o s toboj. Rand al'Tor? Kak sebya chuvstvuesh' ty? Ty vse eshche soprotivlyaesh'sya ili uzhe sdalsya, ustupil Kolesu? - YA otpravlyayus' s vami, chtoby otyskat' Rog, - skazal on ej. - Bolee togo, mezhdu mnoj i lyuboj Ajz Sedaj nichego net. Ponimaete? Nichego! Verin ne skazala ni slova, i Rand zashagal proch' ot nee, no, kogda povernulsya, sobirayas' podnimat'sya po lestnice, ona po-prezhnemu stoyala u dveri i smotrela na nego temnymi glazami - pronicatel'nymi i zadumchivymi. 34 glava koleso pletet Zabrezzhivshee utro okrasilo zhemchuzhnym otsvetom nebo, i Tom Merrilin obnaruzhil, chto ustalo tashchitsya obratno v "Vinogradnuyu grozd'". Dazhe zdes', gde taverny i zaly uveselenij vstrechalis' chut' li ne na kazhdom shagu, stoyali te neskol'ko kratkih chasov tishiny, kogda Sloboda pritihala, sobirayas' s silami dlya novogo dnya. No v svoem nyneshnem nastroenii Tom ne zametil by i pozhara, pylayushchego na pustoj ulice. Koe-kto iz gostej Bartanesa nastoyal, chtoby menestrel' prodolzhal vystuplenie, i ono zatyanulos' nadolgo, nadolgo posle togo, kak razoshlas' bol'shaya chast' priglashennyh, posle togo kak hozyain. Lord Bartanes, otpravilsya pochivat'. Vo vsem byl vinovat sam Tom, kogo korit', kak ne sebya! Sam Tom otkazalsya ot chteniya "Velikoj Ohoty za Rogom", vmesto nee nachav ispolnyat' te skazaniya i pesni, chto rasskazyval i pel v derevnyah, vrode "Mary i treh glupyh korolej" i "Kak Suza priruchila Dzhejina Dale-kohodivshego", istorij ob Anla Mudroj Sovetchice. Tak on hotel vtajne posmeyat'sya nad ih glupost'yu, ne mechtaya dazhe, chtoby oni slushali, i tem bolee ne dumaya probudit' v nih interes. No oni vdrug ni s togo ni s sego zainteresovalis'. Oni trebovali eshche takogo zhe, no smeyalis' ne v teh mestah i ne nad tem. I nad nim oni tozhe smeyalis', yavno polagaya, chto on ne zametit ili zhe chto polnyj koshel', sunutyj emu v karman, iscelit ego rany. Ego tak i podmyvalo vybrosit' koshel', i po doroge on uzhe dvazhdy edva tak ne postupil. Dlya takogo nastroeniya tyazhelyj koshel', zhgushchij karman, i uyazvlennaya gordost' byli ne edinstvennoj prichinoj, dazhe i ne prezrenie znati. Oni rassprashivali ego o Rande, niskol'ko ne utruzhdaya sebya vezhlivost'yu s prostym menestrelem. Pochemu Rand priehal v Kajrien? Pochemu andorskij lord otvel ego, menestrelya, v storonu? Slishkom mnogo voprosov. Tom ne chuvstvoval uverennosti, chto ego otvety okazalis' dostatochno udachnymi. Dlya Velikoj Igry ego refleksy nemnogo prorzhaveli. Prezhde chem napravit'sya v "Vinogradnuyu grozd'". Tom sdelal kryuk v "Velikoe Drevo"; v Kajriene ne trudno uznat', kto gde ostanovilsya, esli vlozhit' v ladon'- druguyu serebro. On do sih por ne byl uveren, chto zhe hotel skazat'. A Rand so svoimi druz'yami uehal, i Ajz Sedaj tozhe. |to izvestie ostavilo v dushe Toma oshchushchenie chego-to nezakonchennogo. Paren' teper' sam sebe golova. CHtob mne ego" ret', no ya vo vsem etom ne uchastvuyu. SHirokim shagom Tom minoval obshchuyu zalu, pustuyu, chto byvalo redko, i nachal podnimat'sya po lestnice, pereskakivaya cherez dve stupen'ki zaraz. Po krajnej mere pytalsya; pravaya noga ne sgibalas' kak sleduet, i on edva ne upal. Vorcha pod nos, ostavshiesya stupen'ki Tom preodolel gorazdo medlennee i dver' v svoyu komnatu otkryl tihon'ko, chtoby ne razbudit' Denu. Uvidev ee, lezhashchuyu na krovati, otvernuvshis' k stene, v plat'e, menestrel' nevol'no rasplylsya v ulybke. Zasnula, poka zhdala menya. Glupaya devochka. No mysl' eta priyatno sogrela serdce; Tom ne byl uveren, chto ne najdet opravdaniya ili proshcheniya vsemu, chto by ona ni sdelala. Tut zhe, v eto mgnovenie, on reshil, chto segodnyashnim vecherom razreshit ej vystupit' na scene v pervyj raz, opustil na pol futlyar s arfoj i polozhil ruku devushke na plecho, sobirayas' razbudit' ee i obradovat' svoim resheniem. Ona bezvol'no perekatilas' na spinu, ustavivshis' na Toma shiroko raskrytymi osteklenevshimi glazami nad ziyayushchej ranoj na gorle. Skrytaya do togo ee telom storona krovati byla mokroj i temnoj. Vnutri u Toma vse perevernulos'; esli by gorlo ne perehvatilo tak, chto on i vzdohnut' ne mog, to ego by stoshnilo, ili by on zakrichal, ili zhe i to i drugoe- srazu. Preduprezhdeniem emu posluzhil lish' skrip dverc garderoba. On razvernulsya, kinzhaly skol'znuli v ladoni i vyleteli iz ruk, i vse - edinym dvizheniem. Pervyj klinok vonzilsya tochno v gorlo lysomu tolstyaku, szhimavshemu v kulake bol'shoj kinzhal; golovorez povalilsya navznich', popytalsya vskriknut', no lish' krov' zapuzyrilas' vokrug pal'cev, obhvativshih gorlo. Pravda, povrezhdennoe koleno podvelo, i povorot na bol'noj noge sbil Tomu pricel vtorogo klinka; nozh udaril v pravoe plecho ves'ma muskulistogo detiny so shramami na lice, kotoryj vybiralsya iz drugogo shkafa. Nozh zdorovyaka vypal iz ruki, neozhidanno otkazavshejsya ego slushat'sya, i ubijca zatopal k dveri. Edva on uspel sdelat' vtoroj shag, kak Tom vyhvatil eshche odin kinzhal i polosnul gromilu pod kolenom. Golovorez zaoral i spotknulsya. Tom sgreb v gorst' sal'nye volosy gromily i vpechatal fizionomiyu so shramami v stenu vozle dveri. Zdorovyak