oni nadeli na sheyu... e... toj zhenshchine, a ya... ya ubezhal. - On poezhilsya, poter nos i ustavilsya v vino. - YA videl, kak zahvatili treh zhenshchin, i takoe zrelishche ne dlya moih nervov. CHtoby uplyt' otsyuda, ya by svoyu prestareluyu babushku na pristani brosil, no ya dolzhen byl vam rasskazat'. - |gvejn govorila, u nih est' dve plennicy, - medlenno promolvila Min. - Rima, ZHeltaya, a kto drugaya, ona ne znaet. - Najniv ozhgla ee vzglyadom, i ona zamolchala, vspyhnuv. Sudya po licu kapitana, vryad li izvestie, chto SHonchan shvatili dvuh Ajz Sedaj, a ne odnu, sposobstvovalo ubezhdeniyu Domona. Tem ne menee on vdrug vpilsya v Najniv vzglyadom i sdelal dolgij glotok vina. - Vot, znachit, zachem vy zdes'. CHtoby osvobodit'... teh dvuh? Vy govorili, vas budet troe. - Vy znaete to, chto vam nado znat', - otrezala Najniv. - Vy dolzhny byt' gotovy mgnovenno otplyt', v lyuboe vremya v techenie dvuh-treh sleduyushchih dnej. Soglasny ili ostanetes' tut zhdat', otrubyat oni vam golovu pod konec ili net? Est' i drugie korabli, kapitan, i ya namerena segodnya zhe dogovorit'sya ob otplytii na kakom- nibud' iz nih. Min zataila dyhanie, krepko stisnula pod stolomspletennye pal'cy. V konce koncov Domon kivnul: - YA budu gotov. Kogda podrugi vyshli na ulicu. Min izumilas', uvidev, kak Najniv, edva zakrylas' dver', tyazhelo privalilas' k stene taverny. - Najniv, ty bol'na? - ozabochenno sprosila ona. Najniv gluboko vzdohnula i vypryamilas', odergivayadublenku. - S nekotorymi lyud'mi, - zametila ona, - nuzhnobyt' uverennoj. Esli pokazhesh' im hot' problesk kolebanij, oni uvlekut tebya kuda-nibud', kuda tebe sovsem ne nado. Svet, kak ya boyalas', chto on skazhet "net"! Idem, nam eshche nuzhno obmozgovat' nashi plany. Porazmyslit' nado, ostalis' eshche odna ili dve malen'kih problemy. - Nadeyus', Min, ty nichego ne imeesh' protivryby, - skazala Ilejn. Odna ili dve malen'kie problemy? - dumala Min, shagaya za Najniv i Ilejn. Ona ochen' nadeyalas', chto Najniv ne prosto opyat' "byla uverena". GLAVA 44. Dal'she poskachut pyatero Perrin opaslivo posmatrival na selyan, smushchenno poddergivaya chereschur korotkij plashch, vyshityj na grudi i dazhe s nezalatannymi prorehami, no ni odin iz mestnyh zhitelej ne vzglyanul na nego dvazhdy, nevziraya na kuda kak strannoe sochetanie predmetov odezhdy i topor u bedra. Hurin byl oblachen v kurtku s sinimi spiralyami po grudi, poverh kotoroj byl nadet ego sobstvennyj plashch; Meta vyryadili v meshkovatye sharovary, zapravlennye v sapogi i garmoshkoj sobravshiesya u golenishch. Nichego bolee podhodyashchego ne udalos' otyskat' togda v zabroshennoj derevne. Perrin zadumalsya, ne okazhetsya li vskore pokinutoj i eta. Polovina kamennyh domov uzhe opustela, i pered gostinicej, dal'she po nemoshchenoj ulice, stoyali tri zapryazhennye volami telegi, neimoverno nagruzhennye. Gromadnye kurgany skarba skryvalis' pod styanutoj verevkami parusinoj, k povozkam zhalis' domochadcy. Perrin