabkalsya na dal'nij otkos. Srazu za nim gnal svoyu loshad' Hurin. Rand slyshal, kak pozadi oklikaet ih Lojal, no zasmeyalsya, vzmahnul rukoj, priglashaya za soboj, i pomchalsya vo ves' opor. Esli vse vremya smotret' v odnu tochku, to mestnost' vokrug ne tak sil'no skol'zila i dergalas', da i chuvstvovat' veter na lice bylo priyatno. Kurgan zanimal dobryh dva gajda, no porosshij travoj sklon povyshalsya pologo. Seryj shpil' vonzilsya v nebo, kvadratnyj i shirokij, i, nesmotrya na svoyu vysotu, vyglyadel massivnym, pochti prizemistym. Smeh Randa zamer, i, pomrachnev licom, yunosha natyanul povod'ya. - |to monument YAstrebinogo Kryla, Lord Rand? - obespokoenno sprosil Hurin. - Kak-to on vyglyadit ne tak. Rand uznal grubye, uglovatye znachki, pokryvavshie perednyuyu storonu monumenta, i on uznal nekotorye simvoly, vysechennye vo vsyu shirinu, vysechennye v rost cheloveka. Rogatyj cherep Da'volov. Trolloki! ZHeleznyj kulak Dej'-monov. Trezubec Karlov i vihr' If'fritov. Byl zdes' i yastreb, vyrezannyj v samom nizu, u osnovaniya. Raskinuv kryl'ya v desyatok shagov, on lezhal na spine, pronzennyj streloj-molniej, I vorony klevali emu glaza. Gromadnye kryl'ya na verhushke shpilya budto zaslonili solnce. Rand uslyshal, kak szadi galopom podskakal Lojal. - YA pytalsya skazat' tebe. Rand, - proiznes Lojal. - |to voron, ne yastreb. YA ego yasno razglyadel. Hurin razvernul loshad', otkazyvayas' teper' dazhe smotret' na etot shpil'. - No kak? - skazal Rand. - Artur YAstrebinoe Krylo oderzhal zdes' pobedu nad trollokami. Tak govoril Ingtar. - Ne zdes', - medlenno proiznes Lojal. - YAvno ne zdes'. "Ot Kamnya k Kamnyu begut linii „esli", mezhdu mirami, chto mogut byt'". YA razmyshlyal nad etim i, polagayu, znayu, chto eto za "miry, chto mogut byt'". Navernoe, znayu. Miry, kotorymi nash mir mog by byt', esli kakie-to sobytiya proizoshli by po-inomu. Mozhet, poetomu vse tak... razmyto vyglyadit. Potomu chto eto - "esli", "mozhet byt'". Tol'ko ten' nastoyashchego mira. V etom mire, ya dumayu, pobedili trolloki. Navernoe, potomu-to my tut ne videli ni lyudej, ni dereven'. U Randa po spine probezhal holodok. Tam, gde pobezhdayut trolloki, oni ne ostavlyayut v zhivyh lyudej, razve tol'ko chtoby potom s®est'. Esli oni pobedili vo vsem mire... - Esli b pobedili trolloki, oni by tut kishmya kisheli. My by ih zdes' videli tysyachi. My by eshche vchera byli mertvy. - Ne znayu, Rand. Vozmozhno, ubiv vseh lyudej, oni perebili drug druga. Trolloki zhivut, chtoby ubivat'. |to vse, chto oni delayut; eto vse, chto oni est'. YA prosto ne znayu. - Lord Rand, - vdrug skazal Hurin, - chto-to tam dvizhetsya. Rand ryvkom razvernul loshad', gotovyj uvidet' atakuyushchih trollokov, no Hurin ukazyval tuda, otkuda oni prishli, i tam nichego ne bylo. - CHto ty videl, Hurin? Gde? Nyuhach uronil ruku. - Pryamo na krayu toj kupy derev'ev, gde-to v mile. Mne pokazalos', eto byla... zhenshchina... i chto-to eshche, chego ya ne razobral, no... - On vzdrognul. - Tak slozhno tut chto-to razlichit', esli eto ne pod nosom u tebya. A-ah, ot etogo mesta menya naiznanku vyvorachivaet. Ili mne uzhe nevest' chto mereshchitsya, milord. Tut vsyakoe strannoe mereshchitsya. - Plechi Hurina gorbilis', slovno ot togo oshchushcheniya, chto shpil' davit na nego. - Ne somnevajtes', to prosto veter, milord. Lojal zametil: - Boyus', ostalos' eshche koe-chto obsudit'. - Golos u nego opyat' byl trevozhnyj. On ukazal na yug: - CHto ty tam vidish'? Rand prishchurilsya - daleko otstoyashchie predmety vse ravno budto skol'zili k nemu. - Nu, mestnost', pohozhaya na tu, kotoruyu my peresekali. Derev'ya. Potom kakie-to holmy, gory. Bol'she nichego. A chto, po-tvoemu, ya dolzhen uvidet'? - Gory, - vzdohnul Lojal. Kistochki na ushah ponikli, a konchiki brovej opustilis' k shchekam. - Rand, eto dolzhen byt' Kinzhal Ubijcy Rodichej. Drugimi gorami oni byt' ne mogut, inache etot mir sovershenno otlichaetsya ot nashego. No Kinzhal Ubijcy Rodichej lezhit bolee chem v sotne lig k yugu ot |rinin. Namnogo dal'she. V etom meste trudno sudit' o rasstoyaniyah, no... YA schitayu, do temnoty my k goram doberemsya. - Bol'shego govorit' ne trebovalos'. Sotnyu lig im ne pokryt' men'she chem za tri dnya. Ne podumav, Rand probormotal: - Mozhet, eto pohozhe na Puti. On uslyshal ston Hurina i nemedlenno raskayalsya, chto ne uderzhal yazyk na privyazi i lyapnul pervoe, chto prishlo v golovu. Priyatnoj i radostnoj mysl' o Putyah ne byla. Vhodish' v Putevye Vrata, - a ih mozhno obnaruzhit' lish' ryadom s ogirskim steddingom ili v ogirskoj roshchice, - vhodish' i idesh' den', a potom vyjdesh' cherez drugie Putevye Vrata v sotne lig ot togo mesta, otkuda