zabormotal. Uno i soldaty zaerzali v sedlah i potyanulis' k mecham. Na Putyah ne bylo nichego, protiv chego prigodilsya by mech, no prikosnovenie k oruzhiyu ubezhdalo voinov, chto oni gotovy ko vsemu. Spokojnymi kazalis' lish' Ingtar i Ajz Sedaj; dazhe Alar stisnula yubkupal'cami. Verin vydernula list Avendesory, i Rand podalsyavpered. On osoznaval zhelanie obratit'sya k pustote, chtoby, esli ponadobitsya, sumet' dotyanut'sya do saidin. Pod neoshchutimym veterkom shevel'nulas' rastitel'nost', vyrezannaya na Putevyh Vratah, zatrepetali list'ya, kogda po centru monolita vskrylas' shchel' i dve stvorkinachali raspahivat'sya. Rand pristal'no vsmatrivalsya v poyavivshuyusya bresh'. Tam ne bylo tusklogo serebristogo otbleska, lish' mrakchernee smoli. - Zakryvajte ih! - vykriknul on. - CHernyjVeter! Zakryvajte! Verin brosila vsego odin porazhennyj vzglyad i totchas votknula trehkonechnyj list obratno, v gushchu vsevozmozhnyh list'ev; on ostalsya tam, kogda ona ubrala ruku i popyatilas' k ograde. Edva list Avendesory vernulsya na mesto, kak Putevye Vrata srazu nachali zakryvat'sya. SHCHel' ischezla, lozy i list'ya slilis', skryvaya chernotu Machin SHin, i Putevye Vrata vnov' stali vsego lish' kamnem, hotya i kamnem, vyrezannym v takom blizkom shodstve s zhizn'yu, s zhivymi rasteniyami, kotoroe kazalos' pochti neveroyatnym. Alar ispustila preryvistyj vydoh: - Machin SHin. Tak blizko! - On ne pytalsya vyjti, - skazal Rand. Dzhuinizdal sdavlennyj ston. - YA zhe govorila vam, - skazala Verin. - CHernyj Veter - sozdanie Putej. On ne mozhet ih pokinut'. Golos u Ajz Sedaj byl spokojnym, no ona po-prezhnemu vytirala ladoni o svoyu yubku. Rand otkryl rot, no potom peredumal. - I - tem ne menee, - prodolzhila ona, - menya udivlyaet, chto on tut ob®yavilsya. Snachala v Kajriene, potom zdes'. Stranno... Iskosa Verin kinula na Randa bystryj vzglyad, otchego tot vzdrognul. Vzglyad byl takim molnienosnym, chto vryad li ego zametil eshche kto-to, no Randu kazalos', chto on svyazyvaet ego s CHernym Vetrom. - Nikogda prezhde ne slyshala o takom, - medlenno vymolvila Alar, - chtoby Machin SHin podzhidal, kogda otkroyut Putevye Vrata. On vsegda brodil po Putyam. No minulo mnogo let, i, vozmozhno. CHernyj Veter ispytyvaet golod i nadeetsya podlovit' kogo-nibud', neostorozhno voshedshego v vorota. Verin, vne vsyakih somnenij, vam etimi Putevymi Vratami ne vospol'zovat'sya. I kakoj by velikoj ni byla vasha nuzhda, ne mogu skazat', chto sozhaleyu o takom ishode. Otnyne Puti prinadlezhat Teni. Rand nasuplenno smotrel na Putevye Vrata. Neuzheli on yavilsya syuda vsled za mnojR Slishkom mnogo voprosov. Fejn prikazal CHernomu Vetru? Verin utverzhdaet, chto eto nevozmozhno. I zachem Fejnu trebovat', chtoby Rand otpravilsya za nim, a potom pytat'sya ostanovit' ego? Rand znal odno: poslaniyu on verit. Nuzhno idti na Mys Toman. Dazhe esli oni zavtra najdut pod kustom Rog Valir i kinzhal Meta, on vse ravno dolzhen idti tuda. Verin stoyala, zadumavshis', vzor ustremlen v nikuda. Met sidel na ograde, uroniv golovu na ruki, i Perrin ozabochenno smotrel na nego. Lojal, kazalos', ispytyval oblegchenie ottogo, chto im ne udalos' vospol'zovat'sya Putevymi Vratami, i styd za eto oblegchenie. - Tut nam delat' nechego, - zayavil Ingtar. - Verin Sedaj, ya sledoval za vami vopreki svoemu ubezhdeniyu, no bol'she idti za vami ne mogu. YA nameren vernut'sya v Kajrien. Bartanes mne skazhet, kuda otpravilis' Prispeshniki T'my. Kak-nibud' ya zastavlyu ego skazat' mne ob etom. - Fejn ushel na Mys Toman, - ustalo zametil Rand. - I tam, kuda on ushel, - i Rog, i kinzhal. - YA schitayu... - bez ohoty protyanul Perrin. - YA schitayu, my mogli by i drugimi Vratami vospol'zovat'sya. V drugom steddinge. Lojal pogladil podborodok i bystro zagovoril, budto starayas' sgladit' vpechatlenie ot svoego oblegcheniya za neudachu tut. - Stedding Kantojn lezhit srazu za Rekoj Ira-lell, a Stedding Tajdzhin vostochnoe ego, na Hrebte Mira. No Putevye Vrata v Kejmline, gde byla roshcha, blizhe, a iz prochih blizhe vsego Vrata v roshche u Tar Valona. - Kakimi by Putevymi Vratami my ni popytalis' projti, - otsutstvuyushchim tonom proiznesla Verin, - boyus', my i tam obnaruzhim pritaivshijsya Machin SHin. - Alar s voprosom v glazah posmotrela na nee, no Ajz Sedaj bol'she vo vseuslyshanie nichego ne dobavila. Vmesto etogo ona tiho zabormotala, kachaya golovoj, budto sporya s soboj. - CHto nam nado, - robko promolvil Hurin, - eto odin iz teh Portal'nyh Kamnej. - On poglyadel na Alar, potom na Verin, i, raz nikto iz nih ne velel emu zamolchat', on prodolzhil, vse bolee i bolee uverenno: - Ledi Selin govorila: te, prezhnie, Ajz Sedaj izuchali te miry, i tak oni uznali, kak sotvorit' Puti. A v tom meste, gde my byli... vot tam vsego za dva dnya... da net, men'she, my odoleli sotnyu lig! Esli my sumeem ispol'zovat' Portal'nyj Kamen' i otpravit'sya v tot mir ili v kakoj- nibud' s nim shozhij, nu, glyadish', za nedelyu-druguyu doberemsya do Okeana Arit i vernemsya obratno pryamikom na Mys Toman. Mozhet, i ne tak bystro, kak po Putyam, no vse ravno eto kuda luchshe i osmyslennej, chem prosto