chto dlya nee luchshe sluzhit' Imperatoru - togda, konechno, on eshche ne byl Imperatorom, poskol'ku u nego v vojske ne bylo Ajz Sedaj, - i yavilas' k nemu s izgotovlennym eyu ustrojstvom, pervym ai'dam, pristegnutym na shee u odnoj iz svoih sester. Hotya eta zhenshchina i ne zhelala sluzhit' Lyutejru, aj'dam zastavil ee sluzhit'. Deajn izgotovila novye ai'dam, byli najdeny pervye su l'dam, i vzyatye v plen zhenshchiny, chto nazyvali sebya Ajz Sedaj, otkryli, chto na samom-to dele oni - vsego-navsego marat damani, Te, Kto Dolzhny Byt' Obuzdany. Govoryat, kogda samu Deajn posadili na privyaz', ee vopli sotryasli Polunochnye Bashni, no, razumeetsya, ona tozhe byla marat damani, a marat 'damani nel'zya razreshat' svobodno razgulivat'. Mozhet stat'sya, ty okazhesh'sya odnoj iz teh, kto obladaet sposobnostyami k sozdaniyu aj'dam. Esli tak, to, mozhesh' byt' uverena, ty budesh' vsyacheski oblaskana. |gvejn s toskoj vzirala na mestnost', po kotoroj ehal otryad. Vokrug poyavilis' nevysokie holmy, a kucye pereleski vyrodilis' v razbrosannye tam i syam zarosli, no ona byla ubezhdena, chto sumela by spryatat'sya sredi nih. - I mne ostaetsya nadeyat'sya, chto kogda-to menya oblaskayut, kak lyubimuyu sobachku? - s gorech'yu skazala ona. - Provesti zhizn' na cepi, prikovannoj k muzhchinam i zhenshchinam, kotorye schitayut menya kem-to vrode zhivotnogo? - Nikakih muzhchin, - usmehnulas' Rinna. - Vse su l'dam - zhenshchiny. Esli etot braslet nadenet muzhchina, to v bol'shinstve sluchaev eto vse ravno chto povesit' (shdam, na kryuchok v stene. - A inogda, - rezko vmeshalas' goluboglazaya su l'dam, - ty i on oba umiraete s dikimi voplyami. - U zhenshchiny byli rezkie cherty lica i napryazhennyj tonkogubyj rot, i |gvejn ponyala, chto gnev, vidimo, postoyannoe vyrazhenie etogo lica. - Vremya ot vremeni Imperatrica zabavlyaetsya s lordami, skovyvaya ih s damani. Togda-to vzmokshie ot pota lordy razvlekayut ves' Dvor Devyati Lun. Poka vse ne zakonchitsya, lord nikogda ne znaet, ostanetsya li on zhit' ili umret, kak togo ne znaet i damani. - Ee smeh byl zlobnym. - Lish' Imperatrica mozhet pozvolit' sebe tak rastochitel'no obrashchat'sya s damani, Alvin, - otrezala Rinna, - i ya ne sobirayus' trenirovat' etu damani dlya togo, chtoby posle popustu vykinut'. - Poka chto ya voobshche ne zametila nikakogo obucheniya. Rinna. Odnu lish' boltovnyu, budto ty i eta damani podruzhki s detstva. - Da, veroyatno, pora vzglyanut', na chto ty sposobna. - promolvila Rinna, rassmatrivaya |gvejn. - U tebya hvatit kontrolya, chtoby napravlyat' na takom rasstoyanii? - Ona ukazala na vysokij dub, odinoko stoyashchij na vershine holma. |gvejn sosredotochilas' na dereve, stoyashchem gde-to v polumile ot kolonny soldat i palankina >Syurot. Ona nikogda ne pytalas' vozdejstvovat' na chto-to dalee chem na rasstoyanii vytyanutoj ruki, no podumala, chto mozhet poluchit'sya. - Ne znayu, - skazala ona. - Poprobuj, - velela ej Rinna. - Pochuvstvuj derevo. Pochuvstvuj soki dereva. YA hochu, chtoby ono u tebya stalo ne prosto goryachim, a takim goryachim, chtoby kazhdaya kaplya soka v kazhdoj vetochke v odin mig isparilas'. Davaj. |gvejn potryaslo, kogda ona oshchutila poryv sdelat' to, chto prikazala Rinna. Dva dnya ona ne napravlyala, dazhe ne kasalas' saidar; ot zhelaniya napolnit' sebya EdinojSiloj ona zatrepetala. - YA... - mgnovenie, odin udar serdca, ona hotela skazat' "ne budu"; rubcy, kotoryh ne bylo, vse eshche goreli i ne pozvolyali byt' takoj glupoj, i vmesto etogo |gvejn dokonchila: - ne mogu. Ono ochen' daleko, i ya ran'shenichego takogo ne delala. Odna iz su l'dam siplo rassmeyalas', a Alvin zayavila: - Ona dazhe i ne pytalas'. Rinna pochti grustno pokachala golovoj. - Kogda probudesh' su l'dam dostatochno dolgo, - skazala ona |gvejn, - sumeesh' mnogoe skazat' o damani dazhe i bez brasleta, no s brasletom vsegda yasno, pytalas' li napravlyat' damani. Ty nikogda ne dolzhna mne vrat', i nikomu iz su l'dam, dazhe samuyu malost'. Vnezapno vernulis' nezrimye pleti, neshchadno hleshcha povsyudu. Zavopiv ot boli, devushka popytalas' udarit' Rinnu, no su l'dam kak by mimohodom otbila ee kulak, i |gvejn pochudilos', budto ej po ruke vrezali palkoj. Ona udarila pyatkami po rebram Bely, no su l'dam krepko uhvatilas' za privyaz', i ryvok edva ne sdernul devushku s sedla. V otchayanii ona potyanulas' k saidar, predpolagaya prichinit' Rinne takuyu bol', chtoby ta prekratila pytku, takuyu zhe bol', kakuyu ispytyvala ona sama. Su l'dam s krivoj uhmylkoj kachnula golovoj; |gvejn vzvyla, kogda ee budto oshparili. Tol'ko kogda ona polnost'yu otorvalas' ot saidar, bol' stala stihat', no nevidimye udary prodolzhali sypat'sya na nee, ne oslabevaya nichut'. Devushka popytalas' kriknut', chto poprobuet, esli Rinna perestanet, no ona mogla lish' stonat' i korchit'sya. Kak cherez pelenu, ona videla, kak yarostno krichashchaya Min staraetsya pod®ehat' k nej, kak Alvin vyryvaet uzdechku iz ruk Min, kak drugaya su l'dam chto-to otryvisto govorit svoej damani, kotoraya smotrit na Min. I v sleduyushchee mgnovenie Min tozhe krichit, vzmahivaya rukami, budto pytayas' zashchitit'sya ot udarov ili