ogromnaya zhazhda poskoree dobrat'sya do derevni ili kakogo-nibud' gorodka, do lyubogo mesta, gde mnogolyud'e vynudit volkov ostavit' Perrina v pokoe. CHerez sutki posle togo chasa, kogda vsadniki vpervye vyehali k vspahannomu polyu, v mig pobednogo solnechnogo zakata u nih za spinoj otryad priblizilsya k derevne, imenuemoj Dzharra, - ona byla raspolozhena v neskol'kih milyah k severu ot granicy s Amadiciej. GLAVA 8. Dzharra Nad uzkoj rechkoj s nizen'kim derevyannym mostikom na holm podnimalis' uzkie ulicy Dzharry - prizhavshiesya drug k druzhke serokamennye zhilishcha pod cherepichnymi kryshami. Ne bylo uzhe prohozhih na gryaznyh ulicah, po-osobomu pustoj kazalas' i derevenskaya ploshchad', vzbirayushchayasya na zelenyj sklon, lish' kakoj-to dostojnyj muzh podmetal kryl'co edinstvennoj skromnoj sel'skoj gostinicy, imeyushchej, kstati, i konyushnyu, odnako vyglyadelo selenie tak, slovno zhiteli razoshlis' sovsem nedavno. Na luzhajke torzhestvenno vozvyshalis' sostavlennye v shirokij krug poldyuzhiny arok, spletennyh iz zeleneyushchih vetvej i razukrashennyh vsemi cvetochkami. kakie mozhno bylo nasobirat' v dni rannej vesny. Travku na luzhajke potoptali vsego paru chasov nazad, imelis' i prochie znaki minovavshego gulyan'ya: u podnozhiya odnoj iz arok zaputalsya mezhdu vetvyami zhenskij krasnen'kij sharfik, vblizi ot nego valyalas' detskaya vyazanaya shapochka, chut' poodal' - povalivshijsya na bok kuvshin i neskol'ko lomtikov nedoedennogo ugoshchen'ya. Nad luzhajkoj, smeshavshis' s dymami iz dyuzhin trub i duhom vechernej stryapni, bluzhdali aromaty sladchajshego vina i pryanyh pirozhnyh. Nos Perrina na mig ulovil i zapah inoj, opredelit' istochnik zlovoniya nikto by ne sumel, no legchajshee ego prikosnovenie zastavilo volosy na zatylke voina vstat' torchkom - do togo duh sej yavlyal soboj nekuyu merzost'. Zapah vskore propal. Perrin, odnako, uspel dogadat'sya: ryadom s nim proskol'znulo neizvestnoe zlo. Slovno by zhelaya osvobodit'sya ot pamyati o zlovonnom dunovenii, Perrin provel ladon'yu po nosu. Net, eto ne Rand. Tebe ved' izvestno, o Svet, to ne mog okazat'sya Rand, esli b on dazhe soshel s uma! Ili vse-taki on?.. Vyveska nad dver'yu gostinicy krasovalas' takaya: na odnoj noge stoit chelovek, derzha vysoko nad golovoj naimenovanie sego zavedeniya: "Pryzhok Harilina". Pod®ezzhaya k kryl'cu kamennogo pristanishcha, vsadniki natyanuli povod'ya; podmetal'shchik vypryamil svoj stan i zevnul v beznadezhnoj toske. On srazu zhe zametil vzglyad Perrina i udivlenno ustavilsya emu v glaza, no sobstvennye ochi podmetal'shchika druzhno povylezali iz orbit, kak tol'ko vzor ego upal na Lojala. On razmetnul svoj rot vo vsyu shir', skoshennyj podborodok ego tak otvis, chto ni slova vymolvit' chelovek byl uzhe ne v sostoyanii, a sam on oblich'em svoim toch'-v-toch' pohodil na lyagushku. Perrin oshchutil ishodivshij ot gospodina s raspahnutym rotikom zastarelyj zapah perebrodivshego vina. Parnishka, yasnoe delo, uchastvoval v nedavnem prazdnestve. Vse-taki vzyav sebya v ruki, dobryj muzh s metloj zahlopnul rot i zastavil svoe telo otvesit' gostyam poklon, prizhav odnu ruku k