otpravilsya. Nyne eti Puti stali omracheny i oskverneny, a puteshestvovat' po nim oznachalo riskovat' zhizn'yu ili rassudkom. Dazhe Ischezayushchie strashilis' puteshestvovat' po Putyam. - Esli tak, Rand, - medlenno proiznes Lojal, - togda lyubaya oploshnost' tut ub'et nas, kak i tam? I est' li tut tvari, kotoryh my poka ne videli, no kotorye sposobny na hudshee, chem ubit' nas? • Hurin opyat' zastonal. Tut oni uzhe pili vodu, raz®ezzhali verhom - bez oglyadki na sut' mira, gde oni ochutilis'. V Putyah bespechnost' ubila by bystro. Rand tyazhelo sglotnul, nadeyas', chto zheludok ulyazhetsya na mesto. - Slishkom pozdno trevozhit'sya o tom, chto uzhe v proshlom, - skazal on. - No teper' my budem ostorozhny na kazhdom shagu. - On vzglyanul na Hurina. Nyuhach vzhal golovu v plechi, a glaza begali po storonam, slovno on gadal, chto i otkuda na nego kinetsya. |tot chelovek vyslezhival ubijc, no k takomu oborotu del on vovse ne byl gotov. - Ochnis', Hurin, voz'mi sebya v ruki. My eshche ne mertvy, i do etogo ochen' daleko. Prosto teper' my dolzhny byt' ostorozhnee. Vot i vse. V etot mig oni uslyshali pronzitel'nyj krik, dalekij i potomu tonkij. - ZHenshchina! - voskliknul Hurin. Dazhe takaya malost' obyknovennogo, kak kazalos', nemnogo ozhivila ego. - YA zhe znal, chto ya videl... Eshche odin krik, eshche otchayannee pervogo. - Delo ploho, vidno, ej ne ubezhat', - zametil Rand. - Ona k yugu ot nas. - On pognal Ryzhego, i tot v dva shaga pereshel na rys'. - Bud' ostorozhnee, ty sam govoril! - vykriknul emu vsled Lojal. - Sveta radi, ne zabyvaj. Rand! Bud' ostorozhen! Rand prignulsya k shee Ryzhego, pozvoliv zherebcu mchat'sya svobodno. Kriki stanovilis' blizhe. Legko govorit' - byt' ostorozhnym, no v golose zhenshchiny yavstvenno zvuchal uzhas. Pohozhe, u nee net vremeni, chtoby on ostorozhnichal. Na beregu protoki, tekushchej v ovrazhke kuda glubzhe i kruche mnogih, yunosha potyanul povod'ya. Ryzhij s®ehal vniz v potoke kameshkov i zemli. Kriki razdavalis'... Vot ottuda! S odnogo vzglyada Rand ohvatil vsyu kartinu celikom. V ruch'e, shagah, navernoe, v dvuhstah, ryadom so svoej loshad'yu, stoyala spinoyu k dal'nemu beregu zhenshchina. Oblomkom suka ona otbivalas' ot rychashchego... chego-to. Na mgnovenie oshelomlennyj, Rand sglotnul. Tak mogla by vyglyadet' lyagushka razmerom s medvedya ili esli by u medvedya vdrug okazalas' lyagushach'ya sero-zelenaya kozha. U ochen' krupnogo medvedya. Ne dav sebe zadumat'sya ob etoj tvari, Rand sprygnul s sedla, sdergivaya s plecha luk. Nachni on pod®ezzhat' blizhe - okazhetsya uzhe pozdno. ZHenshchina edva sderzhivala natisk... tvari... ne podpuskaya ee k sebe na dlinu suka. Rasstoyanie mezhdu Random i bestiej bylo prilichnoe - emu prihodilos' shchurit'sya, chtoby razglyadet' zhenshchinu, - no mishen' iz sebya ta predstavlyala nemalen'kuyu. Natyagivat' tetivu s perevyazannoj rukoj bylo neudobno, no strelu on vypustil, edva nogi kosnulis' zemli. Drevko pogruzilos' v kozhistuyu shkuru na polovinu svoej dliny, i tvar' rezvo razvernulas' k Randu. Kak ni daleka ona byla. Rand otstupil na shag. Takogo gromadnogo klina golovy on nikogda voobrazit' ne mog ni na odnom zhivom sushchestve, kak i etogo rogovogo klyuva-pasti, zagnutogo kryuchkom i prednaznachennogo rvat' myaso. U etogo sushchestva bylo tri glaza, malen'kih i svirepyh, okruzhennyh s vidu zhestkimi kol'cami-skladkami. Podobrav lapy, tvar' gromadnymi pryzhkami, gromko plyuhaya po vode, zaprygala po ruch'yu k Randu. Glazam kazalos', chto nekotorye pryzhki pokryvayut vdvoe bol'shee rasstoyanie, chem drugie, hotya on byl uveren, chto vse oni odinakovy. - V glaz! - kriknula zhenshchina. Golos u nee byl na udivlenie spokoen, po sravneniyu s polnymi otchayaniya krikami. - CHtoby ubit' ego, nuzhno popast' v glaz. Rand podtyanul operenie vtoroj strely k uhu. Nehotya on poiskal pustotu; emu ochen' ne hotelos', no takomu priemu ego nauchil Tem, i bez nee. Rand znal, nikogda ne sdelat' tochnogo vystrela. Moj otec, podumal on s gor'kim chuvstvom utraty, i nichto napolnilo ego. Tam byl drozhashchij svet saidin, no on otsek ego. On byl edin s lukom, so streloj, s chudovishchnym monstrom, skachushchim k nemu. Edin s tem krohotnym glazom. Rand dazhe ne pochuvstvoval, kak s tetivy sletela strela. Tvar' vzmyla v ocherednom pryzhke, i v samoj vysokoj ego tochke strela udarila ee v central'nyj glaz. Tvar' prizemlilas', vzmetnuv gromadnyj fontan vody i gryazi. Ot nee poshli volny, no sero-zelenaya tusha ne poshevelilas'. - Otlichnyj vystrel, i smelyj, - voskliknula zhenshchina. Ona uzhe verhom na loshadi napravlyalas' k yunoshe. Rand smutno udivilsya tomu, chto ona ne