otognat' zhalyashchih nasekomyh. Na fone sobstvennoj boli stradaniya Min kazalis' kakimi-to dalekimi. Kriki devushek zastavili koe-kogo iz soldat povernut'sya v sedlah. Brosiv odin vzglyad, oni zasmeyalis' i otvernulis'. Kakoe im delo do togo, kak su l'dam obrashchayutsya s damani! \|gvejn kazalos', budto eta pytka dlitsya vechno, no i ej vse-taki nastal konec. S mokrymi ot slez shchekami, vshlipyvaya v grivu Bely, devushka lezhala rasprostershis' na luke sedla, ne v silah poshevelit'sya. Obespokoenno rzhala kobyla. - |to horosho, chto u tebya est' harakter, - spokojno otmetila Rinna. - Luchshie damami vyhodyat iz teh, kto imeet harakter, kotoryj nuzhno lepit' i formirovat'. |gvejn krepko zazhmurila glaza. Ej hotelos' i ushi zatknut', ne slyshat' golosa Rinny. YA dolzhna ubezhat'. Dolzhna, no kak? Najniv, pomogi mne! Svet, pomogite mne kto-nibud'! - Ty budesh' odnoj iz luchshih, - zayavila Rinna dovol'nym tonom. Ona potrepala |gvejn po golove - tak hozyajka v znak pooshchreniya gladit svoyu sobaku. Najniv svesilas' v sedle, vsmatrivayas' okrest iz-za prikrytiya kusta s kolyuchimi list'yami. Vzglyad vstrechal razbrosannye tut i tam derev'ya, na nekotoryh uzhe pozheltela listva. Prostranstva travy i nizkoroslogo kustarnika kazalis' pustynnymi. Ona ne videla nichego dvizhushchegosya, ne schitaya utonchayushchegosya stolba dyma, drozhashchego na veterke. Dym vilsya nad mirtom. Dogorayushchij mirt byl ee rabotoj, kak i molniya, sorvavshayasya s bezoblachnogo neba, kak i para-trojka drugih shtuchek, o kotoryh ona i ne pomyshlyala, poka te dve zhenshchiny ne vzdumali ispytat' ih na nej. Najniv predpolozhila, chto dejstvuyut oni, dolzhno byt', v chem-to zaodno, hotya i ne uyasnila, kak oni, svyazannye blestyashchim shnurom, otnosyatsya odna k drugoj. Odna nosila oshejnik, no i vtoraya s neyu tochno skovana. V chem Najniv ne somnevalas', tak v tom, chto odna libo obe oni - Ajz Sedaj. Ej ne udalos' otchetlivo uvidet' vokrug nih svecheniya pri napravlenii, no somnevat'sya ne prihodilos'. S kakim udovol'stviem ya rasskazhu o nih SHiriam, neveselo podumala ona. Ajz Sedaj ne ispol'zuyut Silu v kachestve oruzhiya, tak, znachit?.. Vot ona tochno ispol'zovala. Tem udarom molnii Najniv po men'shej mere sshibla nazem' dvuh zhenshchin, i ona videla odnogo soldata ili skoree ego telo, obozhzhennoe ognennym sharom, kotoryj ona sozdala i metnula v presledovatelej. No uzhe dovol'no dolgo Najniv voobshche nezamechala nikakih chuzhakov. Na lbu vystupili biserinki pota, i ne tol'ko iz-za vladevshego eyu napryazheniya. Kontakt s saidar byl poteryan, i ej nikak ne udavalos' nashchupat' ego vnov'. V pervye mgnoveniya yarosti ot osoznaniya togo, chto Liandrin ih predala, saidar byla tut kak tut, i edva Najniv ponyala sluchivsheesya. Edinaya Sila zatopila ee. Kazalos', ona mozhet sdelat' vse. I poka za nej gnalis', ee pitalo beshenstvo ottogo, chto ee travyat kak zverya. Teper' zhe ot pogoni ni sleda. CHem dol'she Najniv, probirayas' po lesku, ne videla vraga, po kotoromu mozhno nanesti udar, tem bol'she ee odolevala trevoga, chto oni kak-to vtihomolku podkradyvayutsya k nej, tem bol'she u nee bylo vremeni dlya trevog, chto zhe proishodit sejchas s |gvejn, i s Ilejn, i s Min. Poka ona vynuzhdenno priznala, chto ispytyvaet po bol'shej chasti strah. Strah za nih, strah za sebya. Ej zhe nuzhen gnev. CHto-to shevel'nulos' za derevom. Dyhanie perehvatilo, ona prinyalas' sharit' v poiskah saidar, no ot vseh teh uprazhnenij, kotorym ee obuchali SHiriam i drugie, ot vseh etih butonov, raspuskayushchihsya v razume, ot vseh etih voobrazhaemyh ruch'ev, chto ona uderzhivaet v beregah, ne bylo nikakogo tolku. Ona mogla chuvstvovat' ee, oshchushchat' prisutstvie Istochnika, no kosnut'sya ne mogla. Iz-za dereva, nastorozhenno prigibayas', shagnula Ilejn, i Najniv oblegchenno obmyakla. Plat'e Docheri-Naslednicy bylo gryaznym i porvannym, v sputavshihsya zolotistyh volosah zastryali igolki i list'ya, zyrkayushchie po storonam glaza takie zhe bol'shie, kak u ispugannogo oleshka-odnoletka, no svoj korotkij kinzhal devushka szhimala nedrozhashchej rukoj. Najniv podobrala povod'ya i vyehala na otkrytoe mesto. Ilejn konvul'sivno dernulas', potom ee ruka rvanulas' k gorlu i devushka gluboko vzdohnula. Najniv speshilas', i oni obe kinulis' drug drugu v ob®yatiya, raduyas', chto nashlis'. - Na mgnovenie, - proiznesla Ilejn, kogda oni nakonec otstupili drug ot druga, - ya bylo podumala, chto ty... Ty znaesh', gde oni? Za mnoj gnalis' dvoe muzhchin. Eshche neskol'ko minut, i oni nastigli by menya, no protrubil rozhok, i oni razvernuli loshadej i galopom umchalis' proch'. Oni videli menya, Najniv, i oni prosto vzyali i uskakali. - Rozhok ya tozhe slyshala, i s teh por nikogo ne zametila. Ty ne videla |gvejn ili Min? Ilejn zamotala golovoj, tyazhelo opustivshis' na zemlyu. - Potom - net... Tot muzhchina udaril Min, sbil s nog. A odna iz teh zhenshchin pytalas' chto-to nakinut' na sheyu |gvejn. Bol'she ya ne videla, ya ubezhala. Po-moemu, Najniv, im ne udalos' uliznut'. YA dolzhna byla chto-to predprinyat'. Min rezanula po ruke, kotoraya derzhala menya, i |gvejn... YA zhe ubezhala, Najniv. YA