ryadu derevyannyh pugovic, sbegayushchih po ego kamzolu. Vzglyad ego pereparhival s lica odnogo voina na lico drugogo, no vnov' i vnov' vozvrashchalsya k velichestvennoj figure Lojala. - Dobro pozhalovat', o prekrasnaya gospozha, da osiyaet Svet vash put'! - zamolol on yazykom. - Dobro pozhalovat' k nam, lyudi dobrye! Vam, verno, nuzhny sejchas uyutnye komnaty, dobryj stol, no vnachale - umyt'sya, ne tak li? Vsemi blagami zhizni poraduet vas nash "Pryzhok"! U gostinicy otlichnyj hozyain, gospodin Harod. Esli vam chto-to ponadobitsya, kliknite Sajmona, on radi vas rasshibetsya v lepeshku! - Zdes' on snova zevnul, v smushchenii prikryvaya rot i starayas' poklonom upryatat' zevok. - YA proshu vas prostit' menya, lyubeznaya gospozha! Izdaleka pribyli, verno? Vestochek o Velikoj Ohote nikakih ne slyhali? Imeyu v vidu Ohotu za Rogom Valir. Ili chego-nibud' o Lzhedrakone? Govoryat, v Tarabone zavelsya Lzhedrakon... Net, ya sputal, on zavelsya v Arad Domane! - My vovse ne iz mest stol' dal'nih pribyli, - molvil Lan, speshivayas' s konya. - Obo vseh novostyah tebe, Sajmon, izvestno bol'she, chem mne! - U vas v derevne, ya vizhu, sygrali svad'bu? - sprosila Morejn u lyubitelya zevat'. - Vy skazali svad'bu, prekrasnaya gospozha? Da celuyu cheredu svadeb! Prosto kakoe-to svadebnoe nashestvie! Za poslednie dvoe sutok ono nas pryamo-taki odolelo! Da vo vsej derevne, da na milyu v okruge ni odnoj zhenshchiny ne syshchete, kotoraya po letam goditsya dlya pomolvki i kotoraya ostalas' nezamuzhnej! Vot, predstav'te, dazhe vdovushka Dzhorat, tak vot, dazhe ona protyanula pod arkami starichka Banasa, i oba oni dali klyatvu, chto nikogda bolee v brak ne vstupyat. Vseh skrutil voedino budto kakoj-to smerch nebyvalyj. A nachalos' vse s togo, chto Gilit, tkacha derevenskogo dochka, prikazala vdrug kuznecu Dzhonu vzyat' na nej i zhenit'sya, a tot uzhe staryj, emu luchshe ej v batyushki podat'sya, a to i v dedy. No staryj bolvan v tu minutu sbrosil svoj fartuk. "Da! " - govorit. Tut ona i zakazala vozvesti tam i tut vorota v svoe budushchee schast'e. O prilichestvuyushchem dannomu del'cu ozhidanii ona i slushat' ne zahotela, v chem vse prochie damy ee, bezuslovno, podderzhali. Nu i poshli u nas svad'by - chto ni den', chto ni noch'! Spim tol'ko uryvkami. - Interesno ves'ma! - zametil Perrin, vklinivshis' v pauzu, kogda Sajmon snova zeval. - No ne sluchilos' li tebe zdes' uvidet' molodogo... - Ves'ma, ves'ma zanyatno! - perebila ego Morejn. - YA by vyslushala tebya, Sajmon, byt' mozhet, pozdnee. A sejchas my by hoteli poselit'sya v gostinice i pouzhinat'... Lan v eto vremya pokazal Perrinu rubyashchim zhestom, chto yazyk sleduet derzhat' za zubami. - Razumeetsya, o prekrasnaya gospozha! - vorkoval Sajmon. - YAstva dlya vas. I komnaty! - Vozzryas' snova na Lojala, Sajmon smutilsya na mig, no prodolzhil: - Nam, vidimo, pridetsya postavit' srazu dve krovati v nomer dlya... - Naklonivshis' poblizhe k Morejn, on ponizil svoj golos: - Izvinite menya, velikolepnaya ledi, no... gm... eto na samom-to dele... on samyj? Net, pojmite, ya ne hotel by ego obidet'... - pospeshil on dobavit'. Sajmon vel