a vse chetyre storony, i pozvolit' tebe zhit' po-svoemu, chem tyanut' i zhdat', poka ty ne stanesh' polnopravnoj sestroj i kogda ot tebya budut zaviset' drugie. ZHizn' u Ajz Sedaj nelegka. Zdes' my podgotovim tebya k nej, esli v tebe najdetsya to, chto potrebuetsya. |gvejn sglotnula. Slomat'sya pod napryazheniem? - YA budu starat'sya, SHiriam Sedaj, - slabym golosom skazala ona. I ya ne slomayus'. Najniv ozabochenno posmotrela na devushku. - SHiriam... - Ona zamolchala i gluboko vdohnula. - SHiriam Sedaj... - ona budto vytolknula iz sebya pochtitel'noe obrashchenie, - neuzheli eto dolzhno byt' nastol'ko surovym dlya nee? Plot' i krov' mogut, konechno, vynesti ochen' mnogoe. YA znayu... nemnogo... cherez chto dolzhny projti poslushnicy. Navernyaka net nuzhdy pytat'sya slomit' ee lish' dlya togo, chtoby uznat', naskol'ko ona sil'na. - Ty o tom, chto s toboj sdelala Amerlin? - Najniv oderevenela; u SHiriam byl takoj vid, budto ona izo vseh sil staralas', chtoby oburevayushchee ee vesel'e ne otrazilos' na lice. - YA zhe skazala, chto razgovarivala s Amerlin. Ne trevozh'sya za svoyu podrugu. Obuchenie poslushnic tyazhelo, no ne nastol'ko. Samoe tyazheloe vremya - pervye neskol'ko nedel' u novoispechennoj Prinyatoj. - U Najniv otvisla chelyust'. I u |gvejn mel'knula mysl', chto u Mudroj glaza vot-vot na lob polezut. - Daby otseyat' teh nemnogih, kto sumel by proskol'znut' cherez podgotovku poslushnic, kogda ih ne sledovalo by k nej i blizko podpuskat'. My ne mozhem riskovat' tem, chtoby sredi nas - polnopravnyh Ajz Sedaj - okazalas' by ta, kto slomitsya pod davleniem vneshnego mira. - Ajz Sedaj obnyala obeih zhenshchin za plechi. Najniv, pohozhe, edva ponimala, kuda idet. - Pojdemte, - skazala SHiriam, - ya ustroyu vas v vashih komnatah. Belaya Bashnya zhdet. GLAVA 19. Pod Kinzhalom Noch' na hrebte Kinzhal Ubijcy Rodichej byla holodna - kak eto obychno byvaet v gorah. Hlestavshij s vysokih pikov veter nes ledyanoe dyhanie snezhnyh shapok. Rand erzal na zhestkoj zemle, podtyanuv plashch i odeyalo, i spal vpolglaza. Ruka dvinulas' k lezhashchemu ryadom mechu. Eshche odin den', sonno podumal on. Vsego odin. a potom my ujdem. Esli zavtra nikto ne poyavitsya, ni Ingtar, ni kakoj-nibud' Drug Temnogo, ya provozhu Sedin v Kajrien. |to on i prezhde sebe govoril. Kazhdyj den', kotoryj oni provodili na gornom sklone, sledya za mestom, gde, po slovam Hurina, v tom, drugom, mire, byl sled, - gde, po slovam Selin, v etom mire navernyaka poyavyatsya Druz'ya Temnogo, i kazhdyj den' on ubezhdal sebya, chto pora uhodit'. A Selin govorila pro Rog Valir, i dotragivalas' do ego ruki, i glyadela emu v glaza, i, ne uspev ponyat' nichego, on soglashalsya pogodit' s vystupleniem eshche odin den'. Ot holodnogo vetra Rand poezhilsya, dumaya o Selin, kak ona dotragivaetsya do ego ruki i zaglyadyvaet emu v glaza. Esli b eto uvidela |gvejn, to ona ostrigla by menya ne huzhe ovcy, da i Selin tozhe. Sejchas |gvejn, navernoe, v Tar Valone, obuchaetsya na Ajz Sedaj. V sleduyushchij raz. kogda vstretimsya, ona, skorej vsego, popytaetsya menya ukrotit'. Rand nemnogo sdvinulsya na svoem odeyale, ruka skol'znula mimo mecha i kosnulas' uzla s arfoj i flejtoj Toma Merrilina. Nevol'no pal'cy somknulis' na plashche menestrelya. A ved' togda ya, po-moemu, byl schastliv, pust' i bezhal, starayas' zhizn' spasti. Igraya na flejte za uzhin. Sovsem ne znaya i ne ponimaya, chto proishodit. K proshlomu vozvrata net. Drozha, on otkryl glaza. Svet ishodil lish' ot ushcherbnoj luny, - nedavno bylo polnolunie, - nizko visyashchej v nebe. Koster mog by vydat' ih tem, kogo oni vyslezhivali. Tihij rokot - vo sne zabormotal Lojal. Odna iz loshadej topnula kopytom. Pervym na strazhe stoyal Hurin - u skal'nogo obnazheniya nemnogo vyshe po sklonu; skoro on uzhe dolzhen prijti razbudit' Randa na smenu. Rand perekatilsya na bok... i zamer. V lunnom siyanii on razglyadel figuru Selin, sklonivshejsya nad ego peremetnymi sumami, pal'cy ee rasstegivali pryazhki. Beloe plat'e budto vpitalo v sebya ves' svet. - Vam chto-to nuzhno? Selin vzdrognula i povernulas' k Randu: - Vy... vy ispugali menya. Rand ryvkom podnyalsya na nogi, sbrasyvaya odeyalo i zavorachivayas' v plashch, i napravilsya k nej. On byl uveren, chto, lozhas' spat', polozhil sumki sebe pod bok; on vsegda derzhal ih ryadom. Rand vzyal sumki iz ruk Selin. Vse pryazhki byli rasstegnuty, dazhe na tom karmane, gde lezhalo to proklyatoe znamya. Kak moya zhizn' zavisit ot togo, chto ya budu hranit' ego? Esli kto-to uvidit ego i pojmet, chto eto takoe, ya umru iz-za togo, chto ego najdut u menya. On podozritel'no posmotrel na Selin. Ta ne sdvinulas' s mesta, glyadya na Randa snizu vverh. V ee temnyh glazah mercala luna. - Mne podumalos', - skazala Selin, - chto ya slishkom dolgo nosila eto plat'e. YA hotya by mogla vychistit' ego, esli b u menya bylo vo chto pereodet'sya na vremya. Naprimer, v odnu iz vashih rubashek. Rand kivnul, vnezapno pochuvstvovav oblegchenie. Plat'e ee vyglyadelo takim zhe chistym, kak i togda, kogda on vpervye uvidel ee, no on znal: esli na plat'e u |gvejn poyavilos' pyatnyshko, ona