brosilas' nautek, edva tvar' otvleklas' ot nee. Ona proehala mimo gromadnoj tushi, vse eshche okruzhennoj ryab'yu agonii, dazhe ne vzglyanuv vniz, poslala loshad' vverh po beregovomu otkosu i speshilas'. - Ne mnogie voiny vystoyat pered atakoj grolma, milord. ZHenshchina byla vo vsem belom: beloe plat'e s razrezom dlya verhovoj ezdy podpoyasano serebrom, i sapozhki, vidneyushchiesya iz-pod podola, tozhe otdelany serebrom. Dazhe beloe sedlo inkrustirovano serebrom. Belosnezhnaya kobyla, s vygnutoj dugoj sheej i gracioznym shagom, rostom ne ustupala Randovu zherebcu. No vzglyad yunoshi srazu zhe privlekla sama zhenshchina - kak on reshil, odnih let s Najniv. Ona byla vysoka, voobshche-to govorya: na ladon' vyshe Randa i pochti vroven' smotrela emu v glaza. I k tomu zhe ona byla krasiva - kozha cveta blednoj kosti rezko kontrastirovala s dlinnymi temnymi kak noch' volosami i chernymi glazami. Rand vstrechal krasivyh zhenshchin. Morejn byla krasivoj, pust' i holodno- otstranennoj, i Najniv tozhe, kogda ee nrav ne bral nad neyu verh. |gvejn, i Ilejn, Doch'-Naslednica Andora. Pri vide lyuboj iz nih u muzhchiny perehvatilo by dyhanie. No eta zhenshchina... YAzyk u Randa prisoh k n¸bu; on pochuvstvoval, kak vnov' nachalo stuchat' serdce. - Vashi slugi, milord? Vzdrognuv, Rand oglyanulsya. K nim pod®ehali Hurin i Lojal. Hurin glyadel na neznakomku tak zhe, kak - on znal - smotrel i on sam, i dazhe ogir kazalsya zacharovannym. - Moi druz'ya, - skazal on. - Lojal i Hurin. Menya zovut Rand. Rand al'Tor. - Nikogda ne zadumyvalsya nad etim, - vdrug zayavil Lojal, tonom, budto razgovarival sam s soboj, - no esli sushchestvuet voploshchennaya v kom-to sovershennaya chelovecheskaya krasota, togda vy... - Lojal! - voskliknul Rand. Ushi ogir zamerli torchkom ot smushcheniya i zameshatel'stva. U samogo Randa ushi byli alymi; slova Lojala prozvuchali slishkom blizko k ego sobstvennym myslyam. ZHenshchina melodichno rassmeyalas', no v sleduyushchee mgnovenie ona vsya stala carstvenno ceremonnoj, kak koroleva na trone. - YA zovus' Selin, - skazala ona. - Vy riskovalisvoej zhizn'yu i spasli moyu. YA - vasha. Lord Rand al'Tor. I, k uzhasu Randa, ona opustilas' pered nim na koleni. Ne glyadya ni na Hurina, ni na Lojala, yunosha pospeshnoshvatil zhenshchinu pod ruki i postavil na nogi. - Muzhchina, kotoryj ne gotov umeret' radi togo, chtoby spasti zhenshchinu, - ne muzhchina. - I tut zhe postydnym obrazom pokrasnel. Tak govorili shajnarcy, i on ponimal, chto slova eti zvuchat napyshchenno, ponyal eshche do togo, kak oni sleteli u nego s gub, no manery zhenshchiny peredalis' emu, i Rand ne sumel ostanovit' sebya. - YA imeyu v vidu... |to... to est'... - Duren', ty chto, hochesh' skazat' zhenshchine, chto spasti ej zhizn' - eto nichego, pustyak? - |to byla chest' dlya menya. |to prozvuchalo neopredelenno po-shajnarski i ceremonno. Rand nadeyalsya, chto eto srabotaet. V golove u nego bylo pusto, ni odnoj mysli, budto on po-prezhnemu eshche prebyval v pustote. Vnezapno Rand zametil, chto ee vzor prikovan k nemu. Vyrazhenie lica Selin ne izmenilos', no ot ustremlennyh na nego temnyh glaz on pochuvstvoval sebya budto golym. Neproshenoj mel'knula mysl' o tom, kak vyglyadit Selin bez odezhdy. On opyat' gusto pokrasnel. - A-ah! Ah, otkuda vy, Selin? S teh por kak my zdes', my ne videli ni odnogo chelovecheskogo sushchestva. Gde-to ryadom vash gorod? Ona zadumchivo vzglyanula na nego, i on otstupil na shag. Ee vzglyad zastavil ego podumat', kak blizko k nej on stoyal. - YA ne iz etogo mira, milord, - skazala Selin. - Zdes' lyudej net. Ni odnogo zhivogo sushchestva, krome grolmov i koe-kakih drugih shozhih s nimi sozdanij. YA iz Kajriena. A chto do togo, kak ya ochutilas' zdes', to ya v tochnosti ne znayu. YA vyehala pokatat'sya, potom ostanovilas' vzdremnut', a kogda prosnulas', to moya loshad' i ya byli tut. Mogu lish' nadeyat'sya, milord, chto vy vnov' spasete menya i pomozhete dobrat'sya do doma. - Selin, ya ne... eto, pozhalujsta, zovite menya Rand. - Opyat' usham stalo zharko. Svet, nichego zhe plohogo ne budet, esli ona schitaet, budto ya - lord. CHtob ya sgorel, nikomu zhe nichego plohogo ne budet. - Esli vy tak prosite... Rand. - Ot ee ulybki u nego dyhanie perehvatilo. - Vy mne pomozhete? - Konechno, pomogu. - CHtob ya sgorel, no ona - krasavica. I smotrit na menya, budto ya geroi iz skazaniya. On pomotal golovoj, starayas' otdelat'sya ot vsyakih glupostej. - No snachala my dolzhny najti teh lyudej, kotoryh presleduem. YA postarayus', chtoby vy byli vne opasnosti, no my obyazany ih najti. Idti s nami vse ravno luchshe, chem ostavat'sya zdes' odnoj. Kakoe-to vremya ona molchala, lico