rech' nedostatochno tiho, i ushi Lojala razdrazhenno zashevelilis'. - YA ogir! A po-tvoemu, ya kto? Trollok? Uslyshav buhan'e ego golosa, Sajmon na shag otstupil. - Trollok, da, gospodin, gm, verno ya ponyal? No ya ved' vzroslyj uzhe, ya v detskie skazki ne veryu... Gm-gm, tak vy govorite, chto vy ogir? No ogir - eto tozhe detskaya... YA imel v vidu... To est' vy... - V otchayanii on otvernulsya i kriknul komu-to v konyushnyu: - Niko! Pat-rim! Gosti! Pozabot'tes' ob ih loshadyah! Mgnoven'e spustya iz konyushni vyvalilis' dvoe mal'chishek, volosy ih byli ukrasheny senom, oba oni zevali i protirali glaza. Oni vzyali loshadej za povod'ya. Sajmon vse klanyalsya dorogim gostyam i suetilsya pered nimi, a Perrin perebrosil peremetnye sumy i tyuk s odeyalom cherez plecho, vzyal svoj luk i voshel vsled za Morejn i Lanom v gostinicu. Lojalu zhe, vhodya pod gostepriimnye svody zdaniya, prishlos' naklonit'sya ponizhe, odnako vse-taki on edva ne kasalsya zatylkom vysokogo potolka. Velikan vorchal sebe pod nos, serdyas' na lyudej, kotorye pochti sovsem zabyli pro ogir. Golos ego pogromyhival, kak dal'nij grom. Polovinu ego rechej ne ponyal i Perrin, shagavshij vperedi Lojala. V gostinice stoyal zapah piva i vina, aromat syra, gorech' ustalosti, a iz dal'nih kuhon' doletal dymok podzharivaemoj baraniny. V obedennom holle neskol'ko sidyashchih za stolikami gospod tak tyazhelo navisali nad svoimi stakanami, budto mechtali ob odnom: ulech'sya na skam'yu da zasnut'. V ugolke, gde stoyali bochki, tolsten'kaya sluzhanka napolnyala kruzhku pivom. V drugom uglu, prislonivshis' spinoj k stene, vossedal na vysokom taburete sam hozyain gostinicy sobstvennoyu personoyu. Kogda novye gosti stupili na porog, on podnyal svoyu golovu s zatumanennym vzglyadom. Uvidel Lojala - i chelyust' u nego otkinulas' vniz. - K nam gosti, master Harod! - ob®yavil Sajmon. - ZHelayut u nas raspolozhit'sya. |j, master Harod? |tot gospodin - ogir, master Harod. Sluzhanka vzglyanula na Lojala i uronila grohnuvshuyu ob pol kruzhku. Nikto iz truzhenikov, otdyhayushchih nad stakanami, grohota ne uslyshal. Odin iz nih uronil svoyu golovu na stol i zahrapel. Lojal smushchenno pryadal ushami. Suetlivo opravlyaya fartuk, master Harod medlenno spolz s tabureta, ne otryvaya vzglyada ot Lojala. - Nu chto zh, on, po krajnej mere, ne Beloplashchnik, - provozglasil hozyain gostinicy i v tot zhe mig zastydilsya sobstvennyh slov. - YA hotel skazat' vot chto: dobro pozhalovat', blagorodnaya ledi! Rad videt' vas, gospoda! Prostite, manery u menya ne ochen'. ZHutko ustal ya, izvinite, gospoda. - Zatem, vnov' ohvativ Lojala vzorom, master Harod sprosil nedoverchivo: - Neuzheli ogir? - Vash sluga soobshchil vam chistuyu pravdu, - proiznesla Morejn, operezhaya Lojala, uzhe raskryvshego vmestitel'nuyu past'. - Kak vy ponyali, uvazhaemyj hozyain, nam nuzhny komnaty na vsyu moyu kompaniyu, chtoby perenochevat', i uzhin. - O, razumeetsya, milejshaya ledi, bezuslovno! Sajmon, pokazhi dobrym gospodam nailuchshie komnaty. Tam zhe vy smozhete ostavit' svoi veshchi. A k vashemu vozvrashcheniyu, prekrasnaya gospozha, ya prikazhu vystavit' na stol samye