n otvlech' ego vnimanie, poka oni ne sumeyut osvobodit' |gvejn. Tem zhe strannym obrazom on prodolzhal videt' bitvu, kipevshuyu sredi zatyanutyh tumanom telezhnyh dvorov i loshadinyh zagonov. - Ty, zhalkij, prezrennyj chervyak! Ty protrubil v Rog Valir. Teper' ty svyazan s nim. Ty polagaesh', eti chervi iz Beloj Bashni kogda-nibud' osvobodyat tebya? Teper'? Oni nadenut tebe na sheyu cepi stol' tyazhelye, chto ty nikogda ne izbavish'sya ot nih. Rand byl tak udivlen, chto eto udivlenie proniklo vnutr' pustoty. On zhe ne znaet vsego. On ne znaet! On byl uveren, chto udivlenie proyavilos' u nego na lice. CHtoby skryt' svoi chuvstva, on kinulsya v ataku na Ba'al-zamona. "Kolibri Celuet Medvyanuyu Rozu". "Luna na Vode". "Letyashchaya Lastochka". Molniya dugoj proskochila mezhdu mechom i posohom. V tumane vspyhnuli siyayushchie livni. Odnako Ba'alzamon otstupil, glaza pylali besnuyushchimisya gornilami. Na grani soznaniya Rand otmetil, kak SHonchan otkatyvayutsya na ulicy Falme, yarostno otbivayas'. Damani vzryvali zemlyu Edinoj Siloj, no ona ne zadevala ni Artura YAstrebinoe Krylo, ni drugih geroev Roga. - Hochesh' ostat'sya sliznyakom pod kamnem? - ryavknul Ba'alzamon. T'ma za nim zaklubilas' i vskipela. - Ty ubivaesh' sebya, poka my stoim tut. Sila burlit v tebe. Vyzhigaet tebya. Ona ubivaet tebya! Odin ya vo vsem mire mogu nauchit' tebya upravlyat' eyu. Sluzhi mne - i zhivi. Sluzhi mne - ili umri! - Nikogda! - Dolzhen zaderzhat' ego podol'she, Bystree, YAstrebinoe Krylo. Bystree! Rand opyat' brosilsya na Ba'alzamona. "Golub' Otpravlyaetsya v Polet". "Padayushchij List". Na etot raz otstupil Rand. Smutno on videl, kak SHonchan otbili konyushni. Rand udvoil usiliya. "Zimorodok Lovit Srebrospinku". SHonchan podalis' pered atakoj, Artur YAstrebinoe Krylo i Perrin plechom k plechu v avangarde. "Vyazka Snopov". Ba'alzamon otbil udar v fontane, pohozhem na roj malinovyh svetlyakov, i Randu prishlos' otskochit' proch', chtoby posoh ne probil emu golovu; ot veterka u nego zashevelilis' volosy. SHonchan hlynuli vpered. "Vysech' Iskru". Gradom poleteli iskry, Ba'alzamon otprygnul ot vypada, i SHonchan vydavilo na moshchenye ulicy. Randu zahotelos' vzvyt' v golos. Sejchas on ponyal, chto dve bitvy svyazany drug s drugom. Kogda nastupaet on, geroi, prizvannye Rogom, tesnyat SHonchan; kogda otstupaet Rand, odolevayut shonchanskie vojska. - Oni ne spasut tebya, - skazal Ba'alzamon. - Te, kto mogut spasti tebya, budut perepravleny daleko na tu storonu Aritskogo Okeana. Esli tebe dovedetsya kogda- libo snova uvidet' ih, oni budut zakovannymi rabami, v oshejnikah, i unichtozhat tebya po vole svoih novyh hozyaev. |gvejn! YA ne dopushchu, chtoby oni sdelali s nejtakoe. Golos Ba'alzamona perekryl mysli Randa: - U tebya est' lish' odno spasenie, Rand al'Tor, L'yus Terin Ubijca Rodichej. YA - tvoe edinstvennoe spasenie. Sluzhi mne. i ya otdam tebe mir. Vzdumaesh' soprotivlyat'sya, i ya unichtozhu tebya, kak delal do etogo stol' raz! No na etot raz ya unichtozhu tebya vplot' do samoj tvoej dushi, unichtozhu tebya okonchatel'no i navsegda... YA opyat' pobedil, L'yus Terin. Mysl' voznikla vne predelov pustoty, no otstranit'sya ot nee potrebovalo usilij - ne dumat' o vseh teh zhiznyah, gde on slyshal eti slova. On dvinul mechom, i Ba'alzamon izgotovilsya, podnyav posoh. Vpervye do Randa doshlo, chto Ba'alzamon dejstvuet tak, slovno klejmennyj caplej klinok mozhet fizicheski chem-to grozit' emu. Stal' ne mozhet prichinit' vreda Temnomu. No Ba'alzamon opaslivo sledil za mechom. Rand byl edin s mechom. On chuvstvoval kazhduyu ego chasticu, krohotnye chastichki, v tysyachu raz mel'che, chem sposoben uvidet' glaz. I on chuvstvoval, kak napolnyayushchaya ego Sila struitsya v mech, kak ona pronizyvaet zamyslovatye matricy, vpechatannye v osnovu klinka, srabotannogo Ajz Sedaj vo vremena Trollokovyh Vojn. I togda Rand uslyshal drugoj golos. Golos Lana. Prihodit vremya, kogda tebe neobhodimo chto-to bol'she samoj zhizni. Golos Ingtara. Pravo kazhdogo cheloveka vybrat', kogda