spokojnoe i bezmyatezhnoe; Rand voobshche ne mog skazat', o chem ona dumaet, krome togo, chto ona, po-vidimomu, rassmatrivaet ego kak- to po-novomu. - CHelovek dolga, - nakonec promolvila ona. Legkaya ulybka kosnulas' ee gub. - Mne eto nravitsya. Da, a kto eti zlodei, kotoryh vy presleduete? - Prispeshniki Temnogo i trolloki, miledi, - vmeshalsya v besedu Hurin. Sidya v sedle, on nelovko poklonilsya zhenshchine. - V kreposti Fal Dara oni sovershili ubijstvo i pohitili Rog Valir, miledi, no Lord Rand ego vernet. Rand udruchenno posmotrel na nyuhacha; v otvet Hurin slabo ulybnulsya. Vot i hrani tajny. Zdes' eto ne igralo roli, podumal on, no s vozvrashcheniem v ih mir... - Selin, vy nikomu ne dolzhny govorit' pro Rog. Esli o nem proznayut, za nami po pyatam okazhetsya sotnya zhelayushchih zapoluchit' Rog sebe. - Net, etogo nikogda ne budet, - zayavila Selin, - chtoby on popal ne v te ruki. Rog Valir. Kak chasto ya grezila o tom, chtoby prikosnut'sya k nemu, poderzhat' v rukah! Obeshchajte mne: kogda Rog budet u vas, vy pozvolite mne potrogat' ego. - Prezhde nuzhno otyskat' ego. Luchshe nam otpravit'sya dal'she. - Rand predlozhil Selin ruku, chtoby pomoch' ej sest' v sedlo; Hurin slez so svoej loshadi i poderzhal ee stremya. - CHem by ni byla ta tvar', chto ya ubil, - grolm, da? - zdes' vokrug ih mozhet byt' eshche bol'she. Ruka ee okazalas' tverdoj i uverennoj - v pal'cah chuvstvovalas' na udivlenie bol'shaya sila, - a kozha Selin byla... Kak shelk. Eshche myagche, eshche nezhnee. Rand zatrepetal. - Navernyaka est', - zametila Selin. Vysokaya belaya kobyla igrivo skaknula i oskalilas' na Ryzhego, no prikosnovenie Selin k povod'yam uspokoilo ee. Rand perekinul luk za spinu i vzobralsya na Ryzhego. Svet, kak. kozha mozhet byt' takoj myagkoj? - Hurin, gde sled? Hurin? Hurin! Nyuhach vzdrognul i perestal tarashchit'sya na Selin. - Da, Lord Rand. Ah... sled. Na yug, milord. Po-prezhnemu na yug. - Togda vpered. - Rand brosil bespokojnyj vzglyad na lezhashchuyu v ruch'e sero- zelenuyu tushu grolma. Luchshe schitat', chto v etom mire iz zhivyh tvarej est' tol'ko takie. - Beri sled, Hurin. Vnachale Selin skakala ryadom s Random, razgovarivaya o tom o sem, zadavaya voprosy i prodolzhaya zvat' ego lordom. S poldyuzhiny raz on poryvalsya skazat' ej, chto on ne lord, a prostoj pastuh, i vsyakij raz, vzglyanuv na nee, ne mog proiznesti etih slov. Takaya ledi, kak ona, ne stala by vot tak razgovarivat' s pastuhom - Rand byl v etom uveren, - pust' dazhe etot pastuh i spas ej zhizn'. - Kogda najdete Rog, vy stanete velikim chelovekom, - govorila emu Selin. - CHelovekom iz legendy. CHelovek, kotoryj protrubit v Rog, sam sotvorit o sebe legendy. - Ne hochu ya trubit' v nego, i ne hochu ya byt' chast'yu legendy. - On ne znal, pol'zuetsya li ona duhami, no ot nee slovno ishodilo kakoe-to blagouhanie, nechto takoe, ot chego golova u nego byla polna tol'ko eyu. Pryanye aromaty, ostrye i dushistye, shchekotali nozdri, zastavlyali to i delo sglatyvat'. - Kazhdyj chelovek hochet byt' velikim. Vy stanete velichajshim iz vseh lyudej vo vseh |pohah. |to zvuchalo slishkom pohozhe na skazannoe Morejn. Navernyaka Drakon Vozrozhdennyj vydelitsya sredi vseh i vsya v |pohah. - Tol'ko ne ya, - s goryachnost'yu vozrazil on. - YA tol'ko... - mel'knula mysl' o prezrenii k nemu Selin, esli on rasskazhet ej, chto on prostoj pastuh, kogda pozvolil ej schitat' sebya lordom. Poetomu Rand peredumal i skazal sovsem ne to, chto sobiralsya: - ... tol'ko pytayus' ego otyskat'. I pomoch' drugu. Ona pomolchala nedolgo, potom skazala: - Vy ruku poranili. - Nichego strashnogo. - Rand nachal bylo zasovyvat' obozhzhennuyu ruku za otvorot kurtki - ladon' pul'sirovala bol'yu ot povod'ev, - no Selin potyanulas' i vzyala ego ruku v svoyu. On tak udivilsya, chto ne soprotivlyalsya, a potom stalo pozdno, ostavalos' lish' grubo vyrvat' ruku ili pozvolit' ej razmotat' platok. Prikosnovenie Selin bylo prohladnym i uverennym. Na vospalennoj i otekshej ladoni po-prezhnemu vydelyalas' caplya - yasno i otchetlivo. Selin kosnulas' ozhoga pal'cem, no nichego ne skazala, dazhe ne sprosila, otkuda on vzyalsya. - Esli o nem ne pozabotit'sya, u vas ruka odereveneet. U menya est' maz', ona pomozhet. - Iz vnutrennego karmana ona dostala malen'kij kamennyj fial, otkuporila ego i, dazhe ne zamedlyaya bega svoej kobyly, stala nezhnymi dvizheniyami vtirat' v ozhog belyj bal'zam. Holodnaya vnachale maz' slovno vtayala v plot', ostaviv oshchushchenie tepla. I podejstvovala ona ne huzhe, chem poroj snadob'ya Najniv. Rand izumlenno glyadel, kak pod poglazhivaniyami Selin krasnota ischezaet, a opuhol' spadaet. - Nekotorye