ya shonchanskie soldaty? - CHto, kishka tonka? Esli poyavyatsya soldaty, ya pryamikom rvanu k vyhodu iz gavani, i pust' smilostivitsya nad vsemi nami Svet! No poka ne prishli soldaty, ya budu zhdat' etih zhenshchin. A teper', esli tebe nechem zanyat'sya, davaj tozhe smotri. Domon otvernulsya i stal smotret' na gorod, v tu storonu, gde derzhali damani. Pal'cy ego vybivali na poruchne drob'. Briz s morya dones do nosa Randa zapah dyma, iz ochagov, gde gotovili zavtrak. Veter popytalsya raspahnut' pobityj mol'yu plashch, no yunosha priderzhal ego rukoj. Ryzhij priblizhalsya k gorodu. Sredi obnaruzhennoj otryadom odezhdy podhodyashchej Randu po rostu kurtki ne nashlos', i on reshil, chto samoe luchshee spryatat' s glaz izyashchnuyu serebryanuyu otdelku na rukavah i vyshityh na stoyachem vorotnike capel' pod etim plashchom. K tomu zhe hot' SHonchan spokojno smotreli na oruzhie u pokorennogo imi naroda, k obladatelyam mechej, otmechennyh znakom capli, otnoshenie moglo byt' sovsem inym. Vperedi yunoshi protyanulis' pervye utrennie teni. On videl, kak sredi furgonnyh dvorov i loshadinyh zagonov edet verhom Hurin. Sredi ryadov kupecheskih furgonov rashazhivali vsego dva-tri cheloveka, i byli na nih dlinnye fartuki telezhnikov ili kuznecov. Ingtar, pervym vstupivshij v gorod, uzhe skrylsya iz vidu. Perrin i Met dvigalis' za Random cherez neravnye intervaly. Na nih on ne oglyadyvalsya. Nikto ne dolzhen zapodozrit', chto oni kak-to svyazany; pyat' chelovek vhodyat v Falme na zare, none vmeste. Vokrug potyanulis' loshadinye zagony, loshadi tesnilis' u ogrady, v ozhidanii utrennej dachi sena. Mezhdu dvuh konyushen vysunulsya Hurin, uvidel Randa i zhestom pozval za soboj, potom golova ego ischezla. Rand povernul gnedogo zherebca tuda. Hurin stoyal, derzha konya pod uzdcy. Vmesto svoej kurtki on byl vyryazhen v dlinnyj kamzol i, nesmotrya na temnyj plashch, pod kotorym pryatal korotkij mech i mechelom, drozhal ot holoda. - Lord Ingtar von tam, - skazal nyuhach, kivaya na uzkij prohod. - On govorit, ostavim loshadej tut i dal'she pojdem peshimi. - Kogda Rand sprygnul s Ryzhego, Hurin proiznes: - Fejna my najdem dal'she po etoj ulice. Lord Rand. YA otsyuda sled chuyu. Rand povel Ryzhego tuda, gde za stojlami Ingtar privyazal svoego konya. V gryaznoj, s dyrami dublenke shajnarec ne slishkom pohodil na lorda, i zastegnutyj poverh nee poyas s mechom smotrelsya ves'ma stranno. Glaza Ingtara lihoradochno blesteli. Privyazav Ryzhego podle Ingtarova zherebca. Rand pomedlil, glyadya na sedel'nye sumki. Ostavit' znamya v otryade on ne reshilsya. Net, konechno, navryad li kto-to iz soldat ischeznet, prihvativ sumki, no togo zhe samogo ne skazhesh' o Verin. Otkuda znat' zaranee, kak ona postupit, najdya znamya? Odnako, imeya ego pri sebe, on chuvstvoval sebya neuyutno. Porazmysliv, Rand ostavil sedel'nye v'yuki privyazannymi pozadi sedla. K Hurinu i Randu prisoedinilsya Met, a cherez paru minut Hurin privel Perrina. Na Mete byli meshkovatye sharovary, zapravlennye v sapogi, a na Perrine - korotkij dlya nego plashch. Rand podumal, chto vse oni smahivayut na strannyh nishchih, no v takom naryade ih pyaterka nezamechennoj proskol'znula cherez neskol'ko dereven'. - Nu vot, - skazal Ingtar. - Posmotrim, chto u nas tut. Oni zashagali po utoptannoj zemlyanoj ulice, slovno ne imeya nikakoj osoboj celi, prazdno peregovarivayas', i lenivoj pohodkoj minovali furgonnye dvory, vybravshis' na naklonnye, moshchennye bulyzhnikom ulicy. Rand by i ne vspomnil, kakuyu chush' sam molol, vprochem, kak i vse prochie. Plan Ingtara osnovyvalsya na tom, chto oni dolzhny vyglyadet' obychnoj kompaniej idushchih vmeste lyudej, no na ulicah bylo slishkom malo narodu. Na etih holodnyh utrennih ulicah pyat' chelovek - celaya tolpa. Oni shli tesnoj kuchkoj, no vel otryad Hurin, vynyuhivaya vozduh i povorachivaya na tu ili inuyu ulicu. Ostal'nye svorachivali vsled za nim, budto tak im i nado. - Zapah ego tut povsyudu, i tak vonyaet... trudno otlichit' svezhij ot starogo. On ves' gorod istoptal. - burchal Hurin. morshchas'. - Po krajnej mere, ya mogu skazat' - on eshche zdes'. Nekotorym sledam vsego den'-dva, uveren. Da, ya uveren, - dobavil nyuhach s men'shim somneniem. Stalo vstrechat'sya bol'she lyudej: tam torgovec fruktami raskladyval na prilavke svoj tovar, tut pospeshal paren' s bol'shim svitkom pergamentov pod myshkoj i s planshetom, visyashchim na spine, tochil'shchik vozle svoej tachki smazyval os' tochil'nogo kolesa. Mimo proshli dve zhenshchiny, odna, s serebristym oshejnikom, shagala opustiv glaza dolu, vtoraya - v plat'e s otdelkoj v vide strel molnij, derzhala svernutuyu vitkami serebristuyu privyaz'. U Randa perehvatilo dyhanie; usiliem voli on zastavil sebya ne oglyadyvat'sya. - |to?.. - SHiroko raskrytye glaza Meta glyadeli iz vpadin glaznic. - |to byla damani? - Tak ih opisyvali, - korotko skazal Ingtar. - Hurin, my chto, gulyat' budem po vsem ulicam etogo Ten'yu proklyatogo goroda? - On pobyval povsyudu. Lord Ingtar, - opravdyvalsya Hurin. - Ego smrad vezde. Oni vyshli k nebol'shoj ploshchadi, na kotoroj stoyali kamennye doma vysotoj v