Vlozhit' Mech v Nozhny. Voznik obraz |gvejn v oshejnike, vlachashchej zhizn' damani. Niti moej zhizni pod ugrozoj. |gvejn. Esli YAstrebinoe Krylo prorvetsya v Falme, on ee spaset. Eshche ne osoznav, on prinyal pervuyu poziciyu "Capli, SHagayushchej v Kamyshah", balansiruya na odnoj noge, mech vysoko podnyat. Rand stoyal otkrytyj i bezzashchitnyj. Smert' legche peryshka, dolg tyazhelee, chem gora. Ba'alzamon ustavilsya na Randa: - Glupec, chego ty skalish'sya kak idiot? Ty ne ponimaesh', chto ya mogu polnost'yu unichtozhit' tebya? . Rand pochuvstvoval spokojstvie - spokojstvie prevyshe bezmyatezhnosti pustoty. - YA nikogda ne stanu sluzhit' tebe. Otec Lzhi. V tysyache zhiznej ya nikogda ne sluzhil. YA znayu eto. YA uveren v etom. Davaj! Pora umirat'. Glaza Ba'alzamona rasshirilis'; na mig oni polyhnuli plamennikami, ot zhara kotorogo pot vystupil na lice u Randa. T'ma pozadi Ba'alzamona zaburlila, obtekaya ego figuru, i lico u nego stalo surovym i bezzhalostnym. - Togda umri, cherv'! I, kak kop'em, udaril posohom. Rand zakrichal, pochuvstvovav, kak posoh probil bok, obzhigaya raskalennoj dobela kochergoj. Pustota zadrozhala, no on iz poslednih sil uderzhal ee i vonzil klejmennyj caplej klinok v serdce Ba'alzamonu. Ba'alzamon zavopil, i pozadi nego vozopila t'ma. Mir vzorvalsya ognem. GLAVA 48. Prityazanie Min probiralas' po moshchenoj ulice, protalkivayas' skvoz' tolpy, - lyudi stoyali s belymi licami i vytarashchennymi glazami - te, kto ne krichal i ne bilsya v isterike. Neskol'ko chelovek bezhali, yavno bez vsyakogo predstavleniya, kuda i zachem begut, no bol'shinstvo dvigalis' napodobie marionetok v rukah kuklovoda-neumehi, i eshche bol'she, chem stoyat', oni strashilis' - idti. Devushka vsmatrivalas' v lica, nadeyas' najti |gvejn, ili Ilejn, ili Najniv, no krugom byli odni lish' falmijcy. I eshche chto-to tyanulo ee, uverenno i neumolimo, slovno by za privyazannuyu k nej verevku. Odin raz Min obernulas'. V gavani goreli shonchanskie korabli, i eshche bol'she ih, ob®yatyh plamenem, vidnelos' za vyhodom iz gavani. Na fone zakatnogo solnca mnozhestvo gromozdkih sudov stali teper' malen'kimi, oni plyli na zapad, tak bystro, kak damani zastavlyali vetra gnat' ih, i eshche odin malen'kij korabl' shel kursom iz gavani, nakrenivshijsya, chtoby, pojmav veter, idti vdol' poberezh'ya. "Vetka". Posle uvidennogo Min ne vinila Bajla Domona za to, chto tot ne zhdal dol'she; prosto chudo, chto on tak dolgo ostavalsya u prichala. V gavani bylo edinstvennoe ne goryashchee shonchanskoe sudno, ego bashni pocherneli ot uzhe potushennogo ognya. Kogda etot vysokij korabl' kralsya k vyhodu iz gavani, iz- za utesov, okajmlyavshih buhtu, neozhidanno poyavilas' figura verhom na loshadi. I poskakala pryamo po vode. Min izumlenno razinula rot. Blesnuv serebrom, figura podnyala luk; procherk serebra ustremilsya k korobkoobraznomu korablyu, sverkayushchaya liniya soedinila luk i korabl'. S revom, slyshimym dazhe na takom rasstoyanii, plamya vnov' poglotilo nosovuyu bashnyu-nadstrojku, i na palube zasuetilis' matrosy. Min zazhmurilas' i, posmotrev eshche raz na utesy i korabl', obnaruzhila, chto vsadnik ischez. Korabl' po-prezhnemu medlenno polz k okeanu, komanda borolas' s ognem. Min stryahnula s sebya navazhdenie i snova stala podnimat'sya po ulice. Za etot den' ona chego tol'ko ne navidalas', tak chto nekto, skachushchij na loshadi po gladi vody, otvlek vnimanie nenadolgo. Dazhe esli eto i vpryam' byla Bergitte so svoim lukom. I Artur YAstrebinoe Krylo, YA zhe videla ego. Videla! Pered odnim vysokim kamennym zdaniem devushka v somnenii ostanovilas', ne zamechaya, budto oglushennaya, zadevayushchih ee prohozhih. Tuda, kuda-to vnutr', nuzhno ej idti. Ona vzbezhala po stupenyam i tolchkom raspahnula dver'. Nikto ne popytalsya ostanovit' ee. Naskol'ko mogla sudit' Min, v dome ne bylo ni dushi. CHut' li ne ves' Falme vysypal na ulicy, pytayas' reshit', ne poshodili li vse razom s uma. Min proshla cherez ves' dom, v sad pozadi, i tam nashla ego. Rand lezhal