ne uspokoitsya, poka ne ototret ego nemedlenno. - Konechno. Rand otkryl vmestitel'nyj karman, v kotoryj zapihal vse, krome svertka so znamenem, i vytashchil odnu iz svoih belyh shelkovyh rubashek. - Spasibo. Ona otvela ruki za spinu. K pugovicam, vdrug doshlo do Randa. S okruglivshimisya glazami on otvernulsya ot nee. - Esli vy pomozhete mne, budet mnogo proshche. Rand prochistil gorlo. - |to... m-m... bylo by neprilichno. My zhe ne narechennye i ne... - Perestan' dumat' ob etom! Tebe nel'zya ni na kom zhenit'sya. - Prosto eto bylo by neprilichno. Ot ee negromkogo smeshka po spine probezhala drozh', slovno ona provela emu pal'cem po pozvonochniku. Rand staralsya ne prislushivat'sya k shurshaniyu pozadi. On skazal: - |-e... zavtra... zavtra my otpravimsya v Kajrien. - A kak zhe Rog Valir? - Mozhet, my oshibaemsya. Mozhet, oni syuda voobshche ne pridut. Hurin govorit, cherez Kinzhal Ubijcy stol'ko perevalov, chto i ne schest'. Esli oni zaberut nemnogo zapadnee, oni voobshche projdut mimo gor. - No sled, po kotoromu my shli, vel syuda. Oni budut zdes'. Rog budet zdes'. Teper' mozhno povernut'sya. - |to vy tak govorite, no my-to ne znaem... - On povernulsya, i slova zamerli u nego na yazyke. Plat'e perekinuto cherez sognutuyu ruku, a Selin nadela ego rubashku, svisavshuyu na nej meshkovatymi skladkami. |to byla dlinnopolaya rubashka, sshitaya na ego rost, no dlya zhenshchiny Selin byla vysoka. Podol rubashki edva dohodil do serediny ee beder. Nel'zya skazat', chto Rand nikogda prezhde ne videl nog devushek; v Dvurech'e devushki vsegda podtykali yubki, perehodya vbrod prudy v Mokrom Lesu. No sejchas vse bylo po-drugomu, da i devushki perestavali tak delat' zadolgo do togo, kak stanovilis' nastol'ko vzroslymi, chto im zapletali volosy v kosu. K tomu zhe sejchas vse proishodilo v polumrake. Ot lunnogo siyaniya kozha Selin slovno svetilas'. - CHego ty ne znaesh', Rand? Zvuk ee golosa razmorozil ego. Gromko zakashlyavshis', on rezko i bystro razvernulsya proch' ot nee. - A-a... ya dumayu... e-e... dumayu... e-e... - Dumajte o slave, Rand. - Ee ruka legla emu na spinu,, i Rand edva pozorno ne pisknul. - Dumajte o slave, kotoraya pridet k tomu, kto najdet Rog Valir. Kak gorda ya budu, stoya ryadom s nim, derzhashchim v svoih rukah Rog. Vy i predstavit' ne mozhete teh vysot, kotoryh my dostignem vmeste, vy i ya. S Rogom v vashej ruke vy stanete korolem. Vtorym Arturom YAstrebinoe Krylo. Vy... - Lord Rand! - V lager', pyhtya, vletel Hurin. - Milord, oni... - On ostanovilsya, chut' ne spotknuvshis', vdrug izdav gorlom bul'kayushchij zvuk. Potom utknulsya vzglyadom v zemlyu i stoyal, szhimaya kulaki. - Prostite, miledi. YA i ne dumal... e-e... ya... Prostite menya. Rezko podnyalsya Lojal, s nego spali odeyalo i plashch. - CHto sluchilos'? Moya ochered' karaulit'? - On posmotrel na Randa i Selin, i dazhe v lunnom svete bylo zametno, kak u nego rasshirilis' glaza. Rand uslyshal za spinoj vzdoh Selin. On otstupil ot nee, po-prezhnemu ne glyadya na zhenshchinu. Nogi u nee takie belye, takie gladkie. - CHto takoe, Hurin? - On postaralsya smyagchit' golos, ne ponimaya, na Hurina serditsya, na sebya ili na Selin? Na nee-to za chto serdit'sya? - Ty chto-nibud' zametil, Hurin? Nyuhach zagovoril, ne podnimaya glaz: - Koster, milord. Vnizu, v holmah. Vnachale ya ego ne videl. On u nih malen'kij i spryatan, no oni skryvayut ego ot teh, kto idet za nimi, a ne ot teh, kto vperedi i naverhu. Dve mili, Lord Rand. Opredelenno men'she treh. - Fejn, - skazal Rand. - Ingtar ne stal by tait'sya ni ot kogo, idushchego sledom. |to dolzhen byt' Fejn. - I sejchas on vdrug soobrazil, chto ne znaet, kak postupat' dal'she. Oni zhdali Fejna, i vot teper' tot vsego gde-to v mile, a Rand - v rasteryannosti. - Utrom... Utrom my pojdem za nimi sledom. Kogda nagonyat Ingtar i drugie, my smozhem tochno ukazat', gde oni. - Nu vot, - skazala Selin. - Vy pozvolite zabrat' Rog etomu Ingtaru. I slava tozhe emu dostanetsya. - YA ne hochu... - Ne podumav, on povernulsya, i tam stoyala ona, nogi svetleli v lunnom siyanii, a Selin i dela net, chto ona poluodeta, slovno ona tut odna. Slovno my tut odni, mel'knula mysl'. Ej nuzhen muzhchina, kotoryj najdet Rog. - Vtroem nam u nih Rog ne otobrat'. A u Ingtara - dvadcat' konnikov. - Vy ne znaete, mozhete otobrat' ili net. Skol'ko u etogo cheloveka priverzhencev? |togo vy tozhe ne znaete. - Golos Selin byl tihim, no nastojchivym. - Vy dazhe ne znaete, est' li Rog u teh lyudej, chto razbili tam, vnizu, svoj lager'. Edinstvennyj sposob vse uznat' - pojti tuda samomu i proverit'. Voz'mite s soboj alantina. U ego plemeni ostroe zrenie, dazhe pri lunnom svete. I on obladaet siloj i uneset Rog s larcom, esli vy primete vernoe reshenie. Ona prava. Ty ne znaesh' navernyaka, Fejn tam ili net. Horoshen'koe delo by vyshlo, esli b Hurin shastal tam v poiskah sleda, kotorogo eshche net, i Rand, Lojal, Selin - ryadom, vse - na ravnine, kak na ladoni, a vot tut-to poyavlyayutsya nakonec nastoyashchie Prispeshniki T'my. - YA pojdu odin, - skazal Rand. - Hurin i Lojal ostanutsya ohranyat' vas. Zasmeyavshis', Selin