zanyat - menya ne ostavlyala v pokoe mysl', sumeyu li ya soprovodit' tebya v CHachin i uberech' v celosti shkuru. Na kazhduyu noch' ty pripasala dlya menya vsyakie syurprizy. Teh murav'ev ya nadolgo zapomnil. Po-moemu, za tu poezdku ya i odnoj nochi kak sleduet ne vyspalsya. Ona pozvolila sebe legko ulybnut'sya, vspominaya. - YA byla molodoj, - povtorila ona. - A vse eti gody tvoi uzy neuzheli tebya ne razdrazhayut? Takoj muzhchina, kak ty, ne stanet bezropotno hodit' na povodke, pust' dazhe on takoj legkij i nezametnyj, kak moj. Zamechanie bylo do obidy yazvitel'nym; ona znala, chto takim ono i budet. - Net. - Golos ego byl roven, no on opyat' vzyal kochergu i yarostno povoroshil v plameni, chego vovse ne trebovalos'. Po dymohodu smerchem vzvilsya kaskad iskr. - YA vybral po dobroj vole, znaya, chto eto povlechet za soboj. - ZHeleznyj prut zagremel o kryuk, i on suho poklonilsya. - CHest' sluzhit' vam, Morejn Ajz Sedaj. Tak bylo, i tak budet vsegda. Morejn fyrknula: - V tvoej smirennosti, Lan Gajdin, vsegda bol'she vysokomeriya, chem u korolej, za spinoyu u kotoryh groznye armii. S togo samogo pervogo dnya, kak ya vstretila tebya, tak i bylo. - K chemu vse eti razgovory o proshlom, Morejn? V sotyj raz - ili tak ej pokazalos' - ona vzvesila slova, kotorye sobiralas' skazat'. - Prezhde chem my pokinuli Tar Valon, ya ostavil rasporyazheniya: esli so mnoj chto sluchitsya, tvoi uzy peredadu drugoj. - Bezmolvno on smotrel na nee. - Kogda ty pochuvstvuesh' moyu smert', ty obnaruzhish', chto vynuzhden nemedlenno razyskat' moyu preemnicu. Ne hochu, chtoby dlya tebya eto stalo neozhidannost'yu. - Vynuzhden, - tiho, edva slyshno proiznes on s gnevom. - Nikogda prezhde ty ne ispol'zovala moi uzy, chtoby k chemu-to menya vynuzhdat'. YA-to dumal, ty k etomu otnosish'sya neodobritel'no. - Ostav' ya eto delo neulazhennym, po moej smerti ty mog by osvobodit'sya ot uz i tebya ne uderzhal by i samyj sil'nyj moj prikaz. YA ne pozvolyu tebe pogibnut' v bessmyslennoj popytke otomstit' za menya. I ya ne pozvolyu tebe vernut'sya k tvoej, v ravnoj stepeni lishennoj smysla i pol'zy, sobstvennoj vojne v Zapustenii. Vojna, v kotoroj my srazhaemsya, - ta zhe vojna, esli ty mog by tak na nee vzglyanut', i ya pozabochus', chtoby ty srazhalsya v nej ne naprasno. Ne budet ni mesti, ni gibeli v Zapustenii. - I ty predvidish' svoyu skoruyu smert'? - Golos ego byl negromok, lico ne vyrazhalo nichego, oba shozhi so skaloj v bushuyushchem zimnem burane. Podobnuyu maneru derzhat' sebya ona videla ne edinozhdy, obychno - kogda on byval na grani yarosti. - Ty chto-to zadumala, kakoj-to plan, v kotorom mne net mesta, i poetomu vidish' sebya mertvoj? - YA vdrug obradovalas', chto v etoj komnate net pruda, - provorchala ona, zatem vskinula ruki, kogda on podobralsya, obizhennyj ee legkomyslennym tonom. - YA vizhu svoyu smert' kazhdodnevno, kak i ty. Kak zhe inache, raz vypolnyaem vse eti gody takuyu zadachu? Teper', kogda nazrel perelom, ya dolzhna pomnit', chto ona dazhe eshche bolee veroyatna. Kakoe-to vremya on rassmatrival svoi ladoni, krupnye i shirokie. - YA nikogda ne dumal, - medlenno proiznes on, - chto mozhet sluchit'sya tak, chto iz nas dvoih pervym umru ne ya. Kak-to, dazhe v samyh hudshih situaciyah, takoj ishod vsegda kazalsya... - Vnezapno on somknul ladoni i energichno raster ih. - Esli sushchestvuet veroyatnost' togo, chto menya otdadut kak komnatnuyu sobachonku, to ya ne proch' hotya by uznat', komu menya otdadut. - Nikogda ne schitala tebya domashnej sobachonkoj, - rezko otozvalas' Morejn, - kak ne schitaet i Mirelle. - Mirelle. - On pomorshchilsya. - Da, eto dolzhna byt' odna iz Zelenyh ili kakoj- nibud' sushchij rebenok, tol'ko-tol'ko stavshaya polnopravnoj sestroj. - Esli Mirelle umudryaetsya derzhat' v uzde troih svoih Gajdin, mozhet, ona i s toboj spravitsya. Hotya ej ty po nravu i ona ne proch' ostavit' tebya pri sebe, ona obeshchala peredat' tvoi uzy drugoj, kogda podyshchet tebe tu, kto podhodit tebe luchshe. - Nu vot! Ne pesik, tak posylka. Mirelle, znachit... opekun! Morejn, dazhe Zelenye tak so svoimi Strazhami ne obrashchayutsya. Za chetyre sotni let ni odna Ajz Sedaj ne peredavala uzy svoego Strazha drugoj, a ty voznamerilas' sdelat' eto so mnoj, i ne odin raz, a dvazhdy! - Vse resheno, i peredelyvat' ya ne stanu. - Oslepi menya Svet, esli ya pojdu po rukam, imeesh' li ty hot' kakoe-to predstavlenie, v ch'ih rukah ya v itoge okazhus'? - To, chto ya delayu, - dlya tvoego zhe blaga, i, mozhet, k tomu zhe i dlya blaga drugih. A esli Mirelle najdet sushchego rebenka, tol'ko-tol'ko stavshego polnopravnoj sestroj, - razve ne ty tak skazal? - kotoromu nuzhen Strazh, zakalennyj v bitvah i umudrennyj v obychayah mira? Sushchego rebenka, devchonku, kotoroj, veroyatno, nuzhno, chtoby kto-nibud' shvyrnul ee v prud? Ty mnogoe mozhesh' dat', Lan, i stoit li, chtoby vse eto kanulo vtune v bezvestnuyu mogilu ili dostalos' voronam, kogda by moglo posluzhit' zhenshchine, kotoraya v etom nuzhdaetsya? A to inache vse obernetsya kuda hudshim, chem greh, o kotorom zloslovyat Beloplashchniki. Da, ya ubezhdena, ty budesh' ej ochen' nuzhen. Glaza Lana slegka