navznich', rasplastavshis' pod dubom, glaza zakryty, lico blednoe, levaya ruka szhimaet rukoyat', kotoraya okanchivalas' futovym oblomkom klinka, slovno by oplavlennym na konce. Grud' ego podnimalas' i opadala slishkom medlenno, ne tak, kak byvaet pri normal'nom dyhanii. Gluboko vzdohnuv, chtoby uspokoit'sya. Min podoshla k yunoshe, posmotret', chem mozhet emu pomoch'. Snachala nado izbavit'sya ot oblomannogo klinka; Rand mozhet poranit' sebya ili ee, esli nachnet metat'sya v bespamyatstve. Devushka s trudom vyvernula rukoyat' iz pal'cev Randa, pomorshchivshis' pri vide prikipevshego k ladoni metalla. S grimasoj ona otbrosila oblomok mecha v storonu. Caplya na rukoyati vyzhglas' na ruke Randa. No Min bylo yasno, chto ne iz-za etogo yunosha lezhit bez soznaniya. CHto zhe s nim sluchilos'? Najniv potom smazhet ozhog bal'zamom. Osmotrev Randa na skoruyu ruku, Min ubedilas', chto bol'shaya chast' sinyakov i porezov davnishnyaya - po krajnej mere krov' zapeklas', a sinyaki uspeli pozheltet' po krayam, no sleva v kurtke vidnelas' obozhzhennaya proreha. Rasstegnuv kurtku, ona zakatala ego rubashku. I s prisvistom vydohnula skvoz' zuby. V boku byla obgorelaya rana, no bez krovi, rana vyglyadela kak posle prizhiganiya. Potryaslo zhe devushku prikosnovenie k telu. Na oshchup' ono bylo holodnym kak led; po sravneniyu s nim vozduh kazalsya teplym. Podhvativ Randa pod myshki. Min potashchila ego k domu. On visel meshkom, mertvoj tyazhest'yu. - Vot vymahal, obormot, - vorchala ona. - Ne mog okazat'sya pokoroche da polegche, a? Ugorazdilo zhe tebya zaimet' takie nogi i plechi. Nado bylo ostavit' tebya lezhat' tam. Min vtyanula Randa po stupen'kam, starayas' ne ushibit' ego lishnij raz, i vtashchila vnutr'. Ostaviv yunoshu srazu za porogom, ona poterla poyasnicu kulakami, bormocha chto-to ob Uzore, i naskoro obyskala dom. V glubine doma obnaruzhilas' malen'kaya spal'nya, - vidimo, komnata dlya prislugi. Na krovati vysilas' stopka podushek i odeyal, v kamine ulozheny polen'ya. V dve minuty Min otkinula odeyala i razozhgla ogon', zaodno zasvetiv i lampu na tumbochke. Potom ona vernulas' za Random. Vtashchit' ego v komnatu i ulozhit' na krovat' okazalos' neprostoj zadachej, no ona spravilas' i s etim, lish' nemnogo zapyhavshis', i ukryla yunoshu odeyalami. CHut' pogodya devushka sunula ruku pod odeyala, potom skrivilas' i pokachala golovoj. Prostyni byli holodny kak led; odeyala ne mogli sohranit' tepla, kotorogo ne bylo v tele. S obizhennym vzdohom ona skol'znula v postel' ryadom s Random. Potom polozhila ego golovu sebe na plecho. Glaza Randa po-prezhnemu byli zakryty, dyhanie preryvisto. no devushka podumala, chto esli ona otpravitsya iskat' Najniv, to ko vremeni ee vozvrashcheniya on, ne roven chas, umret. Emu nuzhna Ajz Sedaj, podumala ona. A ya mogu sdelat' odno - popytat'sya nemnogo sogret' ego. Kakoe-to vremya Min rassmatrivala lico Randa. Videla ona lish' ego lico; ej nikogda ne udavalos' chitat' po tem, kto ne byl v soznanii. - Mne nravyatsya muzhchiny postarshe, - skazala Randu devushka. - Mne nravyatsya muzhchiny obrazovannye, vospitannye, ostroumnye. Mne sovsem ne interesny fermy, ovcy, pastuhi. Tem bolee - mal'chishki-pastuhi. - Vzdohnuv, ona otkinula ego volosy s lica; volosy u nego okazalis' shelkovistye. - No ved' ty - ne pastuh, verno? Bol'she net. Svet, nu pochemu Uzor pojmal menya, zavlek k tebe? Pochemu mne ne dostalos' chto-nibud' prosten'koe i bezopasnoe, naprimer, ochutit'sya posle korablekrusheniya na ostrove bez edy, v kompanii s dyuzhinoj golodnyh ajil'cev? V koridore razdalsya shum, i Min podnyala golovu k otkryvshejsya dveri. Na poroge stoyala |gvejn, glyadya v svete plameni i lampy na Min i Randa. - Oj, - vot i vse, chto ona skazala. U Min porozoveli shcheki. Pochemu ya vedu sebya tak, budto sdelala chto-to nehoroshee Vot dura! - YA... ya ego greyu. On bez pamyati i holodnyj kak ledyshka. |gvejn v komnatu tak i ne voshla. - YA... chuvstvovala, kak on tyanet menya k sebe. CHto ya nuzhna emu. Ilejn tozhe eto chuvstvovala. YA