muzhchiny, - skazala ona, ne podnimaya vzglyada ot ego ruki, - sami delayut vybor v pol'zu velichiya, v to vremya kak drugih k nemu prinuzhdayut. Vsegda luchshe vybirat' samomu, chem po prinuzhdeniyu. CHelovek, kotorogo k chemu-to prinuzhdayut, nikogda ne budet do konca hozyainom samomu sebe. Emu prihoditsya dejstvovat' po vole teh, kto ego prinuzhdaet, on tancuet po zhelaniyu teh, kto dergaet za nitochki. Rand vysvobodil ruku. Pochti zazhivshij ozhog vyglyadel tak, budto emu uzhe nedelya, a to i bol'she. - |to vy o chem? - sprosil Rand trebovatel'no. Selin ulybnulas' emu, i on ustydilsya za svoyu vspyshku. - Kak o chem, o Roge, razumeetsya, - nevozmutimo otvetila ona, ubiraya svoyu maz'. Ee kobyla, chto skakala ryadom s Ryzhim, byla vysokoj, i glaza Selin byli lish' chut' nizhe Randovyh. - Esli vy otyshchete Rog Valir, nel'zya budet izbezhat' velichiya. No vot prinudyat li vas k nemu, ili vy sami primete ego? Vot v chem vopros. Rand paru raz szhal pal'cy v kulak. Ochen' uzh pohozhe na Morejn ona govorila. - Vy - Ajz Sedaj? " Selin vzdernula brovi, sverknula na nego temnymi glazami, no golos ostavalsya negromok i spokoen: - Ajz Sedaj? YA> Net. - YA ne hotel vas obidet'. Izvinite. - Obidet'? YA ne obidelas', no ya ne Ajz Sedaj. - Guby ee skrivilis' v usmeshke; no i eto bylo prekrasno. - Oni boyazlivo oberegayut svoyu bezopasnost', a mogli by svershit' stol' mnogoe. Oni sluzhat, a mogli by pravit', pozvolyayut lyudyam srazhat'sya v vojnah, kogda sposobny prinesti v mir poryadok. Net, nikogda ne zovite menya Ajz Sedaj. Ona ulybnulas' i polozhila ladon' na ruku Randa, pokazyvaya, chto ona ne serditsya, - ot ee prikosnoveniya zahvatilo duh, - no emu stalo legche, kogda ona otstala, i vskore kobyla ee skakala podle gromadnoj loshadi Lojala. Hurin, budto staryj sluga sem'i, kachnul v storonu Selin golovoj. Randu stalo legche na dushe, no emu i ne hvatalo ee ryadom. Selin byla vsego lish' v dvuh spanah ot nego - on povernulsya v sedle i posmotrel na zhenshchinu, skachushchuyu sboku ot Lojala; ogir, razgovarivaya s neyu, slozhilsya chut' li ne vdvoe v sedle - no eto sovsem ne to zhe samoe, esli by ona nahodilas' ryadom s nim, tak blizko, chtoby vdyhat' ee p'yanyashchij aromat, tak blizko, chtoby mozhno bylo kosnut'sya ee. Rand serdito uselsya poudobnej. Ne to chtoby emu hotelos' imenno kosnut'sya ee - on napomnil sebe, chto lyubit |gvejn; prichem pochuvstvoval sebya vinovatym ottogo, chto prishlos' napomnit', - no Selin byla krasiva, i schitala ego lordom, i govorila, chto on mozhet byt' velikim chelovekom. V myslyah on razdrazhenno sporil s soboj. Morejn tozhe govorit, chto ty mozhesh' byt' velikim; Vozrozhdennyj Drakon. Selin ne Ajz Sedaj. Vse verno, ona - kajrienskaya aristokratka, a ty - ovechij pastuh. CHto ej, kstati, neizvestno. Skol'ko ty eshche budesh' skryvat' ot nee pravdu? Tol'ko poka my ne vyberemsya otsyuda. Esli vyberemsya. Esli. Na etoj note ego razdum'ya kanuli v puchinu ugryumogo molchaniya. Rand staralsya prodolzhat' nablyudenie za mestnost'yu, po kotoroj oni dvigalis'. Raz Selin skazala, chto zdes' voditsya eshche bol'she teh tvarej... teh grolmov, to on ej verit, a Hurin chereschur vnimatel'no vynyuhival sled i nichego vokrug ne zamechal; Lojal zhe sovsem uvleksya besedoj s Selin i ne glyadel po storonam i nichego ne zametit, poka ego ne capnut za pyatku. No nablyudat' bylo ochen' tyazhelo. Ot slishkom bystrogo povorota golovy slezilis' glaza; holm ili kupa derev'ev otstoyali na milyu pod odnim uglom zreniya, a pod drugim - okazyvalis' vsego v neskol'kih sotnyah spanov. V odnom on byl uveren - gory stanovilis' vse blizhe. Kinzhal Ubijcy Rodichej teper' ochertilsya na fone neba: ostrozubaya pila pikov so snezhnymi shapkami. Mestnost' vokrug podnyalas' predgor'yami, vozveshchavshimi priblizhenie hrebta. Eshche do temnoty otryad doberetsya do samyh gor, mozhet, cherez chas ili okolo togo. Bol'she sotni lig - menee chem za tri dnya. Huzhe ne pridumaesh'. V nastoyashchem mire my bol'shuyu chast' dnya proveli k yugu ot |rinin, Sotnya lig s lishkom -- men'she chem za dva dnya, zdes'. - Ona govorit, ty byl prav naschet etogo mesta. Rand. Vzdrognuv, Rand soobrazil, chto ryadom s nim skachet Lojal. YUnosha poiskal vzglyadom Selin i obnaruzhil ee vozle Hurina; nyuhach uhmylyalsya, kival golovoj i chut' li ne bil sebya kulakom po lbu pri kazhdom ee slove. Rand pokosilsya na ogir. - Udivlen, chto ty otpustil ee ot sebya, vy tak uvleklis' svoej besedoj. V chem eto ya byl prav? - Ona ocharovatel'naya zhenshchina, soglasen? Nemnogie iz Starejshin znayut iz istorii stol'ko zhe, skol'ko ona, - osobenno pro |pohu Legend, - i ob... o-o, da. Ona govorit, ty