ponyala, chto svobodna, i pobezhala. Materi budet luchshe vyjti zamuzh za Gareta Brina i kak mozhno ran'she rodit' druguyu doch'. Dlya trona ya ne gozhus'. - Ne bud' takoj glupyhoj, - oborvala Najniv. - Ne zabyvaj, v moih travah est' paketik s kornem ovech'ih yazychkov. - Ilejn kak sidela, opustiv golovu na ruki, tak i sidela; nasmeshka u nee dazhe vorchaniya ne vyzvala. - Poslushaj menya. devochka. Ty videla, chto. ya ostalas' srazhat'sya s dvadcat'yu ili tridcat'yu vooruzhennymi muzhchinami, ne govorya uzh ob Ajz Sedaj? Esli b ty zameshkalas', to, samoe veroyatnoe, k etomu vremeni ty by tozhe okazalas' plennicej. Esli b oni poprostu ne ubili tebya. Po kakoj-to prichine oni, kak vidno, interesovalis' |gvejn i mnoyu. A pochemu oni interesovalis' |gvejn i mnoyu? Pochemu nami osobenno? Pochemu Liandrin eto sdelala? Pochemu? Teper' u nee bylo ne bol'she otvetov, chem togda, kogda ona vpervye zadala sebe eti voprosy. - Esli by ya pogibla, pytayas' im pomoch'... - nachalaIlejn. - ... to byla by mertvee nekuda. I togda ot tebya byloby malo tolku kak dlya tebya samoj, tak i dlya nih. A teper' vstavaj na nogi i otryahni plat'e. - Najniv porylas' v sedel'nyh sumkah, otyskav shchetku dlya volos. - I prichesat'sya ne zabud'. Ilejn medlenno vstala, so smeshkom vzyala shchetku. - Ty govorish' sovsem kak Lini, moya staraya nyanya. - Ona prinyalas' vodit' shchetkoj po sputannym volosam, inogda morshchas'. - No, Najniv, kak my im pomozhem? Kogda ty rasserzhena, ty, mozhet, i sil'na, kak polnaya sestra, no u nih tozhe est' zhenshchiny, sposobnye napravlyat'. Ne mogu dumat', chto oni Ajz Sedaj, no, mozhet, tak i est'. Nam dazhe neizvestno, v kakuyu storonu uveli|gvejn i Min. - Na zapad, - skazala Najniv. - Ta tvar' Syurotpomyanula Falme, a ono na samom zapade Mysa Toman, ne oshibemsya. My pojdem v Falme. Nadeyus', i Liandrin tam. Ona u menya proklyanet tot den', kogda ee mat' glaz polozhila na ee otca. No pervym delom nam luchshe razdobyt' kakuyu-nibud' mestnuyu odezhdu. V Bashne ya videla tarabonok i domaniek, i to, chto oni nosyat, nichut' ne pohozhe na to, chto na nas sejchas. V Falme srazu v nas priznayut chuzhakov. - Ot domanijskogo plat'ya ya ne otkazhus' - hotya mamochku navernyaka hvatit udar, esli ona kogda-nibud' proznaet, chto ya ego nadevala, i Lini nikogda ne pozvolit uznat', chem vse konchitsya, - no dazhe esli my najdem derevnyu, po sredstvam li nam pokupat' novye plat'ya? Predstavleniya ne imeyu, skol'ko u tebya s soboj deneg, no u menya vsego desyat' zolotyh marok i gde-to vdvoe bol'she serebrom. Nedeli dve-tri my protyanem, no chto stanem delat' potom - uma ne prilozhu. - • Neskol'ko mesyacev provela poslushnicej v Tar Valone, - smeyas', skazala Najniv, - a vse ravno dumaesh' kak naslednica trona. U menya i desyatoj chasti tvoih deneg net, no etih deneg v summe nam hvatit na dva-tri mesyaca bezbednoj zhizni. Dazhe bol'she, esli budem berezhlivymi. U menya i v myslyah ne bylo pokupat' plat'ya, i uzh vo vsyakom sluchae nam nuzhny ne novye. Neplohuyu sluzhbu sosluzhit moe seroe shelkovoe plat'e, so vsemi etimi zhemchuzhinami i etim zolotym shit'em. Esli ya ne najdu zhenshchinu, kotoraya vzamen etogo plat'ya dast kazhdoj iz nas dve-tri smeny, ya otdam tebe eto kol'co i sama stanu poslushnicej. Najniv odnim mahom zaprygnula v sedlo i, protyanuv ruku, pomogla Ilejn sest' pozadi sebya. - A chto my stanem delat', kogda doberemsya do Falme? - sprosila Ilejn, ustraivayas' poudobnee na krupe kobyly. - Vot tam i uznaem. - Najniv pomolchala, uderzhivaya loshad' na meste. - Ty uverena, chto hochesh' etogo? Budet opasno. - Opasnee, chem dlya |gvejn i Min? Okazhis' my na ih meste, oni otpravilis' by k nam na vyruchku; ya eto tochno znayu. My tut celyj den' stoyat' sobralis'? Ilejn tknula kablukami, i kobyla dvinulas' vpered. Najniv povernula loshad', chtoby solnce, po-prezhnemueshche blizkoe k zenitu, svetilo im v spiny. - Nam nado byt' ostorozhnymi. Ajz Sedaj, kotoryh my znaem, opoznayut zhenshchinu, sposobnuyu napravlyat', lish' okazavshis' ot nee na vytyanutuyu ruku. |ti Ajz Sedaj, koli nachnut nas razyskivat', mogut, togo i glyadi, otlichit' nas v tolpe, i luchshe by predpolagat'hudshee. Oni yavno iskali |gvejn i menya. No zachem? - Da, obyazatel'no ostorozhnymi. Ty i ran'she byla prava. Nichego horoshego u nas ne vyjdet, esli my pozvolim im shvatit' nas. - Ilejn nemnogo pomolchala. - Najniv, po-tvoemu, eto vse bylo lozh'yu? Kogda Liandrin govorila nam, chto Rand v opasnosti? I drugie tozhe? Ajz Sedajved' nikogda ne vrut. Nastal chered pomolchat' Najniv, pripomnit', kak SHiriam govorila ej o klyatvah, kotorye daet zhenshchina, stanovyashchayasya polnoj sestroj, klyatvah, kotorye proiznosyatsya v ter'angriale, skreplyayushchem klyatvy i obyazuyushchem sderzhivat' ih. Ne proiznosit' ni slova nepravdy. |to s odnoj storony, no ved' vsem izvestno, chto pravda, kotoruyu govoryat Ajz Sedaj, mozhet ne okazat'sya toj pravdoj, kotoruyu ty, kak dumaesh', slyshal. - Navernoe, v etu minutu Rand v Fal Dara, greet nogi u kamina Lorda Agel'mara, - skazala Najniv. Nel'zya sejchas mne i o nem trevozhit'sya. YA dolzhnadumat' ob |gvejn i Min. - Nadeyus', chto