tri-chetyre etazha, gromadnye, kak gostinicy. Pyaterka svernula za ugol, i Randa zastalo vrasploh zrelishche dvuh desyatkov shonchanskih soldat, stoyashchih na strazhe pered fasadom bol'shogo doma, i vid dvuh zhenshchin v plat'yah s nashitymi molniyami, beseduyushchih na kryl'ce doma cherez ulicu naprotiv. Nad domom, chto ohranyali soldaty, hlopalo na vetru znamya - zolotoj yastreb szhimal v lapah strely-molnii. Dlya chego bylo prednaznacheno zdanie, vozle kotorogo razgovarivali zhenshchiny, ugadat' bylo trudno - na eto ukazyvalo razve chto prisutstvie samih zhenshchin. Dospehi oficera sverkali zolotym, krasnym i chernym; shlem, napominayushchij pauch'yu golovu, byl razukrashen i vyzolochen. Potom Rand uvidel dvuh bol'shih, s kozhistoj shkuroj zhivotnyh, svernuvshihsya podle soldat, i spotknulsya. Grolm. Nikakoj oshibki: etakie klinovidnye golovy, s tremya glazami. Ne mozhet byt'! Navernoe, on na samom dele spit, i snitsya emu koshmar. Mozhet, my i ne vystupili eshche k Falte. Pyaterka proshla mimo ohranyaemogo doma, i ostal'nye tozhe ochumelo kosilis' na chudovishch. - Vo imya Sveta, eto eshche chto? - sprosil Met. U Hurina glaza stali kak blyudca. - Lord Rand, oni zhe... Te samye... - Nevazhno, - skazal Rand. Pomedliv, Hurin kivnul. - Nam zdes' nuzhen Rog, - skazal Ingtar, - nechego pyalit'sya na shonchanskih monstrov. Sosredotoch'sya, Hurin, ishchi Rog. Na pyateryh prohozhih soldaty edva vzglyanuli. Ulica vela pryamo i vniz k okrugloj chashe gavani. Tam Rand videl suda na yakore: vysokie korobki korablej s vysokimi machtami, sovsem na takom rasstoyanii malen'kie. - Tut on byval ochen' chasto. - Hurin poter nos tyl'noj storonoj ladoni. - Ulica provonyala ot nego - sloj na sloe i eshche na sloe. Po-moemu, on byl zdes' samoe pozdnee vchera, Lord Ingtar. Mozhet, proshloj noch'yu. Vdrug Met obeimi rukami vcepilsya v svoyu kurtku. - On tut, - prosheptal on. On razvernulsya i zashagal obratno, glyadya na vysokoe zdanie so znamenem. - Kinzhal - tam. Ran'she ya i ne zamechal, iz-za etih... etih tvarej, no ya ego chuvstvuyu. Perrin tknul druga pal'cem pod rebra: - Nu-ka konchaj, poka oni ne zadumalis', chego ty tarashchish' na nih glaza, slovno duren' kakoj. Rand pokosilsya cherez plecho. Oficer glyadel im vsled. Met s serditym vidom razvernulsya krugom: - A vy chto, progulku prodolzhite? On tam, govoryu vam. - Rog, vot chto nam nuzhno, - prorychal Ingtar. - YA najdu Fejna i zastavlyu ego skazat', gde Rog. - On i shaga ne sbavil. Met nichego ne proiznes, no na lice byla napisana mol'ba. YA dolzhen najti i Fejna. podumal Rand. Dolzhen. No, poglyadev na lico Meta, skazal: - Ingtar, esli kinzhal - v tom dome, veroyatno, Fejn tozhe tam. YA ne videl, chtoby on vypuskal iz vidu kinzhal ili Rog - ni to, ni drugoe. Ingtar ostanovilsya. Pomedliv, skazal: - Mozhet byt', no tak my nikogda ne uznaem. - My prosledim, kogda on vyjdet, - predlozhil Rand. - Esli on vyjdet utrom v takuyu ran', znachit, on provel tam noch'. I gotov sporit' - tam, gde on spit, tam zhe i Rog. Esli on vyjdet, mozhno vernut'sya k Verin do serediny dnya i do temnoty sostavit' plan. - YA ne nameren zhdat' Verin, - skazal Ingtar, - i nochi ne stanu zhdat'. Slishkom dolgo ya uzhe zhdal. YA nameren vernut' sebe Rog do zahoda solnca. - No my ne znaem... - YA znayu, chto kinzhal - tam, - proiznes Met. - I Hurin utverzhdaet, chto Fejn byl zdes' proshloj noch'yu. - Ingtar presek popytki Hurina utochnit'. - Vpervye ty soizvolil soobshchit', chto sledu ne den' i ne dva, a neskol'ko chasov. My otberem Rog teper'. Sejchas! - Kak? - skazal Rand. Oficer bolee na nih ne smotrel, no pered zdaniem po- prezhnemu bylo ne men'she dvuh desyatkov soldat. I para grolmov. |to bezumie! ZDESX grolmov byt' ne mozhet. Pravda, ot etoj mysli bestii nikuda ne ischezli. - Pohozhe, za vsemi etimi domami imeyutsya sady, - zametil Ingtar, zadumchivo osmatrivayas'. - Esli odin iz teh pereulkov prohodit mimo sadovoj ogrady... Inogda lyudi tak r'yano zashchishchayut front, chto zabyvayut o tylah. Idem! On napravilsya pryamikom v blizhajshij uzkij proulok mezhdu dvumya vysokimi domami. Hurin i Met porysili za nim, otstav na shag. Rand pereglyanulsya s Perrinom - kurchavyj yunosha pokorno pozhal plechami, i druz'ya dvinulis' sledom. Pereulok okazalsya ne shire plech, no shel on mimo vysokih sten, ogorazhivayushchih sad, peresekaya posle eshche odin pereulok - poshire, kak raz proedet ruchnaya tachka ili nebol'shaya povozka. On tozhe byl vymoshchen bulyzhnikom, no vyhodili na nego tyly zdanij, kamennye steny i okna v stavnyah, i nad vysokimi zadnimi stenami sadov vidnelis' pochti bezlistnye vetvi. Ingtar povel svoj otryad po etomu pereulku, poka oni ne okazalis' naprotiv razvevayushchegosya znameni. Dostav iz-za pazuhi okovannye stal'yu boevye perchatki, shajnarec natyanul ih na ruki i odnim pryzhkom ucepilsya za greben' steny, potom podtyanulsya i zaglyanul v sad. Priglushennym golosom, monotonno soobshchil: - Derev'ya. Klumby. Dorozhki. Ni dushi... Stop! Ohrana. Odin chelovek. Dazhe shlema ne nadel. Soschitajte do pyatidesyati, i za mnoj. Ingtar zabrosil nogu na stenu