dumala, eto chto-to, dolzhno byt', svyazannoe s tem... s tem, kto on takoj, no Najniv nichego ne pochuvstvovala. - Ona sdelala vdoh, glubokij i nerovnyj. - Ilejn i Najniv loshadej dostayut. Belu my nashli. Svoih loshadej SHonchan brosili. Najniv govorit, my uedem, kak tol'ko smozhem, i... i... Min, teper' ty znaesh', kto on, da? - Znayu. - Min zahotela ubrat' ruku iz-pod golovy Randa, no ne mogla zastavit' sebya poshevelit'sya. - Vo vsyakom sluchae, dumayu, chto znayu. Kem by on ni byl, on ranen. YA nichego ne mogu sdelat' dlya nego, krome kak sogret'. Mozhet, Najniv sumeet. - Min. ty znaesh'... ty zhe znaesh', on ne mozhet zhenit'sya. On... opasen... dlya lyuboj iz nas. Min. - Govori za sebya, - skazala Min. Ona prizhala lico Randa k svoej grudi. - Kak govorila Ilejn? Ty otkazalas' ot nego radi Beloj Bashni. Kakoe tebe delo, esli ya ego podberu? |gvejn smotrela na Min chut' li ne celuyu vechnost'. Ne na Randa, otnyud' ne na nego, a tol'ko na nee. Min chuvstvovala, kak lico u nee pylaet vse goryachej, i hotela otvesti vzglyad, no ne mogla. - Pojdu privedu Najniv, - nakonec proiznesla |gvejn i vyshla iz komnaty, vypryamiv spinu i vysoko podnyav golovu. Min hotela okliknut' ee, brosit'sya sledom, no ona lezhala budto primerzshaya. Gorech' slez zhgla glaza. Tak dolzhno bylo sluchit'sya. YA znayu. YA prochitala vse eto po nim, po vsem. Svet, ya ne zhelayu byt' chast'yu etogo! - Vse ty vinovat, - zayavila ona nepodvizhnoj figure Randa. - Net, ne tak. No dumayu, ty za eto poplatish'sya. My vse pojmany, tochno muhi v pauch'i seti. A esli ya rasskazhu ej, chto poyavitsya eshche odna zhenshchina, kotoroj ona ne znaet dazhe? Nu, raz rech' ob etom, chto skazhesh' ty, moj prekrasnyj Lord Pastuh? Soboj ty, voobshche-to govorya, sovsem neduren, no... Svet, ya dazhe ne znayu, menya li ty vybral. YA ne znayu, hochu li, chtoby ty vybral menya. Ili popytaesh'sya prigolubit' vseh nas troih? Vina-to, mozhet, i ne tvoya, Rand al'Tor, no eto nespravedlivo. - Ne Rand al'Tor, - donessya ot dveri melodichnyj golos. - L'yus Terin Telamon. Drakon Vozrozhdennyj. Devushka podnyala vzor. Krasivej zhenshchiny Min v zhizni ne videla; blednaya, gladkaya kozha, dlinnye chernye volosy, temnye kak noch' glaza. Podpoyasannoe serebrom plat'e bylo belym, ot etoj belizny sneg kazalsya by tusklym i gryaznym. Vse ukrasheniya neznakomki byli serebryanymi. Min pochuvstvovala, chto svirepeet. - |to vy o chem? Kto vy takaya? ZHenshchina podoshla k krovati - dvizheniya ee byli stol' graciozny, chto Min oshchutila ukol zavisti, hotya nikogda prezhde ni odnoj zhenshchine ne zavidovala. I neznakomka prigladila Randu volosy, slovno by Min i ne sushchestvovalo. - On eshche ne verit. On znaet, no ne verit. YA napravlyala ego shagi, podtalkivala ego, tyanula ego, zamanivala ego. Vsegda on byl upryamcem, no na etot raz ya sleplyu ego, Ishamael' dumaet, budto on rukovodit sobytiyami, no na samom dele - ya. Ee palec skol'znul po lbu Randa, slovno by risuya nekij znak. S volneniem Min podumala, chto tot smahivaet na Klyk Drakona. Rand zashevelilsya, zabormotal - pervye zvuki i dvizhenie s teh por, kak Min nashla ego. - Kto vy takaya? - trebovatel'no sprosila Min. ZHenshchina poglyadela na nee, tol'ko poglyadela, no ej zahotelos' vzhat'sya v podushki. Devushka sil'nee prizhala k sebe Randa. - Menya zovut Lanfir, devochka. U Min vo rtu vraz peresohlo - ona by slova ne proiznesla, dazhe esli by ot etogo zavisela ee zhizn'. Odna iz Otrekshihsya! Net! O Svet, net! Iz poslednih sil devushka zamotala golovoj. V otvet na ee beshitrostnoe otricanie Lanfir ulybnulas': - L'yus Terin byl i ostaetsya moim, devochka. Uhazhivaj za nim horoshen'ko, poka ya za nim ne vernus'. - I propala. Min obomlela. Mgnovenie - zhenshchina stoyala tam, potom ischezla. Min otkrylos', chto ona krepko szhimaet v ob®yatiyah beschuvstvennoe telo Randa. Ej hotelos' ne chuvstvovat' sebya tak, slovno ona zhelaet, chtoby on zashchitil ee. Bajar mchalsya vo ves' opor. Hudoe lico okostenelo v mrachnoj reshimosti. Solnce