skakat' na zapad. CHto skazhete, Lord Ingtar? Lord Rand? Emu otvetila Verin: - To, chto ty predlagaesh', nyuhach, mozhet, i vypolnimo, no nadeyat'sya najti Portal'nyj Kamen'... vse ravno chto nadeyat'sya, vnov' otkryv eti Vrata, obnaruzhit', chto Machin SHin propal. Ni odnogo Kamnya blizhe, chem v Ajil'skoj Pustyne, ya ne znayu. Pravda, mozhno vernut'sya v Kinzhal Ubijcy Rodichej, esli ty, ili Rand, ili Lojal schitaete, chto sumeete vnov' otyskat' tot Kamen'. Rand posmotrel na Meta. Kogda razgovor zashel o Kamnyah, on s nadezhdoj podnyal golovu. Neskol'ko nedel' - tak skazala Verin. Esli prosto poskakat' na. zapad, to Metu ne uvidet' Mys Toman, on ne dozhivet do togo dnya. - YA smogu ego otyskat', - neohotno priznalsya Rand. Emu bylo stydno. Met skoro umret. Rog Valir u Druzej Temnogo, Fejn gotov razorit' |mondov - Lug, esli za nim ne pojti, a ty boish'sya napravlyat' Silu. Odin raz - tuda dobrat'sya, i odin raz - vernut'sya. Ot dvuh raz s uma ne sojdesh'. Pravda, na samom dele yunoshu ispugalo drugoe. Pri odnoj mysli o tom, chtoby opyat' napravlyat', v dushe Randa vspyhnulo neterpelivoe zhelanie, stremlenie vnov' oshchutit' napolnyayushchuyu ego Silu, pochuvstvovat' sebya poistine zhivym. - Ne ponimayu, - medlenno skazala Alar. - Portal'nymi Kamnyami ne pol'zovalis' s |pohi Legend. Mne kazalos', chto net nikogo, kto eshche znaet, kak s nimi obrashchat'sya. - Korichnevym Ajya izvestno mnogoe, - holodno zametila Verin, - i mne izvestno, kak mozhno vospol'zovat'sya Kamnyami. Starejshina kivnula: - Voistinu, v Beloj Bashne est' chudesa, o kotoryh my i ne grezili. No, raz vy umeete obrashchat'sya s Portal'nym Kamnem, nezachem skakat' k Kinzhalu Ubijcy Rodichej. Nepodaleku ot togo mesta, gde my stoim, imeetsya Kamen'. - Koleso pletet, kak ugodno Kolesu, i v Uzore est' vse, chto nam nuzhno. - S etimi slovami rasseyannoe vyrazhenie sletelo s lica Verin. - Vedite nas k nemu, - ozhivivshis', skazala ona. - My i tak uzhe poteryali slishkom mnogo vremeni. GLAVA 37. CHto moglo by byt' Velichestvenno stupaya, Alar povela vseh proch' ot Putevyh Vrat. Dzhuin yavno sgoral ot neterpeniya poskoree okazat'sya podal'she ot vhoda na Puti, no obognat' Alar ne reshalsya. Met neterpelivo smotrel vpered, Hurin vyglyadel uverennym, a Lojala v to zhe vremya, po-vidimomu, bol'she vsego interesoval vopros, ne peremenit li Alar svoego mneniya po povodu ego uhoda. Rand, vedya Ryzhego pod uzdcy, osobo ne speshil. On-to ne dumal, chto Verin sama namerena zanyat'sya Kamnem, Serokamennaya kolonna vysilas' podle buka, imevshego sotnyu futov v vysotu i chetyre shaga v diametre; Rand by pochel ego za ochen' bol'shoe derevo, esli by ne videl Velikih Drev. Zdes' ne bylo preduprezhdayushchej izgorodi, tol'ko nemnogie dikie cvety probivalis' cherez prel' lesnogo nastila. Sam Portal'nyj Kamen' byl vyvetrivshimsya, no ispeshchryavshie ego simvoly ostavalis' vpolne yasnymi i horosho razlichimymi. Konnye shajnarskie soldaty neplotnym kol'com rastyanulis' vokrug Kamnya. - My ustanovili ego stojmya, - skazala Alar, - kogda mnogo let tomu nazad nashli ego, no my ego ne sdvigali. On... kak budto... protivilsya tomu, chtoby ego peredvigali. - Ona podoshla k Kamnyu vplotnuyu i prilozhila k nemu shirokuyu ladon'. - YA vsegda dumala o nem kak o simvole togo, chto poteryano, togo, chto zabyto. V |pohu Legend ego izuchali i kak-to ponimali. Dlya nas zhe on tol'ko kamen'. - Nadeyus', vse-taki bol'she, chem prosto kamen'. - Golos Verin ozhivilsya. - Starejshaya, ya blagodaryu vas za pomoshch'. Izvinite za otsutstvie etiketa i pospeshnyj nash uhod, no Koleso ne zhdet dazhe zhenshchin. Po krajnej mere my bolee ne budem trevozhit' spokojstvie vashego steddinga. - My otozvali kamenshchikov iz Kajriena, - skazala Alar, - no vse ravno o sobytiyah v mire Snaruzhi osvedomleny. Lzhedrakony. Velikaya Ohota za Rogom. My osvedomleny, i eti sobytiya prohodyat mimo nas. No ne dumayu, chtoby Tarmon Gaj'don proshel mimo nas ili ostavil nas v spokojstvii. Proshchajte, Verin Sedaj. Dobrogo vam vsem puti, i da ukroet vas dlan' Sozdatelya. Dzhuin! Ona zaderzhalas' chut', brosiv vzglyad na Lojala i v poslednij raz ukoriznenno posmotrev na Randa, a posle oba ogir skrylis' sredi derev'ev. Zaskripela kozha, soldaty zashevelilis' v sedlah. Ingtar obvel vzglyadom obrazovannoe imi kol'co. - Razve eto tak neobhodimo, Verin Sedaj? Dazhe esli i poluchitsya... Nam dazhe neizvestno, pravda li, chto Druz'ya Temnogo unesli Rog na Mys Toman. YA po- prezhnemu uveren, chto zastavlyu Bartanesa... - Esli my ne uvereny, - myagko zametila Verin, perebiv ego, - togda dlya poiskov Mys Toman niskol'ko ne huzhe lyubogo drugogo mesta. Ne odnazhdy ya slyshala, kak ty govorish', chto gotov otpravit'sya hot' v SHajol Gul, koli nuzhno vernut' Rog. Teper' zhe ty koleblesh'sya iz-za vot etogo? - Ona ukazala na Kamen', stoyashchij pod derevom s gladkoj koroj. Spina u Ingtara oderevenela. - |to ne kolebanie. YA ni pered chem ne otstuplyu. Vedite nas na Mys Toman ili k SHajol Gul. Esli Rog Valir - tam, ya pojdu za vami! - Vot i horosho, Ingtar. Nu, Rand, tebya Portal'nyj Kamen' perenosil sovsem nedavno, v otlichie