izyashchnye kushan'ya. Velikolepnye yastva! - Ne ugodno li vam posledovat' za mnoyu, blagorodnaya ledi? - usluzhlivo poklonilsya Sajmon. - Rad vam sluzhit'! - I vtorym poklonom on ukazal, po kotoroj iz lestnic gostyam podnimat'sya naverh. Vyhodya iz holla, gosti slyshali, kak odin iz p'yanic, kemarivshij na stole, voskliknul: - Vo imya Sveta! CHto ono takoe?! I master Harod stal rasskazyvat' emu ob ogir, boltaya o nih stol' frivol'no, tochno i vpryam' znaval ih prezhde. Vse slova ego, naskol'ko mog slyshat', vyhodya iz holla, voitel' Perrin, rozhdalis' naivnoj vydumkoj. U Lojala mezhdu tem ushi shevelilis' ne perestavaya. Ustalye putniki podnyalis' na vtoroj etazh, i ogir stal zadevat' potolok zatylkom. Zdes' uzkij i temnyj koridor byl osveshchen lish' plameneyushchim zakatom, svetivshim v okonce u samoj dalekoj dveri. - Vot svechi dlya vas, ledi, - Sajmon snova svershil poklon. - Razdobyl by i lampu, da boleyu, treshchit golova posle vseh ihnih svadeb. Esli zhelaete, ya prishlyu k vam kogo-nibud', chtoby razvesti ogon' v kamine. A koli ugodno, i vodicu dlya umyvaniya prines. A vot nasha luchshaya komnata, dobraya gospozha, - on raspahnul dver' odnogo iz nomerov. - Stranstvuyushchie gospoda yavlyayutsya k nam nechasto, tak chto izvol'te zanyat' luchshuyu... - A ya poselyus' v sosednem nomere, - progovoril Lan. On nes v ruke svertok s odeyalom Morejn, a na plechah u nego, krome sobstvennyh veshchej, viseli ee peremetnye sumy i svernutoe znamya Drakona. - O, dobryj lord, siya komnata nedostatochno horosha dlya vas! Krovat' zdes' stoit takaya uzkaya! Polomannaya k tomu zhe! Takoj nomerok, ya dumayu, dlya slugi vpolne podoshel by, hotya i ne sluchalos' eshche nam privechat' gostej, imeyushchih slug. Prostite, konechno, lyubeznaya ledi... - Kak skazal, tak i sdelayu! - rezko skazal Lan. - Skazhi-ka, Sajmon, - sprosila Morejn, - masteru Harodu chem-to ne nravyatsya Pitomcy Sveta, da? - Tak i est', mudraya gospozha! Ne po vkusu oni emu, oh, do chego zhe ne po vkusu! YA ponimayu, blagorazumiem tut ne pahnet: tak sebya vesti - nahodit'sya pochti na samoj granice i ne lyubit' etih Pitomcev. CHerez Dzharru nashu oni pryamo valom valyat, kak budto zdes' voobshche net nikakoj granicy. Vchera vot, kstati, byla u nas s nimi nepriyatnost'. Da ne edinstvennaya nepriyatnost', a celaya kucha ih! A tut eshche eti svad'by odna za, drugoj na nas tak i prut, sami ved' ponimaete... - Net, vse-taki chto sluchilos' vchera, Sajmon? Pered tem kak otvetit', on vzglyanul na Morejn tak, budto hotel ee prosverlit'. Perrin ponyal, chto v sumrake koridora lish' on odin zametil pronzayushchij vzor Sajmona. - Prishli oni pozavchera, chelovek dvadcat'. Snachala vse shlo normal'no, i vdrug vchera... Tak vot, v obshchem, troe iz nih vstali vdrug i ob®yavlyayut, chto bol'she oni ne budut Det'mi Sveta. Snyali oni svoi plashchi i na konyah uskakali proch'. - No ved' Beloplashchniki dayut klyatvu na vsyu zhizn'! - provorchal Lan. - Komandir-to ih kuda v eto vremya smotrel? - Komandir-to kak raz i sobiralsya chto-to so vsem etim sdelat', no tut vdrug ihnij chetvertyj i govorit: pora, mol, mne ehat', otyskivat' Rog