opyat' vskriknul, kogda rukoyat' kinzhala, torchashchaya u nego iz plecha, udarilas' o dver'. Teper' Tom derzhal svoj kinzhal v dyujme ot temnogo glaza neznakomca. SHramy pridavali zdorovyaku ustrashayushchij i zhestokij vid, no on ne migaya smotrel na ostrie klinka i ne shevelilsya. Tolstyak, napolovinu vyvalivshijsya iz garderoba, dernulsya, bryknul naposledok i zatih, - Prezhde chem ya tebya ub'yu, - skazal Tom, - rasskazhi mne vs¸. Pochemu? Golos ego byl tihim, ocepenelym; vnutri on tozhe ves' ocepenel. - Velikaya Igra, - bystro proiznes shramolicyj. Vygovor u nego, kak i odezhda, byl kak u cheloveka s ulicy Slobody, no odezhka na ubijce byla slishkom horoshej, sovsem neobmyatoj, neponoshennoj; yavno u nego- vodilos' kuda bol'she monet, chem u lyubogo slobodskogo. - Nichego protiv tebya lichno, ponimaesh'? |to prosto Igra. - Igra? YA ne vlezal v Daess Dejmar! Komu eto zahotelos' ubivat' menya v Velikoj Igre? - Gromila zakolebalsya. Tom pridvinul kinzhal blizhe. Esli molodchik mignet, to resnicami zadenet konchik klinka. - Kto? - Bartanes, - posledoval hriplyj otvet. - Lord Bartanes. My ne stali by tebya ubivat'. Bartanes hochet koe-chto uznat'. My prosto hoteli uznat', chto tebe izvestno. Dlya tebya delo moglo obernut'sya zolotom. Horoshaya takaya, polnovesnaya zolotaya krona za to, chto tebe izvestno. Mozhet, i dve. - Vresh'! YA byl proshloj noch'yu v pomest'e Bartanesa, stoyal tak blizko k nemu, kak k tebe sejchas. Esli by emu ot menya bylo chto-to nuzhno, ya by zhivym ottuda ne ushel. - Govoryu tebe, my iskali tebya ili kogo-nibud', kto znaet ob etom andorskom lorde, i ne odin den' iskali. Do proshloj nochi ya i imeni tvoego ne slyshal, tol'ko vchera uslyhal, tam, vnizu. Lord Bartanes shchedr. Mozhet, budet i pyat' zolotyh kron. Muzhchina popytalsya otodvinut' lico ot kinzhala v ruke Toma, i menestrel' posil'nee prizhal ego golovu k stene. - CHto za andorskij lord? - No sam-to znal. Pomogi emu Svet, no on-to znal. - Rand. Iz Doma al'Tor. Vysokij. Molodoj. Master klinka - po krajnej mere takoj u nego mech. YA znayu, on prihodil k tebe, vy s nim videlis'. S nim i s ogir, i u vas byl razgovor. Rasskazhi mne, chto tebe izvestno. YA mog by i ot sebya pribavit' kronu-druguyu. - Ty, duren', - prosheptal Tom. Iz-za etogo pogibla Dena? O-o, Svet, ona mertva! Emu hotelos' zaplakat'. - |tot paren' - pastuh. - Pastuh, razodetyj v puh i prah, a vokrug, nego Ajz Sedaj, tochno pchely vokrug medvyanyh rozr - Vsego-navsego pastuh. - On krepche szhal v gorsti volosy shremolicego. - Pogodi! Postoj! Ty mozhesh' poluchit' bol'she pyati kron, a to i desyati. Veroyatnej vsego, sotnyu. Kazhdyj Dom alchet uznat' ob etom Rande al'Tore. Dva ili tri raza ko mne podkatyvalis' s rassprosami. S tem, chto izvestno tebe, i s moim znaniem teh, kto hochet o nem uznat', my oba nab'em polnye karmany. I eshche est' odna zhenshchina, ledi. Rassprashivala o nem, videl ya ee ne odin raz. Esli my sumeem vyyasnit', kto ona... nu i eto zaodno mogli by prodat'. - Vo vsem etom ty sdelal odnu bol'shuyu oshibku, - skazal Tom. - Oshibku? - Levaya ruka zdorovyaka nachala potihon'ku skol'zit' k poyasu. Nikakih somnenij, tam on pryachet drugoj kinzhal. Tom ne obratil na" eto vnimaniya. - Tebe i pal'cem ne stoilo trogat' devushku. Ruka ubijcy rvanulas' k poyasu, potom on konvul'sivnodernulsya: nozh Toma voshel po samuyu rukoyat'. Tom otshagnul, pozvoliv emu otvalit'sya ot dveri, ipostoyal nedolgo, potom ustalo nagnulsya i vydernul svoi klinki. Dver' s shumom raspahnulas', i menestrel', oskalivshis', razvernulsya. Zera otpryanula ot nego, prizhav ruku k gorlu i glyadya na Toma: - |ta glupaya |lla tol'ko sejchas mne skazala, - zapinayas', promolvila ona, - chto dvoe lyudej Bartanesa sprashivali o tebe proshlym vecherom, a iz togo, chto ya uslyshala etim utrom... Mne-to kazalos', ty vrode govoril, budto bol'she ne igraesh' v Igru? - On nashli menya, - obessilenno skazal on. Zera otvela vzglyad ot ego lica i uvidela tela dvuhmuzhchin. Toroplivo ona perestupila porog i zahlopnulaza soboj dver'. - Vot eto hudo. Tom. Tebe nuzhno uhodit' iz Kajriena. - Ee vzor upal na krovat', i dyhanie u nee oborvalos'. - O net! Net! O Tom, bednyj ty moj! - Poka ya ne mogu ujti, Zera. - Tom pomedlil, potom nezhno nabrosil odeyalo na Denu, prikryv ej lico. - Snachala mne nuzhno ubit' odnogo cheloveka. Hozyajka gostinicy vzdrognula i otorvala vzglyad ot krovati. V golose otchetlivo slyshalos' pridyhanie: - Esli ty imeesh' v vidu Bartanesa, to ty opozdal. Ob etom uzhe vsyak sudachit. On mertv'. |tim utrom slugi nashli ego v opochival'ne razorvannym na chasti. Uznat' ego oni sumeli tol'ko po golove, nasazhennoj na kryuk nad kaminom. - Ona polozhila ladon' Tomu na ruku. - Tom, tebe ne skryt' togo, chto proshlym vecherom ty byl tam, ne skryt' etogo ot togo, kto zahochet uznat'. Pribav' k semu etih dvuh, i v Kajriene ne najdetsya i odnogo, kto poverit, chto ty tut ni pri chem. V poslednih slovah Zery proskol'znula legkaya voprositel'naya notka, budto ona tozhe somnevalas'. - Navernoe, eto nevazhno, - vyalo zametil Tom. On ne mog otvesti vzora ot ukrytoj odeyalom figurki na krovati. - Skorej vsego, ya