ot menya. Pojdem. - Ona mahnula emu, i yunosha povel Ryzhego za nej k Kamnyu. - Vy pol'zovalis' Portal'nym Kamnem? - On pokosilsya cherez plecho - net li kogo sluchajno ryadom, ne uslyshit li kto ih razgovor. - Znachit, ne mne eto delat'. - On oblegchenno povel plechami. Verin s ironiej vzglyanula na Randa: - YA nikogda ne pol'zovalas' Portal'nym Kamnem, a ty im pol'zovalsya sovsem nedavno. Svoi predely ya horosho osoznayu. Menya unichtozhit kuda ran'she, chem ya sumeyu priblizit'sya k tomu potoku Sily, kotoryj nuzhen dlya raboty s Portal'nym Kamnem. No nemnogo ya o nih znayu. Malo, no dostatochno, chtoby pomoch' tebe. - No ya-to ne znayu nichego. - Rand povel konya vokrug Kamnya, rassmatrivaya ego sverhu donizu. - Edinstvennoe, chto ya pomnyu, - eto simvol dlya nashego mira. Mne pokazyvala Selin, no tut ya ego ne vizhu. - Razumeetsya, ego tut net. Zachem on nuzhen na Kamne v nashem mire; simvoly pomogayut popast' v tot ili inoj mir. - Ona pokachala golovoj. - CHto by ya ne otdala, chtoby pobesedovat' s etoj tvoej devushkoj! Ili zhe luchshe zapoluchit' v svoi ruki ee knigu. Voobshche-to schitaetsya, chto posle Razloma ne ucelelo ni odnogo ekzemplyara "Zerkal Kolesa". Serafelle vechno tverdit mne, chto sushchestvuet namnogo bol'she knig, kotorye my polagaem utrachennymi. Oni zhdut svoego chasa, chtoby najtis', i ih kuda bol'she, chem mozhno poverit'. Nu ladno, bez tolku izvodit' sebya myslyami o tom, chto mne neizvestno. No koe-chto ya znayu. Simvoly na verhnej polovine Kamnya oboznachayut miry. Konechno, ne vse Miry-CHto-Mogli-By-Byt'. Ochevidno, ne vse Kamni soedineny so vsemi mirami, i Ajz Sedaj |pohi Legend polagali, chto vozmozhno sushchestvovanie mirov, kotorye voobshche ne svyazany Kamnyami. V pamyatinichego ne ozhivaet? - Net, nichego. - Esli otyskat' nuzhnyj simvol" s ego pomoshch'yu Rand najdet Fejna i Rog, spaset Meta, ostanovit Fejna, ne dast emu navredit' |mondovu Lugu. Esli otyshchetsya simvol. Randu pridetsya kosnut'sya saidin. Spasti Meta i ostanovit' Fejna on hotel, no kasat'sya saidin ne hotel. On boyalsya napravlyat' i stremilsya k etomu, kak umirayushchego ot zhazhdy muchaet mysl' o glotke vody. - YA nichego ne pomnyu. Verin vzdohnula: - Simvoly vnizu oboznachayut Kamni v drugih mestah. Esli izvesten nekij priem, to mozhno dostavit' nas ne k tomu zhe samomu Kamnyu v drugom mire, a k odnomu iz nih tam, ili dazhe k odnomu iz zdeshnih. Dumayu, eto nechto srodni Peremeshcheniyu, no poskol'ku nikto ne pomnit, kak Peremeshchat'sya, tak nikto i ne pomnit etogo sekreta, etogo priema. Bez znaniya ego podobnaya popytka mozhet zaprosto unichtozhit' vseh nas. - Verin ukazala na dve parallel'nye volnistye linii, peresechennye strannoj zagogulinoj, znachok byl vyrezan nizko na kolonne: - Vot etot oboznachaet Kamen' na Myse Toman. |to odin iz treh Kamnej, dlya kotoryh mne izvestny simvoly; edinstvennyj iz treh. kotorye ya posetila. I chto uznala ya - posle togo kak edva ne ostalas' pogrebennoj pod snegom v Gorah Tumana i chut' ne zamerznuv po puti cherez Ravninu Almot? Absolyutno nichego. Ty igraesh' v kosti ili v karty. Rand al'Tor? - U nas Met igrok. A chto? - M-da. Ladno, ne budem, navernoe, ego syuda vmeshivat'. |ti vot simvoly mne tozhe znakomy. Odnim pal'cem ona obvela pryamougol'nik, vnutri kotorogo bylo vyrezano vosem' ochen' pohozhih znachkov - krug i strela, no v polovine iz nih strela nahodilas' v kruge, a v drugih kruzhkah ostrie vyhodilo za ego granicu. Strelki ukazyvali vlevo, vpravo, vverh i vniz, a kazhdyj kruzhok obegali raznye linii, kotorye yavlyalis', kak byl ubezhden Rand, kakimi-to nadpisyami, hot' i na yazyke, sovershenno emu neizvestnom, prichem vse izgibayushchiesya stroki vdrug stanovilis' zubcami kakih-to kavychek, potom vnov' rastekalis'. - Po krajnej mere ob etih, - prodolzhal Verin, - ya znayu dostatochno. Kazhdyj simvol oboznachaet mir, issledovanie kotorogo v konce koncov privelo k sozdaniyu Putej. |ti miry ne vse, chto byli izucheny, no te, dlya kotoryh mne izvestny oboznacheniya. Vot tut i zaklyuchaetsya - element igry. YA ne znayu, na chto pohozhi eti miry. Polagayut, est' miry, gde god - vsego den' tut, i drugie, gde den' - god tut. Predpolagaetsya, sushchestvuyut miry, gde my pogibnem, edva lish' vdohnuv ih vozduh, i miry, kotorym ele dostaet skreplyayushchej ih real'nosti. Ne stanu ya razmyshlyat', chto mozhet sluchit'sya s nami, ochutis' my v odnom iz takih. Vybrat' dolzhen ty. Kak skazal by moj - otec, pora kidat' kosti. Rand ustavilsya na znachki, kachaya golovoj: - CHto by ya ni vybral, ya mogu ubit' nas vseh. - Ty ne zhelaesh' idti na takoj risk? Radi Roga Valir? Radi Meta? - A pochemu vy tak hotite etogo? YA dazhe ne znayu, sumeyu li chto-to sdelat'. |to... eto poluchaetsya ne kazhdyj raz, kak ya pytayus'. - On znal, chto blizhe nikto ne podhodil, no vse ravno oglyanulsya. Vse zhdali, neplotnym kol'com ocepiv Kamen', smotreli, no dostatochno daleko, chtoby ne uslyshat'. - Inogda saidin prosto ryadom. YA mogu chuvstvovat' ee, no dotronut'sya do nee - vse ravno chto do luny tyanut'sya. I dazhe esli vse srabotaet, vdrug ya perenesu nas kuda-to tuda, gde my i