byl prav, govorya pro Puti, Rand. Ajz Sedaj, nekotorye iz nih, izuchali miry napodobie etogo i svoi issledovaniya polozhili v osnovu togo, kak oni vyrashchivali Puti. Ona govorit, est' miry, gde vremya menyaetsya bystree, chem rasstoyanie. Provedi den' v odnom iz nih, i, vernuvshis' nazad, obnaruzhish', chto v nastoyashchem mire proshel god ili dvadcat'. Ili naoborot. |ti miry - etot vot, vse prochie, - otrazheniya istinnogo mira, tak ona govorit. Nam etot mir kazhetsya blednym, potomu chto on - slaboe otrazhenie, mir, u kotorogo malaya vozmozhnost' kogda-libo byt'. Drugie - pochti pohozhi'na nash. Oni takie zhe cel'nye i prochnye, kak i nash mir, i tam est' lyudi. Te zhe samye lyudi, govorit ona. Rand, predstav' sebe! Mozhesh' popast' v odin iz nih i vstretit' samogo sebya. Kak ona govorit, u Uzora beskonechnoe chislo izmenenij, variacij, i kazhdaya raznovidnost', kotoraya mozhet sushchestvovat', budet sushchestvovat'. Rand pokachal golovoj, tut zhe pozhalev ob etom: landshaft zakolyhalsya tuda-syuda, a zheludok rvanulsya bylo kverhu. On sdelal glubokij vdoh. - Otkuda ona stol'ko vsego znaet? Ty znaesh' mnogoe o mnogom, ya ne vstrechal nikogo, znayushchego stol'ko zhe, skol'ko i ty, Lojal, a to, chto tebe izvestno ob etom mire, - ne bolee chem sluhi. - Ona - kajrienka, Rand. Korolevskaya Biblioteka v Kajriene - odna iz velichajshih v mire, veroyatno, samaya bol'shaya, ne schitaya toj, chto v Tar Valone. Znaesh', Ajil namerenno poshchadili ee, kogda sozhgli Kajrien. Oni ne unichtozhayut knigi. Ty ne znaesh', chto oni... - Mne net dela do ajil'cev, - razdrazhenno skazal Rand. - Esli Selin stol'ko izvestno, nadeyus', ona prochitala, kak nas vytashchit' otsyuda. Hotel by ya, chtob Selin... - Hoteli by, chtoby Selin chto? - rassmeyalas' pod®ehavshaya k Lojalu i Randu zhenshchina. Rand ustavilsya na nee, budto ona propadala gde-to ne odin i ne dva mesyaca, - takoe u nego bylo chuvstvo. - Hotel by, chtob Selin skakala ryadom so mnoj eshche nemnogo, - skazal on. Lojal hihiknul, i Rand pochuvstvoval, kak shchekam stalo goryacho. Selin ulybnulas' i posmotrela na Lojala. - Izvinite nas, alantin. Ogir poklonilsya v sedle, priderzhal svoyu bol'shuyu loshad' i otstal, i kistochki na ushah u nego zhalobno ponikli. Kakoe-to vremya Rand molchal, naslazhdayas' tem, chto Selin - ryadom. To i delo on kosilsya na nee. Hotel by on razobrat'sya v svoih oshchushcheniyah otnositel'no ee chestnosti. Ne mogla li ona byt' Ajz Sedaj, kak ni otricala togo? Kto-to, kogo poslala Morejn, chtoby podtalkivat' ego na tot put', kotoryj naznachen emu v planah Ajz Sedaj? Morejn ne mogla znat', chto ego pereneset v etot strannyj mir, i ni odna Ajz Sedaj ne stala by otgonyat' tu bestiyu palkoj, vmesto togo chtoby obratit' ee v begstvo ili ubit' odnim udarom s pomoshch'yu Sily. Ladno. Raz ona prinimaet ego za lorda i nikomu v Kajriene ne izvestno, gde eto ne tak, pust' togda ona tak i dumaet. I uzh tochno ona - samaya krasivaya zhenshchina, kakuyu on v zhizni videl, umnaya i mnogo znayushchaya, i ona dumaet, chto on smelyj; chego bol'shego muzhchine trebovat' ot zheny? |to tozhe bezumie. YA zhenyus' na |gvejn, esli na kom-nibud' voobshche zhenyus', no ya ne mogu prosit' zhenshchinu vyjti zamuzh za cheloveka, kotoryj sojdet s uma, mozhet, dazhe prichinit ej vred. No Selin byla takoj krasivoj... Rand zametil, kak ona rassmatrivaet ego mech. On nachal gotovit' myslenno slova. Net, on ne master klinka, no mech dal emu otec. Tem. Svet, nu pochemu tebe na samom dele ne byt' moim otcom? On bezzhalostno zagnal etu mysl' podal'she. - Tot vystrel byl velikolepen, - skazala Selin. - Net, ya ne... - nachal Rand, potom oseksya i zamorgal. - Vystrel? - Da. Kroshechnaya cel' - etot glaz - dvizhushchayasya, i v sotne shagov. U vas udivitel'no uverennaya ruka v obrashchenii s lukom. Rand smutilsya: - |-e... spasibo. |tomu priemu menya obuchil otec. - On rasskazal Selin o pustote, o tom, kak uchil ego Tem primenyat' ee pri strel'be iz luka. On dazhe pojmal sebya na tom, chto rasskazyvaet ej o Lane i ego urokah fehtovaniya. - Edinenie, - skazala Selin s vidimym udovletvoreniem. Ona zametila voprositel'nyj vzglyad Randa i dobavila: - Tak eto nazyvayut... koe-gde. Edinenie. CHtoby nauchit'sya vsestoronne im pol'zovat'sya, luchshe vsego postoyanno obertyvat' pustotu vokrug sebya, zhit' v nej vse vremya. Tak ya slyshala. Dlya otveta Randu dazhe dumat' ne nado bylo - pomnya o tom, chto podzhidaet, zataivshis', v pustote, no on skazal lish': - YA podumayu. - Postoyanno pust' pustota budet s vami. Rand al'Tor, i vy nauchites' primenyat' ee ko mnogomu, tak, kak dazhe ne podozrevali. - YA skazal, chto podumayu. - Ona