podoshla k nemu tak graciozno, budto tancevala. Lunnye teni brosili na ee lico vual' tajny, kogda ona vzglyanula na yunoshu, i eta zagadochnost' sdelala ee eshche krasivej. - Do teh por, poka vy ne vernetes', ya sumeyu za sebya postoyat' sama. Voz'mite alantina. - Ona prava, Rand, - zametil, vstavaya, Lojal. - Pri lune ya vizhu luchshe tebya. S moimi glazami, mozhet, ne ponadobitsya podhodit' tak blizko, kak v sluchae, esli ty budesh' odin. - Ochen' horosho. - Rand sdelal neskol'ko shagov k mechu, podnyal ego i zastegnul poyas. Luk i kolchan on ostavil, gde oni i lezhali: v takoj temnote luk - ne pomoshchnik, i on-to sobiralsya ne srazhat'sya, a tol'ko posmotret'. - Hurin, pokazhi mne, gde etot koster. Vsled za nyuhachom Rand vskarabkalsya po sklonu k skale, gromadnym kamennym pal'cem torchashchej iz gory. Koster byl malen'kim pyatnyshkom - ukazannyj Hurinom ogonek on zametil lish' so vtorogo raza. Tot, kto razvel koster, hotel, chtoby ogon' ne byl viden so storony. Rand otmetil myslenno napravlenie na koster. Kogda oni s nyuhachom vernulis' v lager', Lojal uzhe osedlal Ryzhego i svoyu loshad'. Rand sel v sedlo, i togda Selin pojmala ego za ruku. - Pomnite o slave, - tiho proiznesla ona. - Pomnite i ne zabyvajte. Sorochka budto by sidela na nej luchshe, chem on pomnil, sam shelk oblegal i podcherkival ee figuru. Rand gluboko vzdohnul i vysvobodil ruku. - Hurin, oberegaj ee cenoj svoej zhizni. Lojal? - I legon'ko tknul kablukami Ryzhego. Sledom za zherebcom brela bol'shaya loshad' ogir. Za bystrotoj razvedchiki ne gnalis'. Gornyj sklon okutala noch', a otbrasyvaemye lunoj teni ne pozvolyali videt', kuda stupayut loshadi. Bol'she kostra Rand ne videl - net somneniya, s etogo urovnya on ukryt ot postoronnih vzorov namnogo luchshe, - no v golove on derzhal ego mestopolozhenie. Tomu, kto nauchilsya ohotit'sya v chashchobe Zapadnogo Lesa v Dvurech'e, najti etot koster bol'shogo truda ne potrebuetsya. A chto potom? Lico Selin mayachilo pered glazami. Kak. gorda ya budu, stoya ryadom s tem, kto derzhit Rog. - Lojal, - vdrug skazal on, starayas' perevesti mysli v inoe ruslo, - chto eto takoe - alantin" kak ona tebya zovet? - |to Drevnij YAzyk, Rand. - Loshad' ogir stupala s opaskoj, no on napravlyal ee pochti stol' zhe uverenno, kak budto pri svete dnya. - |to oznachaet Brat, sokrashchenie ot tia avendej alantin. Brat Drevam. Drevesnyj Brat. Vyrazhenie ochen' oficial'noe, no, s drugoj storony, ya slyshal, chto kajriency - narod, pridayushchij formal'nostyam ves'ma bol'shoe vnimanie. Po krajnej mere, znatnye Doma. Prostoj lyud, chto ya tam vstrechal, byl ves'ma besceremonen. Rand nahmurilsya. Navryad li pastuh - kompaniya pod stat' chopornomu kajrienskomu blagorodnomu Domu. Svet, Met prav naschet tebya! Ty - bezumec, vdobavok i gonoru u tebya... No esli by ya mog zhenit'sya... Randu zahotelos' voobshche perestat' dumat', i eshche ne uspel on etogo ponyat', kak vnutri sformirovalas' pustota, otdaliv, otstraniv v beskonechnost' vse mysli, prevrativ v chast' chego-to inogo Emu zasiyala saidin, manya ego. Rand skripnul zubami i ignoriroval siyanie; eto bylo vse ravno chto ignorirovat' pylayushchij ugol' v golove, no tak on mog hot' ne podpuskat' ee blizko. S prevelikim trudom. On by izbavilsya ot pustoty, no gde-to tam v nochi - Druz'ya Temnogo, i teper' uzhe ryadom. I trolloki. Emu nuzhno bylo eto nichto, nuzhno eto, pust' i trevozhashchee, spokojstvie pustoty. YA ne dolzhen kasat'sya ee. Ne dolzhen. Vskore Rand natyanul povod'ya, ostanavlivaya Ryzhego u podoshvy holma, v nochi cherneli razbrosannye tam i syam na sklone derev'ya. - Po-moemu, sejchas my uzhe blizko, - tiho proiznes on. - Luchshe vsego dal'she idti peshimi. On soskol'znul s sedla i privyazal povod'ya gnedogo k suku. - S toboj vse horosho? - prosheptal Lojal, slezaya s loshadi. - U tebya golos strannyj. - So mnoj vse horosho. - Dejstvitel'no, golos byl kakoj-to napryazhennyj. CHut' drozhashchij. Saidin zvala ego. Net! - Bud' ostorozhen. YA ne znayu tochno, kak oni daleko, no koster dolzhen byt' nemnogo vperedi. Skorej vsego - na vershine holma. Ogir kivnul. Rand medlenno kralsya ot dereva k derevu, akkuratno stavya nogu i prizhav mech, chtob tot ne stuchal po stvolam. Horosho, chto podleska tut ne bylo. Sledom bol'shoj ten'yu skol'zil Lojal; tol'ko ee Rand i videl. Vse vokrug bylo ob®yato mrakom i lunnymi tenyami. Neozhidanno kakoj-to sluchajnyj luch lunnogo siyaniya razdernul, rastvoril teni vperedi Randa, i on zastyl, oshchushchaya pod rukami shershavyj stvol bolotnogo mirta. Smutno vidnevshiesya bugry na zemle prevratilis' v lyudej, zavernuvshihsya v odeyala, a v storone ot nih - kuchka holmikov pobol'she. Spyashchie trolloki. Koster oni potushili. Lunnyj luch, probivshis' skvoz' vetvi, sverknul zolotom i serebrom u zemli mezhdu etimi dvumya vsholm'yami tel. Luch, kazhetsya, stal yarche; na mig Rand uvidel vse yasnee. U etogo otbleska obrisovalas' figura spyashchego cheloveka, no ne on prityanul vzor Randa. Larec. Rog. I eshche chto-to poverh nego, krasnaya tochka vspyhnula v lunnom siyanii. Kinzhal! Zachem eto Fejn