zahodilo pozadi vsadnika, i on ni razu ne oglyadyvalsya. Vse, chto emu trebovalos', on videl - chto razglyadel v nenavistnom tumane. Legion pogib, Lord-Kapitan Dzhefram Bornhal'd pogib, i sluchivshemusya est' tol'ko odno ob®yasnenie: ih predali Prispeshniki T'my, vrode togo Perrina iz Dvurech'ya. |to izvestie dolzhen on donesti do Dejna Bornhal'da, syna Lorda-Kapitana, kotoryj s otryadom Detej Sveta sledit za Tar Valonom. No on dolzhen dolozhit' i mnogo hudshee, i nikomu inomu, krome kak samomu Pejdronu Najolu. On dolzhen rasskazat' o tom, chto videl v nebe nad Falme. Bajar neshchadno podstegival loshad' povod'yami i ne oglyadyvalsya. GLAVA 49. CHemu suzhdeno byt' Rand otkryl glaza i uvidel kosye luchi solnca, probivayushchiesya skvoz' vetvi bolotnogo mirta, ch'i shirokie shershavye list'ya zeleneli po-prezhnemu, nesmotrya na blizyashchuyusya zimu. Veter, shurshashchij listvoj, nes predvestie snega, obeshchayushchego vypast' k nochi. Rand lezhal na spine i pod rukami oshchushchal nakryvavshie ego odeyala. Kurtka i rubashka kuda-to devalis', no chto-to peretyagivalo grud', bolel levyj bok. On povernul golovu, i ryadom na zemle sidela Min, ona smotrela na nego. Rand edva priznal ee, odetuyu teper' v yubki. Devushka neuverenno ulybnulas'. - Min! |to ty... Otkuda ty? Gde my? - Pamyat' vozvrashchalas' probleskami i obryvkami. Davnie sobytiya on legko mog pripomnit', no poslednie neskol'ko dnej pohodili na oskolki razbitogo zerkala, nosivshiesya i kruzhivshiesya pered myslennym vzorom, pokazyvaya kartiny, chto ischezali do togo, kak on uspeval yasno uvidet' ih. - Iz Falme, - skazala Min. - Teper' my uzhe v pyati dnyah puti k vostoku ot nego, i vse eto vremya ty spal. - Falme. - Eshche vospominanie. Met trubit v Rog Valir. - |gvejn! Ona?.. Oni osvobodili ee? - On zatail dyhanie. - Ne znayu, kogo ty imeesh' v vidu, govorya "oni", no ona svobodna. My sami ee osvobodili. - My? Ne ponimayu. - Ona svobodna. Nu hotya by ona... - Najniv, i Ilejn, i ya. - Najniv? Ilejn? Kak? Vy vse byli v Falme? - On poproboval bylo sest', no ona legon'ko tolknula ego obratno i nezhno priderzhala, polozhiv ladoni na plechi i pristal'no glyadya emu v lico. - Gde ona? - Ushla. - SHCHeki u Min porozoveli. - Oni vse ushli. |gvejn, i Najniv, i Met, i Hurin. i Verin. Hurin voobshche-to ne zhelal tebya ostavlyat'. Oni na puti v Tar Valon. |gvejn i Najniv opyat' stanut zanimat'sya v Beloj Bashne, a Met poehal tuda, chtoby Ajz Sedaj chto-to takoe sdelali s tem kinzhalom. Rog Valir oni zabrali s soboj. Kak- to i ne veritsya, chto ya svoimi glazami ego videla. - Ushla, - proiznes on tiho. - Ne stala dazhe zhdat', poka ya ochnus'. Min pokrasnela eshche bol'she i sela obratno, opustiv vzor na koleni. Rand podnyal ruki, sobirayas' provesti po licu, i ocepenel, potryasenie ustavivshis' na svoi ladoni. Na levoj ladoni teper' tozhe byla vyzhzhena caplya, sovershenno takaya zhe, chto i na pravoj, - vse linii chetkie i tochnye. Raz - caplej, daby na put' napravit'; Dva - caplej, daby verno nazvat'. - Net! - Oni ushli, - skazala devushka. - Kak ni krichi "net", nichego ne peremenitsya. Rand zatryas golovoj. CHto-to podskazyvalo, chto bol' v boku vazhna. Nikak ne udavalos' vspomnit', kak on byl ranen, no vspomnit' bylo vazhno. On nachal bylo podnimat' odeyala, chtoby vzglyanut' na ranu, no devushka legkim shlepkom po rukam presekla ego popytku. - Nichego horoshego iz etogo ne budet. Vse ravno tam eshche ne zazhilo do konca. Verin pytalas' Iscelyat', no skazala, chto ne poluchitsya kak nado. - Min pomolchala, pokusyvaya gubu. - Morejn govorit, dolzhno byt', Najniv chto-to sdelala, inache ty ne dozhil by, poka my nesli tebya k Verin, no Najniv tverdit, chto byla tak perepugana, chto i svechu zazhech' ne mogla. CHto-to... chto-to ne tak s tvoej ranoj. Pridetsya tebe podozhdat', poka ona zazhivet sama. - Vid u nee byl vstrevozhennyj. \ - Morejn tut? - On gor'ko, layushche rassmeyalsya. - Kogda ty skazala, chto Verin ushla, ya-to obradovalsya, reshiv, chto opyat' osvobodilsya ot Ajz