tak, - so vzdohom promolvila Ilejn. Ona poerzala na krupe kobyly. - Najniv, esli do Falme ochen' daleko, ya nadeyus' polovinu puti proehat' v sedle. Tut ne ochen'-to udobno sidet'. I voobshche do Falme my ne doberemsya, esli razreshim etoj loshadke vsyu dorogu topat' vybrannym eyu shagom. Najniv pustila kobylu ryscoj, Ilejn vzvizgnula i vcepilas' v ee plashch. Najniv dala sebe zarok, chto, kogda ej pridet chered skakat' pozadi, ona ne stanet zhalovat'sya, dazhe esli Ilejn pogonit loshad' galopom, no sama propuskala mimo ushej ohi i ahi devushki, kotoruyu podbrasyvalo pozadi nee. Najniv byla chereschur zanyata - leleya nadezhdy, chto k tomu vremeni, kak oni dostignut Falme, ona perestanet boyat'sya i sumeet kak sleduet razozlit'sya. Veterok posvezhel, prohladnyj i bodryashchij, namekaya na skorye holoda. GLAVA 41. Raznoglasiya Po dnevnomu svincovo-seromu nebu progromyhal grom. Rand poglubzhe natyanul kapyushon plashcha, nadeyas' hot' nemnogo ukryt'sya ot sekushchego ledyanogo dozhdya. Ryzhij upryamo stupal po gryazi i luzham. Mokryj naskvoz' kapyushon svisal s golovy Randa, takoj zhe promokshij plashch obnimal plechi, i ego naryadnaya chernaya kurtka byla holodnoj i takoj zhe vlazhnoj. Esli eshche nemnogo poholodaet, to dozhd' smenitsya snezhnoj krupoj ili dozhdem vperemezhku so snegom. Snegopada, navernoe, ne minovat': v derevnyah. cherez kotorye proezzhal otryad, govorili, chto v etom godu sneg shel uzhe dva raza. Drozha, Rand chut' li ne zhelal, chtoby povalil sneg. Po krajnej mere togda on ne promokal by do poslednej nitki. Kolonna prodiralas' skvoz' gryaz' vse dal'she, soldaty nastorozhenno poglyadyvali na holmy vokrug. Seraya Sova Ingtara tyazhelo obvisla na drevke, edva shevelyas' dazhe pri poryvah vetra. Vremenami Hurin otodvigal nemnogo kapyushon i vtyagival nosom vozduh; on govoril, chto ni dozhd', ni holod ne vliyayut na sled - na tot sled, kotoryj on ishchet, no do sih por nyuhach nichego ne obnaruzhil. Pozadi sebya Rand uslyshal, kak vpolgolosa vyrugalsya Uno. Lojal to i delo proveryal svoi sedel'nye sumki; po-vidimomu, ego ne ochen' volnovalo, chto on vymok sam, ogir neprestanno bespokoilsya za svoi knigi. Vid u vseh byl zhalkij, ne schitaya Verin, kotoraya nastol'ko uglubilas' v svoi dumy. chto dazhe ne zamechala, kak kapyushon soskol'znul na spinu, podstaviv lico pod dozhd'. - A vy ne mozhete chto-nibud' s etim podelat'? - obratilsya k nej s voprosom Rand. Tihij golosok gde-to v golove zametil emu, chto s etoj zadachej on i sam spravitsya. Vse, chto nuzhno emu sdelat', - soedinit'sya s saidin. Stol' prityagatelen zov saidin. Napolnit'sya Edinoj Siloj, stat' edinym s etoj grozoj. Obratit' nebesa k solnechnomu svetu ili osedlat' etu svirepstvuyushchuyu grozu, podstegnut' ee, dovesti do beshenstva, smesti ee, vychistit' Mys Toman ot morya do ravniny. Slit'sya s saidin. Rand besposhchadno podavil eto zhelanie. Ajz Sedaj vzdrognula. - CHto? Oh, da. Navernoe. Nemnogo. Takuyu sil'nuyu grozu mne ne ostanovit', v odinochku ne poluchitsya - slishkom bol'shuyu ploshchad' ona pokryvaet, no oslabit' kak-to mogu. Po krajnej mere tam, gde my nahodimsya. Ona oterla dozhdinki s lica, vidimo vpervye osoznav, chto kapyushon spolz, i rasseyanno natyanula ego obratno. - Togda pochemu ne ostanavlivaete? - skazal Met. Vyglyadyvayushchee iz-pod kapyushona vzdragivayushchee lico pohodilo na stoyashchuyu u poroga smert', no golos ego byl bodrym. - Potomu chto esli ya ispol'zuyu tak mnogo Edinoj Sily, lyubaya Ajz Sedaj blizhe desyati mil' opredelit, chto kto-to napravlyaet. Ne hotim zhe my navesti na nas SHonchan s etimi ih damani. - Ona gnevno szhala guby. V derevne pod prozvaniem Atuanova Mel'nica o zahvatchikah oni uznali malo, da i bol'shaya chast' uslyshannogo vyzyvala kuda bol'she voprosov, chem davala otvetov. Lyudi lepetali, a potom razom zahlopyvali rty i, drozha, kosilis' cherez plecho, ispuganno ozirayas'. U nih vseh tryaslis' podzhilki ot straha, chto SHonchan s ih chudovishchami i damani vernutsya. ZHenshchiny, kotorye mogli by byt' Ajz Sedaj, no vmesto etogo posazheny na cep', kak zhivotnye, napugali selyan namnogo bol'she, chem neobychnye sozdaniya, kotoryh osedlali SHonchan, chem te tvari, kotoryh lyud iz Atuanovoj Mel'nicy shepotom opisyval kak chudovishch iz nochnyh koshmarov. CHto huzhe vsego, predosterezheniya, ostavlennye SHonchan pered uhodom, po-prezhnemu holodom probirali zhitelej do mozga kostej. Mertvyh oni pohoronili, no bol'shoe obuglennoe pyatno na derevenskoj ploshchadi selyane raschistit' boyalis'. O tom, chto zdes' sluchilos', nikto iz nih i slova ne skazal, no Hurina, edva otryad vstupil v derevnyu, stoshnilo, i nyuhach ni v kakuyu ne hotel priblizhat'sya k pochernevshejprogaline. Atuanova Mel'nica napolovinu obezlyudela. Nekotorye bezhali v Falme, rasschityvaya, chto v gorode, kotoryj SHonchan krepko derzhat v svoih rukah, oni ne budut stol' zhe zhestoki, drugie otpravilis' na vostok. Mnogie pogovarivali, chto tozhe dumayut brosit' rodnye mesta. Na Ravnine Almot shli srazheniya. Po sluham, taraboncy bilis' s Domann, no sozhzhennye tam doma i ambary zanyalis' plamenem ot fakelov v lyudskih rukah. Dazhe