vernus' obratno v Andor. V Kejmlin. Zera szhala ego plecho, razvernula proch' ot krovati: - Vy, muzhiki, - vzdohnula ona, - vechno dumaete libo serdcem, libo muskulami, i nikogda - golovoj. Dlya tebya Kejmlin nichem ne luchshe Kajriena. Tam ili tut ty libo mertvec, libo v tyur'me. Po-tvoemu, ona hotela by takogo? Esli hochesh' uvazhit' ee pamyat', ostavajsya zhivym. - Ty pozabotish'sya o... - Vygovorit' on ne sumel. Stareesh', podumal Tom. CHuvstvitel'nym stanovish'sya. On vytashchil iz karmana tyazhelyj koshel', sunul Zere v ruku i szhal ee ladoni. - |togo dolzhno hvatit' na... na vse. I prigoditsya, kogda nachnut obo mne rassprashivat'. - YA vse sdelayu, - myagko otvetila emu Zera. - Tebe nuzhno idti. Tom. Ne medli. On nehotya kivnul i medlenno nachal ukladyvat' v paru sedel'nyh sum nemnogie veshchi. Poka menestrel' zanimalsya sborami, Zera vpervye poblizhe razglyadela tolstyaka, otchasti razlegshegosya v shkafu, i gromko vzdohnula. Tom voprositel'no vzglyanul na nee; skol'ko on znal Zeru, pri vide krovi ona nikogda ne padala v obmorok. - Tom, eto ne lyudi Bartanesa. Po krajnej mere ne etot. - Ona kivkom ukazala na tolstyaka. - Ni dlya kogo v Kajriene ne tajna, chto vot on rabotaet na Dom Rajatin. Na Galdriana. - Galdrian, - otstranenno vymolvil Tom. Vo chto zhe vtyanul menya proklyatyj pastuh? Vo chto vtyanuli nas oboih Ajz Sedaj? No, znachit, ee ubili lyudi Galdriana. Dolzhno byt', chto-to iz ego myslej otrazilos' i na lice Toma. Zera rezko skazala: - Dene nuzhno, chtoby ty byl zhiv, duren' ty etakij! Vzdumaesh' ubit' korolya - i ty mertvec, prezhde chem okazhesh'sya ot nego v sotne shagov, esli povezet dobrat'sya tak blizko! Ot gorodskih sten nakatil rev, budto orala polovina Kajriena. Sdvinuv brovi. Tom vsmotrelsya v okoshko. Za kromkoj seryh sten, vysyashchihsya nad kryshami Slobody, v nebo podnimalsya tolstyj stolb dyma. Daleko za stenami. Ryadom s pervoj chernoj kolonnoj neskol'ko seryh zhgutov bystro vyrastali v druguyu, i chut' podal'she poyavilos' eshche bol'she dymovyh zavitkov. Prikinuv rasstoyanie. Tom gluboko vzdohnul: - Pozhaluj, tebe samoj tozhe luchshe podumat' o tom, chtoby ujti. Pohozhe, kto-to podzhigaet ambary s zernom. - YA perezhila v etom gorode ne odin bunt. Davaj, Tom, pora uhodit'. Brosiv poslednij vzglyad na ukrytoe telo Deny, menestrel' podhvatil veshchi, no, kogda on sdelal shag k dveryam, vnov' zagovorila Zera: - V tvoih glazah. Tom Merrilin, opasnyj ogonek. Predstav' sebe, zdes' sidit Dena, zhivaya i nevredimaya. Podumaj, chto by ona skazala. Otpustila by ona tebya, chtoby ty dal sebya ubit' bez vsyakogo tolku? - YA - vsego-navsego staryj menestrel', - otozvalsya on ot dveri. I Rand al Tor vsego-navsego pastuh, no my oba delaem to, chto dolzhny. - Dlya kogo by ya mog byt' opasen? Tom zatvoril dver', kotoraya skryla zhenshchinu, skryla Denu, i na lice ego poyavilas' bezradostnaya usmeshka, bol'she pohozhaya na volchij oskal. Noga bolela, no on ne chuvstvoval boli, polnyj reshimosti toroplivo spuskayas' po lestnice i vyhodya iz gostinicy. Na vershine holma, gospodstvovavshego nad Falme, v odnoj iz nemnogochislennyh roshchic, ucelevshih na vshol-m'e vokrug goroda, Padan Fejn ryvkom povod'ev ostanovil svoyu loshad'. V'yuchnaya loshad' s dragocennym gruzom udarila ego po noge, i on ne glyadya pnul ee v rebra; zhivotnoe fyrknulo i otpryanulo na vsyu dlinu povoda, kotoryj on privyazal k svoemu sedlu. Svoyu loshad' ta zhenshchina otdavat' zhelala ne bol'she, chem lyuboj iz posledovavshih za Fejnom Prispeshnikov T'my hotel ostat'sya v holmah naedine s trollokami, bez oberegayushchego prisutstviya Fejna. Obe zadachki on reshil s legkost'yu. Myaso v trolloch'em kotle neobyazatel'no dolzhno byt' koninoj. Tovarishchi zhenshchiny i bez togo byli potryaseny dorogoj po Putyam, k Putevym Vratam v davnym-davno zabroshennom steddinge na Myse Toman, i licezrenie togo, kak trolloki stryapayut svoj obed, sdelalo ucelevshih Druzej Temnogo chrezvychajno sgovorchivymi i poslushnymi. S opushki Fejn rassmatrival ne obnesennyj stenami gorod i usmehalsya prezritel'no. Iz meshaniny konyushen, zagonov i telezhnyh dvorov, okruzhayushchih gorod, vykatyvalsya, grohocha, odin korotkij kupecheskij oboz, poka eshche odin tem vremenem v®ezzhal v gorod, podnimaya malo pyli s nakatannoj za mnogie gody dorogi. Sudya po odezhde, voznicy i nemnogie verhovye ryadom s furgonami vse byli mestnymi, odnako u vsadnikov po men'shej mere imelis' mechi na perevyazyah, a koe u kogo i kop'ya, i luki. Soldaty, kotoryh Fejn tozhe primetil i kotoryh bylo sovsem malo, pohozhe, ne sledili za vooruzhennymi lyud'mi, kogo oni, kak schitaetsya, zavoevali. Koe-chto ob etih chuzhakah, ob etih SHonchan, on uznal za den' i noch', provedennye na Myse Toman. Uznal ne men'she, chem bylo izvestno pobezhdennym. Nikogda ne sostavlyalo bol'shogo truda otyskat' kakogo-nibud' odinochku, i oni vsegda otvechali na dolzhnym obrazom zadannye voprosy. U muzhchin obychno okazyvalos' bol'she svedenij o zahvatchikah, budto oni i vpryam' verili, chto v konce koncov otyshchetsya primenenie ih znaniyam, no vot, pravda, inogda oni pytalis' uporstvovat' i utait' to, chto