dyshat'-to ne smozhem? CHto v etom budet horoshego dlya Meta? Ilidlya Roga? - Ty - Vozrozhdennyj Drakon, - tiho proizneslaona. - O, umeret' ty mozhesh', no ne dumayu, chtoby Uzor pozvolil tebe pogibnut', poka pletenie s toboj ne koncheno. S drugoj storony. Ten' lezhit nyne na Uzore, i kto skazhet, kak ona vliyaet na pletenie? Vse, chto ty mozhesh', - sledovat' svoej sud'be. - YA - Rand al'Tor, - prorychal on. - Nikakoj ya ne Vozrozhdennyj Drakon. YA ne budu Lzhedrakonom! - Ty tot, kto ty est'. Budesh' vybirat' ili stoyat' tut stolbom, poka tvoj drug umiraet? Rand uslyshal skrezhet sobstvennyh zubov i zastavil sebya razzhat' chelyusti. CHto by simvoly ni znachili dlya nego, oni mogli s tem zhe uspehom byt' sovershenno odinakovymi. Nadpis' vpolne mogla byt' otpechatkom cyplyach'ih lapok. Nakonec Rand ostanovil vybor na tom znake, gde strelka ukazyvala vlevo, potomu chto napravlena ona byla v storonu Mysa Toman. Strelka v etom simvole pronzala okruzhnost', ona vyryvalas' na volyu, kak togo hotel on sam. Rand edva sderzhal smeh. Ishod zavisit ot takih neznachitel'nyh veshchej, a na konu v etoj igre stoyatvse ih zhizni. - Podojdite blizhe, - obratilas' Verin k ostal'nym. - Budet luchshe, esli vy stanete poblizhe. - Oni podchinilis', lish' na mig zakolebavshis'. - Pora nachinat', - skazala ona, kogda otryad sobralsya vokrug Kamnya. Otbrosiv plashch za spinu, Verin prilozhila ladoni k kolonne, no Rand videl, kak ona sledit za nim ugolkom glaza. On slyshal nervnye pokashlivaniya i peresheptyvaniya soldat vokrug Kamnya, Uno vyrugal kogo-to zameshkavshegosya, vyalo poshutil Met, gromko vzdohnul Lojal. I Rand prizval pustotu. Sejchas eto okazalos' legko. Plamya poglotilo strah i gnev i propalo pochti totchas, edva on myslenno sformiroval ego. Propalo, ostaviv nichto - i siyayushchij saidin, muchitel'nyj, boleznennyj, ot kotorogo vyvorachivalo nutro, draznyashchij, soblaznitel'nyj. Rand... potyanulsya k nemu... i tot napolnil Randa, ozhiviv ego. YUnosha i muskulom ne shevel'nul, no pochuvstvoval, slovno drozhit ot napora Edinoj Sily, hlynuvshej v nego. Sam soboj voznik simvol, strela, pronzivshaya okruzhnost', plavaya vne predelov pustoty, stol' zhe tverdyj, kak i veshchestvo, v kotorom on byl vysechen. On pustil tok Edinoj Sily cherez sebya k simvolu. Simvol zamercal, mignul. - CHto-to proishodit, - skazala Verin. - CHto-to... Mir mignul. ZHeleznyj zamok zakuvyrkalsya po polu fermerskogo doma, i Rand vyronil goryachij chajnik, kogda v dveryah obrisovalas' gromadnaya figura s baran'imi rogami na golove, a za ee spinoj byla temen' Nochi Zimy. - Begi! - kriknul Tem. Blesnul ego mech, trollok oprokinulsya, no, padaya, uspel ucepit'sya za Tema, potyanuv za soboj. U dveri stolpilos' eshche bol'she oblachennyh v chernye kol'chugi figur, chelovecheskie lica izurodovany zverinymi rylami, klyuvami, rogami, stranno izognutye mechi vonzilis' v pytayushchegosya podnyat'sya na nogi Tema, mayatnikami zakachalis' topory s shipami, krov' alela na stali. - Otec! - vskriknul Rand. Vydergivaya iz nozhen na poyase nozh, on pereprygnul cherez stol, kinuvshis' na pomoshch' otcu, i vnov' vskriknul, kogda pervyj mech pronzil ego grud'. Izo rta zapuzyrilas' krov', i v golove zasheptal golos: "YA opyat' pobedil, L'yus Terin". Mignulo. Rand izo vseh sil uderzhival simvol, smutno slysha golos Verin: - ... ne sovsem... Hlynula Sila. Mignulo. Posle zhenit'by na |gvejn Rand byl schastliv i staralsya ne poddavat'sya nastroeniyu, kogda emu vremenami sluchalos' dumat', budto zhizn' ego dolzhna byla byt' inoj, v chem-to bol'shej. Novosti iz vneshnego mira prihodili v Dvurech'e s torgovcami i s kupcami, priezzhavshimi za sherst'yu i tabakom, i vsegda - vesti o novyh bedah, o vojnah i o poyavlyayushchihsya povsemestno Lzhedrakonah. Byl god, kogda ne poyavilis' ni kupcy, ni torgovcy. a vernuvshis' na sleduyushchij god, oni soobshchili, chto vozvratilis' armii Artura YAstrebinoe Krylo ili zhe ih potomki. Govorili, chto prezhnie gosudarstva unichtozheny, chto novye hozyaeva mira, kotorye ispol'zovali v bitvah posazhennyh na cep' Ajz Sedaj, snesli Beluyu Bashnyu i zasypali sol'yu zemlyu, na kotoroj stoyal prezhde Tar Valon. Bol'she ne stalo Ajz Sedaj. Vse eto malo kosnulos' Dvurech'ya, malo chto izmenilo v zhizni dvurechencev. Vse ravno nuzhno bylo seyat' hleb, strich' ovec, uhazhivat' za yagnyatami. Tem, prezhde chem lech' v zemlyu podle svoej zheny, uspel ponyanchit'sya s vnukami i vnuchkami, pokachat' ih na kolene, a staryj dom na ferme obros novymi komnatami. |gvejn stala Mudroj, i bol'shinstvo schitalo, chto okazalas' ona dazhe luchshe prezhnej Mudroj, Najniv al'Mira. No kak by iskusna ona ni byla, ee snadob'ya, tak chudesno lechivshie drugih, ele-ele uderzhivali v Rande zhizn', edva ne ustupaya toj hvorobe, chto, vidimo, postoyanno ugrozhala emu. Pristupy melanholii i podavlennosti stanovilis' vse tyazhelee, mrachnee, i on besilsya, ponimaya - eto ne to, chto vse dumayut. Kogda na nego nahodilo, |gvejn boyalas' vse bol'she, tak kak poroj, kogda on vpadal v samoe mrachnoe sostoyanie duha, sluchalis' strannye veshchi - grozy s molniyami, a ona, skol'ko