s vojnoj kazalos' legche szhit'sya, chem s tem, chto sdelali SHonchan, s tem, chto oni sposobnysdelat'. - I chego eto Fejn prines Rog syuda? - provorchalPerrin. |tot vopros vremya ot vremeni zadaval sebe kazhdyj, no otveta ne bylo ni u kogo. - Tut vojna, i SHonchan, i eti ih chudovishcha. Pochemu syuda-to? Ingtar, povernuvshis' v sedle, oglyanulsya na sputnikov. Lico ego kazalos' takim zhe izmozhdennym, kak i u Meta. - Vsegda najdutsya lyudi, kotorye v nerazberihe vojny ishchut sobstvennuyu vygodu. Fejn - iz takovyh. Net somnenij, on rasschityvaet vnov' ukrast' Rog, na sej raz u Temnogo, i vospol'zovat'sya im s pol'zoj dlya sebya. - Otec Lzhi nikogda ne sozdaet prostyh planov, - skazala Verin. - Mozhet stat'sya, po kakoj-to prichine, vedomoj lish' v SHajol Gul, emu nuzhno, chtoby Fejn dostavil Rog syuda. - CHudovishcha, - hmyknul Met. SHCHeki u nego teper' vvalilis', glaza sovsem zapali. Ottogo po po golosu on kazalsya zdorovym, vpechatlenie bylo eshche huzhe. - Da videli oni nebos' kakih-to trollokov ili Ischezayushchego! A pochemu net? Esli na storone SHonchan srazhayutsya Ajz Sedaj, to pochemu i ne Ischezayushchie s trollokami? - On pojmal na sebe vzglyad Verin i poshel na popyatnuyu. - Nu eto zh oni, na privyazi ili net. Oni napravlyayut, i potomu oni - Ajz Sedaj. - On glyanul na Randa i skripuche rassmeyalsya. - Vot potomu i ty - Ajz Sedaj, pomogi nam vsem Svet! Otkuda-to speredi, iz-za peleny monotonnogo dozhdya, galopom, razbryzgivaya gryaz', priskakal Masima. - Milord, vperedi eshche derevnya! - skazal on, osazhivaya loshad' podle Ingtara. Vzor soldata lish' skol'znul po Randu, no glaza suzilis', i na nego on bol'she ne vzglyanul. - Ona pusta, milord. Ni zhitelej, ni SHonchan, nikogo. No doma s vidu celye, ne schitaya dvuh ili treh, chto... nu, koroche, ih bol'she net, milord. Ingtar podnyal pravuyu ruku, davaya signal perejti na rys'. Obnaruzhennaya Masimoj derevnya raspolagalas' na sklonah holma, verhushku kotorogo zanimala obnesennaya kol'com kamennyh sten vymoshchennaya ploshchad'. Doma byli iz kamnya, s ploskimi kryshami, pochti vse odnoetazhnye. Tri zdaniya pobol'she, vytyanuvshiesya vdol' odnoj storony ploshchadi, yavlyali soboj nyne lish' grudy pochernevshih bulyzhnikov; na ploshchadi valyalis' raskidannye oblomki kamnej i stropila. Na poryvistom vetru postukivalistavni. Pered edinstvennym ucelevshim bol'shim zdaniem Ingtar speshilsya. Na poskripyvayushchej nad dver'yu vyveske byla narisovana zhongliruyushchaya sharami zhenshchina, no nazvaniya ne imelos'. S uglov vyveski besprestanno kapal dozhd'. Verin pospeshila vnutr', poka Ingtar otdaval rasporyazheniya. - Uno, obyshchi kazhdyj dom. Esli kto-to ostalsya, mozhet, oni ob®yasnyat, chto tut stryaslos', i, esli povezet, dobavyat chto-nibud' ob etih SHonchan. Esli najdetsya kakaya eda, tozhe davaj syuda. I odeyala! - Uno kivnul, nachal prikazyvat' soldatam. Ingtar povernulsya k Hurinu: - CHto ty chuesh'? Fejn prohodil zdes'? Hurin, potiraya nos, pomotal golovoj: - Ni ego ne chuyu, ni trollokov, milord. Pravda, kto by ni sdelal eto, smrad ot nego ostalsya. - On ukazal na ruiny, nekogda byvshie domami. - |to bylo ubijstvo, milord. Vnutri byli lyudi. - SHonchan, - prorychal Ingtar. - Ragan, najdi loshadyam chto-nibud' vrode konyushni! Verin tem vremenem razvela ogon' v oboih bol'shih ochagah v protivopolozhnyh koncah obshchej zaly i grela ruki u plameni, syroj plashch ona raspravila dlya prosushki na odnom iz stolov, rasstavlennyh po vylozhennoj plitkoj zale. Vdobavok ona otyskala i svechi, chto goreli teper' na stole, votknutye v nakapannyj s nih vosk. K drozhashchim migayushchim tenyam, pridavaya komnate oblik kakoj-to peshchery, dobavilis' pustota doma i tishina, izredka narushaemaya vorchaniem groma. Rand sbrosil na stol ravno naskvoz' mokrye plashch i kurtku i podoshel k Verin. Pohozhe, odnogo Lojala bol'she volnovali ego knigi, osmotrom kotoryh on nemedlenno i zanyalsya, a ostal'nyh - vozmozhnost' obogret'sya i obsushit'sya. - Tak my nikogda ne otyshchem Rog Valir, - zayavil Ingtar. - Tri dnya, kak my... kak my pribyli syuda. - On sodrognulsya i provel rukoj po volosam. Rand podumal, chto zhe v svoih drugih zhiznyah videl shajnarec? - Eshche ne men'she dvuh do Falme, a ot Fejna ili Prispeshnikov T'my my i voloska ne obnaruzhili. Na poberezh'e dereven' ne pereschitat'. On mog ujti v lyubuyu, davnym-davno nanyat' korabl' i uplyt' kuda ugodno. Esli on voobshche byl zdes'. - On zdes', - spokojno skazala Verin, - i on otpravilsya v Falme. - I on vse eshche zdes', - proiznes Rand. Podzhidaet menya. Sveta radi, pust' on vse eshche zhdet! - Hurin do sih por nichego ne unyuhal, - skazal Ingtar. Nyuhach, budto chuvstvuya sebya vinovatym za neudachu, pozhal plechami. - Pochemu obyazatel'no emu vybirat' Falme? Esli verit' etim selyanam, Falme zahvachen SHonchan. YA by svoyu luchshuyu gonchuyu otdal, chtoby uznat', kto oni takie i otkuda vzyalis'. - Kto oni takie, dlya nas nevazhno. - Verin opustilas' na koleni i rasstegnula svoi peremetnye sumki, dostavaya suhuyu odezhdu. - Horosho, nashlos' mestechko, gde mozhno pereodet'sya, hotya dlya nas v etom ne mnogo horoshego, esli