polozhil?.. Gromadnaya ladon' Lojala zakryla Randu rot i v pridachu dobruyu polovinu lica. Rand izvernulsya, posmotrev na ogir. Lojal medlenno, budto dvizhenie moglo privlech' vnimanie, ukazal vpravo ot sebya. Ponachalu Rand ne uvidel nichego, potom - v desyati shagah, ne dal'she, shevel'nulas' ten'. Vysokaya, gromozdkaya ten' s vytyanutym rylom. Dyhanie Randa oborvalos'. Trollok. On pripodnyal rylo, slovno prinyuhivayas'. Nekotorye iz nih ohotyatsya po zapahu. Na mgnovenie pustota drognula. Kto-to zashevelilsya v lagere Prispeshnikov Temnogo, i trollok povernulsya tuda. Rand zastyl, pozvolyaya spokojstviyu nichto okutat' sebya. Ladon' lezhala na meche, no ob oruzhii on ne dumal. Pustota byla vsem. CHto by ni sluchilos', uzhe sluchilos'. Ne migaya, Rand sledil za trollokom. Eshche s polminuty ten' s rylom nablyudala za bivakom Druzej Temnogo, potom, kak by udovletvorivshis', slozhilas' u dereva. Pochti totchas zhe ottuda donessya nizkij hrap, slovno rvali grubuyu tkan'. Pridvinuvshis' vplotnuyu, Lojal, ne verya, shepnul Randu v samoe uho. - On usnul. Rand kivnul. Tem govoril emu: trolloki lenivy i k lyubomu zadaniyu, krome prikaza ubivat', otnosyatsya spustya rukava, esli tol'ko imi ne dvizhet strah. YUnosha vnov' povernulsya k lageryu. Tut vse vnov' bylo tiho i spokojno. Lunnyj luch ne sverkal bol'she na larce, no yunosha znal, kotoraya iz tenej - on. Rand videl ego v svoem razume plavayushchim vne predelov pustoty, sverkayushchim zolotom, gravirovannym serebrom, v svechenii saidin. Rog Valir i tak nuzhnyj Metu kinzhal, i to i drugoe ryadom - tol'ko ruku za nimi protyanut'. V myslennom obraze vsplylo vmeste s larcom lico Selin. Utrom oni mogut posledovat' za otryadom Fejna i podozhdat', poka ih ne nagonit Ingtar. Esli Ingtar poyavitsya, esli on bez nyuhacha po-prezhnemu idet po sledu. Net, luchshej vozmozhnosti nikogda ne predstavitsya. Vs¸ - na rasstoyanii vytyanutoj ruki. A na gore zhdet Selin. ZHestom ukazav Lojalu sledovat' za soboj. Rand opustilsya na zhivot i popolz k larcu. On slyshal priglushennyj vzdoh ogir, no vzglyad ne otryvalsya ot togo zatenennogo holmika vperedi. Sleva i sprava ot Randa lezhali Druz'ya Temnogo i trolloki, no odnazhdy Rand videl, kak Tem podkralsya k olenyu i polozhil tomu ladon' na bok, prezhde chem zhivotnoe otskochilo v storonu; i on staralsya sejchas vo vsem podrazhat' Temu. Bezumec,! |ta mysl' proneslas' mimo, smutnaya, dalekaya- dalekaya. |to - bezumie! Ty - shodish' - s uma! Smutnye mysli, mysli kogo-to drugogo. Medlenno, besshumno podpolz on uzhom k odnoj, osobennoj, teni i protyanul vpered ruku. Pal'cy vstretili vychurnyj uzor, vyrezannyj v zolote. Da, eto byl tot samyj larec, v kotorom lezhal Rog Valir. Ruka nashchupala eshche chto-to na kryshke. Kinzhal, bez nozhen. Vo mrake glaza Randa rasshirilis'. Vspomniv, chto kinzhal sodeyal s Metom, on dernulsya nazad, pustota zakolebalas' ot ego volneniya. Spyashchij ryadom muzhchina - ne dalee chem v dvuh shagah ot larca; drugie lezhali namnogo dal'she, v neskol'kih spanah, - zastonal vo sne i zametalsya na svoem odeyale. Rand pozvolil pustote otmesti proch' vse mysli i strah. Bespokojno bormocha, muzhchina uspokoilsya. Rand vnov' dvinul ruku k kinzhalu, edva ne kosnuvshis' ego. Ponachalu kinzhal Metu ne povredil. Po krajnej mere ne mnogo, ne srazu, ne tak skoro. Odnim bystrym dvizheniem Rand smahnul kinzhal, sunul ego za poyas i totchas otdernul ruku, budto starayas' kak mozhno men'she vremeni kasat'sya im obnazhennoj kozhi. Glyadish', ego eto i uberezhet, a Met bez kinzhala tochno umret. Rand chuvstvoval kinzhal, tot slovno girej tyanul ego k zemle, davil na telo. No v pustote oshchushcheniya byli stol' zhe daleki, kak i mysli, i skoro oshchushchenie kinzhala potusknelo, prevrativshis' vo chto-to davnee, privychnoe. On pomedlil vsego mgnovenie, smotrya na zapelenutyj tenyami larec, - Rog dolzhen byt' vnutri, no kak ego otkryt', on ne znal, i ne mog sam pripodnyat' larec, - potom oglyanulsya v poiskah Lojala. Ogir pritailsya nedaleko ot nego, massivnaya golova medlenno povorachivalas' - ot spyashchih lyudej. Druzej Temnogo, do spyashchih trollokov, tuda i obratno. Dazhe v nochi bylo zametno, chto glaza Lojala kak nikogda shiroko raskryty; v svete luny oni kazalis' bol'shimi blyudcami. Rand protyanul ruku i vzyal Lojala pod lokot'. Ogir vzdrognul i edva slyshno ohnul. Rand prilozhil palec k gubam, polozhil ladon' Lojala na larec i mimikoj poprosil podnyat' larec. Kakoe-to vremya - pokazavsheesya vechnost'yu: noch', vezde Druz'ya Temnogo, trolloki; no dlilos' eto ne bol'she neskol'kih udarov serdca, - Lojal smotrel na zolotoj larec. Potom medlenno obhvatil ego rukami i vstal. So storony kazalos', chto ogir prodelal vse bez malejshih usilij. Ochen' ostorozhno, kuda bolee ostorozhno, chem probiralsya v lager'. Rand dvinulsya proch' iz nego, sledom za Lojalom i larcom. Derzha obeimi rukami mech, on nablyudal za spyashchimi Druz'yami Temnogo, za nepodvizhnymi figurami trollokov. Oni s Lojalom otstupali, a vse eti zatenennye ochertaniya nachali vse glubzhe pogruzhat'sya vo mrak. Pochti vybralis'. Nam eto