ni slushala veter, ih ne slyshala; lesnye pozhary. No ona lyubila ego, uhazhivala za nim i uderzhivala v zdravom ume, hotya koe-kto i vorchal, chto Rand al'Tor bezumec, i prichem opasnyj. Kogda |gvejn umerla, on dolgie chasy sidel odin podle ee mogily, pobitaya sedinoj boroda promokla ot slez. Hvor' vernulas', on chah s kazhdym dnem; mizinec i bezymyannyj palec na pravoj ruke otvalilis', i eshche odin palec na levoj, ot ushej ostalis' odni shramy, i lyudi burchali, chto ot nego vonyaet gnil'yu. Ego ugryumost' stala eshche besprosvetnej. Odnako, kogda doshli uzhasnye vesti, nikto ne otkazalsya ot ego pomoshchi. Trolloki" i Ischezayushchie, i tvari, i v samom koshmarnom sne ne snivshiesya, vyrvalis' iz Zapusteniya, i novye hozyaeva mira byli otbrosheny, nevziraya na vsyu tu moshch', kotoroj obladali. Tak chto Rand vzyal svoj luk, dlya kotorogo u nego hvatalo pal'cev natyagivat' tetivu, i zahromal s temi, kto otpravilsya na sever, k reke Taren, s muzhchinami iz vseh dereven', so vseh ferm i izo vseh ugolkov Dvurech'ya, vzyavshimi kto luk, kto topor, kto rogatinu, kto mechi, gody rzhavevshie na cherdakah. Rand tozhe prihvatil mech, chto obnaruzhil posle smerti Tema, mech s caplej na klinke, hotya i ne znal, kak s nim obrashchat'sya. I zhenshchiny tozhe shli, nesya na plechah to oruzhie, chto sumeli dlya sebya syskat', shagali plechom k plechu s muzhchinami. Nekotorye posmeivalis', govorya, chto u nih kakoe-to strannoe chuvstvo, budto uzhe bylo ran'she pohozhee. I u Tarena narod Dvurech'ya vstretil zahvatchikov: beschislennye sherengi trollokov, vedomye zhutkimi Ischezayushchimi pod mertvenno-chernym znamenem, kotoroe slovno pozhiralo svet. Uvidev eto znamya, Rand podumal, chto bezumie vnov' ovladevaet im, potomu chto emu pochudilos', budto dlya etogo-to on i byl rozhden -- srazhat'sya s etim znamenem. On posylal v nego kazhduyu strelu, tak tochno, kak pozvolyali ego masterstvo i prizvannaya im pustota, niskol'ko ne trevozhas', chto trolloki probivayutsya cherez reku, chto po obe storony ot nego pogibayut muzhchiny i zhenshchiny. I odin iz trollokov pronzil ego mechom, a potom, voya ot zhazhdy krovi, vpripryzhku ustremilsya v glub' Dvurech'ya. I kogda Rand lezhal na beregu Tarena, glyadya, kak poludennoe nebo slovno nalivaetsya mrakom, i dyhanie ego stanovilos' vse medlennee, on uslyshal, kak golos proiznes: "YA opyat' pobedil. L'yusTerin". Mignulo. Strela-i-krug iskazilis' v parallel'nye volnistye linii, i on opyat' otrazil ih. Golos Verin: - ... pravil'no. CHto-to... Sila bushevala. Mignulo. Tem kak mog uteshal Randa, kogda |gvejn posle nedolgoj bolezni umerla vsego za nedelyu do svad'by. Najniv tozhe staralas' uteshit' yunoshu, no ona sama byla potryasena. tak kak so vsem svoim iskusstvom ne imela nikakogo predstavleniya, chto zhe pogubilo devushku. Vse vremya, poka |gvejn umirala. Rand sidel u ee doma. i vo vsem |mondovom Lugu ne bylo mesta, kuda mog on spryatat'sya i ne slyshat' ee krikov. On ponyal, chto ostavat'sya zdes' emu bol'she ne pod silu. Tem dal Randu mech s klinkom, otmechennym znakom capli, i hotya i ne ob®yasnil, kak k dvurechenskomu pastuhu popala takaya veshch', no nauchil Randa obrashchat'sya s nim. V den' rasstavaniya Tem vruchil Randu pis'mo, kotoroe, kak on skazal, pomozhet Randu vstupit' v armiyu Illiana, obnyal yunoshu i skazal: "U menya nikogda ne bylo drugogo syna, i ya ne hotel drugogo. Esli smozhesh', vozvrashchajsya s zhenoj, kak ya, mal'chik, no tak ili inache - vozvrashchajsya". Pravda, den'gi u Randa stashchili v Bajrlone, kak i rekomendatel'noe pis'mo, i chut' ne ukrali i mech, a eshche yunosha vstretil zhenshchinu po imeni Min, kotoraya rasskazyvala emu takie dikie, prosto bezumnye veshchi o nem samom, chto on schel za blago v konce koncov ostavit' gorod, lish' by sbezhat' ot nee. So vremenem skitaniya priveli ego v Kejmlin, i tam iskusstvo vladeniya mechom otkrylo emu dorogu v Gvardiyu Korolevy. Inogda on lovil sebya na tom, chto zaglyadyvaetsya na Doch'- Naslednicu, Ilejn, i v takie momenty v golove u nego nachinali brodit' strannye mysli: chto, mol, sovsem ne tak vse dolzhno byt', chto v ego zhizni dolzhno byt' nechto bol'shee. Ilejn na nego, estestvenno, i ne smotrela; ona vyshla zamuzh za princa iz Tira, no brak etot ne vyglyadel schastlivym. Rand zhe byl vsego-navsego soldatom, byvshim pastuhom iz malen'koj dereven'ki daleko-daleko k zapadnoj granice, i tol'ko liniya na karte, i ne bolee, svyazyvala etu derevnyu s Andorom. Krome togo, u Randa byla nedobraya slava, on proslyl chelovekom, podverzhennym pristupam bujstva. Koe-kto pogovarival, budto on bezumec, i v obychnye vremena dazhe umeloe vladenie mechom, veroyatno, ne sohranilo by Randu mesto v Gvardii, vot tol'ko vremena ne byli obychnymi. Kak sornyaki, voznikali Lzhedrakony. Kazhdyj raz, kak tol'ko razdelyvalis' s odnim, poyavlyalis' dvoe, a to i troe novyh i provozglashali sebya Drakonami, i vskore vse gosudarstva okazalis' razodrany vojnami. I vzoshla togda Randova zvezda, tak kak on razgadal sekret svoego bezumiya, sekret, kotoryj - on ponimal eto - dolzhen hranit' i hranil v tajne ot vseh. On mog