rasshirilis'; dlya nego takaya reakciya - vse ravno chto dlya drugogo cheloveka zameret' stolbom v oshelomlenii ot dogadki. Redko ona videla ego vyvedennym iz ravnovesiya. On dvazhdy otkryval rot i lish' potom zagovoril: - I kogo ty imeesh' v vidu, govorya o... Ona oborvala ego: - Lan Gajdin, ty uveren, chto uzy tebya ne razdrazhayut? Ty vpervye, tol'ko sejchas, osoznal silu etih uz, ih osnovatel'nost'? Ty mog by okazat'sya s mnogoobeshchayushchej Beloj, u kotoroj net serdca i kotoraya vsya voploshchennaya logika, ili s yunoj Korichnevoj, kotoraya vidit v tebe ne bol'she pary ruk dlya togo, chtoby taskat' za neyu knigi i zametki. YA mogu peredat' tebya, kogda zahochu, kak posylku ili kak komnatnuyu sobachonku, - a tebe ne ostanetsya nichego, kak podchinit'sya. Ty uveren, chto oni tebya ne razdrazhayut? - Znachit, oni nuzhny dlya etogo? - proskripel on. Glaza goreli golubym ognem, rot krivilsya. YArost'. Vpervye ona videla, kak yarost' v otkrytuyu gravirovala morshchinami ego lico. - Znachit, vse eti razgovory byli is-pytaniem - ispytaniem! - daby proverit' krepost' svoih uz, ne natiraet li povodok? Spustya stol'ko vremeni? S togo dnya, kak ya dal tebe slovo, ya skakal tuda, kuda ty velela, dazhe kogda schital eto bezrassudnym ili glupym, dazhe kogda u menya byl rezon skakat' drugim putem. Nikogda tebe ne prihodilos' prinuzhdat' menya uzami. Po tvoemu slovu ya smotrel, kak ty shagaesh' v opasnost', i derzhal ruki po shvam, kogda hotel ya odnogo - vyhvatit' mech i prorubit' tebe bezopasnyj put'. I posle vsego ty ispytyvaesh' menya? - Net, eto ne ispytanie, Lan. YA govoryu otkrovenno, bez uvertok, i ya sdelala tak, kak skazala. No v Fal Dara ya zasomnevalas', po-prezhnemu li ty vsecelo so mnoj. - Nastorozhennost' vpolzla v ego glaza. Prosti menya, Lan. YA ne stala by lomat' steny, chto ty vystraival, no ya obyazana znat'. - Pochemu ty tak postupil s Random? - On morgnul; on yavno ozhidal ne takogo voprosa. Ona znala, kakie mysli prishli emu v golovu, i ne stala by ostavlyat' ego v pokoe teper', kogda on vyveden iz ravnovesiya. - Ty privel ego k Amerlin, a on zagovoril i povel sebya kak lord Pogranich'ya i prirozhdennyj soldat. |to nekotorym obrazom sootvetstvovalo tomu, chto ya dlya nego planirovala, no my s toboj nikogda ne upominali o tom, chtoby obuchit' ego chemu- to takomu. Pochemu, Lan? - |to predstavlyalos'... umestnym. Kogda-to molodoj volkodav dolzhen vstretit' svoego pervogo volka, no esli etot volk uvidit pered soboj shchenka, esli tot stanet vesti sebya kak shchenok, volk navernyaka ub'et ego. Volkodav, esli hochet vyzhit', dolzhen byt' volkodavom v glazah volka dazhe bol'she, chem v svoih sobstvennyh. - Tak ty smotrish' na Ajz Sedaj? Na Amerlin? Na menya? Kak na volkov, gotovyh zagryzt' tvoego yunogo volkodava? - Lan pokachal golovoj. - Tebe izvestno, kto on takoj, Lan. Tebe izvestno, kem on stanet. Dolzhen stat'. Dlya chego ya i trudilas' s togo dnya, kak my s toboyu vstretilis', i zadolgo do nego. Ty i teper' somnevaesh'sya v tom, chto ya delayu? - Net. Net, no... - On uzhe opravilsya, vnov' vozvodya steny. No oni eshche ne dostroeny. - Skol'ko raz ty govorila, chto ta veren zatyagivaet vseh vokrug sebya, slovno shchepki v vodovorot? Vozmozhno, menya tozhe zatyanulo. YA lish' znayu, chto eto kazalos' pravil'nym. |tim krest'yanskim parnyam nuzhen kto-to na ih storone. Po krajnej mere. Randu. Morejn, ya veryu v to, chto ty delaesh', dazhe sejchas, kogda i poloviny ne znayu; veryu, potomu chto veryu v tebya. YA ne prosil osvobozhdat' menya ot uz i ne stanu. Kakovy by ni byli tvoi plany pogibnut' samoj i obespechit' moyu bezopasnost' - kak rasporyadilas', - ya s prevelikoj radost'yu gotov sohranit' tvoyu zhizn' i sdelat' tak, chtoby eti plany, po krajnej mere, zavershilis' nichem. - Ta veren, - vzdohnula Morejn. - Mozhet, ono i tak. Skorej, ya ne shchepku napravlyayu v potoke, a starayus' pravit' brevno cherez porogi. Vsyakij raz, kak ya tolkayu ego, ono tolkaet menya, i chem dal'she, tem bol'she stanovitsya brevno. Odnako ya dolzhna idti do konca. - Ona korotko rassmeyalas'. - YA ne budu neschastna, moj staryj drug, esli ty umudrish'sya oprokinut' eti plany. A teper', pozhalujsta, ostav' menya. Mne nuzhno porazmyshlyat' odnoj. - On zameshkalsya na mgnovenie i povernulsya k dveri. No v poslednij moment ona ne pozvolila emu ujti, ne zadav naposledok eshche odnogo voprosa: - Lan, ty mechtal kogda-nibud' o chem-to drugom? - Vse lyudi mechtayut. No ya znayu: est' mechty dlya mechtanij. |to zhe, - on kosnulsya efesa mecha, - real'nost'. - Steny vnov' stoyali, takie zhe vysokie i krepkie, kak prezhde. On ushel, a Morejn otkinulas' na spinku stula, glyadya v ogon'. Ona dumala o Najniv i o treshchinah v stene. Ne starayas', ne zadumyvayas', chto delaet, eta molodaya zhenshchina probila treshchiny v Lanovyh zashchitnyh valah i posadila v etih treshchinah polzuchie pobegi. Lan schital, chto nichto ne grozit emu, zapertomu v kreposti sud'boj i svoej sobstvennoj volej, no netoroplivo, ispodvol', terpelivo eti pobegi razrushayut ego steny, obnazhaya tam cheloveka. On uzhe ispytyval privyazannost' k Najniv; a vnachale byl