udalos'! Vdrug muzhchina, spavshij podle larca, sel, izdav sdavlennyj vopl', zatem vskochil na nogi. - On propal! Prosnites', vy, otbrosy! On propa-a-a-al! - Golos Fejna; dazhe v pustote Rand uznal ego. Drugie v lagere povskakivali. Druz'ya Temnogo i trolloki, odni - kricha i starayas' ponyat', chto proishodit, drugie - rycha i utrobno vorcha. Golos Fejna sorvalsya na voj. - YA znayu, eto ty, al'Tor! Ty ot menya pryachesh'sya, no ya znayu, chto eto ty tam! Najti ego! Najti! AlTo-o-or! Lyudi i trolloki rossyp'yu bryznuli vo vse storony. Rand, zavernuvshis' v pokrov nichto, prodolzhal shagat'. Pochti zabytaya vnachale, pul'sirovala saidin. - On nas ne vidit, - tiho prosheptal Lojal. - Kak tol'ko my doberemsya do loshadej... Iz temnoty pered nimi vyprygnul trollok, tyazhelyj i bezzhalostnyj orlinyj klyuv byl na chelovecheskom lice tam, gde mesto rtu i nosu, i v vozduhe uzhe svistel pohozhij na kosu mech. Rand dvigalsya ne dumaya. On byl edin s klinkom. "Kot Tancuet na Stene". Padaya, trollok vskriknul, potom vskriknul eshche, uzhe umiraya. - Begi, Lojal! - prikazal Rand. Saidin vzyvala k nemu. - Begi! On eshche neyasno, kak by izdaleka, slyshal, kak neuklyuzhe bezhit, gromko topaya, Lojal, a iz nochi obrisovalsya drugoj trollok, s kaban'ej mordoj, blestya klykami, vozdev osnashchennyj shipom topor. Plavnym dvizheniem Rand skol'znul mezhdu trollokom i ogir - Lojal dolzhen unesti Rog. Trollok - golova i plechi vyshe Randa, sam vdvoe shire - . s besslovesnym rykom poshel na Randa. "Pridvornyj Postukivaet Veerom". Na etot raz krika ne bylo. Rand pyatilsya za Lojalom, nastorozhenno sledya za noch'yu. Saidin pela emu, kakaya sladkaya pesnya! Sila mogla by ispepelit' ih vseh, dotla szhech' Fejna i vseh ostal'nyh. Net! Eshche dva trolloka, volk i baran, - pobleskivali klyki i vitye roga. "YAshcherica v Boyaryshnike". On plavno podnyalsya s kolena, kogda, edva ne zadev ego plecho rogami, oprokinulsya vtoroj trollok. Pesnya saidin laskala ego soblaznom, tyanula ego tysyach'yu shelkovyh nitej. Szhech' ih vseh s pomoshch'yu Sily. Net. Net! Luchshe umeret', chem tak. Esli ya umru, s etim pokoncheno. Na vidu poyavilas' gruppa trollokov, oni neuverenno oziralis' po storonam. Troe, chetvero. Vnezapno odin ukazal na Randa i podnyal voj, kotoryj, brosivshis' v ataku, podhvatili i drugie. - Pust' s etim budet pokoncheno! - vykriknul Rand i kinulsya navstrechu trollokam. Na mgnovenie udivlenie zamedlilo ih, a zatem oni kinulis' vpered s gortannymi krikami, radostnye, alchushchie krovi, mechi i topory podnyaty. Rand tanceval mezh nimi pod pesnyu saidin. "Kolibri Celuet Medvyanuyu Rozu". Stol' prel'stitel'na pesnya, napolnyavshaya ego. "Kot na Goryachem Peske". Mech budto ozhil v ego rukah, chego nikogda ne byvalo prezhde, i on srazhalsya tak, budto otbival klejmennym caplej klinkom natisk saidin. "Caplya Raspravlyaet Kryl'ya". Rand ustavilsya na bezdvizhnye, rasprostertye na zemle tela. - Luchshe byt' mertvym, - probormotal on. Podnyal vzor vverh, k grebnyu holma, gde nahodilsya trollochij lager'. Tam byli Fejn, i Prispeshniki T'my, i eshche bol'she trollokov. Slishkom mnogo, chtoby s nimi srazhat'sya. Slishkom mnogo, chtoby srazit'sya s nimi i ostat'sya v zhivyh. Rand sdelal shag tuda. Eshche odin. - Rand, idem! - Skvoz' nichto k nemu pronik nastojchivyj shepot-prizyv Lojala. - Radi zhizni i Sveta, Rand, idem zhe! Ostorozhno Rand nagnulsya i tshchatel'no vyter klinok o kurtku trolloka. Zatem s toj zhe vyverennost'yu i tochnost'yu, budto za nim na trenirovke nablyudaet Lan, vlozhil mech v nozhny. - Rand! Slovno znaya, chto speshit' ne nuzhno, Rand podoshel k Lojalu, vozivshemusya u loshadej. Ogir remnyami, vytashchennymi iz peremetnyh sum, pritorachival zolotoj larec poverh svoego sedla. Plashch on zapihal pod niz, chtoby larec poustojchivej derzhalsya na zakruglennom siden'e. Saidin bol'she ne pela. Ono bylo tam, eto boleznennoe svechenie, ot kotorogo spazmy dergali zheludok, no ono derzhalos' poodal', budto Rand i vpryam' otbil ego natisk. Udivlennyj, on pozvolil pustote ischeznut'. - Mne pokazalos', ya shozhu s uma, - proiznes on. Neozhidanno do Randa doshlo, gde oni s Lojalom nahodyatsya, i on vsmotrelsya tuda, otkuda oni prishli. S poludyuzhiny napravlenij donosilis' voj i rychaniya; yavnye priznaki rozyskov, no o presledovanii ne govorilo nichego. Rand zaprygnul v sedlo Ryzhego. - Inogda ya ne ponimayu i poloviny togo, chto ty govorish', - zametil Lojal. - Esli tebe ponadobilos' shodit' s uma, ne podozhdesh' li, poka my ne vernemsya k Ledi Selin i Hurinu? - A kak ty nameren ehat' verhom, kogda v sedle vot eto? - A ya pobegu! I v podtverzhdenie svoih slov on pustilsya bystroj rys'yu i, dernuv za uzdechku, potyanul loshad' za soboj. Rand dvinul Ryzhego za ogir. Temp, s kotorym bezhal Lojal, sdelal by chest' lyubomu skakunu. Rand byl uveren, chto ogir" takoj rysi dolgo ne vyderzhit, no nogi Lojala dvigalis' s prezhnej rezvost'yu. Vskore Rand reshil, chto pohval'ba Lojala, budto kogda-to on obognal loshad', vse-taki mogla byt' pravdoj. To i delo ogir oglyadyvalsya na begu, no kriki Druzej Temnogo i zavyvaniya