smotrel na nih, sbivshihsya v kuchki i proshchayushchihsya s temi, kto ostavalsya, po krajnej mere na vremya, i reshil, chto nel'zya skazat', budto interes k chuzhakam so storony zhitelej derevni otsutstvuet; oni tshchatel'no izbegali smotret' na Perrina i ego tovarishchej. |ti lyudi nauchilis' ne vykazyvat' lyubopytstva k chuzhakam, dazhe esli te yavno ne byli SHonchan. V eti dni na Myse Toman chuzhaki mogut byt' opasnymi. V drugih derevnyah im dovelos' stolknut'sya s tem zhe samym umyshlennym bezrazlichiem. V predelah neskol'kih lig ot poberezh'ya zdes' bylo eshche bol'she gorodkov, kazhdyj iz kotoryh schital sebya nezavisimym. Vo vsyakom sluchae tak oni zayavlyali do prihoda SHonchan. - Govoryu, pora na loshadej - i hodu, - skazalMet, - poka oni ne reshili porassprashivat' nas. Kogda-nibud' dolzhno zhe takoe sluchit'sya v pervyj raz. Hurin glyadel na bol'shoj krug pochernevshej zemli, izurodovavshij buruyu travu derevenskoj ploshchadi. Vid u kostrishcha byl davnishnij, no nikto pal'cem o palec neudaril, chtoby vychistit' eto pyatno. - Okolo shesti-vos'mi mesyacev, - probormotal on, - a do sih por vonyaet. Celikom Sovet Derevni ssem'yami. Zachem im nuzhno takoe delat'? - Kto znaet, zachem oni eto delayut? - probormotal Met. - Sudya po vsemu, chtob lyudej ubivat', SHonchan prichin ne nado. Vo vsyakom sluchae takih, chto ya mog bypridumat'. Perrin na obuglennoe pyatno staralsya ne smotret'. - Hurin, ty uveren naschet Fejna? Hurin? - Trudno bylo zastavit' nyuhacha obratit' vnimanie na chto-nibud' inoe, s teh por kak oni v®ehali v derevnyu. - Hurin! - A, chto? Oh, Fejn. Da. - Nozdri Hurina razdulis', i on totchas zhe smorshchil nos. - Oshibki net, pust' dazhe sled i star. Po sravneniyu s nim Murddraal blagouhaet kak roza. Tochno, on proshel tut, no, po-moemu, on byl odin. Vo vsyakom sluchae bez trollokov, i esli s nim shli Prispeshniki Temnogo, oni nemnogo otstali. U gostinicy voznik kakoj-to perepoloh, lyudi krichali i ukazyvali kuda-to. Ne na Perrina i dvuh ego tovarishchej, a na chto-to, chego Perrin ne videl, v nevysokih holmah k vostoku ot derevni. - Teper'-to my k loshadyam? - pointeresovalsya Met. - Narvemsya eshche na SHonchan. Perrin kivnul, i oni pobezhali tuda, gde za broshennym domom privyazali svoih loshadej. Kogda Met i Hurin ischezli za uglom doma, Perrin obernulsya na gostinicu i zamer v izumlenii. V gorodok dlinnoj kolonnoj vtyagivalis' CHada Sveta. On ustremilsya za druz'yami: - Beloplashchniki! Oni pomedlili lish' mgnovenie, nedoverchivo glyadya na Perrina, potom poprygali v sedla. Starayas' skakat' tak, chtoby mezhdu nimi i glavnoj ulicej derevni byli doma, tri vsadnika galopom vyleteli iz derevni, derzha na zapad i poglyadyvaya cherez plecho, net li pogoni. Ingtar nakazal razvedchikam izbegat' vsego, chto moglo by zamedlit' dvizhenie otryada, a Beloplashchniki navernyaka bystro ih ne otpustyat, nachav zadavat' voprosy, dazhe esli i poluchat udovletvoryayushchie ih otvety. Perrin