napravlyat'. V bitve vsegda najdetsya mesto, vremya, kogda nemnogo napravit' - ne tak mnogo, chtoby zametili v nerazberihe boya, - i mozhesh' uhvatit' udachu za hvost. Inogda srabatyvali eti popytki napravlyat', inogda - net, no chasten'ko vse poluchalos'. On znal, chto on bezumec, i emu bylo naplevat' na svoe bezumie. Iznuryayushchaya bolezn' nakinulas' na nego, no i na eto emu tozhe bylo naplevat', vprochem, kak i lyubomu drugomu, poskol'ku prishlo izvestie, chto vernulis' armii Artura YAstrebinoe Krylo, daby potrebovat' obratno zemli predka. Tysyachu chelovek vel Rand, kogda Gvardiya Korolevy perevalila Gory Tumana, - emu i v golovu ne prishlo zavernut' navestit' Dvurech'e, on voobshche redko vspominal o Dvurech'e, - a kogda razbitye ostatki armii otstupali obratno za gory, on komandoval uzhe vsej Gvardiej. CHerez ves' Andor proshel on, srazhayas' i otstupaya, sredi ord spasayushchihsya ot nashestviya bezhencev, poka nakonec ne okazalsya u sten Kejmlina. Mnogie gorozhane uzhe bezhali iz Kejmlina, mnogie sovetovali armii otstupat' dal'she, no teper' Korolevoj byla Ilejn, i ona poklyalas', chto ne ostavit Kejmlina. Ona i smotret' by ne stala na obezobrazhennoe shramami i bolezn'yu lico Randa, no on ne mog brosit' ee. I tak Gvardejcy Korolevy ostalis' i stali gotovit'sya zashchishchat' Korolevu, v to vremya kak narod ee bezhal. V bitve za Kejmlin Sila snizoshla na Randa, i on shvyryal molnii i ogon' v zahvatchikov, raskalyval zemlyu pod ih nogami, odnako vnov' na nego nahlynulo oshchushchenie, chto rozhden on byl dlya chego-to inogo. CHto by on ni delal, no ostanovit' vraga ne mog. Slishkom mnogochislen byl vrag, i u nego tozhe byli te, kto mog napravlyat'. I vot strela molnii sbila Randa s dvorcovoj steny, izlomannogo, istekayushchego krov'yu, obozhzhennogo, a kogda poslednij vzdoh hripom vyrvalsya iz gorla, on uslyshal shepchushchij golos: "YA opyat' pobedil, L'yus Terin". Mignulo. Pustota drozhala ot togo, kak migal mir, sodrogayas' ot miganij, slovno ot udarov molotom, a Rand izo vseh sil staralsya uderzhat' ee, uderzhat' edinstvennyj simvol, odin - sredi tysyachi pronosyashchihsya po poverhnosti pustoty. On staralsya uhvatit'sya hot' za kakoj-nibud' odin simvol. - .. ne tak! - krichala Verin. Sila stala vsem. Mignulo. Mignulo. Mignulo. Mignulo. Mignulo. Mignulo. On byl soldat. On byl pastuh. On byl nishchij. I korol'. On byl fermer, menestrel', matros, plotnik. On byl rozhden, zhil i umer Ajilom. On umiral bezumnym, on umiral, sgnivaya zazhivo, on umiral ot hvoroby, ot neschastnogo sluchaya, ot starosti. Ego kaznili, i tolpy radostnymi voplyami privetstvovali ego smert'. On provozglashal sebya Vozrozhdennym Drakonom i vzdymal svoj styag k nebesam; on bezhal ot Sily i pryatalsya; on zhil i umiral v nevedenii. On ne podpuskal bezumie i bolezn' mnogie gody; on i dvuh zim ne protyagival. Inogda prihodila Morejn i zabirala ego iz Dvurech'ya, odnogo ili s temi iz druzej, kto perezhil Noch' Zimy; inogda ona ne poyavlyalas'. Inogda za nim prihodili drugie Ajz Sedaj. Inogda - iz Krasnoj Ajya. |gvejn vyhodila za nego zamuzh; |gvejn, s surovym licom, v palantine Prestola Amerlin, vela Ajz Sedaj, kotorye ukroshchali ego; |gvejn, so slezami na glazah, vonzala kinzhal emu v serdce, i, umiraya, on blagodaril ee. On lyubil drugih zhenshchin, zhenilsya na drugih zhenshchinah. Ilejn, i Min, i belokuraya dochka fermera, kotoruyu on vstretil po doroge v Kejmlin, i zhenshchiny, kotoryh on nikogda ne videl, poka ne prozhil eti zhizni. Sotnyu zhiznej. Bol'she. Tak mnogo, chto on i soschitat' byl ih ne v silah. I v konce kazhdoj zhizni, kogda on lezhal pri smerti, kogda ispuskal poslednij vzdoh, v uho emu sheptal golos: "YA opyat' pobedil, L'yus Terin". Mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo mignulo. Pustota ischezla, kontakt s saidin oborvalsya, i Rand tyazhelo upal, ot udara o zemlyu iz grudi vyshiblo by duh, esli b on uzhe ne byl napolovinu ocepenevshim. Pod shchekoj i pod rukami on oshchutil shershavyj kamen'. Bylo holodno. Rand uvidel lezhashchuyu Verin, kotoraya pytalas' vstat' na chetveren'ki. On uslyshal, kak kogo-to shumno rvet, i pripodnyal golovu. Uno stoyal na kolenyah, tyl'noj storonoj ladoni vytiraya rot. Vse pokinuli sedla, a loshadi stoyali, sudorozhno podergivayas', na napryazhennyh nogah, diko vrashchaya oshalelymi glazami. Ingtar, ustavyas' pered soboj v nikuda, derzhal obnazhennyj mech, tak sil'no stisnuv rukoyat', chto klinok podragival. SHiroko razbrosav nogi i ruki, sidel Lojal, oglushennyj i s vytarashchennymi glazami. Met svernulsya klubkom, obhvativ golovu rukami, a Perrin vzhal pal'cy v svoe lico, slovno hotel vyrvat' to, chto videl, ili zhe vyrvat' glaza, chto videli eto. Ni u kogo iz soldat vid ne byl luchshe. Masima, ne tayas', utiral struyashchiesya po licu slezy, a Hurin zatravlenno oziralsya, budto vysmatrivaya, kuda bezhat'. - CHto?.. - Rand umolk, sglotnul. On lezhal na grubom vyvetrennom valune, napolovinu ushedshem v grunt. - CHto proizoshlo? - Vyplesk Edinoj Sily. - Ajz Sedaj, shatayas', utverdilas' na nogah i, vzdrognuv, poglubzhe natyanula na plechi plashch. - Tak, slovno