vnov' otkryla rot, no on operedil ee: - Vy znaete obo vsem etom. O pustote - o Edinenii, kak vy ee nazvali. Ob etom mire Lojal vse vremya knigi chitaet; on prochital bol'she knig, chem ya videl, a o Kamnyah on ne vstrechal bol'she fragmenta. Selin vsya podobralas' v sedle. Vdrug ona napomnila Randu Morejn i korolevu Morgejz, kogda te byli razgnevany. - Ob etih mirah byla napisana kniga, - sderzhanno skazala Selin. - Zerkala Kolesa. Alantin, znaete li, ne chital vseh sushchestvuyushchih knig. - A pochemu vy ego nazyvaete alantinom? YA nikogda ne slyshal... - Portal'nyj Kamen', vozle kotorogo ya prosnulas', - von tam, - skazala Selin, ukazyvaya v storonu gor, k vostoku ot togo napravleniya, kotorym sledoval otryad. Rand vdrug obnaruzhil, chto emu hochetsya teploty Selin, ee ulybki. - Esli vy provodite menya k nemu, to vernete menya k domu, kak i obeshchali. CHerez chas my budem u Kamnya. Rand edva vzglyanul v tu storonu. Esli emu nuzhno vernut' ee v real'nyj mir, to ispol'zovat' Kamen' - Portal'nyj Kamen', kak ego nazvala Selin, - oznachaet primenenie Edinoj Sily. - Hurin, kak sled? - Slabee prezhnego. Lord Rand, no po-prezhnemu est'. - Nyuhach ne zabyl i Selin, na ee dolyu dostalis' bystraya uhmylka i kivok. - Po-moemu, on nachinaet zavorachivat' k zapadu. Tam est' perevaly polegche, u okonechnosti Kinzhala, kak ya pomnyu po tomu razu, kogda byval v Kajriene. Rand vzdohnul. Fejn ili kto-to iz ego Druzej Temnogo dolzhen znat' drugoj sposob ispol'zovat' Kamni. Druz'ya Temnogo ne mogut primenyat' Silu. - YA dolzhen sledovat' za Rogom, Selin. - Otkuda vam znat', chto vash dragocennyj Rog hotya by v etom mire? Pojdemte so mnoyu. Rand. Vy obretete svoyu legendu, obeshchayu vam. Pojdemte so mnoyu. - Vospol'zujtes' Kamnem, etim Portal'nym Kamnem, sami, - serdito brosil Rand. Edva slova sleteli s yazyka, on pozhalel o skazannom. A chego ej vzdumalos' opyat' tolkovat' o legendah? YUnosha upryamo prodolzhal: - Portal'nyj Kamen' ne sam po sebe vas syuda perenes. Vy eto sdelali, Selin. Esli vy zastavili Kamen' perenesti vas syuda, to mozhete zastavit' ego i obratno vernut'. YA provozhu vas do nego, no potom ya dolzhen otpravit'sya po sledu, za Rogom. - YA ne znayu nichego ob ispol'zovanii Portal'nyh Kamnej, Rand. Esli ya chto i sdelala, to ne znayu, chto imenno. Rand smotrel na nee. Ona sidela v sedle, vysokaya, s pryamoj spinoj, carstvennaya, kak i prezhde, no kak-to smyagchivshayasya. Gordaya, no v to zhe vremya uyazvimaya, i on byl nuzhen ej. Rand schel, chto Selin odnih let s Najniv - ta na schitannye gody starshe nego, - no ponyal, chto oshibsya togda. Selin byla kuda starshe ego, i byla krasiva, i ona nuzhdalas' v ego pomoshchi. Mysl', odna lish' mysl' o pustote mel'knula v golove, - mysl' o tom svechenii. Saidin. CHtoby vospol'zovat'sya Portal'nym Kamnem, emu pridetsya opyat' okunut'sya v etu isporchennost'. - Ostan'tes' so mnoj, Selin, - skazal on. - My najdem Rog i Metov kinzhal i otyshchem dorogu obratno. Obeshchayu vam. Tol'ko ostan'tes' so mnoj. - Vsegda vy... - Selin gluboko vdohnula, slovno by uspokaivayas'. - Vsegda vy takie upryamye. CHto zh, upryamstvo v muzhchine menya voshishchaet. V muzhchine, kotoryj chereschur poslushen, malo ot nastoyashchego muzhchiny. Rand zalilsya kraskoj; slishkom eto pohodilo na te slova, chto poroj govorila |gvejn, a eshche s detskih let im sulili, chto oni pozhenyatsya. No uslyshat' podobnoe ot Selin, da eshche vdobavok tot pryamoj vzglyad, kotorym ona ih soprovodila, bylo potryaseniem. On povernulsya k Hurinu, sobirayas' potoropit' nyuhacha so sledom. Pozadi otryada razdalos' otdalennoe, pohozhee na kashel', to li hryukan'e, to li vorchan'e. Poka Rand razvorachival Ryzhego i oglyadyvalsya, vzlayalo eshche raz, vsled za etim kashlyanulo eshche trizhdy. Snachala on nichego ne razlichil v zaryabivshem v ego glazah pejzazhe, no potom uvidel ih mezh shiroko razbrosannyh kup derev'ev, edva prikryvayushchih plesh' holma. Pyat' pyaten, vsego v polumile ot otryada, samoe bol'shee v kakoj-to tysyache shagov, i priblizhalis' oni tridcatifutovymi pryzhkami. - Grolmy, - spokojno zametila Selin. - Malen'kaya staya, no, po-vidimomu, oni idut po nashemu zapahu. GLAVA 17. Vybor - Uderem, - skazal Rand. - Hurin, ty ne poteryaesh' sled na galope? - Net, Lord Rand. - Togda vpered. My... - Nichego horoshego iz etogo ne vyjdet, - skazala Selin. Lish' odna ee belaya kobyla ne sharahalas' ot hriplogo kashlya grolmov. - Oni ne brosayut presledovaniya, nikogda. Edva pochuyav zapah, grolmy idut po sledu dnem i noch'yu, poka ne nastignut zhertvu. Nuzhno ili ih vseh ubit', ili otyskat' sposob kuda-nibud' ujti otsyuda. Rand, Portal'nyj