bezrazlichen k narodu iz |mondova Luga, otnosyas' k nim lish' kak k tem, kto predstavlyaet opredelennyj interes dlya Morejn. Najniv peremenila eto otnoshenie, kak ona peremenila i Lana. K svoemu udivleniyu, Morejn oshchutila vspyshku revnosti. Nichego podobnogo ran'she ona za soboj ne zamechala, nikogda, - ni k odnoj iz teh zhenshchin, kotorye brosali k nogam Lana svoi serdca, ni k tem, kto delil s nim lozhe. CHestno skazat', ona nikogda ne dumala o nem kak ob ob®ekte revnosti, kak nikogda ne dumala tak ni ob odnom iz muzhchin. Ona byla zamuzhem za svoej bitvoj, kak i on zhenat na svoej. I v etih bitvah oni tak dolgo byli soratnikami. On zagnal do smerti konya, a potom i chut' sebya ne zagnal do smerti, na rukah prinesya ee k Anaje za isceleniem. Ne odnazhdy ona uhazhivala za ego ranami, svoim iskusstvom sohranyaya emu zhizn', - zhizn', kotoroj on gotov byl pozhertvovat' radi spaseniya ee sobstvennoj. On vsegda govoril, chto obvenchan so smert'yu. Teper' zhe novaya nevesta vzyala v plen ego vzory, hotya on i byl slep k etomu. Emu predstavlyalos', budto on po-prezhnemu stoit silen za svoimi stenami, no Najniv uzhe vplela svadebnye cvety v ego volosy. Najdet li on v sebe reshimost' stol' zhe blazhenno uhazhivat' za smert'yu? Morejn gadala, kogda zhe on poprosit ee osvobodit' sebya ot uz. I kak zhe ona postupit, kogda on poprosit. S nedovol'noj minoj ona podnyalas' na nogi. Est' dela kuda vazhnee. Namnogo vazhnee. Vzglyad probezhal po raskrytym knigam i bumagam, zapolnyavshim vsyu komnatu. Tak mnogo namekov, nitochek, no ni odnogo otveta. Voshla Vandene, v rukah - podnos s chajnikom i chashkami. Ona byla izyashchnoj i strojnoj, s pryamoj spinoj, pochti belye volosy akkuratno sobrany na zatylke. Bezvozrastnogo gladkogo lica - mnogo- mnogo let. - YA by ne stala bespokoit' tebya sama, a poslala by s etim Dzhaema, no on v ambare treniruetsya s mechom. - Ona hihiknula, otodvigaya v storonu pomyatyj manuskript i stavya na stol podnos. - Lan zdes', I ego prisutstvie zastavilo Dzhaema vspomnit', chto on ne prosto sadovnik ili rabotnik na podhvate. Gajdiny takie upryamcy! YA dumala, Lan eshche tut, i poetomu prihvatila lishnyuyu chashku. Ty nashla, chto iskala? - YA dazhe ne uverena, chto zhe ya ishchu. - Morejn nahmurilas', izuchaya sobesednicu. Vandene byla iz Zelenoj Ajya, a ne iz Korichnevoj, kak ee sestra, no oni vdvoem proveli v izyskaniyah stol'ko vremeni, chto ee poznaniya v istorii sravnyalis' so znaniyami Adelis. - CHem by eto ni bylo, ty, vidno, dazhe ne znaesh', gde smotret'. - Vandene, pokachivaya golovoj, pokopalas' v knigah i manuskriptah na stole. - Takoj raznoboj tem. Trollokovy Vojny. Nablyudayushchie Za Volnami. Legenda o Vozvrashchenii. Dva traktata o Roge Valir. Tri - o temnom prorochestve, i... Svet, eto zhe trud Santry ob Otrekshihsya! Otvratitel'naya veshch'! Takaya zhe gadkaya, kak eta, o SHadar Logote. I Predskazaniya o Drakone, v treh perevodah i vdobavok original. Morejn, chego zhe tebe vse-taki nado? Prorochestva ya eshche mogu ponyat' - do nas zdes' dohodili koe- kakie vesti, hot' i na otshibe my. Koe-chto slyshali i o proishodyashchem v Illiane. V derevne hodyat sluhi, chto, mol, kto-to uzhe syskal Rog. - Ona postuchala po manuskriptu o Roge i zakashlyalas' ot podnyavshegosya pyl'nogo oblachka. - Konechno, etomu ya ne doveryayu. Sluhi oni sluhi i est'. No?.. Net. Ty govorila, tebe nuzhno uedinenie, i ne budu tebe meshat'. - Pogodi-ka, - skazala Morejn, ostanavlivaya vtoruyu Ajz Sedaj u dveri. - Mozhet, ty sumeesh' dat' otvety na nekotorye voprosy. - YA postarayus'. - Vandene neozhidanno ulybnulas'. - Adelis zayavlyaet, chto ya zrya ne vybrala Korichnevuyu. Sprashivaj. - Ona nalila dve chashki chaya i podala odnu Morejn, zatem pododvinula stul k kaminu. Parok vilsya nad chashkami, a Morejn tshchatel'no produmyvala, kakie voprosy zadat'. CHtoby poluchit' otvety i ne otkryt' chrezmerno mnogo. - Rog Valir ne upominaetsya v Prorochestve, no on kak-to svyazan s Drakonom? - Net. Za isklyucheniem togo fakta, chto Rog dolzhen byt' najden do Tarmon Gaj'don i chto, kak schitaetsya. Drakon dolzhen srazhat'sya v Poslednej Bitve, mezhdu nimi net nikakoj svyazi. Belovolosaya zhenshchina potyagivala chaj i zhdala. - CHto-nibud' svyazyvaet Drakona s Mysom Toman? Vandene pomeshkala s otvetom. - I da, i net. |tot vopros - yabloko razdora mezhdu mnoyu i Adelis. - Golos ee obrel mentorskij ton, i kakoe-to vremya ona govorila v manere Korichnevoj. - V originale est' strofa, kotoraya bukval'no perevoditsya tak: "Pyatero skachut dal'she, i chetvero vozvrashchayutsya. Nad nablyudayushchimi provozglasit on sebya, so znamenem pronesyas' cherez nebo v ogne... " Nu i tak dalee. Vsya zakavyka v slove mavron. YA utverzhdayu, chto ono perevoditsya ne prosto "nablyudayushchie", kotoroe est' avron. Zdes' namnogo vazhnee mavron. YA utverzhdayu, chto ono znachit "Nablyudayushchie Za Volnami", hotya sami oni nazyvayut sebya Do Mier Avron, razumeetsya, a ne Mavron. Adelis govorit mne, chto ya zanimayus' sofistikoj, chto eto natyazhka. No ya polagayu, eto oznachaet, chto Vozrozhdennyj Drakon poyavitsya gde-to nad Mysom Toman, v Arad Doman ili v