i, perekativshis' cherez greben', ischez. Rand i slova ne uspel skazat'. Met prinyalsya medlenno schitat'. Rand zatail dyhanie. Perrin vodil pal'cami po toporu, Hurin stisnul rukoyati svoego oruzhiya. - ... pyat'desyat. Hurin vskarabkalsya po stene i siganul za nee ran'she, chem poslednee slovo uspelo sletet' s yazyka Meta. Sledom polez Perrin. Rand podumal, chto Metu, verno, ponadobitsya pomoshch' - vid u nego byl takoj blednyj i vymotannyj, - no, sudya po provorstvu, s kakim tot odolel stenu, pomoshch' emu byla ne nuzhna. Na kamennoj stene s lihvoj hvatalo vystupov dlya ruk i nog, i chut' pogodya Rand uzhe skorchilsya pod stenoj vmeste s Metom, Hurinom i Perrinom. Sad krepko derzhala v svoih lapah pozdnyaya osen', hvatka ee vidnelas' na opustevshih klumbah, pochti ogolivshihsya vetvyah derev'ev, poslablenie dano bylo nemnogim vechnozelenym kustam. Veter, volnovavshij znamya, gonyal pyl' po plitam dorozhek. V pervye mgnoveniya Rand ne zametil shajnarca. Potom on uvidel ego, rasplastavshegosya u zadnej steny doma, zovushchego ih k sebe rukoj s zazhatym v nej mechom. Rand pobezhal, prigibayas' i bol'she volnuyas' ob oknah, slepo ustavivshihsya v sad, chem o toropyashchihsya za nim druz'yah. S ogromnym oblegcheniem on prizhalsya k stene ryadom s Ingtarom. Met prodolzhal tiho-tiho bubnit': - On - tam. YA chuvstvuyu ego. - Gde strazhnik? - prosheptal Rand. - Mertv, - skazal Ingtar. - On byl slishkom samonadeyan. On dazhe shum podnyat' ne popytalsya. YA spryatal trup v kusty. Rand ustavilsya na nego. |to shonchan byl samo" nadeyan? Edinstvennoe, chto ne pozvolilo Randu nemedlenno vernut'sya, - stradal'cheskoe bormotanie Meta. - My pochti na meste. - Ingtar govoril tozhe budto sam s soboj. - Pochti. Zahodim! Rand vytyanul mech, kogda oni vpyaterom dvinulis' po stupen'kam zadnego kryl'ca. On slyshal, kak Hurin dostaet korotkoklinkovyj mech i zubchatyj mechelom, kak Perrin neohotno vytaskivaet iz petli na poyase svoj topor. Koridor vnutri byl uzok. Iz poluotkrytoj dveri sprava pahlo ochen' pohozhe na kuhnyu. V toj komnate hodili neskol'ko chelovek; donosilsya nerazborchivyj gomon golosov i vremya ot vremeni gromyhala kryshka kastryuli. Ingtar zhestom poslal vpered Meta, a posle i vse prokralis' mimo dveri. Rand sledil za stanovyashchejsya vse uzhe shchel'yu, poka oni ne svernuli za ugol. Iz dveri vperedi shagnula strojnaya molodaya temnovolosaya zhenshchina, v rukah ona derzhala podnos s odnoj-edinstvennoj chashechkoj. Vse zastyli na meste. Ne posmotrev v ih storonu, zhenshchina povernulas' i poshla v drugoj konec koridora. U Randa okruglilis' glaza. Ee dlinnoe beloe odeyanie bylo sovsem prozrachnym. Za uglom zhenshchina skrylas' s glaz. - Ty videl? - siplo sprosil Met. - Vse zhe vidno cherez... Ingtar zazhal emu rot ladon'yu i prosheptal: - Ne zabyvaj, zachem my zdes'. Teper' ishchi! Ishchi dlya menya Rog. Met ukazal na uzkuyu vintovuyu lestnicu. Oni podnyalis' na odin prolet, i on povel ih v glub' zdaniya, v storonu ulicy. S obstanovkoj v koridorah bylo negusto, i vsya mebel', kazalos', sostoyala iz krivyh linij. Tut i tam na stenah viseli gobeleny ili zhe stoyali vdol' sten shirmy, na kazhdoj narisovano neskol'ko ptic na vetvyah ili odin-dva cvetka. Po drugoj shirme tekla reka, no, krome podernutoj ryab'yu vody i uzkih polos beregov, bol'she na shelke nichego ne bylo. Povsyudu vokrug Rand slyshal, kak gde-to hodyat lyudi, shoroh myagkih tufel' po polovicam, negromkoe bormotanie. On nichego ne videl, no bez truda mog predstavit' sebe: kto-to vyhodit v koridor i vidit tam pyateryh kradushchihsya lyudej, s oruzhiem v rukah, krichit, podnimaetsya trevoga... - Von tam, - prosheptal Met, ukazyvaya na paru bol'shih razdvizhnyh dverej vperedi, edinstvennym ukrasheniem ih byli reznye ruchki. - Po krajnej mere, kinzhal tam. Ingtar glyanul na Hurina; nyuhach otodvinul dver', i Ingtar s mechom nagotove vorvalsya vnutr'. Tam nikogo ne bylo. Rand i ostal'nye pospeshno voshli v komnatu, i Hurin bystro sdvinul za nimi stvorki. Raskrashennye shirmy skryvali steny i dveri i priglushali svet, l'yushchijsya cherez okna, chto vyhodili na ulicu. V odnom konce prostornoj komnaty stoyal vysokij okruglyj shkafchik. V drugom byl malen'kij stolik, k nemu povernuto odinokoe kreslo, stoyashchee na kovrike. Rand uslyshal dyhanie Ingtara, no eto, vidimo. byl vzdoh oblegcheniya. Na stole zolotom sverkal na podstavke vitoj Rog Valir. Pod nim krovavo-krasno vspyhival rubin, vdelannyj v rukoyat' razukrashennogo kinzhala. Met rvanulsya k stolu, shvatil Rog i kinzhal. - My nashli ego, - vozlikoval on, potryasaya zazhatym v kulake kinzhalom. - Oni oba u nas. - Ne tak ori-to, - pomorshchivshis', zametil Perrin. - My eshche ih otsyuda ne unesli. - Ruki ego byli zanyaty rukoyat'yu topora; kazalos', im hotelos' derzhat' chto-to drugoe. - Rog Valir! - V golose Ingtara zvuchalo bezmernoe blagogovenie. On nereshitel'no kosnulsya Roga, robko provel pal'cem po serebryanoj nadpisi, inkrustirovannoj vokrug rastruba, i odnimi gubami perevel se, potom otdernul ruku. drozha ot vozbuzhdeniya. - |to on... Svetom klyanus', eto on! YA spasen! Hurin sdvigal shirmy, za