Kamen' mozhet perenesti nas. - Net! My mozhem ih vseh ubit'. YA mogu. Odnogo ya uzhe ubil. A ih vsego pyat'. Esli najti tol'ko... - Rand oglyanulsya vokrug v poiskah podhodyashchego mesta i uvidel to, chto emu bylo nuzhno. - Za mnoj! Udariv kablukami Ryzhego, on pognal ego galopom, uverennyj, chto sputniki poskachut za nim, i uslyshal pozadi topot kopyt. A zametil Rand nizkij kruglyj holm, bez edinogo derevca. Syuda nichto ne moglo priblizit'sya nezamechennym. Rand sprygnul odnim mahom s sedla i sdernul s plecha dlinnyj luk. K yunoshe podbezhali speshivshiesya Lojal s Hurinom, ogir vzveshival na ruke svoj ogromnyj boevoj posoh, a nyuhach szhimal korotkij mech. Ni ot posoha, ni ot mecha mnogo proku ne budet, esli grolmy podojdut vplotnuyu. YA dolzhen ne podpustit' ih. - Nezachem tak riskovat', - skazala Selin. V storonu grolmov ona pochti ne smotrela, a, sklonivshis' s sedla, vperila vzor v Randa. - My bez truda doberemsya do Portal'nogo Kamnya. - YA ih ostanovlyu. - Toroplivo Rand pereschital ostavshiesya v kolchane strely. Vosemnadcat', kazhdaya dlinoj v ruku, desyat' - s nakonechnikami, napominayushchimi rezcy, uzkie, granenye, prednaznachennye probivat' bronyu trollokov. S tem zhe uspehom oni sgodyatsya i dlya grolmov, navernyaka shkura u nih ne krepche trolloch'ih dospehov. Rand votknul chetyre strely v zemlyu pered soboj, pyatuyu nalozhil na tetivu. - Lojal, Hurin, tut vy nichem ne pomozhete. Sadites' na konej i bud'te gotovy provodit' Selin k Kamnyu, esli hot' odna tvar' prorvetsya. - Ego zainteresovalo, a sumeet li on ubit' hot' odnu iz etih tvarej mechom, esli delo zajdet tak daleko. Net, ty i vpryam' bezumec! Dazhe Sila ne tak. ploha, kak eto. Lojal chto-to skazal, no Rand ne slyshal; on uzhe iskal pustotu, kak dlya togo chtoby skoncentrirovat'sya na predstoyashchej shvatke, tak i dlya togo chtoby ubezhat' ot svoih myslej. Ty znaesh', chto tebya zhdet. No etogo ya ne dolzhen kasat'sya. Tam bylo svechenie, svet za predelom zreniya. |to svechenie budto plylo k Randu, no nichto bylo vsem. Mysli metalis' po granice pustoty, vidimye v etom boleznennom svete. Saidin. Sila. Bezumie. Smert'. CHuzhdye, lishnie mysli. Rand stal edin s lukom, so streloj, s podnyavshimisya na greben' tvaryami. Grolmy priblizhalis', vzletaya v pryzhkah odin vyshe drugogo, - pyat' gromadnyh, kozhistyh tush, trehglazye, s razzyavlennymi rogovymi pastyami. Ih hryukayushchie klichi, edva slyshimye, otskakivali ot pustoty. Rand ne osoznaval ni togo, kak podnyal luk, ni togo, kak natyanul tetivu, operenie - k shcheke, k uhu. On byl edin s bestiyami, edin so srednim glazom pervoj iz nih. Zatem strela uletela. Pervyj grolm umer; kogda tot ruhnul, odin iz ego sotovarishchej zaprygnul na nego, razdiraya kryuchkovatym klyuvom oshmetki ploti. On zarychal na drugih, i oni obognuli ego po shirokoj duge. No oni priblizhalis', i, budto podchinyayas' im ili ponukaemyj sobrat'yami, on brosil svoyu trapezu i zaskakal vsled za nimi, a s rogovoj pasti, uzhe okrovavlennoj, sryvalis' krasnye kapli. Rand dejstvoval razmerenno i plavno, ne dumaya, nalozhil strelu - otpustil. Nalozhil - otpustil. S tetivy sletela pyataya strela, i on opustil luk, po-prezhnemu eshche v pustote, a chetveryj grolm shmyaknulsya na zemlyu ogromnoj marionetkoj, u kotoroj obrezali niti. Hotya poslednyaya strela eshche letela, otkuda-to Rand znal, chto novogo vystrela ne potrebuetsya. Poslednyaya bestiya obmyakla, rasplastavshis' na zemle, slovno vse kosti u nee v odin mig rastayali, a iz srednego glaza torchalo operennoe drevko. Vse - iz srednego glaza. - Velikolepno, Lord Rand, - skazal Hurin. - YA... ya nikogda ne videl takoj strel'by. Pustota ne otpuskala Randa. Svet manil, zval ego, i yunosha... potyanulsya... k nemu. On okruzhil Randa, napolnil ego. - Lord Rand? - tronul ego za ruku Hurin, i Rand vzdrognul, a pustota napolnilas' tem, chto bylo vokrug nego. - Vam ploho, milord? Rand provel po lbu konchikami pal'cev. Kozha byla suhoj, a po oshchushcheniyam on dolzhen byl istekat' potom. - YA... so mnoj vse horosho, Hurin. - S kazhdym razom prodelyvat' eto vse legche, kak ya slyshala, - zametila Selin. - CHem bol'she vremeni vy zhivete v Edinenii, tem legche. Rand vzglyanul na nee: - Nu, kakoe-to vremya ono mne ne ponadobitsya. CHto sluchilos'? YA hotel... On - kak sejchas s uzhasom ponyal - po-prezhnemu hotel. On hotel vernut'sya v pustotu, hotel, chtoby ego vnov' napolnil tot svet. Kazalos', chto po-nastoyashchemu zhivym on byl imenno togda, pust' i prisutstvovala v tom sostoyanii nekaya boleznennost', a sejchas ot podlinnoj zhizni ostalas' lish' imitaciya. Net, huzhe. On byl pochti zhiv, znaya pri etom, cht