znali. ZHenshchin zhe, v obshchem, interesovali, vidimo, obstoyatel'stva ih sobstvennoj zhizni, kto by ni pravil v ih strane, no poroj oni podmechali takie detali, chto prohodili mimo vnimaniya muzhchin. Kak tol'ko oni prekrashchali vopit' i plakat', slova iz nih prosto-taki sypalis'. Bojchej vsego boltali deti, no redko oni govorili chto-to stoyashchee. Tri chetverti uslyshannogo Fejn otbrosil kak polnuyu chush' i razdutye do nebylic sluhi, no teper' k nekotorym iz rannih vyvodov prishlos' vernut'sya. Da, verno, v Falme mozhno vhodit' komu ugodno. Vzdrognuv, on priznal istinnost' koe- chego iz "chushi", uvidev, kak iz goroda vyehalo dva desyatka soldat. Otchetlivo zhivotnyh pod sedlom razglyadet' emu ne udalos', no uzh loshad'mi oni tochno ne byli. Oni dvigalis' s tekuchej graciej, i temnye shkury slovno blesteli v luchah utrennego solnca, kak budto otsvechivala cheshuya. Fejn vytyanul sheyu, provozhaya udalyayushchijsya v glub' strany otryad vzglyadom, potom udaril loshad' kablukami i napravil ee v gorod. Mestnyj lyud, tolkushchijsya sredi konyushen, u raspryazhennyh furgonov i teleg, u ogorozhennyh zagonov dlya loshadej, odelyal Fejna odnim-dvumya vzglyadami. "Da i ego oni nimalo ne interesovali; on v®ehal v gorod, na bulyzhnye mostovye, na ulicy, spuskayushchiesya k gavani. Otkrylsya horoshij vid na gavan', na stoyashchie tam na yakoryah ogromnye, strannyh ochertanij shonchanskie korabli. Nikto ne meshal emu, poka on vyiskival ulicy, kotorye ne byli by ni pustynnymi, ni mnogolyudnymi. V samom , gorode shonchanskih soldat bylo bol'she. Lyudi toroplivo • shagali po svoim delam, opustiv glaza dolu i klanyayas' prohodyashchim soldatam, no SHonchan do nih ne snishodili. Vneshne, nesmotrya na obilie na ulicah SHonchan v dospehah i na korabli v gavani, vse vyglyadelo mirnym i spokojnym, no Fejn oshchushchal pod vneshnim zatish'em skrytuyu napryazhennost'. A tam, gde lyudi boyatsya i napryazheny, on byl kak ryba v vode. Fejn vyshel k bol'shomu domu, pered kotorym na strazhe stoyalo bolee dyuzhiny soldat. On ostanovilsya i speshilsya. Krome odnogo voennogo, yavno oficera, na bol'shinstve byli sovershenno chernye dospehi, a shlemy svoim vidom napominali golovy saranchi. Po storonam ot paradnoj dveri gigantskimi zhabami sideli dve trehglazye bestii, s kozhistoj shkuroj i rogovymi klyuvami vzamen pasti. Ryadom s kazhdoj stoyal soldat, s grudi kotorogo. pryamo s dospehov, smotreli na mir po tri narisovannyh glaza. Fejn poglyadel na hlopavshee nad kryshej okajmlennoe golubym znamya, na kotorom yastreb, shiroko raskinuvshij kryl'ya, szhimal v svoih kogtyah molnii. Poglyadev na znamya, Fejn radostno fyrknul pro sebya. CHerez ulicu nahodilsya dom, v kotoryj vhodili i iz kotorogo vyhodili zhenshchiny - zhenshchiny, soedinennye serebristymi povodkami, - no na nih Fejn ne smotrel. O damani on znal ponaslyshke ot derevenskih zhitelej. Mozhet, popozzhe im najdetsya primenenie, no sejchas nedo nih. Soldaty smotreli na nego, ne govorya uzh ob oficere, ch'i dospehi celikom byli zolotymi, krasnymi i zelenymi. Natyanuv na lico kak mozhno bolee ocharovyvayushchuyu ulybku. Fejn zastavil sebya nizko poklonit'sya. - Milordy, u menya est' nechto, navernyaka zainteresuyushchee Verhovnogo Lorda. Uveryayu vas, on pozhelaet samolichno uvidet' eto, i menya tozhe. - On ukazal na pryamougol'nyh ochertanij tyuk, pritorochennyj na v'yuchnoj loshadi. po-prezhnemu zavernutyj v ogromnoe polosatoe odeyalo, v kakom lyudi Fejna i nashli larec. Oficer osmotrel prositelya s golovy do pyat: - U tebya nezdeshnij vygovor. Ty dal klyatvy? - YA podchinyayus', zhdu i gotov sluzhit', - nemedlenno otkliknulsya Fejn. Vsyakij, kogo by on ni sprashival. tverdil o klyatvah, hot' ni odin ne razumel, chto oni znachat. Esli etim lyudyam ugodny klyatvy, on gotov poklyast'sya v chem ugodno. On uzhe davnym- davno poteryal schet klyatvam, kotorye daval. Oficer zhestom prikazal dvoim iz svoih proverit', chto pod odeyalom. Razdalos' udivlennoe kryahtenie, kogda soldaty, sgibayas' ot tyazhesti, snyali tyuk s v'yuchnoj loshadi, potom, kogda oni sodrali odeyalo, vorchanie smenilos' tihim ohan'em. Bez vsyakogo vyrazheniya na lice oficer oglyadel zolotoj s serebryanoj otdelkoj larec, stoyashchij na bruschatke, potom posmotrel na Fejna: - Dar, dostojnyj samoj Imperatricy. Ty pojdesh' so mnoj. Odin iz soldat grubo obyskal Fejna, no tot snes obysk molcha, primetiv, kak oficer i dvoe soldat, vzyavshih larec, sdali svoi mechi i kinzhaly, prezhde chem vojti vovnutr'. Prigoditsya lyubaya malost', kakuyu mozhno uznat' ob etih lyudyah, hot' Fejn i byl uveren uzhe v svoem plane. On vsegda byl uveren, no vsego bolee tam, gde lordy strashatsya nozha naemnogo ubijcy ot sobstvennyh storonnikov. Kogda oni proshli v dver', oficer neozhidanno nahmurilsya, i Fejn stal bylo gadat' pochemu. Nu konechno! |ti bestii. CHem by oni ni byli, navernyaka oni ne strashnee trollokov, a ryadom s Murddraalami voobshche nichto, i on edva vzglyanul na nih. A teper' slishkom pozdno delat' vid, chto oni ego ispugali. No SHonchan nichego ne skazal, prosto povel ego dal'she v dom. I vot uzhe Fejn lezhal licom vniz, v