Sedaj. - YA tut, - skazala Morejn. Ona podoshla i vstala nad nim - vsya v golubom i takaya zhe nevozmutimaya, slovno stoyala v Beloj Bashne. Min pasmurno glyadela na Ajz Sedaj. U Randa vozniklo strannoe chuvstvo, budto devushka namerena zashchishchat' ego ot Morejn. - ZHal', chto vy tut, - skazal on Ajz Sedaj. - Po mne, tak mozhete vernut'sya tuda, gde vy - ne znayu gde - pryatalis'. Ostavajtes' tam i dal'she. - YA ne pryatalas', - s bezmyatezhnym spokojstviem otozvalas' Morejn. - YA delala chto mogla zdes', na Myse Toman, i v Falme. Malo, konechno, no uznala ya mnogoe. Dvuh moih sester mne osvobodit' ne udalos', i SHonchan zagnali ih vmeste s drugimi Obuzdannymi na korabli, no delala ya vse, chto mogla. - CHto mogli... Vy poslali Verin pasti menya, no ya-to ved' ne ovca, Morejn! Vy skazali, ya volen idti kuda hochu. a hotel ya tuda, gde vas net. - YA ne posylala Verin, - nahmurilas' Morejn. - Ona postupila tak po sobstvennoj iniciative. Toboyu, Rand, interesuyutsya mnogie, ochen' mnogie. Fejn Nashel tebya ili ty ego? Nezhdanno-negadanno smena temy zastala Randa vrasploh. - Fejn? Net. Zamechatel'nyj iz menya geroj poluchilsya! YA pytalsya vyzvolit' |gvejn, a Min vyruchila ee ran'she menya. Fejn |mondovu Lugu obeshchal vsyakie bedy, esli ya ne vstrechus' s nim, a ya ego dazhe odnim glazkom ne videl. On bezhal vmeste s SHonchan? Morejn pokachala golovoj: - Ne znayu. Ochen' by hotela znat'. No i horosho, chto ty ne nashel ego. Ty ved' sovsem ne znal, kto on takoj. - On - Prispeshnik Temnogo. - Bolee togo. Huzhe togo. Padan Fejn do samyh glubin svoej dushi byl sozdaniem Temnogo, no, polagayu, v SHadar Logote on narvalsya na Mordeta, kotoryj v bor'be s Ten'yu stol' zhe nizok i otvratitelen, kak sama Ten'. Mordet popytalsya poglotit' dushu Fejna, chtoby vnov' zavladet' chelovecheskim telom, no obnaruzhil dushu, na kotoruyu napryamuyu vliyal Temnyj, i chto poluchilos' v rezul'tate... V rezul'tate poluchilos' to, chto ne bylo ni Padanom Fejnom, ni Mordetom, no chem-to namnogo bolee zlobnym, smes'yu oboih. Fejn - budem nazyvat' ego tak - namnogo-opasnee, chem ty predpolagaesh'. Podobnoj vstrechi ty mog by ne perezhit', a esli by i ucelel, to stal by namnogo huzhe, chem obrashchennyj v Ten'. - Esli on zhiv, esli ne uplyl s SHonchan, to mne nuzhno... - Rand oseksya, kogda ona dostala iz-pod svoego plashcha ego klejmennyj caplej mech. Klinok v fute ot rukoyati konchalsya, kak budto oplavlennyj. Vospominaniya obrushilis' na nego. - YA ubil ego, - tiho proiznes on. - V etot raz ya ubil ego. Morejn otlozhila isporchennyj mech, kak bespoleznuyu veshch', kakovoj tot byl teper', i poterla ladoni drug o druga. - Temnogo porazit' ne tak-to prosto. Prostoj fakt ego poyavleniya v nebe nad . Falme ne prosto trevozhit. On ne byl by v sostoyanii sdelat' eto, bud' on zatochen, kak my to polagaem. A esli net, to pochemu on ne unichtozhilnas vseh. "Min obespokoenno poshevelilas'. - V nebe? - skazal v izumlenii Rand. - Vy oba, - otvetila Morejn. - Kartina vashej bitvy predstala na nebe, celikom vidimaya kazhdomu v Falme. Veroyatno, i v drugih gorodkah na Myse Toman, esli verit' hotya by polovine togo, chto ya slyshala. - My... my videli ee vsyu, - slabym golosom skazala Min. Ona uteshayushche polozhila ladon' na ruku Randu. Morejn vnov' zapustila ruku pod plashch i vytashchila svernutyj pergament, takie bol'shie listy ispol'zovali v Falme ulichnye hudozhniki. Kogda ona razvernula ego, to melovye shtrihi chut' razmazalis', no sama kartinka po-prezhnemu ostavalas' otchetliva. Sredi oblakov, gde plyasali molnii, muzhchina, ch'e lico bylo sploshnym plamenem, posohom bilsya protiv drugogo, s mechom, i pozadi nih razvevalos' znamya Drakona. U vtorogo bylo lico Randa, uznat' ego ne sostavlyalo truda. - Mnogie videli eto? - sprosil on. - Razorvite. Sozhgite. Ajz Sedaj otpustila kraj pergamenta, i list svernulsya obratno. - V etom ne budet nikakogo smysla. Rand. YA kupila etot svitok dva dnya nazad v derevne, cherez kotoruyu my prohodili. Ih sotni, esli ne tysyachi, i k