ne peremenitsya pogoda. Ingtar, ochen' mozhet byt', chto skazannoe nam v derevnyah - • pravda i chto oni - vernuvshiesya potomki armij Artura YAstrebinoe Krylo. Vazhno to, chto Fejn ushel v Falme. Nadpisi v podzemel'e Fal Dara... - ... ni slovom ne pominayut Fejna. Prostite menya, Ajz Sedaj, no, vpolne veroyatno, eta nadpis' mozhet byt' tak zhe ulovkoj, kak i temnym prorochestvom. Ne poveryu, chtoby dazhe trolloki okazalis' nastol'ko bezmozgly" chtoby vylozhit' nam obo vsem, chto namereny sdelat', dotogo kak sdelayut. Verin, sidya na kortochkah, obernulas' i posmotrela nanego. - I chto ty nameren delat', esli ne posleduesh' moemusovetu? - YA nameren poluchit' Rog Valir, - tverdo zayavilIngtar. - Prostite menya, no ya sklonen bol'she polagat'sya na sobstvennyj rassudok, a ne na kakie-to slova, nacarapannye kakim-to trollokom... - Navernyaka Murddraalom, - probormotala Verin, no shajnarec dazhe pauzy ne sdelal. - ... ili Prispeshnikom T'my, kotoryj yakoby nevol'no vydal svoi plany. YA nameren ryskat' povsyudu, poka Hurin ne uchuet sled ili poka my ne najdem Fejna vo ploti. YA dolzhen zapoluchit' Rog, Verin Sedaj! Dolzhen! - Tak nepravil'no, - vpolgolosa skazal Hurin. - Nel'zya govorit' "dolzhen"! CHto budet, to i budet... Nikto na nego ne oglyanulsya. - My vse dolzhny, - proburchala Verin, opustiv vzor v svoi v'yuki, - odnako nekotorye veshchi mogut okazat'sya namnogo vazhnee, chem nash dolg. Bol'shego ona ne skazala, no Rand sostroil grimasu. Ochen' emu hotelos' ubrat'sya podal'she i ot nee samoj, i ot ee neskonchaemyh namekov. YA ne Vozrozhdennyj Drakon. Svet, no kak. mne hochetsya kak-nibud' nasovsem otdelat'sya ot Ajz Sedaj! -- Ingtar, ya poskachu v Falme. Fejn tam - ya uveren, chto tam, - i esli ya vskore ne pridu, on... on sdelaet chto-to plohoe |mondovu Lugu. - Ob etom obstoyatel'stve Randran'she ne govoril. Vse povernulis' k nemu. Met i Perrin hmurilis', vstrevozhenno, no zadumchivo; Verin smotrela tak, slovno tol'ko sejchas uvidela novyj kusok, dobavlennyj v golovolomku. Lojal vyglyadel oshelomlennym, Hurin kazalsya smushchennym. Ingtar yavno ne veril Randu. - Zachem by emu eto delat'? - skazal shajnarec. - Ne znayu, - solgal Rand, - no eto byla chast' poslaniya, chto on ostavil s Bartanesom. - A Bartanes govoril, chto Fejn sobiralsya v Falme? - sprosil Ingtar. - Net! Da i skazal by, kakaya raznica! - On gor'ko rassmeyalsya. - Dlya Druzej Temnogo lgat' stol' zhe estestvenno, chto i dyshat'. - Rand, - skazal Met, - esli b ya znal, kak ostanovit' Fejna i ne pozvolit' emu navredit' |mondovu Lugu, ya by ego ostanovil. Esli b ya byl uveren, chto on imenno eto zadumal. No mne nuzhen tot kinzhal, Rand, i otyskat' ego nailuchshie shansy - u Hurina. - Rand, ya pojdu s toboj, kuda by ty ni poshel, - skazal Lojal. Nakonec on udostoverilsya, chto knigi v sumkah suhie, i teper' snimal s sebya promokshuyu kurtku. - No ya ne ponimayu, kak teper' eshche neskol'ko dnej izmenyat chto-nibud' v tu ili inuyu storonu. Poprobuj odin raz nemnozhko men'she toropit'sya. - Dlya menya nevazhno, pojdem my v Falme sejchas, popozzhe ili nikogda ne pojdem, - pozhav plechami, zametil Perrin, - no raz Fejn i v samom dele ugrozhaet |mondovu Lugu... CHto zh, Met prav. Nailuchshij sposob otyskat' ego - s pomoshch'yu Hurina. - YA najdu ego. Lord Rand, - vstavil Hurin. - Dajte tol'ko unyuhat' ego, i ya privedu vas tochnehon'ko k nemu. Takoj sled, kak u nego, ne ostavit nichto drugoe. - Ty dolzhen sdelat' svoj sobstvennyj vybor, Rand, - ostorozhno vybiraya slova, skazala Verin, - no ne zabyvaj, chto Falme - v rukah zahvatchikov, o kotoryh my pochti nichego ne znaem. Esli ty pojdesh' v Falme odin, to sam mozhesh' okazat'sya v plenu ili togo huzhe, i nikakogo tolku iz etogo ne budet. YA uverena: kakoe by reshenie ty ni prinyal, ono budet vernym. - Ta veren, - prorokotal Lojal. Rand vskinul ruki. S ploshchadi, otryahivaya dozhd' s plashcha, voshel Uno. - Ni edinoj rastreklyatoj zhivoj dushi, milord! Sdaetsya mne, oni bezhali kak polosatye svin'i. Vsya domashnyaya skotina propala, da i ni odnoj proklyatoj telegi ili furgona ne ostalos'. V polovine domov vse obodrano do polovic. Gotov zhalovan'e za sleduyushchij mesyac postavit' v zaklad, chto zaprosto ih mozhno vysledit' po proklyatoj mebeli, kotoruyu oni povykidyvayut na obochiny, kogda do nih dopret, chto ona tol'ko lishnij gruz na ih treklyatyhpodvodah! - CHto s odezhdoj? - sprosil Ingtar. Uno udivlenno prishchuril svoj edinstvennyj glaz. - Vsyakij hlam, milord, i vse. Rastreklyataya zaval' i rvan'e, to, chto i vykinut' ne zhal'. - Sojdet. Hurin, ya hochu pereodet' tebya i eshche neskol'kih - skol'ko poluchitsya - mestnymi zhitelyami, chtoby vy v glaza ne brosalis'. YA hochu, chtoby vy proshli shirokoj dugoj k severu i k yugu, poka ne napadete nasled. Nachali vhodit' eshche soldaty, i vse sobiralis' vozleIngtara i Hurina, vyslushivaya komandira. Rand opersya rukami o polku nad ochagom i ustavilsya v plamya. YAzyki ognya napomnili emu o glazah Ba'alzamona. - Vremeni ne mnogo, - proiznes on. - YA chuvstvuyu... chto-to... tyanet menya v Falme, i vremeni ne mnogo. - On zametil, chto Verin smotrit na nego, i