komnate, nachisto lishennoj mebeli, ne schitaya zakryvavshih steny shirm, a oficer tem vremenem dokladyval Verhovnomu Lordu Turaku o nem i ego podnoshenii. Slugi vnesli stolik, kuda vodruzili larec, daby Verhovnomu Lordu ne trebovalos' naklonyat'sya; videl Fejn odni lish' snuyushchie tuda-syuda myagkie tufli. On s neterpeniem vyzhidal blagopriyatnogo momenta. Nichego, budet eshche vremya, kogda ne emu pridetsya nanyat'sya i valyat'sya u kogo-to v nogah. Potom soldat otpustili, a Fejnu prikazali podnyat'sya. On prodelal eto medlenno, poglyadyvaya na oboih: na Verhovnogo Lorda, s britoj golovoj, dlinnymi nogtyami i v shelkovom golubom oblachenii, s vyshitymi parchoj cvetkami, i na stoyashchego ryadom s nim muzhchinu, golova kotorogo byla brita napolovinu, a ostavlennye blednye volosy spletalis' v dlinnuyu kosu. Fejn byl ubezhden, chto etot v zelenom - vsego lish' sluga, pravda vysokogo ranga, no slugi - veshch' poleznaya, osobenno esli v glazah hozyaina oni stoyat vysoko. - CHudesnyj dar. - Turak podnyal vzor ot larca na Fejna. Ot Verhovnogo Lorda poplyl aromat roz. - Odnako sam soboj naprashivaetsya vopros: kakim obrazom nekto vrode tebya stal obladatelem larca, kotoryj ne mogut pozvolit' sebe mnogie men'shie lordy? Ty vor? Fejn podergal za iznoshennuyu ne ochen' chistuyu odezhku: - CHeloveku inogda neobhodimo kazat'sya kuda menee znachitel'nym, chem on est'. Verhovnyj Lord. Moj tepereshnij ubogij vid pozvolil mne prinesti vam etot dar bez dosadnyh pomeh. |tot larec, Verhovnyj Lord, veshch' drevnyaya - takaya zhe drevnyaya, kak |poha Legend, - i v nem nahoditsya sokrovishche, ravnoe kotoromu vidyvali ne mnogie glaza. Skoro - ochen' skoro, Verhovnyj Lord, - ya sumeyu otkryt' ego i prepodnesti vam to, chto pozvolit vam zavoevat' etu stranu do teh predelov, kakih pozhelaete, do Hrebta Mira, do Ajil'skoj Pustyni i zemli za neyu. Nichto ne ustoit protiv vas. Verhovnyj Lord, kak tol'ko ya... Fejn oseksya, kogda Turak prinyalsya vodit' po larcu svoimi pal'cami s dlinnymi nogtyami. - YA videl larcy, takie, kak etot, larcy iz |pohi Legend, - promolvil Verhovnyj Lord, - pust' i ne stol' prevoshodnye. Predpolagaetsya, oni otkryvayutsya lish' tem, komu izvesten nekij sekret risunka, no ya... aga! - On nazhal na kakie-to iz prichudlivyh zavitushek i vypuklostej, razdalsya rezkij shchelchok, i Turak otkinul kryshku. Ten' togo, chto moglo byt' razocharovaniem, probezhala po ego licu. Fejn, chtoby uderzhat'sya ot zlobnogo rychaniya, do krovi prikusil gubu iznutri. To, chto ne on otkryl larec. sil'no snizhalo v etom torge ego stavki. Ladno, vse ostal'noe pojdet tak, kak on zamyslil, esli on sumeet zastavit' sebya byt' terpelivym. No ved' on i tak terpelslishkom dolgo! - I eto sokrovishcha iz |pohi Legend? - proiznes Turak, podnimaya v odnoj ruke vitoj Rog, a v drugoj - iskrivlennyj kinzhal s rubinom v zolotoj rukoyati. Fejn stisnul kulaki i prizhal ih k telu, chtoby ne vyhvatit' kinzhal, do togo ego vleklo k nemu. - |poha Legend, - tiho povtoril Turak. proslezhivaya konchikom kinzhala serebryanuyu nadpis' - inkrustaciyu na zolotom rastrube Roga. Brovi ego izumlenno pripodnyalis' - pervoe otkrytoe proyavlenie chuvstv, chto zametil u nego Fejn, no v sleduyushchee mgnovenie lico Turaka obrelo prezhnyuyu nevozmutimost'. - U tebya est' hot' kakoe-to predstavlenie, chto eto takoe? - |to Rog Valir, Verhovnyj Lord, - vkradchivo skazal Fejn, s udovol'stviem glyadya na otvisshuyu chelyust' muzhchiny s kosoj. Turak zhe lish' kivnul, budto svoimmyslyam. Verhovnyj Lord povernulsya i vyshel. Fejn zamorgal i otkryl bylo rot, no, podchinivshis' rezkomu zhestu zheltovolosogo, bez slov posledoval za Turakom. Fejn okazalsya v drugoj komnate, iznachal'nuyu obstanovku kotoroj vynesli, zameniv shirmami i edinstvennym kreslom, postavlennym pered vysokim okruglym shkafchikom. Po-prezhnemu derzha v rukah Rog i kinzhal, Turak posmotrel na shkafchik, posle otvel vzglyad. On nichego ne proiznes, no vtoroj SHonchan otryvisto brosil korotkie prikazy, i tut zhe neskol'ko muzhchin v prostyh sherstyanyh odeyaniyah vnesli cherez dver', skrytuyu za shirmami, drugoj malen'kij stolik. Sledom za nimi poyavilas' molodaya zhenshchina s volosami stol' svetlymi, chto kazalis' pochti belymi, ruki u nee byli zanyaty mnozhestvom nebol'shih podstavok iz polirovannogo dereva, raznoobraznyh razmerov i form. Skvoz' ee tonkoe odeyanie iz belogo shelka, pochti prozrachnoe, Fejn s legkost'yu uvidel by ee telo, no ego glaza ne otryvalis' ot kinzhala. Rog byl tol'ko sredstvom dlya dostizheniya celi, a kinzhal yavlyalsya chast'yu samogo Fejna. Turak mimoletno kosnulsya odnoj iz derevyannyh podstavok, chto derzhala devushka, i ona postavila ee v centr stolika. Po ukazaniyu cheloveka s kosoj slugi povernuli kreslo licom k stoliku. Volosy zhe samyh nizshih slug dohodili do plech. Klanyayas', pochti kasayas' lbami kolen, oni toroplivo udalilis'. Pomestiv Rog na podstavku, tak chtoby rastrub smotrel pryamo vverh, Turak polozhil kinzhal na stolik pered nim i uselsya v kreslo. Bol'she Fejn ne vyderzhal, terpenie ego lopnulo. On protyanul ruku k kinzhalu. ZHeltovolosyj pojmal ego zapyast'e, bol'no