trollokov otdalyalis' i stihali. Dazhe kogda sklon nachal kruche zabirat' vverh, beg Lojala zamedlilsya edva, i on prirysil v ih lager' na gornom sklone, lish' nemnogo zapyhavshis'. - On - u vas, - zazvenel likovaniem golos Selin, kogda ee vzor upal na prichudlivo ornamentirovannyj larec v Lojalovom sedle. Na zhenshchine opyat' bylo beloe plat'e; dlya Randa vyglyadelo ono takim zhe oslepitel'no belym, kak i svezhevypavshij sneg. - YA znala, chto vy sdelaete pravil'nyj vybor. Mozhno mne... posmotret' na nego? - Kto-nibud' vas presleduet, milord? - vstrevozhen-no sprosil Hurin. Na larec on vozzrilsya s blagogovejnym strahom, no vzglyad ego skol'znul vniz po gore, v nochnuyu temen'. - Esli da, to nam pridetsya poshevelivat'sya. - Vryad li. Idi na skalu i prover', esli sumeesh' chto-to razglyadet'. - Rand slez s sedla, a Hurin zatoropilsya vverh po gore. - Selin, ya ne znayu, kak otkryvaetsya larec. A ty, Lojal? Ogir zamotal golovoj. - Pozvol'te mne poprobovat'... - Dazhe dlya zhenshchiny s rostom Selin sedlo Lojala bylo vysoko ot zemli. Ona potyanulas' vverh, kosnulas' tonchajshih uzorov na larce, ee pal'cy probezhali po nim, nazhali. Razdalsya shchelchok, i ona tolknula kryshku, otkinuv ee naraspashku. Kogda Selin privstala na cypochki, sobirayas' zapustit' ruku vnutr'. Rand protyanul svoyu ruku poverh ee plecha i vytashchil Rog Valir. Ran'she on uzhe videl ego, no nikogda ne kasalsya. Hot' i velikolepno sdelannyj. Rog ne vyglyadel veshch'yu bezmerno staroj ili gromadnogo mogushchestva. Vitoj zolotoj Rog, mercayushchij v slabom svete, inkrustirovannye serebryanye pis'mena tekuchimi strokami obegali rasshiryayushchijsya rastrub. On kosnulsya pal'cem neobychnyh bukv. Te budto lovili otsvety luny. - Tia mi aven Moridin isajnde vadin, - proiznesla Selin. - "Mogila ne pregrada dlya zova moego". Vy budete bolee velikim, chem byl nekogda Artur YAstrebinoe Krylo. - YA otvezu ego v SHajnar, Lordu Agel'maru. - On dolzhen by okazat'sya v Tar Valone, podumal Rand, no s Ajz Sedaj u menya del bol'she net. Pust' Agel'mar ili Ingtar dostavyat ego im. YUnosha ulozhil Rog obratno v larec; vnov' lunnym otbleskom, prityanuv k sebe vzor, sverknul rastrub. - |to bezumie, - skazala Selin. Pri etom slove Rand vzdrognul: - Bezumie ili net, no ya tak postuplyu. YA govoril vam, Selin: mne ot velichiya i krupicy ne nado. Kogda-to mne vrode hotelos' etogo. Kakoe-to vremya, kak mne dumalos', mne hotelos' togo... - Svet. ona tak prekrasna! |gvejn... Selin... YA ne dostoin ni odnoj iz nih. - Mnoj budto chto-to ovladelo. - Ko mne yavilas' saidin, no ya odolel ee mechom. Ili eto tozhe bezumie? On gluboko vzdohnul. - V SHajnare samoe mesto dlya Roga Valir. Esli zhe net, to Lord Agel'mar znaet, kak im rasporyadit'sya. S gory pokazalsya Hurin. - Opyat' poyavilsya ogon', Lord Rand, i bol'she prezhnego. I mne eshche poslyshalis' kriki. Vse - vnizu, v holmah. Poka eshche tam. Na goru oni ne lezut. - Vy ne tak istolkovali moi slova, Rand, - proiznesla Selin. - Teper' vam nel'zya vozvrashchat'sya. Vy svyazany obyazatel'stvom. Prispeshniki T'my ne uberutsya vosvoyasi, raz vy otobrali u nih Rog. Sovsem naoborot. Esli vam ne izvesten kakoj- nibud' sposob ubit' ih vseh, otnyne oni stanut gnat'sya za vami, kak do togo za nimi gnalis' vy. - Net! - Lojala i Hurina udivila goryachnost' Randa. On smyagchil ton. - YA ne znayu nikakogo sposoba vseh ih ubit'. Po mne vse ravno, pust' zhivut hot' vechno. Selin pokachala golovoj, i po ee dlinnym volosam pobezhali volny. - Znachit, vozvrashchat'sya vam nel'zya, tol'ko idti vpered. Do sten Kajriena vy doberetes' skoree, chem vozvratites' v SHajnar. Neuzheli mysl' o eshche neskol'kih dnyah v moem obshchestve vam kazhetsya nastol'ko tyagostnoj? Rand ustavilsya na larec. Obshchestvo Selin bylo vovse ne v tyagost', no ryadom s neyu on ne mog uderzhat'sya i ne dumat' o vsyakih veshchah, dumat' o kotoryh ne sledovalo by. Odnako popytka otpravit'sya obratno na sever chrevata riskom narvat'sya na Fejna i ego kompaniyu. V etom Selin prava. Fejn ot svoego ne otstupitsya. Ingtar tozhe poruchennogo na poldoroge ne brosit. Esli Ingtar pojdet na yug, a Rand ne videl prichin, iz-za chego tomu svorachivat' so svoego puti, to rano ili pozdno shajnarec poyavitsya v Kajriene. - Kajrien, - soglasilsya Rand. - Vy mne pokazhete, gde zhivete, Selin. YA nikogda ne byl v Kajriene. - On potyanulsya, sobirayas' zakryt' larec. - Vy eshche chto-to zahvatili u Prispeshnikov T'my? - sprosila Selin. - Vy ran'she govorili o kinzhale. Kak ya mog zabyt'¸ Rand ostavil larec v pokoe i vytashchil iz-za poyasa kinzhal. Obnazhennyj klinok byl izognut kak kozlinyj rog, a krestoviny predstavlyali soboj zolotyh zmeev. V lunnom siyanii vstavlennyj v rukoyat' rubin, razmerom s nogot' bol'shogo pal'ca, mercal slovno zlobnyj glaz. S vidu i na oshchup' etot kinzhal - prichudlivo ukrashennyj i, kak znal Rand, tayashchij v sebe porchu, - nichem ne otlichalsya ot kakogo-nibud' nozha. - Ostorozhnee, - zametila Selin. - Ne porezh'tes'. Rand vnutrenne sodrognulsya. Esli prosto nosit' ego pri sebe opasno, to luchshe ne znat', chem grozit