rezko dobavil: - Ne eto. Mne nuzhno Fejna najti. Nikakogo otnosheniya on ne imeet k... k etomu. Verin kivnula: - Koleso pletet, kak ugodno Kolesu, i vse my vpleteny v Uzor. Fejn okazalsya zdes' za nedeli do nas, esli ne za mesyacy. Neskol'ko dnej malo povliyayut na to, chto skoro sluchitsya. - Pojdu nemnozhko posplyu, - probormotal Rand, podhvatyvaya sedel'nye v'yuki. - Ne unesli zhe oni vse krovati. Naverhu on obnaruzhil krovati, no lish' nemnogie byli po-prezhnemu s matrasami, da i te takie bugristye, chto yunosha vser'ez zadumalsya, ne udobnee li budet spat' na polu. Pod konec on vse-taki vybral matras, prosto promyatyj v seredine, i, sootvetstvenno, krovat' s nim. Bol'she v etoj komnate nichego ne bylo, krome derevyannogo stula i kolchenogogo stola. Ni prostynej, ni odeyal ne bylo, poetomu Rand skinul s sebya mokruyu odezhdu, natyanul suhie rubashku i shtany i potom tol'ko, prisloniv k izgolov'yu mech, ulegsya. Krivo usmehnuvshis' pro sebya, on podumal, chto edinstvennaya u nego suhaya veshch', kotoroj mozhno ukryt'sya, eto styag Drakona; znamya po-prezhnemu pokoilos' v sohrannosti v zastegnutyh sedel'nyh sumkah. Po kryshe barabanil dozhd', gde-to vverhu rokotal grom, v oknah inogda vspyhivali molnii. Drozha, Rand vorochalsya na matrase s boku na bok, vyiskivaya polozhenie poudobnej, gadaya, ne sgoditsya li vse-taki znamya na odeyalo, gadaya, dolzhen li on otpravit'sya v Falme. On perekatilsya na bok, a vozle stula stoyal Ba'alzamon, s oslepitel'no belym polotnishchem Drakonova styaga v rukah. V komnate kak budto potemnelo, a Ba'alzamon stoyal slovno na krayu oblaka maslyanisto-chernogo dyma. Pochti zazhivshie ozhogi peresekali lico, i, poka Rand smotrel, chernye kak smol' glaza na mig ischezli, smenivshis' bezdonnymi kavernami ognya. U nog Ba'alzamona valyalis' Randovy peremetnye sumy - pryazhki rasstegnuty, klapan karmana, gde bylo spryatano znamya, otkinut. - Vremya blizitsya, L'yus Terin. Tysyacha nitej zatyagivayutsya, i skoro ty budesh' svyazan i plenen, nastavlen na put', s kotorogo tebe ne sojti. Bezumie. Smert'. Ne hochesh' li pered tem, kak pogibnut', eshche raz ubit' vseh, kogo lyubish'? Rand glyanul na dver', no dazhe ne dvinulsya k nej, razve chto, vypryamivshis', sel na krayu krovati. CHto proku pytat'sya ubezhat' ot Temnogo? V gorle budto kto peska nasypal. - YA ne Drakon, Otec Lzhi! - prohripel Rand. T'ma pozadi Ba'alzamona vskolyhnulas', i vzreveli gornila, kogda on rassmeyalsya. - Kakaya chest' dlya menya! I kak prinizhaesh'sya sam. Slishkom horosho ya tebya znayu. Tysyachu raz vstrechalsya s toboj. Tysyachu tysyach raz. YA znayu tebya vplot' do tvoej zhalkoj dushonki, L'yus Terin Ubijca Rodichej. - On opyat' zasmeyalsya; Rand zaslonil lico ladon'yu ot zhara pylayushchego rta. - CHego tebe nado? Tebe sluzhit' ya ne budu. YA ne budu delat' nichego, chto ty hochesh'. Luchshe umru! - Ty umresh', cherv'! Skol'ko raz na protyazhenii |poh ty umiral, glupec, i spasala li tebya smert'? V mogile holodno i odinoko, tam lish' chervi. A sama mogila prinadlezhit mne. Na sej raz dlya tebya vozrozhdeniya ne budet. Na sej raz Koleso Vremeni budet slomano, a mir peredelan po obrazu i podobiyu Teni. Na sej raz smert' tvoya budet naveki! CHto ty vybiraesh'? Smert' navsegda? Ili zhizn' vechnuyu - i vlast'! Rand edva soznaval, chto vskochil na nogi. Pustota okruzhila ego, tam byl saidin i Edinaya Sila vtekala v nego. Poslednee chut' ne narushilo opustoshennost' razuma. |to real'nost'? |to son? Mozhet li on napravlyat' vo sne? No hlynuvshij v nego potok smel somneniya proch'. Rand metnul potok v Ba'alzamona, shvyrnul chistuyu Edinuyu Silu, tu silu, kotoraya vrashchaet Koleso Vremeni, tu silu, ot kotoroj goryat morya i rushatsya gory. Ba'alzamon otstupil na polshaga, derzha pered soboj znamya, krepko stisnuv ego pal'cami. YAzyki plameni vyrvalis' iz ego glaz i rta, i t'ma budto oblekla ego v ten'. V samuyu Ten'. V etom chernom tumane Sila utonula i sginula, vpitavshis', tochno voda v issushennyj pesok. Rand potyanulsya k saidin. zacherpyvaya eshche bol'she, i eshche bol'she. Plot' kazalas' takoj holodnoj, chto dolzhna byla razletet'sya vdrebezgi ot prikosnoveniya; ona gorela, slovno by vot-vot dolzhna isparit'sya. Esli verit' oshchushcheniyam, kosti ego byli na grani togo, chtoby hrustnut', rassypat'sya holodnymi kristallikami pepla. Emu bylo bezrazlichno; on vse ravno chto pil samuyu zhizn'. - Glupec! - zaoral Ba'alzamon. - Ty unichtozhish' sebya! Met. |ta mysl' vplyla otkuda-to iz-za predelov vsepogloshchayushchego potopa. Kinzhal. Rog. Fein. |mondov - Dug. Mne eshche nel'zya umirat'. Rand ne byl uveren, kak u nego poluchilos', no neozhidanno Sila propala, propali i saidin, i pustota. Neuderzhimo sodrogayas'. Rand pal na koleni podle krovati, obhvativ sebya rukami, v tshchetnoj popytke ostanovit' ih sudorozhnoe podergivanie. - Tak-to luchshe, L'yus Terin. - Ba'alzamon brosil znamya na pol i polozhil ladoni na spinku stula; iz-pod pal'cev zavilis' strujki dyma. Ten' bolee ne okutyvala ego. - |to tvoe znamya. Ubijca Rodichej. V nem dlya tebya bol'she smysla. Protyanutye za tysyachu let tysyacha nitej vytyanuli tebya