sdaviv svoimi pal'cami. - Nebrityj pes! Znaj, chto ruka, kosnuvshayasya sobstvennosti Verhovnogo Lorda bez ego soizvoleniya, podlezhit useknoveniyu. - On moj, - prorychal Fejn. Terpenie! Kak zhe dolgo! Turak, udobno otkinuvshis' na spinku kresla, pripodnyal pokrytyj golubym lakom nogot', i Fejna otshvyrnuli v storonu, daby nichto ne meshalo Verhovnomu Lordu licezret' Rog. - Tvoj? - promolvil Turak. - Vnutri larca, kotoryj tebe ne otkryt'? Esli ty dostatochno zainteresuesh' menya, ya, mozhet, i dam tebe kinzhal. Dazhe esli on i iz |pohi Legend, k podobnym veshchicam u menya net interesa. Prezhde vsego ty otvetish' mne na odin vopros. Pochemu ty prines Rog Valir mne? Fejn zhadno vziral na kinzhal, no nedolgo, potom vyrval zapyast'e iz cepkoj hvatki i poter ego, poklonivshis': - Potomu chto vy mozhete protrubit' v nego, Verhovnyj Lord. Potom vy mozhete zahvatit' vsyu etu zemlyu, esli pozhelaete. Ves' mir! Vy mozhete razrushit' Beluyu Bashnyu i v pyl' steret' vseh Ajz Sedaj, tak kak dazhe ih mogushchestvu ne ostanovit' geroev, vosstavshih iz mertvyh. - Znachit, mne sleduet protrubit' v nego. - Ton Turaka byl tak zhe roven. - I razrushit' Beluyu Bashnyu. I vnov' - pochemu? Ty zayavlyaesh', chto podchinyaesh'sya, zhdesh' i sluzhish', no eta strana - zemlya klyatvoprestupnikov. Pochemu ty otdaesh' svoyu stranu mne? U tebya kakie-to lichnye prichiny dlya obidy na etih... zhenshchin? Fejn postaralsya pridat' golosu pobol'she ubeditel'nosti. Bud' terpeliv, kak. podtachivayushchij iznutricherv'. - Verhovnyj Lord, v moej sem'e, pokolenie za pokoleniem, sohranyalas' tradiciya. My sluzhili Verhovnomu Korolyu, Arturu Pejndragu Tanrialu, i, kogda on byl ubit tarvalonskimi ved'mami, my ne otreklis' ot svoih klyatv. Poka drugie voevali i rvali sozdannoe Arturom " YAstrebinoe Krylo, my derzhalis' nashih obetov i preterpevali za to, chto po-prezhnemu ostavalis' im verny. Takovy byli zavety, Verhovnyj Lord, peredavaemye ot otca k synu i ot materi k docheri, vse gody posle ubijstva Verhovnogo Korolya. Tak my zhdali vozvrashcheniya armij Artura YAstrebinoe Krylo, poslannyh za Okean Arit, tak my zhdali vozvrashcheniya rodichej Artura YAstrebinoe Krylo, chtoby unichtozhit' Beluyu Bashnyu i vernut' im to, chto prinadlezhalo Verhovnomu Korolyu. I kogda vernutsya rodichi Artura YAstrebinoe Krylo, my budem sluzhit', slovom i delom, kak sluzhili Verhovnomu Korolyu. Za isklyucheniem kajmy, Verhovnyj Lord, znamya, chto reet nad etoj kryshej, - znamya Lyutejra, syna Artura Pejndraga Tanriala, poslannogo vo glave vojsk za okean. - Fejn pal na koleni, ubeditel'no prikidyvayas', budto perepolnen oburevayushchimi ego chuvstvami. - Verhovnyj Lord, ya vsego lish' goryu zhelaniem sluzhit', slovom i delom, rodu Verhovnogo Korolya! Turak molchal stol' dolgo, chto Fejn nachal gadat', ne trebuetsya li eshche rechej dlya ubezhdeniya; chto zh, on gotov govorit' stol'ko, skol'ko ponadobitsya. No nakonec Verhovnyj Lord promolvil: - Kazhetsya, ty znaesh' to, o chem nikto, ni iz znatnyh, ni iz nizkorozhdennyh, ne govoril s teh por, kak uvideli etu zemlyu. Zdeshnij narod govoril ob etom kak ob odnom sluhe iz desyatka, no ty znaesh'. YA vizhu po tvoim glazam, slyshu v tvoem golose. YA pochti poveril, chto ty podoslan, daby zamanit' menya v lovushku. No kto, obladaya Rogom Valir, stal by tak nelepo ispol'zovat' ego? Nikto iz teh Vysokorodnyh, chto yavilis' s Hajline, ne imel Roga, ibo legenda glasit, chto on sokryt po etu storonu okeana. I navernyaka, vladej im kakoj-libo vlastitel' etoj strany, on vospol'zovalsya by im protiv menya i ne stal by peredavat' ego v moi ruki. Kak ty stal vladet' Rogom Valir? Ty hochesh' skazat', budto ty geroj, kak v legende? Ty svershaesh' velikie deyaniya i doblestnye podvigi? - YA ne geroj, Verhovnyj Lord. - Fejn otvazhilsya na samoosuzhdayushchuyu ulybku, no lico Turaka ostavalos' nepronicaemym, i on ster ulybku. - Rog byl obnaruzhen moim predkom v vocarivshemsya posle smerti Verhovnogo Korolya smyatenii. On znal, kak otkryvaetsya larec, no sekret etot sginul vmeste s nim v Vojne Sta Let, kotoraya razoryala imperiyu Artura YAstrebinoe Krylo, poetomu my - te, kto unasledoval etot larec, - znali lish', chto vnutri hranitsya Rog i chto my obyazany berech' etot larec, poka ne vernutsya potomki Verhovnogo Korolya. - YA pochti gotov tebe poverit'. - Ver'te, Verhovnyj Lord. Edva vy protrubite v Rog... - Ne porti togo vpechatleniya, kotoroe sumel sozdat' svoimi ubeditel'nymi rechami. YA ne stanu trubit' v Rog Valir. Kogda vernus' v SHonchan, ya prepodnesu ego Imperatrice kak samyj glavnyj iz svoih trofeev. Veroyatno, v nego protrubit sama Imperatrica. - No, Verhovnyj Lord, - vozrazil Fejn, - vy dolzhny... Ochuhalsya on na boku, so zvonom v golove. Lish' kogda pered glazami proyasnilos', on razglyadel, kak muzhchina s blednoj kosoj potiraet kulak, i urazumel, chto sluchilos'. - S nekotorymi slovami, - zametil zheltovolosyj, - nikogda nel'zya obrashchat'sya k Verhovnomu Lordu. Fejn reshil dlya sebya, kak imenno umret etot chelovek. Turak perevel vzglyad s Fejna na Rog stol' bezmyatezhno, budto nichego ne videl. - Vozmozhno, naryadu s