Saldeje. Pust' Adelis dumaet, chto ya glupa, no ya prislushivayus' k kazhdomu slovechku, kazhdoj krupice novostej, prihodyashchih v eti dni iz Saldeji. Mazrim Taim sposoben napravlyat', kak ya slyshala, i nashim sestram ne udalos' eshche ego oblozhit' i zagnat' v ugol. Esli Drakon vozrozhden i Rog Valir najden, znachit, skoro Poslednyaya Bitva. My mozhem tak i ne zakonchit' nashu istoriyu. - Ona vzdrognula, zatem vnezapno zasmeyalas'. - Nashla o chem bespokoit'sya. Navernoe, ya i v samom dele stanovlyus' bolee Korichnevoj. Strashno dazhe razmyshlyat' o takom. Zadavaj sleduyushchij vopros. - Ne dumayu, chto tebe stoit volnovat'sya o Tajme, - rasseyanno zametila Morejn. Nashchupalas' svyaz' s Mysom Toman, hotya i tonkaya i slabaya. - S nim razdelayutsya, kak i s Logajnom. CHto po povodu SHadar Logota? - SHadar Logot! - fyrknula Vandene. - Esli vkratce, to gorod byl unichtozhen svoeyu sobstvennoj nenavist'yu, byli unichtozheny vse zhivye sushchestva, do edinogo, isklyuchaya Mordeta, sovetnika, kotoryj vse i zateyal, nachav primenyat' taktiku Druzej Temnogo protiv samih Prispeshnikov T'my, i teper' on pojman v lovushku, dozhidayas' vozmozhnosti ukrast' kakuyu-libo dushu. Vhodit' tuda nebezopasno, i nebezopasno prikasat'sya v gorode ko vsemu. No lyuboj poslushnice, priblizivshejsya k stupeni Prinyatoj, izvestno stol'ko zhe. Esli podrobno, to tebe nuzhno ostat'sya zdes' na mesyac i vyslushat' lekciyu Adelis - ona ob etom znaet vse dopodlinno, no dazhe ya mogu skazat' tebe, chto Drakonom tam i ne pahnet. |tot gorod byl mertv eshche za sto let do togo, kak iz pepla Trollokovyh Vojn vosstal YUrien Kamennyj Luk, a iz vseh Lzhedrakonov po vremeni on blizhe vseh k nemu. Morejn podnyala ruku: - YA ne govoryu tochno, i poka ya ne govoryu o Drakone, Vozrozhdennom ili lozhnom. Ne mogla by ty ukazat' prichinu, po kotoroj Ischezayushchij vzyal by nechto, prishedshee iz SHadar Logota? - Net, esli on znaet, chto eto za veshch'. Nenavist', ubivshaya SHadar Logot, byla nenavist'yu, kotoruyu predpolagali ispol'zovat' protiv Temnogo; ischadiya Teni ona unichtozhaet s tem zhe uspehom, kak i teh, kto shagaet v Svete. Oni spravedlivo boyatsya SHadar Logota" i ne men'she, chem my. - A chto ty mozhesh' rasskazat' mne ob Otrekshihsya? - CHto-to ty pereskakivaesh' s odnoj temy na druguyu? Rasskazat' ya mogu ne mnogim bolee togo, chto ty uznala poslushnicej. Sverh togo nikomu bol'she ne izvestno o Bezymyannyh. Ty hochesh', chtob my boltali o tom o sem, chto vyuchili buduchi obe devchonkami? Morejn molchala. Ej ne hotelos' govorit' slishkom mnogoe, no u Vandene i Adelis pod rukoj svedenij obo vsem neizmerimo bol'she, chem gde-libo, ne schitaya Beloj Bashni, a tam ee zhdalo slozhnostej kuda bol'she, chem ej togo hotelos' imet' sejchas. Ona pozvolila imeni skol'znut' s gub, slovno raduyas' izbavleniyu ot nego. - Lanfir. - Na sej raz, - vzdohnula sobesednica, - ya ne znayu ni chutochki bol'she, chem znala poslushnicej. Doch' Nochi ostaetsya vo mnogom zagadkoj, kak budto i vpravdu zakutana v plashch mraka. - Ona pomolchala, glyadya v chashku, a kogda podnyala vzor, ostrye glaza vpilis' v lico Morejn. - Lanfir svyazana s Drakonom, s L'yusom Terinom Telamonom. Morejn, u tebya est' kakoj-to namek, gde budet Vozrozhden Drakon? Ili byl Vozrozhden? On uzhe idet? - Esli by byl, - spokojno otvetila Morejn, - razve sidela by ya zdes', vmesto togo chtoby nahodit'sya v Beloj Bashne? Amerlin znaet stol'ko zhe, skol'ko i ya, v etom gotova poklyast'sya. Ty poluchila ot nee vyzov? - Net, no polagayu, chto poluchu. Kogda pridet vremya i my dolzhny budem vstretit'sya s Vozrozhdennym Drakonom, Amerlin ponadobitsya kazhdaya sestra, kazhdaya Prinyataya, kazhdaya poslushnica, sposobnaya samostoyatel'no zazhech' svechu. - Golos Vandene stal glushe, zadumchivej. - Pri toj moshchi, kotoroj on budet obladat', my obyazany sokrushit' ego do togo, kak u nego poyavitsya shans ispol'zovat' ee protiv nas, do togo, kak on sojdet s uma i uspeet razrushit' mir. No snachala my dolzhny pozvolit' emu vstretit'sya s Temnym. - Ona neradostno rassmeyalas', vidya lico Morejn. - YA - ne Krasnaya. YA dostatochno izuchala Prorochestva, chtoby ponimat': do togo my ne osmelimsya ego ukrotit'. Esli my voobshche sumeem ukrotit' ego. YA ne huzhe tebya znayu, kak i lyubaya sestra, kotoraya imeet zhelanie ponyat', chto pechati, uderzhivayushchie Temnogo v SHajol Gule, slabeyut. Illiancy szyvayut Velikuyu Ohotu za Rogom. Lzhedrakony kishmya kishat. I dvoe iz nih, Logajn i teper' tot, v Saldeje, sposobny napravlyat'. Kogda bylo v poslednij raz, chtoby Krasnye men'she chem za god obnaruzhivali dvuh muzhchin, sposobnyh napravlyat'? Kogda v poslednij raz oni nahodili odnogo v pyat' let? Ne na moej pamyati, a ya poryadkom starshe tebya. Znameniya povsyudu. Tarmon Gajdon blizitsya. Temnyj vyrvetsya na svobodu. I Drakon budet Vozrozhden. - CHashka zadrebezzhala, kogda Vandene postavila ee na podnos. - Veroyatno, potomu-to ya i opasayus', chto ty uvidela kakie-to priznaki etogo. - On pridet, - rovnym golosom skazala Morejn, - i my sdelaem to, chto dolzhno byt' sdelano. - Esli b ya dumala, chto iz etogo budet kakoj-to