oglyadyvalsya dazhe s bol'shej trevogoj, chem ego tovarishchi: u nego imelis' svoi rezony ne zhelat' vstrech s Beloplashchnikami. Topor v moih rukah. Svet, chego by ya ne otdal, lish' by izmenit' eto! Skoro derevnyu skryli holmy s redkimi leskami, i Perrinu nachalo kazat'sya, chto, byt' mozhet, ih nichto voobshche ne presleduet. On natyanul povod'ya i, podnyav ruku, poprosil sputnikov ostanovit'sya. Kogda oni podchinilis', voprositel'no glyadya na nego, Perrin prislushalsya. Sluh u nego stal ostree prezhnego, no stuka kopyton ne slyshal. Neohotno on myslenno potyanulsya, vyiskivaya volkov. Pochti srazu obnaruzhil ih, nebol'shuyu stayu, raspolozhivshuyusya na dnevku v holmah vyshe toj derevni, kotoruyu tol'ko chto pokinuli Perrin i ego druz'ya. Neskol'ko mgnovenij udivleniya, stol' sil'nogo, chto Perrin pochti reshil - ono ego sobstvennoe. Da, do etih volkov dohodili sluhi, no po-nastoyashchemu oni ne verili, chto est' dvunogie, kotorye mogut govorit' s ih plemenem. On vzmok ot pota za te mgnoveniya, chto predstavlyalsya volkam, - vopreki svoemu nezhelaniyu on peredal obraz YUnogo Byka i pribavil svoj zapah, soglasno obychayu, prinyatomu u volkov. Pervye vstrechi i znakomstva volki obstavlyali nemalymi formal'nostyami, no v konce koncov svoyu pros'bu Perrin peredat' sumel. Voobshche-to volkov ne interesovali dvunogie, ne sposobnye govorit' s nimi, no vse-taki oni nezametno skol'znuli vniz vzglyanut' na derevnyu, ne obnaruzhennye slabymi glazamidvunogih. Ochen' skoro Perrinu v otvet prishli obrazy - to, chto uvideli volki. Lyudi v belyh plashchah okruzhayut doma, skachut mezhdu domov, skachut vokrug derevni, no derevnyu nikto ne pokidal. Tem bolee v zapadnom napravlenii. Volki skazali, chto na zapad dvizhutsya - kak oni vynyuhali - tol'ko sam YUnyj Byk i dvoe drugih dvunogih stremya vysokimi tverdonogimi. S chuvstvom blagodarnosti i oblegcheniya Perrin razorval kontakt. I zametil, chto Met s Hurinom vo vse glazasmotryat na nego. - Oni za nami ne skachut, - skazal on. - S chego ty tak uveren? - sprosil u nego Met. - Da vot uveren! - ogryznulsya Perrin, potom potishe i pomyagche: - Prosto uveren. Met otkryl rot, zakryl, potom proiznes: - Ladno, esli oni za nami ne gonyatsya, to, po-moemu, nado vernut'sya k Ingtaru i pojti po Fejnovu sledu. Do kinzhala blizhe ne budet, esli prosto stoyat' tut. - V takoj blizi ot derevni my sleda vzyat' potom ne smozhem, - skazal Hurin. - Bez riska naskochit' na Beloplashchnikov. Po-moemu, vryad li takoj syurpriz ponravitsya Lordu Ingtaru, da i Verin Sedaj tozhe. Perrin kivnul: - Togda my projdem po nemu neskol'ko mil'. No smotrite v oba. Teper' my sovsem nedaleko ot Falme. Nichego horoshego ne budet, esli my uskol'znem ot Beloplashchnikov i narvemsya na shonchanskij dozor. Kogda troe vsadnikov vnov' pustilis' rys'yu, Perrin zadumalsya, chto zhe delayut v toj derevne Beloplashchniki? Legion prochesyval i okruzhal gorodok, a Dzhefram Bornhal'd, sidya v sedle, smotrel