Valir. A pyatyj pochemu-to dobavil, chto sleduet, deskat', im vsem, Beloplashchnikam, Drakona vyslezhivat'. A tot, kto uhodil v eto vremya, skazal, chto otpravlyaetsya on na Ravninu Almot. Te uskakali, a ostal'nye stali togda pristavat' k zhenshchinam na ulicah: podojdut, da i lyapnut chto-to takoe, chego poryadochnoj babe i muzh ne skazhet, da eshche uhvatit' norovyat sami znaete za chto. ZHenshchiny, konechno, nachali vopit' vo vse gorlo, a drugie-to Beloplashchniki tozhe stali vopit' - na teh, kotorye k zhenshchinam kleilis'. YA takoj sumyaticy ni razu ran'she ne videl! - No vy, mestnye zhiteli, ostanovit' naglecov pytalis'? - sprosil Perrin. - |-e, gospodin horoshij, u tebya est' sekira, i razmahivat' eyu ty, ya dumayu, umeesh' lovko. No kak byt' mne, esli ya stalkivayus' v boyu s rycarem pri meche i vseh etih shtukah, a u menya v rukah metelka libo motyga? Konec etoj istorii polozhili sami zhe Beloplashchniki, te, kotorye ne uehali, a ostalis' v derevne. CHut' bylo ne doshlo u nih do mechej. No ne eto samoe hudshee. Dvoe ihnih tozhe soshli s uma, drugie tozhe, mozhet, rehnulis', ne znayu. A te dvoe prosto vpali v bred: polnym-polno, mol, v nashej Dzharre Posobnikov T'my! Vsyu nashu derevnyu oni pytalis' spalit' - tak i skazali: "Spalit' ognem! " Dlya nachala podozhgli nash "Pryzhok". YA potom pokazhu vam sledy podzhoga. Drugie Beloplashchniki staralis' etih dvoih unyat', nu i poshlo u nih srazhen'e! Te, drugie, i pozhar nam gasit' pomogali, i dvoih svoih opoloumevshih bratcev svyazali oni krepko-nakrepko, a potom uskakali otsyuda po doroge v Amadiciyu. Skatert'yu im dorozhka, vot ya kak v takih sluchayah govoryu, lish' by obratno k nam ne vernulis', tol'ko ne bol'no ya v takoe schast'e veryu... - Ne ozhidal ya ot nih takoj grubosti, - progovoril Lan. - Hotya i Beloplashchniki oni, ne ozhidal. V znak soglasiya s nim Sajmon radostno zakival. - Vernye vashi slova, gospodin horoshij, - skazal on. - Ran'she oni tak sebya ne veli. CHvanlivye takie! Tak na tebya inoj raz poglyadyat, tochno ne chelovek ty, a gryaz', a sami privykli sovat' nosy vsyudu, kuda ih nikto ne zval! No bezobraziya prezhde ot nih my ne terpeli. Uzhas kakoj-to! - Oni uzhe ubralis' vosvoyasi, - molvila Morejn. - Uzhas ubezhal vmeste s nimi. Noch' my zdes' prospim spokojno, ya v etom uverena. Perrin derzhal svoj rot na zamke, no dusha ego ne nahodila pokoya. Horoshi, nechego skazat', vse mestnye svad'by i Beloplashchniki, no poskorej by uznat', ostanavlivalsya li v derevushke Rand i kakoyu dorogoj on skrylsya, pokinuv ee. Tot zapah ne mog byt' ego zapahom. Vsled za Sajmonom voin-kuznec vmeste s Lojalom dvinulsya po koridoru i proshel k drugomu nomeru, gde krasovalis' dve krovati i umyval'nik, para taburetok i nichego bolee. CHtoby prosunut' v komnatu svoyu golovu, Lojalu prishlos' prignut'sya. Skvoz' uzkie okonca v nomer vlivalos' ochen' malo sveta. Vidno bylo, chto krovati ochen' solidnye, s postelyami, v nogah krovatej slozheny tonkie odeyala i steganye periny, no tol'ko vot matrasy komkovatye. Sajmon posharil rukami po kaminnoj polke nad ochagom, nashel svechu i yashchichek s trutom, chtoby