Rogom Valir ya otdam Imperatrice i tebya. Veroyatno, ona sochtet tebya zanyatnym - chelovekom, kotoryj utverzhdaet, budto ego sem'ya ostavalas' vernoj, gde vse drugie narushili klyatvy ili pozabyli ih. Podnimayas' na nogi, Fejn postaralsya skryt' svoyu nezhdannuyu radost'. Poka Turak ne upomyanul ob Imperatrice, on dazhe i ne podozreval o ee sushchestvovanii, no vnov' otkryvshayasya tropka k pravitelyu... takaya perspektiva otkryvala novye puti, rozhdala novye plany. Okazat'sya ryadom s pravitel'nicej, pod vlast'yu kotoroj vsya moshch' SHonchan, a v rukah u nee Rog Valir, kuda luchshe, chem prevrashchat' etogo Turaka v Velikogo Korolya. CHto zh, nekotorye punkty ego plana podozhdut svoego chasa. Spokojnee. Nezachem davat' emu znat', kak sil'no tebe etogo hochetsya. Posle stol' dolgogo ozhidaniya eshche chutochku terpeniya ne povredit. - Kak budet ugodno Verhovnomu Lordu, - proiznes on, starayas' govorit' golosom cheloveka, kotoryj lish' zhelaet sluzhit' svoemu gospodinu. - Ty - chut' li ne samaya revnostnost', ty gorish' ot zhelaniya, - skazal Turak, i Fejn edva skryl nervnuyu drozh'. - YA skazhu tebe, pochemu ne stanu trubit' v Rog Valir i pochemu ne ostavlyu ego sebe, i, veroyatno, moe ob®yasnenie ostudit tvoj pyl. YA ne zhelayu, daby kakoj-nibud' moj postupok oskorbil Imperatricu; esli pyl tvoj ostudit' nel'zya, togda plamya ego budet goret' vechno, ibo etih beregov ty ne pokinesh' nikogda. Izvestno li tebe, chto, kto by ni protrubil v Rog Valir, posle on budet svyazan s Rogom? CHto poka on ili ona zhivy, dlya drugogo sej predmet - ne bolee chem obychnyj rog? - Sudya po tonu, otveta Turak ne zhdal, da i v lyubom sluchae preryvat' svoyu rech' on ne sobiralsya. - V linii prestolonaslediya Hrustal'nogo Trona ya - dvenadcatyj. Esli ya ostavlyu Rog Valir sebe, vse stoyashchie mezhdu mnoyu i tronom mogut vozomnit', budto v skorom budushchem ya nameren stat' pervym. Hotya Imperatrica, razumeetsya, zhelaet, chtoby my sopernichali drug s drugom - chtoby sil'nejshij i samyj hitroumnyj nasledoval ej, sama ona nyne vykazyvaet vysochajshee raspolozhenie svoej vtoroj docheri. I ona vryad li s udovol'stviem otnesetsya k lyuboj ugroze, napravlennoj protiv Tuon. Esli ya protrublyu v Rog, pust' dazhe i broshu etot kraj k ee nogam i obuzdayu vseh zhenshchin iz Beloj Bashni, Imperatrica, da zhivet ona vechno, nesomnenno sochtet, chto ya pokushayus' na nechto bol'shee, chem prosto byt' ee naslednikom. Fejn ostanovil sebya, ne vyskazav vsluh predpolozhenie, naskol'ko eto vozmozhno, esli u Turaka budet Rog. Nechto v golose Verhovnogo Lorda podskazalo - kak ni trudno Fejnu bylo v eto poverit', - chto tot i v samom dele iskrenne zhelal, chtoby ona zhila vechno. YA dolzhen byt' terpelivym. Kak cherv', tochashchij koren'. - Sluhachi Imperatricy mogut byt' gde ugodno, - prodolzhal Turak. - Oni mogut byt' kem ugodno. Huan rodilsya i byl vozvyshen v Dome Aladon, kak i ego sem'ya za odinnadcat' pokolenij do nego, odnako dazhe on mozhet okazat'sya Sluhachom. - CHelovek s kosoj bylo protestuyushche dvinulsya, no tut zhe odernul sebya i zastyl v nepodvizhnosti. - Dazhe vysokorodnyj lord ili znatnaya ledi mogut obnaruzhit', chto samye ih sokrovennye tajny izvestny Sluhacham, mogut prosnut'sya i obnaruzhit' sebya v rukah Vzyskuyushchih Istinu. Otyskivat' istinu - zanyatie vsegda neprostoe, no Vzyskuyushchie neshchadny v svoih staraniyah i ne zhaleyut trudov v svoih poiskah, a ishchut oni stol'ko, skol'ko schitayut nuzhnym. Razumeetsya, oni prilagayut velikie usiliya, daby blagorodnyj lord ili vysokaya ledi ne umerli, nahodyas' pod ih opekoj, ibo nich'ya ruka ne smeet ubit' togo, v ch'ih zhilah techet krov' Artura YAstrebinoe Krylo. Esli Imperatrica vynuzhdena otdat' podobnyj prikaz, to neschastnogo pomeshchayut zhiv'em v shelkovyj meshok i etot meshok veshayut za stenu Bashni Voronov i ostavlyayut tak, poka tot ne sgniet. Dlya takogo, kak ty, podobnoj zaboty ne predusmotreno. Pri Dvore Devyati Lun, chto v SHondare, takogo, kak ty, predadut Vzyskuyushchim za nevernoe dvizhenie glaza, za neumestno obronennoe slovo, iz prostogo kapriza. Ty po-prezhnemu eshche gorish' zhelaniem? Fejn narochno drognul v kolenyah: - YA vsego lish' hochu sluzhit' slovom i delom. Verhovnyj Lord. YA znayu mnogoe, chto mozhet okazat'sya poleznym. - Vidno, etot dvor v SHondare - to samoe mesto, gde ego plany i sposobnosti najdut blagodatnuyu pochvu. - Poka ya ne otplyvu obratno v SHonchan, ty budesh' razvlekat' menya istoriyami o svoej sem'e i ee tradiciyah. Uteshitel'no najti v etoj Svetom zabytoj strane vtorogo cheloveka, sposobnogo razvlech' menya, pust' dazhe oba vy, kak ya podozrevayu, mne lzhete. Mozhesh' pokinut' menya. Bol'she ne bylo proizneseno ni slova, no, bystro perestupaya nogami, poyavilas' devushka s pochti belymi volosami i v edva li ne prozrachnom odeyanii i vstala, skloniv golovu, na koleni vozle Verhovnogo Lorda i protyanula na lakirovannom podnose odnu-edinstvennuyu dymyashchuyusya chashku. - Verhovnyj Lord, - proiznes Fejn. Muzhchina s kosoj, Huan, shvatil ego za ruku, no on vyrvalsya. Guby Huana gnevno styanulis', kogda Fejn tem ne menee otvesil svoj