tolk, to otorvala by ot knig nos Adelis i otpravilas' v Beluyu Bashnyu. No mne zdes' horosho, i ya rada, chto ya zdes', a ne tam. Vdrug u nas budet vremya zakonchit' nashu istoriyu. - Nadeyus', sestra, chto budet. Vandene vstala: - Ladno, u menya eshche est' dela pered snom. Esli voprosov bol'she net, to ya ostavlyu tebya, prodolzhaj svoi poiski. - No pomedlila, i tut obnaruzhilos', chto, skol'ko by ona ni provela vremeni s knigami, ona po-prezhnemu ostavalas' sestroj iz Zelenoj Ajya. - Ty chto-to dolzhna reshit' s Lanom, Morejn. V dushe etot muzhchina klokochet pohleshche Drakonovoj Gory. Rano ili pozdno, no ego prorvet. YA dostatochno znayu muzhchin i ponimayu, kogda muzhchina vzvolnovan iz-za zhenshchiny. Vy dolgo byli vmeste. Mozhet, on nakonec-to uvidel v tebe ne tol'ko Ajz Sedaj, no i zhenshchinu. - Lan vidit vo mne tu, kto ya est', Vandene. Ajz Sedaj. I po-prezhnemu, kak ya nadeyus', druga. - Oh uzh eti Golubye. Vsegda gotovy spasat' mir, a teryayut sami sebya. Belovolosaya Ajz Sedaj ushla, i chut' pogodya Morejn vzyala plashch i, bormocha, vyshla v sad. CHto-to iz skazannogo Vandene zacepilo ee mysli, no ej ne udavalos' vspomnit', kakie imenno slova stali tomu prichinoj. Otvet, ili namek na otvet, na vopros, kotoryj ona ne zadala, - no vse ravno vopros upryamo ne davalsya, ne oblekalsya v osmyslennye slova. Sad, kak i dom, byl nebol'shim, no akkuratnym dazhe v lunnom svechenii, smeshannom s zheltymi pyatnami iz okoshek domika, mezhdu uhozhennymi klumbami s cvetami bezhali peschanye dorozhki. Ot myagkoj prohlady nochi Morejn nakinula na plechi plashch. Kakov zhe byl otvet i kakov zhe byl vopros? Pozadi zaskripel pesok, i ona povernulas', dumaya, chto eto Lan. V neskol'kih shagah ot nee v polut'me smutno vyrisovyvalas' ten' - ten', kazavshayasya ochen' vysokim chelovekom, zakutannym v plashch. No lunnye otsvety vyhvatili lico: so vpalymi shchekami, blednoe, s chernymi, chrezmerno bol'shimi glazami nad morshchinistym krasnogubym rtom. Plashch raspahnulsya, rasplastavshis' v gromadnye kryl'ya, napodobie kryl'ev letuchej myshi. Ponimaya, chto opozdala, ona otkryla sebya saidar, no Dragkar uzhe nachal ele slyshno napevat', i eto tihoe vorkovanie napolnilo ee, razbivaya ee volyu. Saidar uskol'znula proch'. Ona oshchutila lish' neopredelennuyu pechal', shagnuv k etomu sozdaniyu; nizkij napev, chto prityagival vse blizhe, prituplyal, podavlyal chuvstva. Belye-belye ruki - kak chelovecheskie, no osnashchennye kogtyami, - protyanulis' navstrechu Morejn, i guby cveta krovi izognulis' v parodii na ulybku, obnazhaya ostrye zuby, no smutno, sovsem smutno, ona ponimala - on ne budet ni kusat', ni rvat'. Bojsya Dragkarova poceluya. Kak tol'ko eti guby kosnutsya ee, ona budet vse ravno chto mertva, oni vysosut dushu, posle - zhizn'. Kto by ni nashel ee, pust' dazhe Dragkar vypustit ee, kogda oni pridut, no obnaruzhat telo bez edinoj rany i holodnoe, kak dvuhdnevnyj trup. A esli oni poyavyatsya prezhde, chem ona umret, obnaruzhat oni kuda hudshee i na samom dele ne ee vovse. Napev tyanul ee vse blizhe, k etim blednym rukam, i uzhe golova Dragkara medlenno sklonilas' k nej. Kogda klinok mel'knul nad plechom Morejn i pronzil Dragkaru grud', ona pochuvstvovala slaboe - slabee nekuda - udivlenie, i lish' chut' pobol'she, kogda vtoroj mech nakrest blesnul nad drugim ee plechom i udaril vosled pervomu. Oshelomlennaya, pokachivayas' na slabyh nogah, ona slovno by izdaleka nablyudala, kak tvar' otbrosili nazad, proch' ot nee. Potom poyavilsya Lan, zatem Dzhaem. Kostistye ruki sedovolosogo Strazha szhimali mech tak zhe uverenno i krepko, kak i u muzhchiny pomolozhe. Skrebushchie po ostroj stali blednye ruki Dragkara okrovavilis', kryl'ya oglushitel'no hlopali po dvum muzhchinam. Vdrug, izranennyj i istekayushchij krov'yu, on vnov' nachal tiho napevat'. Teper' - Strazham. S usiliem Morejn sobrala volyu v kulak; ona chuvstvovala sebya opustoshennoj, slovno by tvari udalos' ee pocelovat'. Net vremeni byt' slaboj. Mgnovenno ona otkryla sebya sajdaru i, kogda Sila napolnila ee, sobralas' s duhom, chtoby neposredstvenno dotronut'sya do ischadiya Teni. Dvoe lyudej byli slishkom blizko; chto-nibud' inoe neizbezhno zadenet i ih. Dazhe ispol'zuya Edinuyu Silu, ona znala, chto pochuvstvuet sebya zapachkannoj Dragkarom. No kogda ona shagnula vpered, Lan vykriknul: - Primi smert'! |hom tverdo otozvalsya Dzhaem: - Primi smert'! I oba shagnuli vplotnuyu k Dragkaru, po rukoyat' vbivayaklinki. Zaprokinuv golovu, Dragkar vzvyl, ego pronzitel'nyj krik, sorvavshis' na vizg, tysyach'yu igolok vonzilsya v golovu Morejn. Dazhe v kokone saidar Morejn oshchushchala etot vizg. Slovno podrublennoe derevo, Dragkar zavalilsya na spinu, udarom kryla sbiv Dzhaema na koleni. Lan, kak budto obessilev, osel na zemlyu. Ot doma speshili fonari, eto podbegali Vandene i Adelis. - CHto tut za shum? - sprosila Adelis. Ona byla pochti zerkal'nym otrazheniem svoej sestry. - Ushel Dzhaem i... - Svet fonarya upal na Dragkara; slova zamerli u nee na yazyke. Vandene vzyala Morejn za ruki. -- On ne?.. Ona ne dogovorila, kak vzoru Morejn predstal siyayushchij nimb, okruzhivshij Vandene. CHuvstvuya