kotorymi skryvalis' okna. Slozhiv poslednyuyu stvorku, on vyglyanul na ulicu. - |ti soldaty eshche tam, budto korni pustili. - On sodrognulsya. - I eti... tvari, tozhe tam. Rand podoshel k nemu. Te dve bestii tochno grolmy; otricat' nikak nel'zya. - Kak oni... On podnyal bylo vzor ot ulicy, i slova zamerli na yazyke. Rand smotrel poverh steny v sad bol'shogo doma, chto stoyal cherez ulicu. On videl, gde byli razobrany vnutrennie steny, posle chego otdel'nye sadiki stali odnim bol'shim sadom. Tam na skamejkah sideli ili hodili po dorozhkam zhenshchiny, vse - poparno. ZHenshchiny byli skovany: ot shei odnoj iz pary k zapyast'yu drugoj tyanulas' serebristaya privyaz'. Odna iz zhenshchin v oshejnike podnyala golovu. Rand byl slishkom daleko i ne razlichil otchetlivo cherty lica, no na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto on uznal ee. Krov' othlynula u nego ot lica. - |gvejn, - prosheptal on. - O chem ty? - skazal Met. - |gvejn v Tar Valone, v bezopasnosti. Kak by ya hotel tam okazat'sya! - Ona tut, - skazal Rand. Dve zhenshchiny povernulis', napravivshis' k odnomu iz zdanij na dal'nej storone ob®edinennogo sada. - Ona tam, cherez ulicu. O Svet, da na nej etot oshejnik! - Ty uveren? - sprosil Perrin. Podojdya, on vsmotrelsya v okno. - YA ee ne vizhu. Rand. A ya... ya by uznal ee, esli b uvidel, dazhe s takogo rasstoyaniya. - Uveren, - promolvil Rand. Dve zhenshchiny ischezli v odnom iz teh domov, chto vyhodili fasadom na sosednyuyu ulicu. V zhivote vdrug skrutilo. Ona zhe dolzhna byt' v bezopasnosti! Ona dolzhna byt' sejchas v Tar Valone! - YA obyazan vytashchit' ee. A vy... - Vot kak! - Nemnogo nevnyatnyj golos byl tihim, kak i shelest razdvigayushchihsya dverej. - Ne vas ya ozhidal. Kakoe-to kratkoe mgnovenie Rand smotrel vo vse glaza. SHagnuvshij v komnatu vysokij britogolovyj muzhchina nosil prostornoe dlinnoe, volochashcheesya za nim odeyanie nezhno-golubogo cveta, a nogti byli takoj dliny, chto Rand zasomnevalsya, sumeet li vel'mozha chto-nibud' uderzhat' v rukah. Pozadi nego zastyli v podobostrastnyh pozah dvoe temnovolosyh muzhchin, s napolovinu obritymi golovami, ostavlennye volosy spuskalis' na pravuyu shcheku temnoj kosicej. Odin iz nih berezhno derzhal v rukah mech vnozhnah. Lish' mgnovenie Rand smotrel na nih, a potom shirmyoprokinulis', i v protivopolozhnyh koncah komnaty otkrylis' dvernye proemy, gde tolpilis' chetyre-pyat' shonchanskih soldat, bez shlemov, no v dospehah i s mechami vrukah. - Vy - v prisutstvii Verhovnogo Lorda Turaka, - nachal muzhchina, kotoryj nes mech, gnevno glyadya na Randa i ostal'nyh, no edva zametnoe dvizhenie pal'ca s pokrytym golubym lakom nogtem oborvalo ego rech'. Vtoroj sluga s poklonom shagnul vpered i nachal rasstegivat'odeyanie Turaka. - Kogda byl obnaruzhen mertvym odin iz moih strazhnikov, - bezmyatezhno zagovoril britogolovyj, - ya zapodozril cheloveka, kotoryj nazyvaet sebya Fejn. YA podozreval ego s teh por, kak stol' zagadochno umer Huan, a etot Fejn vsegda hotel zapoluchit' kinzhal. - On otvel nazad ruki, i sluga osvobodil ego ot golubogo oblacheniya. Vopreki negromkomu, pevuchemu golosu, pod chistoj kozhej obnazhennoj grudi i na rukah prostupali zhguty krepkih myshc; goluboj kushak styagival prostornye belye sharovary, kotorye kazalis' poshity v sotni skladok. Govoril on bez vsyakogo interesa i byl ravnodushen k mecham v rukah prishel'cev. - A teper' ya vizhu neznakomcev ne tol'ko s kinzhalom, no i s Rogom. Dlya menya budet udovol'stviem ubit' odnogo ili dvuh iz vas za to, chto potrevozhili moe utro. Ostavshiesya v zhivyh rasskazhut mne, kto vy takie i zachem yavilis'. - Ne glyadya, on protyanul ruku - muzhchina s nozhnami vlozhil emu v ladon' rukoyat' mecha - i vytyanul tyazhelyj izognutyj klinok. - YA by ne hotel, chtoby Rog poportili. Nikakogo signala Turak ne podal, no odin iz soldat voshel v komnatu i protyanul ruku k Rogu. Rand ne znal, smeyat'sya ili net. Soldat byl v dospehah, no na vysokomernom lice nichto, kak i u Turaka, ne govorilo, chto shonchan zamechaet oruzhie v rukah protivnikov. Konec etomu polozhil Met. Kogda soldat potyanulsya za Rogom, Met polosnul ego po ruke kinzhalom, blesnul rubin v rukoyati. S proklyat'em soldat otshatnulsya, na lice - krajnee udivlenie. A potom on zakrichal. Krik mertvennym holodom pronessya po komnate, vse zastyli na meste ot neozhidannosti i shoka. Drozhashchaya ladon', kotoruyu soldat podnes k licu, pochernela, chernota raspolzalas' ot krovotochashchej rany na ladoni. On shiroko raspahnul rot i zavyl, yarostno terzaya snachala ruku, potom plecho. Lyagayas', dergayas', soldat oprokinulsya na pol, katayas' po shelkovomu kovriku, vskrikivaya i vizzha, a lico ego chernelo, temnye, vylezayushchie iz orbit glaza napominali perezrelye slivy, i ochen' skoro bagrovo-chernyj raspuhshij yazyk udavil ranenogo. Soldat dernulsya, vshlipnul, vshripnul, zaelozil pyatkami po polu i bol'she ne shevel'nulsya. Obnazhennaya plot' pochernela, kak perestoyavshij vonyuchij var, i kozha, kazalos', byla gotova lopnut' pri malejshem prikosnovenii. Met obliznul guby i glotnul, nervno perehvatil pal'cami