syuda. Desyat' tysyach, vpletennye v |pohi, obvyazali tebya, budto ovcu na bojne. Samo Koleso |pohu za |pohoj derzhit tebya uznikom tvoej sud'by. No ya mogu dat' tebe svobodu. Ty, ezhashchayasya ot straha dvornyazhka, odin ya vo vsem mire mogu nauchit' tebya vladet' Siloj. Odin ya mogu ostanovit' ee, ne dat' ubit' tebya ran'she, chem ty poluchish' shans sojti s uma. Odin ya mogu ostanovit' tvoe bezumie! Ran'she ty sluzhil mne. Sluzhi mne opyat', L'yus Terin, ili budesh' unichtozhen navsegda! - Moe imya, - protolknul Rand mezhdu klacayushchimi zubami, - Rand al'Tor. Drozh' vynudila ego zazhmurit' glaza, a kogda on razlepil veki, on byl v komnate odin. Ba'alzamon propal. Ten' propala. Sedel'nye sumki stoyali prislonennye k stulu, pryazhki zastegnuty, a odin bok razdut ot svertka so znamenem Drakona, - vse tak. kak on i ostavil. No nad spinkoj stula vse eshche podnimalis' ot obuglennyh otpechatkov pal'cev dymnye usiki. GLAVA 42. Falme Najniv vtolknula Ilejn spinoj vpered v uzen'kij pereulok mezhdu lavkoj torgovca tkanyami i goncharnoj masterskoj, kogda mimo, napravlyayas' po moshchennoj bulyzhnikom ulice v storonu gavani Falme, proshla para zhenshchin, soedinennyh serebristym shnurom. Najniv ne risknula podpustit' etu parochku poblizhe. Pered nimi narod na ulice rasstupalsya eshche bystree, chem pered shonchanskimi soldatami ili pered redkim palankinom, kotorye teper', kogda dni stali holodnee, byli plotno zanavesheny. Dazhe ulichnye hudozhniki ne pristavali k etim zhenshchinam s predlozheniyami narisovat' ih cvetnymi melkami ili karandashom, hotya vsem prochim oni nadoedali. Najniv, podzhav guby, sledila, kak cherez tolpu idut su l'dam i damami. Dazhe posle neskol'kih nedel', provedennyh v gorode, vid ih vyzyval u Najniv toshnotu. Teper', navernoe, na dushe u nee stanovilos' dazhe eshche huzhe. Ona ne v silah byla dumat' o tom, chtoby uchinit' takoe s lyuboj zhenshchinoj, dazhe s Morejn ili s Liandrin. Nu, dopustim, s Liandrin - pust' ee, mrachno soglasilas' ona. Inogda po nocham v tesnoj vonyuchej komnatushke, snyatoj podrugami nad rybnoj lavkoj, ona pridumyvala, chto sdelaet s Liandrin, kogda doberetsya do nee. Raspravit'sya s Liandrin hotelos' bol'she, chem s Syurot. Ne raz Najniv porazhalas' sobstvennoj zhestokosti, v to zhe vremya raduyas' svoej izobretatel'nosti. Po-prezhnemu starayas' ne upuskat' parochku iz vidu, ona skol'znula vzglyadom po kostlyavomu muzhchine, prohodivshemu nevdaleke po ulice, i tut sutoloka tolpy skryla ego s glaz. Najniv zapomnilsya lish' bol'shoj nos na uzkom lice. Poverh svoih odezhd na nem bylo bogatoe oblachenie iz barhata bronzovogo cveta, shonchanskogo pokroya, no ej pokazalos', chto on ne iz SHonchan, hotya ego i soprovozhdal po pyatam sluga, prichem sluga vysokogo ranga, sudya po vybritomu visku. Mestnyj lyud shonchanskih odezhd ne nashival, tem bolee takih. Pohozh s vidu na Podana Fejna, nedoverchivo podumala ona. Byt' ne mozhet! Ne zdes'! - Najniv, - tiho proiznesla Ilejn, - mozhet, my pojdem? Tot paren', torguyushchij yablokami, smotrit na svoj prilavok tak, slovno dumaet, chto paru mgnovenij nazad u nego yablok bylo bol'she, i mne ne hochetsya, chtoby on nachal gadat', chto u menya v karmanah. Oni obe nosili dlinnye dublenki mehom naruzhu, s vyshitymi na grudi yarko- krasnymi spiralyami. |to byla derevenskaya odezhda, no v Falme ona okazalas' vpolne podhodyashchej: v gorod steklos' mnogo narodu s okrestnyh ferm i dereven'. Sredi stol'kih chuzhakov Najniv s Ilejn sumeli zateryat'sya i ostat'sya nezamechennymi. Kosu svoyu Najniv rasplela, a zolotoe kol'co, zmej, pozhirayushchij sobstvennyj hvost, priyutilos' u nee pod plat'em na kozhanom shnurke vokrug shei, vozle tyazhelogo kol'ca Lana. Ob®emistye karmany dublenki Ilejn podozritel'no ottopyrivalis'. - Ty styanula eti yabloki? - proshipela Najniv, uvolakivaya Ilejn poglubzhe v ulichnuyu tolpu. - Ilejn, nam nel'zya vorovat'. Po krajnej mere, poka eshche. - Da? A mnogo li deneg u nas ostalos'? V poslednie neskol'ko dnej, kogda pora obedat' ili uzhinat', ty slishkom chasto "ne golodna"! - Nu, ya ne golodna, - provorchala serdito Najniv, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na pustotu v zhivote. Vse stoilo sushchestvenno dorozhe, chem ona predpolagala; ne raz dovodilos' slyshat' setovaniya mestnyh zhitelej na to, kak podskochili ceny s teh por, kak poyavilis' SHonchan. - Daj-ka mne odno. YAbloko, kotoroe Ilejn vyudila iz svoego karmana, bylo malen'koe i tverdoe, no s voshititel'noj sladost'yu hrustnulo, kogda Najniv vonzila v nego zuby. Ona sliznula sok s gub. - Kak ty sumela... - Najniv dernula Ilejn za rukav, ostanavlivaya devushku, i vpilas' vzglyadom ej v lico. - Neuzheli ty?.. Ty?.. - Ona i pomyslit' ne smela proiznesti eto slovo v mnogolyudnoj tolchee, no Ilejn vse ponyala. - Sovsem chut'-chut'. YA sdelala tak, chtoby gorka staryh pobityh dyn' raskatilas', a kogda on stal ukladyvat' ih obratno... - Pod vzglyadom Najniv ona dazhe vidu ne podala, chto ej stydno, dazhe smushcheniya ne napustila. Bezzabotno otkusyvaya yabloko, devushka pozhala plechikami. - Ne nuzhno na menya volkom glyadet'. YA tshchatel'no osmotrelas', i ryadom ne bylo ni