silu, vtekayushchuyu v nee ot drugoj zhenshchiny, Morejn uzhe ne v pervyj raz pozhalela, chto Ajz Sedaj ne mogut sdelat' dlya sebya stol' zhe mnogogo, kak v sostoyanii sdelat' drugim. - Net, - blagodarno proiznesla ona. - On ne sumel. Posmotri, chto s Gajdinom. Lan s napryazhennym vyrazheniem na lice posmotrel na Morejn. - Esli by ty ne rasserdila menya nastol'ko, chto ya poshel otrabatyvat' priemy vmeste s Dzhaemom, nastol'ko, chto brosil ih i reshil vernut'sya v dom... - No ya rasserdila, - skazala ona. - Uzor vse vklyuchaet v pletenie. - Dzhaem zavorchal, no pozvolil Vandene osmotret' plecho. On byl kostistyj i zhilistyj, no vyglyadel budto staroe kornevishche - takim zhe krepkim. - Kakim obrazom, - sprosila Adelis, - kakoe iz porozhdenij Teni smoglo priblizit'sya nastol'ko, a my ego i ne pochuvstvovali? - Ego opekali, - skazala Morejn. - Nevozmozhno, - otrezala Adelis. - Tol'ko sestra mogla by... - Ona oseklas', i Vandene, otvernuvshis' ot Dzhaema, posmotrela na Morejn. Morejn proiznesla slova, kotorye ni odna iz nih ne hotela uslyshat'. - CHernye Ajya. - Ot derevni razdalis' kriki. - Luchshe vam spryatat' eto, - ona ukazala na Dragkara, rasprostertogo na cvetochnoj klumbe, - i poskoree. Oni pridut i stanut sprashivat', ne nuzhna li vam pomoshch', no vid etogo vyzovet tolki, kotorye vam ni k chemu. - Da, razumeetsya, - skazala Adelis. - Dzhaem, idi vstret' ih. Skazhi, chto ne znaesh', otkuda takoj shum, no u nas vse horosho. Zaderzhi ih podol'she. Sedovolosyj Strazh toroplivo zashagal v noch' na golosa priblizhayushchihsya selyan. Adelis povernulas', razglyadyvaya Dragkara, slovno tot byl zaputannym abzacem v ee knigah, kakoj-to golovolomkoj. - Vovlecheny v eto delo Ajz Sedaj ili net, no chto privelo ego syuda? Vandene molcha smotrela na Morejn. - Boyus', mne nuzhno ot vas uezzhat', - skazala Morejn. - Lan, ne podgotovish' li loshadej? - Kogda on ushel, ona skazala: - YA ostavlyu vam pis'ma, kotorye nado otpravit' v Beluyu Bashnyu. Sumeete ih otoslat'? Adelis molcha kivnula, ne otryvaya vzora ot tvari na zemle. - A tam, kuda ty uhodish', ty najdesh' otvety? - sprosila Vandene. - Vidimo, ya uzhe nashla odin otvet, kotoryj iskala, ne znaya ob etom. YA lish' nadeyus', chto ne slishkom opozdayu. Mne nuzhno pero i pergament. Ona uvlekla Vandene k domu, ostaviv Adelis razbirat'sya s Dragkarom. GLAVA 23. Ispytanie Najniv s opaskoj razglyadyvala ogromnyj zal, raspolozhennyj gluboko pod Beloj Bashnej, i s toj zhe opaskoj posmatrivala na stoyashchuyu ryadom SHiriam. Nastavnica Poslushnic, kazalos', chego-to ozhidala, dazhe s nekotorym neterpeniem. Za neskol'ko dnej prebyvaniya v Tar Valone Najniv vsegda videla na licah Ajz Sedaj tol'ko bezmyatezhnost', i oni s ulybkoj prinimali to, chto sluchilos' i sluchitsya. Kupol'nyj zal byl vysechen v skal'nom osnovanii ostrova; svet fonarej na vysokih stojkah otrazhalsya ot blednyh gladkih kamennyh sten. V samom centre kupola nahodilos' sooruzhenie iz treh zakruglennyh serebryanyh arok - vysokih, v nih mozhno bylo projti vo ves' rost, - posazhennyh na tolstoe serebryanoe zhe kol'co-osnovanie; bokovinami arki kasalis' drug druga. Arki i kol'co sostavlyali edinoe celoe. Vnutrennost' arok Najniv razglyadet' ne mogla; tam stranno mercal svet, a esli smotret' slishkom dolgo, voznikalo sosushchee chuvstvo pod lozhechkoj. Tam, gde arki soedinyalis' s kol'com, na golom kamne pola, skrestiv nogi i sozercaya serebryanuyu konstrukciyu, sideli Ajz Sedaj. Eshche odna byla poblizosti, vozle obyknovennogo stola, na kotorom stoyali tri bol'shih serebryanyh kubka. Kazhdyj, kak znala Najniv - ili zhe tak ej govorili, - napolnen klyuchevoj vodoj. Vse chetyre Ajz Sedaj byli v shalyah, kak i SHiriam; s goluboj bahromoj - u SHiriam, krasnaya - u smugloj zhenshchiny u stola, s zel¸noj, beloj i seroj - u treh, chto raspolozhilis' u arok. Na Najniv byl odno iz plat'ev, podarennyh ej v Fal Dara, - bledno-zelenoe, vyshitoe melkimi belymi cvetkami. - Snachala vy ostavlyaete menya s utra do nochi pyalit'sya na svoi bol'shie pal'cy, - provorchala Najniv, - a teper' gonite, kak na pozhar. - Sejchas ni odnoj zhenshchine ne sluga, - otvetila SHiriam. - Koleso pletet tak, kak ugodno Kolesu, - i togda, kogda ono zhelaet. Terpenie - dobrodetel' i kachestvo haraktera, kotoromu dolzhno nauchit'sya, no my vse dolzhny byt' gotovy k mgnovennym peremenam. Najniv uderzhalas' ot yarostnogo vzglyada. Samoj razdrazhayushchej chertoj haraktera ryzhevolosoj Ajz Sedaj, kotoruyu Najniv uspela dlya sebya otkryt', byla ta, chto poroj SHiriam govorila tak, slovno citirovala nekoe vyskazyvanie, pust' dazhe obstoyalo vse sovsem po-inomu. - CHto eto za shtuka? - Terangrial. - Nu, eto mne rovnym schetom nichego ne govorit. CHto ona delaet? - Terangrial ditya moe, mnogoe delaet. Podobno angrialam i saangrialam, oni ostalis' ot |pohi Legend i ispol'zuyut Edinuyu Silu, hotya i ne stol' redki, kak drugie dva. Nekotorye ter'angrialy, veroyatno, prednaznacheny dlya raboty s Ajz Sedaj, kak etot vot, a drugie srabatyvayut prosto v prisutstvii zhenshchiny, sposobnoj napravlyat'. Schitayut dazhe, budto est' i takie, chto budut dejstvovat' v rukah