samyj nizkij poklon. Da-a, ya ub'yu ego medlenno. - Verhovnyj Lord, est' te, kto gonyatsya za mnoj. Oni hotyat zabrat' Rog Valir. Prispeshniki Temnogo, a to i koe-kto pohuzhe, Verhovnyj Lord, i, verno, otstayut oni ne bol'she chem na den' ili dva. Turak othlebnul glotok chernoj zhidkosti iz tonkostennoj chashechki, akkuratno derzha ee konchikami pal'cev s dlinnymi nogtyami: - Nemnogo ostalos' v SHonchan Prispeshnikov T'my. Te, kto izbezhal hvatki Vzyskuyushchih Istinu, vstrechayutsya obychno s toporom palacha. Vstrecha s Drugom Temnogo mogla by byt' interesnoj. - Verhovnyj Lord, oni opasny. S nimi trolloki. Vo glave u nih tot, kto nazyvaet sebya Random alTorom. Molodoj muzhchina, no do neveroyatiya podl i merzok v svoem padenii vo T'mu, s lzhivym, izvorotlivym yazykom. Verhovnyj Lord, vo mnogih krayah, gde on poyavlyaetsya, byvaet raznoe, no vsegda tuda, gde ego videli, prihodyat trolloki. Vsegda yavlyayutsya trolloki... i ubivayut. - Trolloki, - zadumchivo promolvil Turak. - V SHonchan trollokov net. No u Voinstva Nochi est' drugie soyuzniki. Drugie tvari. Menya chasto interesovalo, sumeet li grolm spravit'sya s trollokom. YA proslezhu, chtoby etih tvoih Druzej Temnogo i etih tvoih trollokov zahvatili zhiv'em, esli oni ne okazhutsya eshche odnoj lozh'yu. |ta strana zastavlyaet menya skuchat'. On vzdohnul i vdohnul parok, v'yushchijsya nad chashkoj. Fejn pozvolil zlobno krivyashchemusya Huanu vyvoloch' sebya iz komnaty, niskol'ko ne utruzhdayas' vyslushivaniem gnevnoj otpovedi o vozmozhnyh posledstviyah, esli kogda-libo vpred' tot oslushaetsya i posmeet ne udalit'sya, poluchiv ot Lorda Turaka na to soizvolenie. Fejn pochti ne zametil, kak ego vytolknuli na ulicu, odariv monetoj i nakazom vernut'sya zavtra poutru. Teper' Rand al'Tor - ego. Nakonec-to ya uvizhu ego mertvym. A zatem mir zaplatit za to, chto bylo sdelano so mnoj. Hihikaya pod nos, Fejn povel svoih loshadej vniz v gorod, vysmatrivaya podhodyashchuyu gostinicu. GLAVA 35. Stedding Tsofu Poldnya skachki - i prirechnye holmy, na kotoryh stoyal gorod Kajrien, ustupili mesto pologoj ravnine s pereleskami. Po-prezhnemu dospehi shajnarcev pokoilis' vo v'yuchnyh meshkah. Dorog v etoj mestnosti ne bylo, lish' redkie kolei ot povozok da schitannye fermy i derevushki. Verin nastojchivo podgonyala, i Ingtar - besprestanno vorcha, chto oni pozvolyayut sebya obmanut', chto Fejn ni za chto by ne skazal, kuda on na samom dele sobralsya; odnako v to zhe vremya bryuzzha, chto skachut oni sovsem v protivopolozhnom napravlenii ot Mysa Toman, slovno by kakoj-to chast'yu razuma shajnarec vse-taki verit i Mys Toman, kuda by otryad ni napravilsya, vse ravno ne v mesyacah puti, - Ingtar podchinyalsya Ajz Sedaj. I, vsled za komandirom, otryad nessya vpered, i znamya s Seroj Sovoj bilos' na vetru. Rand skakal s mrachnoj reshimost'yu, izbegaya razgovorov s Verin. Emu nuzhno koe- chto sdelat' - ispolnyat' svoj dolg, kak skazal by Ingtar, - a potom on budet svoboden ot Ajz Sedaj raz i navsegda. Kazalos', chto-to nastroeniya Randa peredalos' i Perrinu, tot ustremil vzglyad vpered, v nikuda. Kogda otryad na opushke lesa ostanovilsya na nochevku, a temnota pochti sgustilas' vokrug, Perrin prinyalsya rassprashivat' Lojala o steddinge. trolloki v stedding ne vhodyat; a volki mogut? Lojal krotko otvetil, chto tol'ko sozdaniya Teni ne zhelayut peresekat' granicu steddinga. I Ajz Sedaj, konechno, tak kak oni v predelah steddinga ne sposobny kasat'sya istinnogo Istochnika i napravlyat' Edinuyu Silu. Pravda, sam ogir vykazyval krajnyuyu neohotu idti v Stedding Tsofu, edva li ne bol'she vseh emu ne hotelos' tuda. Edinstvennyj, kto gorel zhelaniem, prosto-taki rvalsya vpered, byl Met. Kozha u nego priobrela takoj ottenok, slovno on god ne videl solnca, a shcheki zapali, hotya on i utverzhdal, chto gotov bezhat' naperegonki. Prezhde chem Met zakutalsya v svoi odeyala, Verin nalozhila na nego ruki dlya Isceleniya, a potom povtorila proceduru utrom, pered vystupleniem otryada, hotya na vneshnem oblike Meta ee manipulyacii ne skazalis'. Glyadya na Meta, hmurilsya dazhe Hurin. Na vtoroj den' puti, kogda solnce uzhe stoyalo vysoko, Verin vdrug vypryamilas' v sedle i oglyadelas'. Ryadom s nej vzdrognul Ingtar. Nichego neobychnogo v lese, chto teper' okruzhal otryad, Rand ne zamechal. Ne ochen' gustoj podlesok, i bylo legko dvigat'sya pod sen'yu dubov i gikori, nissy i bukov, zelenyj polog tut i tam pronzali vysokie sosny ili mirty, ili rassekala belaya proreha berestyanki. No kogda Rand posledoval za Verin i Ingtar, on vnezapno oshchutil, kak po telu probezhala prohlada, slovno on zimoj siganul v prud Mokrogo Lesa. Ego obdalo oznobom, i holod ischez, ostaviv chuvstvo svezhesti. I eshche - smutnoe i otdalennoe oshchushchenie poteri, hotya kakoj imenno, on soobrazit' ne mog. Kazhdyj vsadnik, dostigaya etoj tochki, vzdragival ili izdaval kakoe-to vosklicanie. Hurin razinul rot, a Uno prosheptal: "Proklyat'e, chto za treklyatoe... " Potom on pomotal golovoj, yavno ne znaya, chto skazat'. V zheltyh glazah Perrina poyavilos' vyrazhenie, slovno on uznal chto-to znakomoe. Lojal sdelal glubokij medlennyj vzdoh i