pristal'no na derevenskuyu ulicu. CHto-to bylo takoe v tom shirokoplechem muzhchine, ischeznuvshem s glaz mgnovenie nazad, chto-to takoe koposhilos' v pamyati. Da, razumeetsya! Tot paren', kotoryj vydaval sebya za kuzneca. Kak zhe on nazvalsya? Bajar, prilozhiv ruku k serdcu, ostanovil konya pered nim: - Derevnya zanyata, posty vystavleny, milord Kapitan. ZHiteli derevni v tyazhelyh tulupah vzvolnovanno suetilis', bestolkovo metalis' tuda-syuda, a soldaty v belyh plashchah sgonyali ih k peregruzhennym telegam, v odnu kuchu pered gostinicej. Plachushchie deti ceplyalis' za materinskie yubki, no nepokorstva nikto ne vykazyval. Potuhshie glaza glyadeli s lic vzroslyh, bezuchastno ozhidayushchih togo, chto s nimi budet - vse ravno chto. Poslednemu obstoyatel'stvu Bornhal'd byl tol'ko blagodaren. On ne ispytyval nikakogo zhelaniya nakazyvat' v nazidanie drugim kogo-nibud' iz etih lyudej, da i vremeni zrya teryat' ne hotel. Speshivshis', Bornhal'd kinul uzdechku odnomu izDetej: - Bajar, prosledi, chtoby lyudej nakormili. Zagonite plennikov v gostinicu, pust' voz'mut edy i vody skol'ko unesut, a posle zabejte vse dveri, zakrojte i zakolotite stavni. Dajte im ponyat', chto ya ostavlyayu lyudej dlya ohrany, yasno? Bajar opyat' kosnulsya grudi rukoj i, rezko povorotiv loshad', stal vykrikivat' prikazaniya. Selyan zanovo prinyalis' zagonyat', teper' v gostinicu s ploskoj kryshej, drugie CHada tem vremenem nachali sharit' po domam v poiskah gvozdej i molotkov. Glyadya v ugryumye lica, cepochkoj prohodivshie mimo, Bornhal'd dumal, chto minet dva ili tri dnya, prezhde chem v selyanah probuditsya dostatochno smelosti, chtoby vyrvat'sya iz gostinicy i ponyat', chto nikakoj ohrany net. Dva ili tri dnya - vot i vse, chto emu nuzhno, no on ne hotel riskovat', ne hotel, chtoby, obnaruzhiv ego prisutstvie, SHonchan podnyalis' po trevoge. Ostaviv pozadi chast' svoih lyudej - chtoby Voproshayushchie poverili, budto legion v polnom sostave rassredotochen po Ravnine Almot, on provel bolee chem tysyachu Detej Sveta pochti cherez ves' Mys Toman, ne podnyav, naskol'ko on znal, trevogi. Tri stychki s shonchanskimi dozorami zakonchilis' bystro. SHonchan poprivykli vstrechat'sya s razgromlennymi tolpami; CHada Sveta okazalis' nepriyatnym i neozhidannym syurprizom. Odnako SHonchan, kak i ordy Temnogo, znali, kak voevat', i Bornhal'd ne sderzhal vnutrennej drozhi, vspomniv tu shvatku, chto stoila emu bolee pyatidesyati chelovek. On po-prezhnemu ne byl uveren, kakaya iz dvuh utykannyh strelami zhenshchin, kotoryh on rassmatrival posle boya, byla Ajz Sedaj. - Bajar! - Odin iz soldat Bornhal'da podal emu vody v glinyanoj chashke, vzyatoj s odnoj iz povozok; voda ledyanym holodom ozhgla gorlo. Uzkolicyj muzhchina sklonilsya s sedla: - Da, milord Kapitan? - Kogda ya. vstuplyu v boj s vragami, Bajar, - medlenno, s rasstanovkoj, proiznes Bornhal'd, - ty v nem uchastiya prinimat' ne budesh'. Ty budesh' nablyudat' za boem izdali