rukoyat' kinzhala. Dazhe Turak stoyal stolbom, s otvisshej chelyust'yu, i smotrel na trup. - Kak vidite, - negromko zametil Ingtar, - my dobycha ne takaya legkaya. Vnezapno on pereprygnul cherez telo k soldatam, po-prezhnemu pyalyashchimsya na to, chto ostalos' ot ih tovarishcha, tol'ko paru mgnovenij nazad stoyavshego s nimi plechom k plechu. - SHinova! - zakrichal shajnarec. - Za mnoj! Za nim ustremilsya Hurin, i soldaty podalis' nazad, zazvenela stal' o stal'. SHonchan v protivopolozhnom konce komnaty shagnuli vpered, kogda Ingtar sorvalsya s mesta, no oni tozhe otshatnulis'. otstupaya bol'she ot vystavlennogo kinzhala Meta. chem ot topora, kotorym razmahival besslovesno rychashchij Perrin. Odin udar serdca, i Rand stoyal odin na odin s Turakom, kotoryj derzhal klinok pryamo pered soboj. Mgnovennoe potryasenie britogolovogo uzhe proshlo. Ostryj vzglyad vpilsya Randu v lico; pochernevshee raspuhshee telo soldata dlya Turaka ne sushchestvovalo. Kak ne sushchestvovalo, vidimo, i dvuh slug, a tol'ko ostalis' v mire Rand i ego mech. Ne slyshal on i shuma boya, udalyayushchegosya v komnaty po obe storony v glubinu doma i zatihayushchego ponemnogu. Edva Verhovnyj Lord vzyal mech, slugi prinyalis' besstrastno skladyvat' odeyanie Turaka i ne podnyali vzora dazhe na predsmertnye kriki mertvogo teper' soldata; teper' oni seli na koleni vozle dveri i ustavilis' pered soboj bezrazlichnymi glazami. - YA predpolagal, chto vse mozhet reshit'sya mezhdu toboj i mnoj. - Turak s legkost'yu krutanul mechom, opisav krug v odnu storonu, potom v druguyu, pal'cy s dlinnymi nogtyami lovko i izyashchno dvigalis' na efese. Pohozhe, nogti niskol'ko ne meshali emu. - Ty molod. Poglyadim, chego trebuetsya, chtoby zasluzhit' caplyu po etu storonu okeana. I togda Rand uvidel. Vysoko na klinke Turaka stoyala caplya. So svoej skudnoj podgotovkoj on okazalsya licom k licu s nastoyashchim masterom klinka. Toroplivo yunosha otbrosil v storonu podbityj mehom plashch, izbavlyayas' ot lishnej tyazhesti, kotoraya skovyvala by ego dvizheniya. Turak zhdal. Randu do otchayaniya hotelos' okutat'sya pustotoj. Sovershenno yasno, emu ponadobitsya kazhdaya tolika sil i vozmozhnostej, kotorye on mog sobrat', i dazhe togda shansy vyrvat'sya iz etoj komnaty zhivym byli ochen' i ochen' maly. A on dolzhen ostat'sya v zhivyh! |gvejn sovsem ryadom, krikni - uslyshit, i on dolzhen kak-to osvobodit' ee. No v pustote zhdal saidin. Pri mysli o nem serdce iz grudi chut' ne vyskochilo ot neterpeniya i zhelaniya, i v to zhe vremya eta mysl' perevernula vse vnutri nego. No tak zhe blizko, kak i |gvejn, byli te, drugie zhenshchiny. Damani. Esli on kosnetsya saidin i esli ne uderzhitsya i napravit, oni uznayut ob etom. Tak govorila emu Verin. Uznayut i zainteresuyutsya. Tak mnogo ih, tak blizko. Ucelet' v shvatke s Turakom tol'ko dlya togo, chtoby pogibnut' ot damani! A emu nel'zya umirat', on dolzhen snachala osvobodit' |gvejn! Rand podnyal mech. Turak skol'znul k nemu, besshumno i myagko. Klinok zazvenel o klinok, slovno molot o nakoval'nyu. S samogo nachala Randu bylo yasno, chto protivnik ispytyvaet ego, natisk silen lish' nastol'ko, chtoby proverit', na chto yunosha sposoben, potom Turak nemnogo usilivaet, potom nazhimaet eshche nemnogo. Ne men'she umeniya i navykov spasali Randa bystrye zapyast'ya i shustrye nogi. No bez pustoty yunosha vsegda opazdyval na polmgnoveniya. Pod levym glazom Randa gorel porez, nanesennyj konchikom tyazhelogo mecha Turaka. S plecha svisal loskut rukava kurtki, ot vlagi stavshij temnee. Pod akkuratnym razrezom nizhe pravoj ruki - tochnym, kak vykrojka portnogo, - on oshchushchal, kak po rebram rastekaetsya vlazhnoe teplo. Na lice Verhovnogo Lorda poyavilos' razocharovanie. S zhestom nedovol'stva i prezreniya on otshagnul nazad. - Gde ty nashel etot klinok, mal'chishka? Ili oni v samom dele voznagrazhdayut caplej teh, kto iskusen ne bol'she, chem ty? Vprochem, kakaya raznica! Smiris'. Poraumirat'. Turak opyat' dvinulsya vpered. Pustota oblekla Randa. K nemu. siyaya obeshchaniem Edinoj Sily, tek saidin, no on ignoriroval ego. |to okazalos' nichut' ne trudnee, chem ne zamechat' kolyuchku, vonzivshuyusya v plot'. Rand otverg soblazn preispolnit'sya Siloj, stat' edinym s muzhskoj polovinoj Istinnogo Istochnika. On stal edinym s mechom v svoih rukah, edin s polovicami pod nogami, edin so stenami. Edin s Turakom. Rand uznal pozicii i svyazki, kotorye ispol'zoval Verhovnyj Lord; oni otlichalis' ot teh, kotorym obuchali ego, no nenamnogo. "Lastochka v Polete" parirovalas' "Rassecheniem SHelka". "Luna na Vode" vstrechala "Tanec Tetereva- Gluharya". "Lenta na Vetru" otrazhala "Padayushchie s Utesa Kamni". Bojcy dvigalis' po komnate budto v tance, i muzykoj im byla stal' o stal'. Razocharovanie i prezrenie ischezli iz temnyh glaz Turaka, smenivshis' izumleniem, potom sosredotochennost'yu. Pot prostupil na lice Verhovnogo Lorda, kogda on stal aktivnee nastupat' na Randa. "Trehzubcovaya Molniya" vstretila "List na Veterke". Mysli Randa plavali vne pustoty, otdelennye ot nego samogo i edva zametnye. |togo bylo malo. Emu protivostoyal master