malejshaya carapina. - |to iz SHadar Logota, - ob®yasnil Rand sputnikam. - On izvratit lyubogo, kto dolgo nosit ego, zarazit ego skvernoj do samyh kostej - tak, kak zarazhen sam SHadar Logot. Bez Isceleniya Ajz Sedaj eta porcha v konce koncov ubivaet. - Tak vot chem stradaet Met, - tiho proiznes Lojal. - Nikogda ne predpolagal takogo. Hurin dolgo smotrel na kinzhal v ruke Randa, potom oter ladoni o poly kurtki. Schastlivym nyuhach ne vyglyadel. - Nikto iz nas ne dolzhen brat' ego v ruki, tol'ko esli ochen' nuzhno, - prodolzhil Rand. - YA chto-nibud' pridumayu, kak ego nesti... - |to opasno, - Selin hmuro smotrela na klinok, budto zmei na nem byli nastoyashchimi i smertel'no yadovitymi. - Vybros'te ego. Ostav'te tut ili zarojte, esli zhelaete ogradit' ego ot inyh ruk, no izbav'tes' ot nego. - On nuzhen Metu, - tverdo zayavil Rand. - On slishkom opasen. Vy sami tak skazali. - On nuzhen Metu. Ajz Sedaj skazali: esli ego ne ispol'zuyut dlya isceleniya Meta, to on umret. U nih po-prezhnemu est' k. nemu nit', no etot klinok. obrezhet ee. Poka ya ne izbavlyus' ot kinzhala i ot Roga, u nih i ko mne est' nit', no ya ne budu tancevat' po ih ukazke, kak by oni ni dergali za nee! Rand polozhil kinzhal v larec, vnutr' vitka Roga - tam kak raz bylo dlya nego mesto, - i opustil kryshku. Ona zakrylas' s rezkim suhim shchelchkom. - Larec zashchitit nas ot nego. - On nadeyalsya na eto. Lan govoril: kogda ty ni v chem ne uveren, uverennym dolzhen byt' golos. - Larec navernyaka nas zashchitit, - skazala Selin napryazhennym golosom. - A teper' ya sobirayus' dospat', chto ne uspela. Rand pokachal golovoj: - My chereschur blizko. Pohozhe, inogda Fejnu kak-to udaetsya otyskivat' menya. - Esli boites', pribegnite k Edineniyu, - predlozhila Selin. - K utru ya hochu okazat'sya kak mozhno dal'she ot etih Druzej Temnogo. YA osedlayu vashu kobylu. - Upryamyj! - V golose slyshalsya neskryvaemyj gnev, i, kogda on posmotrel na Selin, guby krivilis' v ulybke, kotoroj i v pomine ne bylo v temnyh glazah. - Upryamyj muzhchina - luchshij, odnazhdy... - Ona srazu zamolchala, i eto-to obespokoilo Randa. Vidimo, zhenshchiny chasto ostavlyayut chto-to nedoskazannym, a iz svoego nebogatogo opyta on znal, chto imenno nedogovorennost' - istochnik vseh hlopot. Selin molcha nablyudala za tem, kak on zabrosil sedlo na spinu beloj kobyly i nagnulsya zatyanut' podprugi. - Sgonite ih vseh syuda! - prorychal Fejn. Kozlo-mordyj trollok popyatilsya proch' ot nego. Koster, razgorevshijsya ot podkinutyh v ogon' drov, razbrasyval po verhushke holma koleblyushchiesya teni. U yarkogo plameni tesnilis' lyudi, oni boyalis' okazat'sya v temnote naedine s trollokami. - Soberite ih, vseh, kto eshche zhiv, a esli oni vzdumayut ubezhat', dajte im znat' - oni poluchat togda to, chto odin uzhe poluchil. Fejn tknul pal'cem v trolloka, kotoryj prines emu izvestie, chto al'Tor ne najden. Tot po-prezhnemu gryz zemlyu, ispachkannuyu ego sobstvennoj krov'yu, a dergayushchiesya kopyta proskrebali kanavki. - Idi" - proshipel Fejn, i kozlomordyj trollok opromet'yu ubezhal v noch'. Prezritel'nym vzglyadom Fejn okinul svoih posledovatelej, prinadlezhashchih lyudskomu plemeni, - im eshche najdetsya primenenie, - zatem povernulsya i vsmotrelsya v noch', v storonu Kinzhala Ubijcy Rodichej. Al'Tor byl gde-to tam, v gorah. S Rogom. Pri etoj mysli Fejn gromko zaskrezhetal zubami. Gde tochno, on ne znal, no chto-to tyanulo ego v gory. K al'Toru. Stol' mnogoe ot... dara... Temnogo eshche ostavalos' pri nem. On edva li dumal ob etom, staralsya ne dumat', poka vnezapno, posle togo kak Rog propal - Propal! - al'Tor ne okazalsya tam, prityagivaya ego, kak kusok myasa prityagivaet izgolodavshegosya psa. - YA bol'she ne pes. Bol'she ne pes! - On uslyshal vokrug kostra lyudskuyu bespokojnuyu suetu, no ne povernulsya k shepotu i shorohu. - Ty otplatish' za to, chto so mnoj sdelali, al'Tor! Mir otplatit! - On zakatilsya bezumnym, kudahtayushchim smehom. - Mir zaplatit! GLAVA 20. Saidin Rand gnal svoj otryad vsyu noch', razreshiv prival na rassvete i dav otdohnut' loshadyam. I Lojalu. Sedlo ego zanimal rog Valir v serebryano-zolotom larce, a sam ogir shagal ili trusil vperedi svoej bol'shoj loshadi, bez edinoj zhaloby i ne zamedlyaya dvizhenie otryada. Noch'yu oni peresekli granicu Kajriena. - YA hochu eshche na nego vzglyanut', - skazala Selin, edva Rand ob®yavil prival. Ona speshilas' i zashagala k Lojalovoj loshadi. Teni loshadej i vsadnikov, dlinnye i slabye, ukazyvali na zapad, ot solnca, chut' vysunuvshegosya nad gorizontom. - Snimite ego dlya menya, alantin. - Lojal nachal razvyazyvat' remni. - Rog Valir... - Net, - skazal Rand, slezaya s Ryzhego. - Net, Lojal. Ogir perevel vzglyad s Randa na Selin, ego ushi podragivali, no ruki on opustil. - YA hochu uvidet' Rog, - potrebovala Selin. Rand byl uveren, chto ona ne starshe ego, no v etot moment ona vdrug pokazalas' staroj i holodnoj, kak eti gory, i namnogo carstvennee, chem koroleva Morgejz pri vsej ee nadmennosti. - YA dumayu, luchshe derzhat' kinzhal podal'she, - zametil Rand. - Sudya po tomu, chto ya znayu, smotret' na nego