nas nasil'no vytalkivali... vynuzhdali... On poyavilsya slovno by iz niotkuda. Ty dolzhen nauchit'sya kontrolirovat' ee. Dolzhen! Takoe kolichestvo Sily mozhet tebya szhech' dotla. - Verin, ya... YA zhil... YA byl... - On soobrazil vdrug, chto kamen' pod nim - okruglyj. Portal'nyj Kamen'. Pospeshno, ves' drozha, on ryvkom vstal na nogi. - Verin, ya zhil i umiral, skol'ko raz, ne znayu, ochen' mnogo. I kazhdyj raz bylo po-inomu, no eto byl ya. |to byl ya. - Te Niti, chto soedinyayut Miry-CHto-Mogli-By-Byt', protyanuty temi, kto znal CHisla Haosa. - Verin sodrognulas'; ona, kazalos', govorila samoj sebe. - Nikogda o takom ne slyhala, no net prichiny, pochemu my ne mogli by rodit'sya v teh mirah, i tem ne menee prozhitye nami zhizni byli by drugimi zhiznyami. Nu razumeetsya. Razlichnye zhizni dlya teh razlichnyh variantov sobytij, chto mogli by proizojti. - Tak eto i sluchilos'? YA... my... videli, kakimi mogli by byt' nashi zhizni? - "YA opyat' pobedil, L'yus Terin". Net! YA - Rand al'Tor! Verin vstryahnulas' i posmotrela na nego: - Tebya udivlyaet, chto tvoya zhizn' mogla pojti inache, esli by ty prinimal drugie resheniya ili zhe esli s toboj sluchalos' by nechto drugoe? Hotya ya nikogda ne dumala, chto ya... Ladno. Samoe vazhnoe, chto my tut. Pust' i ne tak, kak my nadeyalis'. - Gde eto - tut? - sprosil on. Lesa Steddinga Tsofu ischezli, smenilis' holmami. Ne ochen' daleko k zapadu vrode by vidnelis' roshcha i neskol'ko holmov. Kogda v steddinge oni sobralis' vokrug Kamnya, byl razgar dnya, no zdes' solnce v serom nebe stoyalo nizko, klonyas' k zakatu. Gorstochka derev'ev poblizosti raskinula golye vetvi, a u nemnogih ostalis' schitannye list'ya, yarkie ot krasnogo i zheltogo. S vostoka naletal poryvistyj holodnyj veter, s shurshaniem gonyaya po zemle opavshielist'ya. - Mys Toman, - skazala Verin. - |to tot samyjKamen', kotoryj ya uzhe videla. Ne stoilo tebe pytat'sya dostavit' nas pryamo k nemu. Ne znayu, chto poshlo ne tak - i vryad li, po-moemu, kogda-libo uznayu, - no, sudya po derev'yam, ya by skazala, chto zdes' davno pozdnyaya osen'. Rand, etim my niskol'ko vremeni ne vyigrali. My poteryali vremya. YA by skazala, chto my potratili, dobirayas' syuda, mesyaca chetyre. - No ya ne... - Ty dolzhen pozvolit' mne rukovodit' toboj v etih delah. Obuchit' tebya ya ne mogu, eto verno, no, mozhet, ya sumeyu po krajnej mere ne dat' tebe ubit' sebya - i nas tozhe. - esli ty zarvesh'sya. Pust' dazhe ty i ne ub'esh' sebya, no esli Vrozhdennyj Drakon spalit sebya kak oplyvshuyu svechku, kto togda vstanet protiv Temnogo? Ne dozhidayas', kogda yunosha vnov' vozobnovit svoi protesty, Verin napravilas' k Ingtaru. SHajnarec vzdrognul, kogda ona tronula ego za ruku, i bezumnymi glazami posmotrel na Ajz Sedaj: - YA shagayu vo Svete, - hriplo skazal on. - YA najdu Rog Valir i nanesu udar po sile SHajol Gula. Najdu! - Da, konechno, tak vse i budet, - uteshayushche skazala ona. Verin vzyala ego lico v ladoni, on neozhidanno vzdohnul, razom ochnuvshis' ot derzhavshih ego videnij. Ne schitaya togo, chto pered glazami ego po-prezhnemu stoyalapelena vospominanij. - Nu vot, - skazala Verin. - Tak luchshe. Pojdu posmotryu, chem pomoch' ostal'nym. My po-prezhnemu mozhem vernut' Rog, no rovnee nasha doroga ne stala. Ona nachala obhodit' ostal'nyh, ostanavlivayas' nenadolgo podle kazhdogo, a Rand podoshel k druz'yam. Kogda on naklonilsya k Metu, tot dernulsya i ustavilsya na nego, potom obeimi rukami vcepilsya Randu v kurtku. - Rand, ya nikomu ne govoril o... tebe. YA ne predam tebya. Ver' mne! Vid u nego byl huzhe prezhnego, no Rand podumal, chto tak kazhetsya v osnovnom potomu, chto Met ispugan. - Veryu, - skazal Rand. CHto zhe za zhizn' dovelos' prozhit' Metu, chto zhe sdelal on? Dolzhno byt', on komu-to rasskazal, inache ne trevozhilsya by iz-za etogo tak sil'no. Rand ne mog tait' na nego zla. To byl drugoj Met, ne etot. Krome togo, posle nekotoryh al'ternativ, chto on uvidel dlya sebya... - YA veryu tebe. Kak ty, Perrin? Kurchavyj yunosha so vzdohom otnyal ruki ot lica. Na lbu i shchekah, gde v kozhu vonzilis' nogti, ostalis' alye otmetiny. ZHeltye glaza skryvali ego mysli. - Na samom-to dele vybor u nas nebogatyj, pravda, Rand? CHto by ni sluchilos', chto by my ni delali, pochti vsegda chto-to ostaetsya neizmennym. - On protyazhno vzdohnul. - Gde my? |to odin iz teh samyh mirov, o kotoryh govorili vy s Hurinom? - |to Mys Toman, - otvetil emu Rand. - V nashem mire. Tak Verin govorit. I sejchas osen'. Met vyglyadel vstrevozhennym. - Kak tak?.. Net, ne hochu znat', kak tak vyshlo. No kak my teper' stanem iskat' Fejna i kinzhal? K etomu vremeni on mozhet byt' gde ugodno. - On tut, - zaveril druga Rand. On nadeyalsya, chto prav. U Fejna bylo vremya nanyat' korabl' i otplyt' v lyuboe mesto, kuda emu vzdumalos'. Vremya, chtoby doskakat' do |mondova Luga. Ili do Tar Valona. O Svet, pozhalujsta, tol'ko by emu ne nadoelo zhdat'! Esli on chto-to plohoe |gvejn sdelaet ili komu-nibud' v |mondovom Lugu, ya... Ispepeli menya Svet, no ya pytalsya dobrat'sya vovremya! - Gorodki pobol'she na Myse Toman nahodyatsya k zapadu otsyuda, - gromko, chtoby