tomu zhe povsyudu rasskazyvayut, kak v nebesah nad Falme Drakon srazhalsya s Temnym. Rand posmotrel na Min. Ona cherez silu kivnula i szhala ego ruku. Vyglyadela ona ispugannoj, no ne otstranilas'. Interesno znat', ne poetomu li ushla |gvejn CHto zh, ona prava, raz ushla. - Uzor spletaetsya vokrug tebya eshche tuzhe, - skazala Morejn. - YA tebe nuzhna bol'she prezhnego. - Vy mne ne nuzhny, - rezko otvetil on, - i ya ne hochu. chtoby vy byli ryadom so mnoj. S etim ya ne budu imet' nichego obshchego. - On vspomnil, kak ego nazyvali L'yusom Terinom; ne tol'ko Ba'alzamon, no i Artur YAstrebinoe Krylo. - Ne budu! Svet, da Drakon, kak schitaetsya. opyat' ustroit Razlom Mira, razorvet vse na chasti! Ne budu ya Drakonom. - Ty tot, kto ty est', - skazala Morejn. - Ty uzhe vzbudorazhil mir. Vpervye za dve tysyachi let CHernye Ajya obnaruzhili sebya. Arad Doman i Tarabon na grani vojny, i budet eshche huzhe, kogda do nih dojdut vesti iz Falme. Grazhdanskoj vojnoj ohvachen Kajrien. - V Kajriene ya nichego ne delal, - vozrazil Rand. - Za eto nechego menya vinit', ya tut ni pri chem! - Bezdejstvie vsegda bylo takticheskim hodom v Velikoj Igre, - so vzdohom skazala Morejn, - a osobenno v toj, chto vedetsya nyne. Ty stal iskroj, i Kajrien vzorvalsya tochno fejerverk Illyuminatorov. CHto, po-tvoemu, proizojdet, kogda izvestiya iz Falme dostignut Arad Domana i Tarabona? Tam vsegda byli lyudi, gotovye prevoznesti lyubogo, kto ob®yavit sebya Drakonom, no u nih nikogda ne byvalo takih predznamenovanij, kak sluchivsheesya v Falme. Est' i bol'shee. Vot. Ona kinula Randu na grud' meshochek. YUnosha chut' pomedlil, potom otkryl ego. Vnutri lezhali oskolki, kotorye vyglyadeli kak cherepki cherno-beloj glazurovannoj keramiki. Pohozhie na nih Rand uzhe videl ran'she. - Eshche odna pechat' na uzilishche Temnogo, - probormotal on. Min ojknula; pal'cy ee, szhimavshie ruku Randa, teper' sami iskali podderzhku, a ne predlagali ee. - Dve, - skazala Morejn. - Teper' slomany tri iz semi. Odna, chto byla u menya. i dve. chto ya obnaruzhila v Falme, v zhilishche Verhovnogo Lorda. Kogda slomany budut vse sem', esli ne ran'she, zaplata, kotoruyu lyudi nalozhili na prosverlennoe imi otverstie v sotvorennoe Sozdatelem uzilishche, budet naproch' sorvana, i Temnyj vnov' okazhetsya sposoben prosunut' svoyu ruku v etu dyru i kosnut'sya mira. I edinstvennaya nadezhda mira - chtoby tam ego vstretil Vozrozhdennyj Drakon. Min popytalas' ne dat' Randu otkinut' odeyala, no on myagko otstranil devushku. - Mne nado projtis'. Ona pomogla emu podnyat'sya, no so mnozhestvom vzdohov i vorchaniem, chto edak on rastrevozhit svoyu ranu. Rand obnaruzhil, chto grud' u nego obmotana povyazkami. Min nakinula emu na plechi odeyalo, poluchilos' nechto vrode plashcha. Neskol'ko mgnovenij Rand stoyal, glyadya na mech so znakom capli, kotoryj lezhal na zemle, tochnee na to. chto ot mecha ostalos'. Mech Tema. Mech moego otca. Neohotno, kuda bolee neohotno, chem on delal chto-libo v svoej zhizni, on rasproshchalsya s nadezhdoj, chto kogda-nibud' podtverditsya, chto Tem na samom dele ego otec. Rand chuvstvoval, kak u nego razryvaetsya serdce. No eto niskol'ko ne izmenilo ego otnosheniya, ego chuvstva k Temu. i |mondov Lug byl edinstvennoj rodinoj, kotoruyu on znal. Samoe vazhnoe - Fejn. YA eshche dolzhen. Dolzhen ostanovit' ego. ZHenshchinam prishlos' podderzhivat' Randa, vzyav ego pod ruki, i oni spustilis' k uzhe razvedennym lagernym kostram, nevdaleke ot nakatannoj gruntovoj dorogi. U kostra raspolozhilsya Lojal, on chital knigu "Uplyt' za Zakat". Ryadom s ogir smotrel v plamya Perrin. SHajnarcy zanimalis' prigotovleniem uzhina. Lan, sidya pod derevom, ostril mech. Strazh pronzitel'no posmotrel na Randa, zatem kivnul emu. Bylo i eshche koe-chto. V centre bivaka trepetalo na vetru znamya Drakona. Vzamen Perrinova derevca gde-to otyskali podhodyashchee drevko. Rand sprosil: - CHto ono tam delaet? Lyuboj prohodyashchij mimo ego uvidit! - Slishkom pozdno pryatat'sya. Rand, - skazala Morejn. - Dlya tebya