klinka, i s pustotoj i s kazhdoj krupicej svoego umeniya emu s bol'shim trudom udavalos' zashchishchat'sya. Edva udavalos'. Nuzhno konchat' s etim, ran'she chem pokonchit Turak. Saidin Net! Inogda neobhodimo Vlozhit' Mech v Nozhny sobstvennogo tela. No eto ne pomozhet |gvejn, nichem. Emu nuzhno konchat' s etim nemedlenno. Sejchas. Glaza Turaka rasshirilis', kogda Rand myagko skol'znul vpered. Do sih por yunosha tol'ko oboronyalsya; teper' on atakoval izo vseh sil. "Vepr' Nesetsya s Gory". Kazhdoe dvizhenie klinka yunoshi bylo popytkoj dostat' Verhovnogo Lorda. Teper' vse, chto mog Turak, - tol'ko otstupat' i oboronyat'sya, otstupat' cherez vsyu komnatu, pochti k samym dveryam. I v odno mgnovenie, poka Turak po-prezhnemu pytalsya otrazit' "Veprya", Rand atakoval. "Reka Podmyvaet Bereg". On upal na koleno, klinok rubanul naiskos'. CHtoby ponyat' vse, emu ne nuzhen byl ni hrip Turaka, ni uprugoe soprotivlenie udaru. Rand uslyshal dva tyazhkih udara i povernul golovu, znaya, chto uvidit. On prosledil vzglyadom po dlinnomu klinku, vlazhnomu i krasnomu, tuda, gde lezhal Verhovnyj Lord: mech vykatilsya iz vyaloj ruki, pachkaya vytkannyh ptic, na kovrike pod ego telom rasplyvalos' temnoe mokroe pyatno. Glaza Turaka byli po-prezhnemu otkryty, no uzhe podernulis' povolokoj smerti. Pustota drognula. Randu dovodilos' ran'she stalkivat'sya s trollokami, srazhat'sya s porozhdeniyami Teni. No nikogda prezhde on ne stoyal s mechom v ruke protiv cheloveka, razve chto na trenirovke ili pytayas' obmanut'. Tol'ko chto ya ubil CHELOVEKA. Pustota drognula, i saidin popytalsya napolnit' yunoshu. Otchayannym ryvkom Rand vysvobodilsya, tyazhelo dysha i ozirayas' vokrug. Vzdrognuv, zametil dvuh slug, po-prezhnemu zamershih kolenopreklonenno vozle dveri. O nih Rand sovsem pozabyl, a teper' i ne znal, kak postupit'. Ni u odnogo iz nih oruzhiya vrode ne bylo, odnako stoilo im lish' kriknut'... Oni ne posmotreli ni na nego, ni drug na druga. Vmesto etogo bezmolvno ustavilis' na telo Verhovnogo Lorda. Iz skladok svoih odeyanij oni izvlekli kinzhaly, i Rand pokrepche szhal mech, no oba slugi pristavili ostriya klinkov k sobstvennoj grudi. - Ot rozhdeniya do smerti, - naraspev proiznesli oni v unison, - sluzhu ya Vysokorodnym. - I vonzili kinzhaly sebe v serdce. Pochti umirotvorenno oni slozhilis' vpered, golovami k polu, slovno by nizko klanyayas' svoemu gospodinu. Rand vozzrilsya na nih, ne verya svoim glazam. Bezumcy, podumal on. Mozhet, ya i sojdu s uma, no eti-to tochno uzhe spyatili. Rand, poshatyvayas', s trudom podnyalsya na podgibayushchiesya nogi. Pochti totchas zhe begom vernulis' Ingtar, Hurin i Met s Perrinom. U vseh byli porezy i neglubokie rany; Ingtarova dublenka zapyatnana, i ne v odnom meste. Met po- prezhnemu derzhal v rukah Rog i kinzhal, klinok kotorogo byl temnee, chem rubin v rukoyati. Topor Perrina tozhe byl krasen, a lico u nego bylo takoe, budto v lyuboj moment ego mozhet stoshnit'. - Ty s nimi razdelalsya? - proiznes Ingtar, okidyvaya vzglyadom tela. - Togda u nas tut vse, esli ne podnyata trevoga. |ti durni dazhe podmogu ne pozvali, ni razu. - Posmotryu, ne slyshali li chto-nibud' strazhniki, - skazal Hurin, metnuvshis' k oknu. Met pokachal golovoj: - Rand, eti lyudi - sumasshedshie. Znayu, ya i ran'she takoe govoril, no eti-to vzapravdu sumasshedshie! |ti slugi... - Rand zatail dyhanie, gadaya, uzh ne poubivali li sebya vse slugi. Met skazal: - Gde by oni ni videli nas srazhayushchimisya, oni padali na koleni, utykalis' licom v pol i obhvatyvali golovy rukami. Oni ne dvigalis' i ne krichali. Ni razu ne popytalis' ni soldatam pomoch', ni trevogu podnyat'! Esli ne oshibayus', oni vse eshche tam. - YA by ne stal nadeyat'sya, chto oni do sih por stoyat na kolenyah, - suho otmetil Ingtar. - My nemedlenno uhodim i bezhim otsyuda vo vse lopatki. - Vy idite, - skazal Rand. - |gvejn... - Ty, duren'! - vzorvalsya Ingtar. - My poluchili to, za chem prishli! Rog Valir! Nadezhdu na spasenie. CHto znachit odna devushka, dazhe esli ty ee i lyubish', po sravneniyu s Rogom? Na chto ty hochesh' ego promenyat'?! - Da po mne, puskaj Rog Temnomu dostanetsya! CHto znachit otyskat' Rog, esli ya broshu |gvejn na proizvol sud'by? Esli ya tak postuplyu. Rog menya ne spaset. I Sozdatelyu menya ne spasti. YA sam proklyanu sebya. S nepronicaemym licom Ingtar smotrel na Randa: - Ty imenno eto imeesh' v vidu, ya ne oshibayus'? - Tam chto-to proishodit, - vmeshalsya Hurin. - Pribezhal chelovek, i oni vse zasuetilis', budto ryby v sadke. Pogodite! Oficer prikazyvaet vhodit' v dom! - Idem! - skomandoval Ingtar. On popytalsya vzyat' Rog u Meta, no tot uzhe bezhal. Rand zameshkalsya, no Ingtar podhvatil ego pod ruku i vytashchil v koridor. Ostal'nye cepochkoj tekli sledom za Metom; Perrin tol'ko kinul na Randa polnyj boli vzglyad i ustremilsya po koridoru. - Ty ne spasesh' devushku, esli ostanesh'sya tut i pogibnesh'! Rand pobezhal so vsemi. Kakoj-to chast'yu svoego "ya" on nenavidel sebya za to, chto bezhit, no drugaya chast' sheptala emu: YA vernus'. Kak-nibud' ya ee vyzvolyu. Otryad spustilsya po uzkoj vintovoj lestnice, i tut do sluha