uslyshal ves' otryad, ob®yavila Verin. Vse, za isklyucheniem Randa i ego dvuh druzej, uzhe vstali na nogi; Verin podoshla i vozlozhila ruki na Meta, prodolzhaya govorit'. - Nel'zya skazat', chtoby zdes' bylo mnogo dereven', takih bol'shih, chtoby nazyvat'sya gorodkami. Esli nam nuzhno otyskat' kakoj-to sled Druzej Temnogo, to samoe luchshee mesto dlya nachala poiskov - k zapadu. YA schitayu, ne dolzhny my vpustuyu teryat' dnevnoj svet i zrya tut rassizhivat'. Met morgnul i vstal - po-prezhnemu vyglyadel on bol'nym, no dvigalsya s provorstvom, - i ona vozlozhila ruki na Perrina. Kogda Verin potyanulas' k nemu, Rand popyatilsya. - Ne glupi, - skazala ona emu. - Ne nuzhna mne vasha pomoshch', - tiho proiznes on. - I voobshche ot Ajz Sedaj pomoshchi mne ne nuzhno. Guby Verin drognuli: - Kak hochesh'. Vse totchas zhe seli na konej i poskakali na zapad, ostaviv Portal'nyj Kamen' pozadi. Nikto ne protestoval, i menee vsego Rand. Svet, lish' by ya ne opozdal! GLAVA 38. Obuchenie |gvejn, odetaya v beloe plat'e, sidela skrestiv nogi na svoej krovati i zastavlyala tri krohotnyh sharika sveta plesti uzory nad ladonyami. Voobshche-to zanimat'sya etim bez prismotra hotya by odnoj iz Prinyatyh bylo nel'zya, no Najniv, rashazhivayushchaya vzad-vpered pered malen'kim kaminom i glyadyashchaya pered soboj, v konce koncov, nosila kol'co so Zmeem, vruchaemoe Prinyatym, da i na belom plat'e podol obegali raznocvetnye kol'ca kajmy, pust' dazhe ej i ne razreshali eshche obuchat' drugih. I za eti poslednie trinadcat' nedel' |gvejn vyyasnila, chto ne mozhet uderzhat'sya. Ona znala, kak legko teper' kasat'sya saidar. Ona mogla vsegda chuvstvovat' ee, zhdushchuyu, pohozhuyu na aromat duhov ili prikosnovenie shelka, prityagivayushchuyu, manyashchuyu. I raz prikosnuvshis' k saidar, ona redko mogla ostanovit'sya na etom i ne popytat'sya napravlyat'. Popytki okazyvalis' neudachnymi stol' zhe" chasto, chto i uspeshnymi, no neudachi lish' podstegivali devushku v stremlenii prodolzhat' i prodolzhat' popytki. Zachastuyu eto zhelanie pugalo |gvejn. Skol'ko by ej ni hotelos' napravlyat', eto pugalo ee, kak i to, kakie skuku i monotonnost' bytiya ona chuvstvovala, kogda ne napravlyala, po sravneniyu s tem oshchushcheniem, kogda napravlyala. Ej hotelos' pripast' k etomu potoku, pit' i pit', nesmotrya na preduprezhdeniya o tom, chto tak mozhno szhech' sebya, i eto-to zhelanie pugalo ee bol'she vsego. Poroj ej hotelos', chtoby ona nikogda ne prihodila v Tar Valon. No strah ne mog nadolgo ostanovit' ee, kak i opasenie, chto ee pojmaet za samostoyatel'nymi zanyatiyami kto-to iz Ajz Sedaj ili iz Prinyatyh, krome Najniv. Pravda, v svoej kel'e bylo bolee-menee bezopasno. Zdes' zhe sidela i Min, ona ustroilas' na trehnogom taburete i smotrela na |gvejn, no ta znala teper' Min dostatochno, chtoby ponimat': Min ne pobezhit na nee yabednichat'. |gvejn podumala, kak ej povezlo, chto posle priezda v Tar Valon u nee poyavilos' dva horoshih druga. Komnata, kak i u vseh poslushnic, byla malen'koj, bez okon. Ot beloj steny k beloj stene Najniv prohodila za tri korotkih shaga; u samoj Najniv komnata byla kuda bol'she, no, poskol'ku podrug sredi drugih Prinyatyh ona ne zavela, kogda ej hotelos' s kem-to peremolvit'sya slovechkom, Najniv prihodila v kel'yu k |gvejn. Poroj dazhe kak sejchas, kogda ej ne ochen' hotelos' govorit'. Krohotnoe plamya v uzkom ochage legko otgonyalo pervuyu prohladu podkradyvayushchejsya oseni, hotya |gvejn i ne byla uverena, sosluzhit li takuyu zhe dobruyu sluzhbu ochag i nastupayushchej zimoj. Obstanovku dopolnyal nebol'shoj stolik dlya zanyatij, a nebogatye pozhitki |gvejn libo viseli akkuratno na vbityh v stenu kolyshkah, libo stoyali na korotkoj polochke nad stolom. Poslushnicy obychno byvali slishkom zanyaty, chtoby provodit' mnogo vremeni u sebya v komnatah, no segodnya byl svobodnyj den', vsego tretij svobodnyj den' s teh por, kak oni s Najniv priehali v Beluyu Bashnyu. - Segodnya |l'z telyach'imi glazami glyadela na Gala-da, poka tot zanimalsya u Strazhej, - zametila Min, pokachivayas' na dvuh nozhkah tabureta. Na mgnovenie malen'kie shariki nad ladonyami |gvejn drognuli. - Pust' sebe smotrit na kogo hochet, - nebrezhno otvetila |gvejn. - Predstavit' ne mogu. kakoj mne-to tut interes. - Nikakogo, po-moemu. On oh kak krasiv, i esli b ne derzhalsya tak strogo... Priyatno na nego posmotret', osobenno esli on bez rubashki. SHariki yarostno zakruzhilis'. - Vot u menya opredelenno net ni malejshego zhelaniya lyubovat'sya Galadom, v rubashke ili bez nee. - Ne stoilo mne tebya draznit', - raskaivayushchimsya tonom proiznesla Min. - Izvini menya. No tebe-to nravitsya smotret' na nego - i nechego tak na menya kosit'sya! Da i pochti kazhdoj zhenshchine v Tar Valone nravitsya, esli ona ne Krasnaya. V trenirovochnom dvore, kogda on otrabatyval uprazhneniya, ya videla Ajz Sedaj, osobenno iz Zelenyh. Proveryali svoih Strazhej, kak oni govorili, no chto-to ih ne tak mnogo byvaet, kogda Galada tam net. Poglazet' na nego prihodili dazhe povarihi i sluzhanki. SHariki zastyli v vozduhe, i kakuyu-to sekundu |gvejn smotrela na nih. Oni ische