lyubogo. V otlichie ot angrialov i sa angrialov, oni prednaznacheny dlya ispolneniya chego-to opredelennogo. V Beloj Bashne imeetsya odin takoj, ego naznachenie - skreplyat' klyatvy. Kogda ty stanesh' polnopravnoj sestroj, svoi zavershayushchie obety ty prinesesh', derzha v rukah tot ter angrial. Ne govorit' ni edinogo slova, kotoroe ne yavlyaetsya pravdoj. Ne sozdavat' nikakogo oruzhiya, chtoby s ego pomoshch'yu odin chelovek ubival drugogo. Nikogda ne ispol'zovat' Edinuyu Silu kak oruzhie inache kak protiv Druzej Temnogo ili ischadij Teni, ili kak krajnee sredstvo dlya zashchity sobstvennoj zhizni, ili zhizni svoego Strazha, ili zhizni drugoj sestry. Najniv pokachala golovoj. Dlya klyatvy eto zvuchalo ili slishkom mnogo, ili chereschur malo, i ona ne preminula tak i zayavit'. - Kogda-to ot Ajz Sedaj ne trebovalos' prinosit' klyatvy. Bylo obshcheizvestno, kto takie Ajz Sedaj, chto oni zashchishchayut, i v bol'shem ne bylo neobhodimosti. Mnogie iz nas hoteli by, chtoby tak bylo i vpred'. No Koleso povorachivaetsya, i vremena menyayutsya. Poetomu my daem klyatvy i poetomu izvestno, chto my imi svyazany, eto i pozvolyaet gosudarstvam imet' s nami dela bez boyazni, chto my brosim svoyu moshch'. Edinuyu Silu, protiv nih. |tot vybor my sdelali mezhdu Trollokovymi Vojnami i Vojnoj Sta Let, i blagodarya takomu resheniyu Belaya Bashnya eshche stoit i my mozhem delat' vse, chto v nashih silah, v bor'be s Ten'yu. - SHiriam gluboko vzdohnula. - O Svet, ditya moe, ya pytayus' nauchit' tebya tomu, chto vsyakaya drugaya zhenshchina, stoyashchaya na tvoem meste, postigala by v techenie celyh let. Tak nel'zya. Sejchas tvoi mysli dolzhny zanimat' ter angrialy. Nam nevedomo, dlya kakoj celi oni sozdany. My osmelivaemsya pol'zovat'sya lish' gorstochkoj ih, i sposob, kakim my smeem ih ispol'zovat', mozhet ne imet' nichego obshchego s celyami, dlya kotoryh ih prednaznachali sozdateli. Bol'shinstvo iz ter angrialov - kak my uznali po gor'komu opytu - luchshe - a to i neobhodimo - izbegat'. Za minuvshie gody nemalo Ajz Sedaj pogibli ili ih Talant vyzhglo, kogda oni pytalis' uznat' o nih bol'she. Najniv oshchutila vnutrennij trepet: - I vy hotite, chtoby ya shagnula v etot?.. Svet v arkah mercal teper' men'she, no, chto lezhit za nimi, ona videla nichut' ne luchshe. - Nam izvestno, chto on delaet. On postavit tebya licom k licu s tvoimi samymi bol'shimi strahami. - SHiriam milo ulybnulas'. - Nikto ne sprosit tebya, s chem ty stolknulas'; tebe ne nuzhno rasskazyvat' bol'she togo, chto pozhelaesh'. Strahi lyuboj zhenshchiny - ee lichnoe delo. Tumanno Najniv podumala o svoem nervnom otnoshenii k paukam, osobenno v temnote, no vryad li SHiriam imela v vidu imenno eto. - YA prosto shagnu v odnu arku i vyjdu iz drugoj? Tri raza projti, i vs¸? Ajz Sedaj, razdrazhenno dernuv plechom, popravila shal'. - Esli tebe ugodno svesti k takomu, to da, - suho otvetila ona. - Po puti syuda ya rasskazala tebe, chto ty dolzhna znat' o ceremonii zaranee, i ne bolee togo, chto polozheno znat'. Esli by ty prishla syuda poslushnicej, to znala by vse naizust', no ne volnujsya ob oshibkah. Nado budet, ya tebe napomnyu. Ty uverena, chto gotova k ispytaniyu? Esli hochesh' ostanovit'sya sejchas, ya mogu eshche zapisat' tvoe imya v knigu POSLUSHNI' - Net! - Togda ladno. Teper' ya skazhu tebe dve veshchi, kotorye ni odna zhenshchina ne uslyshit, ne okazavshis' v etom zale. Pervoe. Nachav, ty dolzhna prodolzhat' do konca. Otkazhesh'sya - i, kakov by ni byl tvoj potencial, tebya ochen' vezhlivo vyprovodyat iz Bashni, snabdiv serebrom v dostatke, chtoby podderzhat' tebya god, i tebe nikogda ne budet pozvoleno vernut'sya. - Najniv otkryla bylo rot, chtoby zayavit', chto ne otkazhetsya, no SHiriam oborvala ee rezkim zhestom. - Slushaj i govori lish' kogda znaesh', chto skazat'. Vtoroe. CHtoby dobivat'sya chego-to, chtoby borot'sya s chem-to, dolzhno znat' opasnost'. Zdes' ty osoznaesh' opasnost'. Nekotorye zhenshchiny voshli tuda i nikogda ne vyshli. Kogda ter'angrialu dali vremya uspokoit'sya, ih - tam - ne bylo. I bol'she ih ne videli. CHtoby vyzhit', ty dolzhna byt' stojkoj. Drogni, poteryajsya, i... - Ee molchanie bylo krasnorechivej lyubyh slov. - |to tvoj poslednij shans, ditya. Sejchas eshche, pryamo sejchas, ty mozhesh' povernut'sya i ujti, i ya vpishu tvoe imya v knigu poslushnic, i protiv tebya budet odna-edinstvennaya pometka. Dvazhdy eshche tebe budet pozvoleno prijti syuda, i lish' posle tret'ego otkaza tebya vystavyat von iz Bashni. V otkaze net nichego pozornogo. Mnogie tak delali. V pervyj raz ya tozhe ne smogla vojti. Teper' mozhesh' govorit'. Najniv pokosilas' na serebryanye arki. Svechenie v nih bol'she ne drozhalo; oni byli napolneny myagkim belym siyaniem. CHtoby uznat', chto ona hochet uznat', ej nuzhna svoboda Prinyatoj - svoboda zadavat' voprosy, zanimat'sya po svoemu sobstvennomu usmotreniyu, bez rukovodstva so storony, sverh togo, chto ona sama poprosit. YA dolzhna zastavit' Morejn zaplatit' za to, chto ona sodeyala s nami. Dolzhna. - YA gotova. SHiriam medlenno dvinulas' vnutr' zala. Najniv shla ryadom s nej. I, slovno po signalu, gromkim ceremonnym tonom