Randa iz perednej chasti doma donessya glubokij muzhskoj golos, yarostno trebuyushchij, chtoby kto-to vstal i govoril. U podnozhiya lestnicy stoyala na kolenyah devushka-sluzhanka v pochti prozrachnom oblachenii, a u dveri v kuhnyu preklonila koleni sedovlasaya zhenshchina, v beloj sherstyanoj odezhde, v dlinnom, obsypannom mukoj perednike. Obe oni, kak Met i opisyval, utknulis' nosom v pol i obhvatili golovy rukami, i ni na volosok ne poshevelilis', kogda Rand i ego druz'ya promchalis' mimo. On s oblegcheniem zametil, chto zhenshchiny vse-taki dyshat. Ne chuya pod soboj nog, bojcy peresekli sad, na odnom dyhanii peremahnuli cherez zadnyuyu stenu. Ingtar vyrugalsya, kogda Met perebrosil Rog Valir za stenu i potom sam perelez vsled za nim. Sprygnuv po tu storonu ogrady, on opyat' popytalsya zabrat' Rog, no Met podhvatil dragocennuyu dobychu, vypaliv: - I ni carapinki. - I porysil po pereulku. Iz tol'ko chto pokinutogo pyaterkoj doma razdalis' kriki. Zavizzhala zhenshchina, i kto-to nachal bit' v gong. YA vernus' za nej. Obyazatel'no! Rand so vseh nog pripustil sledom za druz'yami. GLAVA 46. Vyrvat'sya iz Teni Podhodya k zdaniyam, gde zhili damani, Najniv uslyshala otdalennye kriki. Lyudej na ulice stalo mnogo bol'she, i v nih byla kakaya-to nervoznost', v pohodke pribavilos' speshki, trevogi vo vzglyadah, chto oni brosali na Najniv, na plat'e so vstavkami-molniyami, na zhenshchinu, kotoruyu ona vela na privyazi. Nervno komkaya uzelok, Ilejn vsmatrivalas' vpered, starayas' razglyadet' istochnik krikov, - eto bylo odnoj ulicej dal'she, gde trepalo vetrom zolotogo yastreba, szhimayushchego v kogtyah molnii. - CHto proishodit? - Nas eto ne kasaetsya, - tverdo skazala Najniv. - Nadejsya, - pribavila Min. - YA tozhe budu nadeyat'sya. - Ona uvelichila shag, pospeshiv po stupenyam vpered vseh, i ischezla vnutri vysokogo kamennogo zdaniya. Najniv pokoroche perehvatila privyaz': - Ne zabyvaj, Sita, tebe ne nuzhno nikakih nepriyatnostej, tak zhe kak nam. - Da, - pylko podtverdila shonchanka. Ona opustila podborodok na grud', pryacha lico. - Klyanus', ot menya vam pomeh ne budet. Kogda oni povernuli na stupeni serogo kamnya, naverhu lestnicy poyavilis' su l'dam i damani, oni spuskalis', a Najniv s Sitoj i Ilejn podnimalis'. Brosiv odin vzglyad na zhenshchinu v oshejnike i ubedivshis', chto eto ne |gvejn, Nainiv bol'she na nih ne smotrela. Ona pri pomoshchi ajdam derzhala Situ vplotnuyu k sebe: esli v odnoj iz nih damani oshchutit sposobnost' napravlyat', to pust' dumaet, chto eto - Sita. Tem ne menee Najniv chuvstvovala, kak po spine sbegayut kapel'ki pota, poka ne ponyala, chto te udelyayut ej ne bol'she vnimaniya, chem ona im. Videli oni lish' plat'e s nashitymi molniyami i seroe plat'e, videli zhenshchin, v nih odetyh, soedinennyh serebristym shnurom aj'dam. Prosto drugaya Vozhataya s Obuzdannoj, i mestnaya devushka toropitsya sledom so svertkom, prinadlezhashchim su l'dam. Nainiv tolchkom raspahnula dver', i oni voshli. Kakaya by sumatoha ni carila tam, gde razvivalos' znamya Turaka, syuda perepoloh eshche ne dokatilsya. V prihozhej byli odni zhenshchiny, i polozhenie kazhdoj s legkost'yu opredelyalos' po odezhde. Tri damami v serom s su l'dam pri brasletah. Dve zhenshchiny v plat'yah so vstavkami s zigzagoobraznymi molniyami stoyali i razgovarivali, eshche tri shagali cherez prihozhuyu. CHetyre, odetye, kak Min, v prostye temnye sherstyanye plat'ya, toropilis' kuda-to s podnosami. Kogda voshla Nainiv, Min podzhidala v glubine prihozhej; ona glyanula raz na voshedshih, potom napravilas' dal'she v dom. Nainiv povela Situ po koridoru za Min, po pyatam semenila Ilejn. Kak pokazalos' Nainiv, nikto ne vzglyanul na nih dvazhdy, no ona chuvstvovala, chto strujka pota, begushchaya po ee spine, skoro mozhet obernut'sya rekoj. Ona vela Situ tak bystro, chtoby nikto ne sumel prismotret'sya k nej - ili, chto eshche huzhe, zadat' kakoj-nibud' vopros. Glyadyashchuyu sebe pod nogi Situ podgonyat' nuzhdy ne bylo, i Najniv dazhe podumala, chto byvshaya sud'dam bezhala by, esli b ne korotkaya privyaz'. CHut' li ne v samom konce skvoznogo koridora Min svernula na uzkuyu lestnicu, spiral'yu uhodyashchuyu naverh. Najniv podtolknula Situ sledom za devushkoj, i tak oni dobralis' do chetvertogo etazha. Potolki tut navisali nizko, v koridorah pusto i tiho, ne schitaya priglushennyh rydanij. Plach i rydanie, kazalos', byli neot®emlemoj chast'yu etih neprivetlivyh koridorov. - |to mesto... - nachala Ilejn, potom kachnula golovoj. - Takoe oshchushchenie... - Da, vot imenno, - mrachno soglasilas' Najniv. Ona posmotrela na Situ, po- prezhnemu ne otryvavshuyu vzora ot pola. Ot straha i bez togo blednokozhaya shonchanka pobelela kak polotno. Ne govorya ni slova. Min otkryla dver' i shagnula cherez porog, ostal'nye - za neyu. Pomeshchenie za dver'yu grubo skolochennymi derevyannymi mezhstenkami bylo razdeleno na komnatushki pomen'she, s uzen'kim poseredine prohodom, vedushchim k oknu. Nainiv ne otstavala ot Min, a devushka bystro proshla k poslednej dveri sprava i tolknula ee. Za malen'kim stolikom, opustiv golovu na slozhennym