vsegda slishkom pozdno pryatat'sya. - Vam ne nado bylo vyveshivat' znak, krichashchij: "Vot on ya". Mne nikogda ne najti Fejna, esli kto-to ub'et menya iz-za etogo znameni. - Rand povernulsya k Lojalu ya Perrinu: - YA rad, chto vy ostalis'. YA by ponyal, esli b vy ushli. - A pochemu mne ne ostat'sya? - skazal Lojal. - Verno, ty dazhe eshche bol'shij taveren, chem ya polagal, no ty po-prezhnemu moj drug. Nadeyus', i ya vse eshche tvoj drug. - Ushi u nego neuverenno drognuli. - Drug, - podtverdil Rand. - Do teh por, poka tebe bezopasno byt' okolo menya, i posle togo tozhe. Ulybka pochti nadvoe rasshchepila lico ogir. - YA tozhe ostayus', - skazal Perrin. V ego golose proskol'znula notka pokornosti, smireniya. - Koleso krepko vpletaet nas v Uzor. Rand. Kto by podumal o takom doma, v |mondovom Luge? Vokrug nachali sobirat'sya shajnarcy. Potom, k izumleniyu Randa, oni vse opustilis' na koleni. Ni odin iz nih ne svodil s nego glaz. - My gotovy prisyagnut' vam na vernost', - skazal Uno. Drugie, stoyashchie ryadom s nim na kolenyah, zakivali. - Vy davali klyatvy Ingtaru, i Lordu Agel'maru, - vozrazil Rand. - Ingtar horosho pogib, Uno. On pogib, chtoby ostal'nye spaslis' i sohranili Rog. - Ob ostal'nom nezachem rasskazyvat' im ili komu-to eshche. On nadeyalsya, chto Ingtar vnov' obrel Svet. - Kogda vernetes' v Fal Dara, skazhite ob etom Lordu Agel'maru. - Skazano, - ostorozhno proiznes odnoglazyj, - chto kogda Drakon vozroditsya, to osvobodit ot vseh klyatv, razob'et vse skrepy. Otnyne nichto ne derzhit nas. My gotovy dat' klyatvu vam. On vytashchil mech i polozhil pered soboj, rukoyat'yu k Randu. Ostal'nye shajnarcy postupili tak zhe. - Vy bilis' s Temnym, - promolvil Masima. Masima, kotoryj nenavidel Randa. Masima, kotoryj sejchas smotrel na nego tak, slovno zrel pered soboj voploshchenie Sveta. - YA videl vas. Lord Drakon. Videl. Otnyne ya sluzhu vam, do samoj smerti. - Temnye glaza soldata goreli voodushevleniem. - Ty dolzhen vybrat'. Rand, - skazala Morejn. - Mir budet sloman, ty ego razlomaesh' ili net. Gryadet Tarmon Gaj'don, i odno eto razorvet mir na chasti. Budesh' li ty po-prezhnemu pryatat'sya ot togo, chto ty est', i pered licom Poslednej Bitvy brosish' mir nezashchishchennym? Vybiraj. Oni vse smotreli na nego, vse zhdali. Smert' legche peryshka, dolg tyazhelee, chem gora. On prinyal reshenie. On sdelal vybor. GLAVA 50. Potom Po vode i po sushe raznosilis' istorii s korablem i s loshad'yu, kupecheskim furgonom i peshim strannikom, rasskazannye i pereskazannye, menyayushchiesya v podrobnostyah, no vsegda shozhie v glavnom, do Arad Domana i Tarabona i dalee, iz ust v usta peredavali vesti o znakah i predznamenovaniyah, o chude v nebe nad Falme. I muzhchiny provozglashali sebya Drakonom, i drugie muzhchiny porazhali ih, i v svoyu ochered' byli porazhaemy. Rashodilis' i drugie sluhi - o kolonne, chto skakala ot zahoda solnca po Ravnine Almot. Sotnya Pogranichnikov, kak govoryat. Net, tysyacha. Net, tysyacha geroev, vosstavshih iz mogily, chtoby otkliknut'sya na zov Roga Valir. Desyat' tysyach. Oni polnost'yu unichtozhili celyj legion Detej Sveta. Oni oprokinuli v more vernuvshiesya armii Artura YAstrebinoe Krylo. Oni sami byli vernuvshimisya armiyami Artura YAstrebinoe Krylo. K goram oni skakali, k rassvetu. Odnako odno v kazhdom rasskaze bylo neizmenno. Vo glave toj kolonny skakal chelovek, ch'e lico videli v nebe nad Falme, i reyalo nad temi voinami znamya Vozrozhdennogo Drakona. I vozopili lyudi k Sozdatelyu, govorya: O Svet Nebes, Svet Mira, pust' gora rodit Obeshchannogo, kak o tom govoryat Prorochestva, kak bylo to v |pohah proshedshih i kak budet to v |pohah gryadushchih. Pust' Princ, Utra spoet zemle, chto zazeleneet trava i chto yudoli zapolnyatsya agncami. Pust' dlan' Povelitelya Rassveta ukroet nas ot T'my i velikij mech spravedlivosti zashchitit nas. Pust' vnov' nesetsya Drakon na vetrah vremeni. Iz Haral Drianaan te Kalamon, Cikl Drakona, Neizvestnyj avtor, CHetvertaya |poha. Konec knigi vtoroj cikla "Koleso Vremeni"