zagovorila Krasnaya: - Kogo ty privela s soboj, sestra? - Tri Ajz Sedaj vokrug ter'angriala prodolzhali neotryvno smotret' na nego. - Ta, kto prishla kandidatom k Prinyatiyu, sestra, - stol' zhe ceremonno otozvalas' SHiriam. - Gotova li ona? - Ona gotova otrinut' vse, chem byla, i, projdya cherez svoi strahi, dobit'sya Prinyatiya. - Znaet li ona svoi strahi? - Ona nikogda s nimi ne stalkivalas', no takovo ee zhelanie. - Togda pust' ona vstretitsya s tem, chego strashitsya. V dvuh shagah ot arok SHiriam vstala, i ryadom ostanovilas' Najniv. - Tvoe plat'e, - ne glyadya na nee, prosheptala SHiriam. SHCHeki Najniv porozoveli - ona uspela zabyt', chto govorila SHiriam po puti iz ee komnaty. Toroplivo ona snyala plat'e, sbrosila tufli i chulki. Svorachivaya odezhdu i akkuratno ukladyvaya ee ryadom, ona pochti pozabyla ob arkah. Pod plat'e ona tshchatel'no zapryatala Lanovo kol'co; ona ne hotela, chtoby ego videli. Potom s odezhdoj bylo pokoncheno; a terangrial byl po-prezhnemu tut, on po-prezhnemu zhdal. Kamen' holodil golye stupni, i Najniv tut zhe vsya pokrylas' gusinoj kozhej, no stoyala pryamo i dyshala medlenno. Ona nikomu ne pozvolit uvidet', chto ona boitsya. - Pervyj raz, - proiznesla SHiriam, - za to, chto bylo. Put' obratno poyavitsya, no lish' edinozhdy. Bud' stojkoj. Najniv zakolebalas'. Potom shagnula vpered, cherez arku i v svechenie. Ono okruzhilo ee, slovno siyal sam vozduh, ona budto pogruzhalas' v svet. Svet byl vezde. Svet byl vsem. Soobraziv, chto ona naga, Najniv vzdrognula, potom izumlenno oglyanulas'. Po bokam ot nee stoyali kamennye steny, vdvoe vyshe ee rosta i gladkie, budto obtesannye. Pod pal'cami nog chuvstvovalis' pyl'nye sherohovatye kamennye plity. Blekloe nebo nad golovoj bylo budto svincovoe, lishennoe oblakov, i v nem viselo raspuhshee krasnoe solnce. V stenah v oboih napravleniyah imelis' proemy, otmechennye korotkimi kvadratnymi privorotnymi tumbami. Na krayu zreniya steny shodilis', no ot mesta, gde ona stoyala, uroven' zemli ponizhalsya - i vperedi, i pozadi. CHerez vorota ona razglyadela dal'she eshche bol'she tolstyh sten i prohodov za nimi. Ona ochutilas' v gigantskom labirinte. Gde eto? Kak ya syuda popala? Budto skazannaya drugim golosom, yavilas' mysl'. Vyhod poyavitsya, no lish' edinozhdy. Ona pomotala golovoj. - Esli est' lish' odin vyhod, to, stoya tut, ya ego ne najdu. - Horosho hot' vozduh byl suhim i teplym. - Nadeyus', do togo kak natknus' na lyudej, ya najdu kakuyu-nibud' odezhdu. Smutno ona pripomnila, kak malen'koj devochkoj igrala na bumage v labirinty; byl priem, kak otyskivat' vyhod, no na pamyat' on ne prihodil. Proshloe kazalos' neyasnym, slovno pryachushchimsya v dymke, slovno vse sluchilos' s kem-to drugim. Vedya rukoj po stene, ona zashagala vpered, i oblachka pyli zakruzhilis' iz-pod nog. U pervogo proema v stene ona pojmala sebya na tom, chto vglyadyvaetsya vdol' vtorogo prohoda, kotoryj, po-vidimomu, nichem ne otlichalsya ot togo, v kotorom nahodilas' ona. Gluboko vzdohnuv, ona zashagala pryamo, mimo beschislennyh vorot, kotorye v tochnosti pohodili drug na druga. Vskore ona natknulas' na nechto inoe. Put' razdvaivalsya. Ona svernula nalevo i v konce koncov vnov' okazalas' u razvilki. Eshche raz ona poshla nalevo. U tret'ej razvilki povorot nalevo privel k gluhoj stene. S mrachnym vidom ona vernulas' k poslednej razvilke i ottuda poshla napravo. Teper' v tupik ona uperlas' posle chetyreh povorotov napravo. Neskol'ko mgnovenij ona zlo smotrela na stenu. - Kak ya zdes' ochutilas'? - vsluh pointeresovalas' ona. - Gde eto mesto? Vyhod poyavitsya lish' edinozhdy. Eshche raz ona vernulas' obratno. Ona byla uverena: est' sposob vybrat'sya iz labirinta. U poslednej razvilki ona poshla nalevo, u sleduyushchej - svernula napravo. Tak i reshiv postupat', ona dvinulas' dal'she. Nalevo, potom napravo. Pryamo do razvilki. Nalevo, potom napravo. Ej pokazalos', chto etot tryuk dejstvuet. Po krajnej mere ona minovala s dyuzhinu razvilok, a tupika na sej raz ne vstretilos'. Ona podoshla k ocherednomu razvetvleniyu. Ugolkom glaza ona ulovila mimoletnoe dvizhenie. Povernulas' i uvidela lish' pyl'nyj prohod mezhdu gladkimi kamennymi stenami. Ona shagnula bylo na levuyu dorozhku... krutanulas' volchkom na drugoj promel'k dvizheniya. Nichego ne bylo, no na etot raz ona chuvstvovala uverennost'. Kto-to byl pozadi nee. Kto-to byl. Vzvolnovannoj ryscoj ona sorvalas' s mesta, ustremivshis' v protivopolozhnuyu storonu. Teper' vnov' i vnov', na samoj granice zreniya, dal'she po tomu prohodu ili po etomu, ona zamechala kakoe-to dvizhenie, nerazlichimoe - slishkom bystroe, propadavshee, ne uspevala ona povernut' golovu i prismotret'sya poluchshe. Ona rvanula begom. V Dvurech'e, kogda ona byla devchonkoj, nemnogie mal'chishki mogli obognat' ee. Dvurech'e? CHto eto takoe? Iz proema vperedi nee vystupil muzhchina. Temnye odezhdy imeli zathlyj, napolovinu sgnivshij vid, a sam on byl star. Staree, chem star. Kozha, smahivayushchaya na pergament s tonkimi treshchinkami, slishkom tugo obtyagivala cherep, pod neyu budto ne bylo ploti. Redkie puchki lomkih volos toporshchilis' na pokrytom strup'yami s