stol' zhe skverno, kak i prikasat'sya. Pust' on tam i lezhit, poka ya ne otdam ego v ruki Metu. On... on sam peredast ego Ajz Sedaj. - I kakuyu cenu oni potrebuyut. ot nego za to Iscelenie? No drugogo vyhoda u nego net. On pochuvstvoval sebya otchasti vinovatym za ispytannoe im samim oblegchenie: on-to, po krajnej mere, rasproshchalsya s Ajz Sedaj. S nimi u menya pokoncheno. Tak ili inache. - Kinzhal! Vas, vidno, volnuet odin etot kinzhal! YA zhe govorila, nado izbavit'sya ot nego. Rog Valir, Rand! - Net. Ona podoshla k nemu, ot plavnoj pohodki, pokachivaniya bedrami u nego vozniklo takoe oshchushchenie, budto v gorle chto-to zastryalo. - Mne hochetsya tol'ko vzglyanut' na nego pri svete dnya. YA ne stanu ego trogat'. Mozhete sami derzhat' ego. Budet chto vspominat' - vas, derzhashchego v svoih rukah Rog Valir. - S etimi slovami Selin vzyala ego ruki v svoi; ot ee prikosnoveniya po kozhe pobezhali murashki, a vo rtu peresohlo. Budet chto vspominat' - kogda ona ujdet... Dostav Rog iz larca, mozhno vnov' zakryt' v nem kinzhal. Da, chto-to v etom est' - derzhat' v rukah Rog i lyubovat'sya im pri svete dnya. On pozhalel, chto slishkom malo emu izvestno o Prorochestvah Drakona. Kak-to raz, eshche v |mondovom Lugu, on slyshal kraem uha, kak odin kupecheskij ohrannik chto-to iz nih rasskazyval, da Najniv venik slomala o plechi nezadachlivogo rasskazchika. V uslyshannoj im malosti nichego o Roge Valir ne upominalos'. Ajz Sedaj, starayutsya zastavit' menya delat' to, chto im nuzhno. Po-prezhnemu Selin pristal'no smotrela Randu v glaza, lico u nee bylo takoe yunoe i prekrasnoe, chto emu zahotelos' pocelovat' ee, nesmotrya na vse svoi mysli. Nikogda on ne videl, chtoby Ajz Sedaj postupali tak, kak vela sebya ona, i vyglyadela Selin yunoj, a vovse ne lishennoj vozrasta. Devushka moih let ne mozhet byt' Ajz Sedaj. No... - Selin, - ochen' tiho proiznes on, - vy - Ajz Sedaj? - Ajz Sedaj, - pochti vyplyunula ona eti slova, rezko otbrosiv ego ruki. - Ajz Sedaj! Vse vremya vy osypaete menya etimi uprekami! - Ona gluboko vzdohnula i prigladila plat'e, vzyav sebya v ruki. - YA - ta, kto est'. I ya - ne Ajz Sedaj! I ona obernulas' v molchalivuyu holodnost', ot kotoroj dazhe utrennee solnce pokazalos' znobkim. Lojal i Hurin izo vseh sil staralis' sohranit' horoshuyu minu pri plohoj igre i so vsej taktichnost'yu ne zamechali etoj sceny, pytayas' vesti svoj razgovor i skryvaya smushchenie, kogda vzglyad Selin ozheg ih moroznym holodom. Oni poskakali dal'she. K vecheru putniki razbili lager' u gornogo potoka, v kotorom i nalovili ryby na uzhin, k Selin, pohozhe, vernulos' ee nastroenie, i ona ozhivlenno shchebetala s ogir o knigah, dobrozhelatel'no razgovarivala s Hurinom. No Randu ona edva slovo molvila, i to, esli on zagovarival pervym, - i tem vecherom, i ves' sleduyushchij den', kogda oni skakali cherez gory, chto vzdymalis' po obe storony gromadnymi zazubrennymi serymi stenami, vse vremya podnimavshimisya vyshe i vyshe. Odnako kogda by on ni vzglyanul na Selin, ona smotrela na nego v otvet i ulybalas'. Inogda ulybka byla takoj, chto Rand ulybalsya v otvet, inogda ot ee ulybki u nego pershilo v gorle i on vspyhival ot voznikayushchih v golove myslej, a inogda ulybka izluchala tainstvennost', takaya vseznayushchaya ulybka poroj poyavlyalas' na lice |gvejn. I takaya ulybka vsegda dejstvovala Randu na nervy - no eto byla vsego lish' ulybka. Ona NE MOZHET byt' Ajz Sedaj. Doroga poshla pod uklon, i s obeshchaniem v vozduhe skoryh sumerek Kinzhal Ubijcy Rodichej ustupil mesto holmam, okruglym, tesno stoyashchim, gde roslo bol'she kustov, chem derev'ev, - skorej gustoj kustarnik, chem les. Dorogi zdes' ne bylo, prosto tropinka, po kotoroj, veroyatno, ne chasto katili redkie povozki. Polya stupenyami-terrasami srezali koe-kakie holmy, polya so zreyushchimi hlebami, no opustevshie v takoj pozdnij chas. Ni odna iz redkih ferm ne okazyvalas' nastol'ko blizko k trope, po kotoroj skakal otryad, chtoby Randu udalos' razglyadet' bol'she togo, chto zdaniya vse slozheny iz kamnya. Kogda vperedi on uvidel derevnyu, v vechernej polumgle uzhe mercali v neskol'kih okoshkah ogni. - Segodnya my budem spat' na krovatyah, - skazal on - CHemu ya budu ochen' dovolen. Lord Rand, - rassmeyalsya Hurin. Lojal pokival, soglashayas'. - Derevenskaya gostinica, - fyrknula Selin. - Bez somneniya, gryaznaya i gde polno cherni, nakachivayushchejsya elem. Pochemu by nam opyat' ne zanochevat' pod zvezdami? Dlya menya odno udovol'stvie spat' pod zvezdnym nebom. - Malo budet udovol'stviya, esli, poka my spim, nas nastignet Fejn, - skazal Rand, - on i eti trolloki. On gonitsya za mnoj, Selin. I za Rogom tozhe, no menya on v sostoyanii otyskat'. Zachem, po-vashemu, v minuvshie nochi ya vystavlyal chasovyh? - Esli Fejn nas nastignet, vy s nim razdelaetes'. - Golos ee byl samouverenno smel. - A v etoj derevushke tozhe mogut byt' Prispeshniki T'my. - No dazhe znaj oni, kto my, chto oni smogut? V derevne-to polno drugogo narodu. Esli, konechno, vy ne schitaete, chto tam vse, kak na podbor. Druz'ya Temnogo. - A esli oni doznayutsya, chto u vas Rog? S