ruki, sidela strojnaya temnovolosaya devushka, no prezhde, chem ona uspela podnyat' vzor, Nainiv uznala |gvejn. Poloska sverkayushchego metalla uhodila ot serebristogo kol'ca na shee |gvejn k brasletu, visyashchemu na vbitom v stenu kolyshke. Pri vide voshedshih |gvejn raspahnula glaza, guby ee bezmolvno zadvigalis'. Kogda Ilejn zakryla dver', |gvejn vnezapno zahihikala i, chtoby sderzhat' smeh, zazhala sebe rot ladonyami. V krohotnoj kamorke srazu stalo ne povernut'sya ot tesnoty. - YA znayu, chto ne splyu, - promolvila |gvejn sryvayushchimsya golosom, - potomu chto esli by spala, to vy byli by Random i Galadom na goryachih konyah. YA i tak uzhe spala nayavu. Mne pokazalos', chto ya videla Randa. YA ego ne razglyadela, no mne pokazalos'... - Ona zamolchala. - Esli ty hochesh' dozhidat'sya ih... - holodno skazala Min. - O net! Net, vy vse takie krasivye, krasivee zrelishcha ya v zhizni ne videla! Otkuda vy vzyalis'? Kak vam eto udalos'? |to plat'e, Najniv, i aj'dam, i kto eto... - Ona vdrug pisknula. - |to zhe Sita. Kak?.. - Golos devushki ozhestochilsya, Najniv edva uznavala ego. - S kakoj radost'yu ya by ee sunula v kotel s kipyashchej vodoj! Sita plotno zazhmurila glaza, pal'cy vpilis' v skladki yubok, ona vsya melko drozhala. CHto oni s toboj sdelali? voskliknulaIlejn. - CHto oni mogli takogo sdelat', chtoby ty tak raz®yarilas'? |gvejn ne svodila glaz s lica shonchanki. - Mne by hotelos' zastavit' ee vse pochuvstvovat'! To, chto ona delala so mnoj, kak ona zastavlyala menya pochuvstvovat', slovno ya po gorlo v... - Ee peredernulo. - Ty ne znaesh', Ilejn, chto znachit nosit' etu shtuku! Ty ne znaesh', chto oni sposobny s toboj sdelat'. Nikak ne mogla reshit', kto huzhe - Sita ili Rinna, no kak zhe ya ih vseh nenavizhu! - A ya, kazhetsya, znayu, - tiho proiznesla Najniv. Ona oshchushchala pot na tele Sity, holodnuyu drozh', sotryasavshuyu ee chleny. ZHeltovolosaya shonchanka byla perepugana do smerti. Najniv mogla lish' ne dat' straham Sity obernut'sya yav'yu tut zhe i nemedlenno. - Mozhesh' snyat' eto s menya? - |gvejn kosnulas' oshejnika. - Navernoe, mozhesh', raz umudrilas' nadet' na... Najniv napravila kroshechnuyu strujku. Oshejnik, styagivayushchij gorlo |gvejn, v dostatochnoj mere razozlil Najniv, a inache hvatilo by i straha Sity, ponimaniya togo, naskol'ko ona voistinu zasluzhila karu za svoi dela, kak hvatilo by i zhelaniya samoj Najniv sdelat' s etoj zhenshchinoj chto-to nehoroshee, zloe. Oshejnik raskrylsya i spal s gorla |gvejn. S izumleniem na lice devushka provela rukoj po shee. - Nadevaj moe plat'e i dublenku, - skazala ej Najniv. Ilejn uzhe raskatyvala uzelok s odezhdoj na krovati. - My vyjdem otsyuda, i nikto nas dazhe ne zametit. Najniv porazmyslila, stoit li sohranit' kontakt s saidar - sejchas ona byla v meru razgnevana, i oshchushchenie bylo takim chudesnym, - no, hotya i ochen' neohotno, otpustila ee. Zdes' edinstvennoe mesto v Falme, gde nikogda ne pridut proveryat', kto zhe tut napravlyaet, - esli su l'dam i damani pochuvstvuyut potok Sily, no navernyaka ih zainteresuet, chto proishodit, esli damani uvidit svechenie, priznak napravleniya Sily, vokrug zhenshchiny, kotoruyu vse schitayut su l'dam. - Ne ponimayu, pochemu ty do sih por ne ushla? Ty tut odna, pust' dazhe ne soobrazila, kak izbavit'sya ot etoj shtukoviny, no ty mogla by prosto shvatit' ee i ubezhat'. Poka Min i Ilejn pomogali podruge toroplivo pereodevat'sya v staroe plat'e Najniv, |gvejn ob®yasnila, kak stanovitsya ploho, kogda sdvigaesh' braslet s togo mesta, gde ego ostavila su l'dam, i kogda pytaesh'sya napravlyat', esli braslet ne na ruke sul'dam. Tol'ko segodnya utrom ona dodumalas', kak bez pomoshchi Sily otkryt' oshejnik. A posle obnaruzhila, chto ot prikosnoveniya k hitroumnoj zastezhke s namereniem otkryt' ee, pal'cy splelo v bespoleznyj sudorozhnyj uzel. |gvejn mogla skol'ko ugodno trogat' oshejnik, poka ne dumala razomknut' zastezhku, no samaya slabaya, mimoletnaya mysl' ob etom, i togda... Najniv samoj stalo durno. Ot brasleta na zapyast'e stalo fizicheski ploho. |to bylo slishkom uzhasno. Ej zahotelos' sorvat' braslet s zapyast'ya, poka ona ne uznala ob aj'dam bol'she, poka ona ne uznala nechto takoe, chto zastavilo by ee pochuvstvovat' sebya ispachkannoj navsegda. Razomknuv serebristyj naruchnik, ona vysvobodila ruku, zashchelknula braslet i povesila na odin iz kolyshkov. - Ne vzdumaj, budto eto oznachaet, chto ty mozhesh' teper' vopit' o pomoshchi. - Najniv sunula pod nos Site kulak. - Otkroj tol'ko rot, i ty u menya pozhaleesh', chto na svet rodilas', i mne ne ponadobitsya eta proklyataya... shtukovina! - Vy... vy zhe ne ostavite menya tak, - shepotom promolvila Sita. - Net! Svyazhite menya! Zasun'te klyap, chtoby ya trevogu ne mogla podnyat'. Umolyayu! |gvejn bezzhalostno rassmeyalas': - Ostav' oshejnik na nej. Dazhe bez klyapa ona ne pozovet na pomoshch'. Sita, luchshe by tebe nadeyat'sya, chto tot, kto tebya obnaruzhit, snimet aj'dam i sohranit tvoj malen'kij sekret. Tvoj gryaznyj sekret, a? - O chem ty govorish'? - sprosila Ilejn. - Nemalo ya ob etom dumala, - skazala |gvejn. - Kogda oni ostav