ee zazhech'. - Sejchas ya rasporyazhus', chtoby krovati dlya vas sdvinuli ryadom, uvazhaemyj, gm-gm, ogir. Sejchas, odnu minutochku... Ne bylo, odnako, zametno, chtoby on potoraplivalsya, hotya Sajmon tak userdno trudilsya nad svechkoj, budto vsyu zhizn' mechtal ob odnom: zazhech' ee. Perrinu pokazalos', budto tot chem-to vstrevozhen. M-da, ya by, pozhaluj, bespokoilsya ne men'she ego. esli ne bol'she, esli b v |mondovom Lugu Beloplashchniki veli sebya tak, kak v Dzharre... - A chto, Sajmon, ne proezzhal li cherez vashu derevnyu segodnya ili vchera eshche odin neznakomyj tebe chelovek? - pointeresovalsya Perrin. - Molodoj paren', vysok rostom, glaza u nego serye, a volosy ryzhevatye. Za stol ili nochleg on poroj i na flejte igraet... - Kak zhe, kak zhe, pomnyu etogo parnya, gospodin horoshij, - otvetstvoval emu Sajmon, po-prezhnemu userdstvuya nad svechoj. - On pribyl k nam vchera, rannim utrom. Golodnyj priehal, tochno volk. Na svoej flejte on igral za stolami vseh nashih svadeb. Kak zhe, kak zhe, dostojnyj takoj molodoj gospodin. Vnachale poglyadyvali na nego nekotorye iz nashih zhenshchin, no potom... - Sajmon priostanovil svoj monolog, vzglyanuv na Perrina iskosa. - A vam-to on kto, gospodin horoshij? Drug, chto li? - YA ego znayu, - skazal Perrin. - A pochemu ty sprashivaesh'? - Sprashivayu ya vas prosto tak, milord, - progovoril Sajmon, neskol'ko pomedliv. - Delo v tom, chto paren' on strannyj, ya by skazal. To sam s soboyu besedovat' prinimaetsya, to zahohochet vdrug ni s togo ni s sego. A proshluyu noch' ili chast' nochi on spal v etoj vot samoj komnatuhe. I sredi nochi nas vseh razbudil ego krik. Nichego osobennogo, prosto prisnilsya emu durnoj son, no ostavat'sya v gostinice paren' bol'she uzhe ne zahotel. Da i master Harod, skazhu po sekretu, posle vsego etogo shuma ne bol'no-to ugovarival paren'ka ostavat'sya. - Sajmon pomedlil vnov'. - A kogda uezzhal, vash znakomyj koe-chto strannoe skazal. - CHto zhe? - Golos u Perrina zazvenel. - Skazal, chto kto-to ego presleduet. On govoril... - Sglotnuv, Sajmon prodolzhil uzhe netoroplivo: - Govoril, chto oni ub'yut ego, esli on ne sumeet ubezhat'. Vot kakie byli ego slova: "Odin iz nas dolzhen umeret'. Navernoe, eto budu ya... " - On ne ot nas ubegaet, - progovoril Lojal vorchlivo. - Druz'ya vragami ne byvayut! - Da-da, dobryj chelovek - oj, chto eto ya, - dobryj ogir! Konechno, paren' imel v vidu vovse ne vas! YA... Gm... YA ne hochu nichego skazat' o vashem druge, no ya... Gm-gm... Mne pokazalos', on nezdorov. Golova u nego nezdorova. Ponyatno? - My dolzhny o nem pozabotit'sya, - skazal Perrin. - Dlya togo my za nim i sleduem, - chtoby pomoch' parnyu. Kuda zhe on uskakal? - Tak ya i dumal! - vozglasil Sajmon, podskochiv na noskah. - Kak tol'ko uvidel ee, srazu ponyal: ona-to pomozhet! Kuda on uskakal, vy sprashivaete? Na vostok, gospodin horoshij. Na vostok on ponessya vo ves' duh, budto sam Temnyj speshil za nim po pyatam. A mne ona tozhe posobit, kak dumaete? Moemu bratu, ya hotel skazat'. Noam tyazhelo bolen, a Matushka Run skazala, chto pol'zovat' ego ne smozhet... Bezo vsyakogo vyrazheniya na lice Perrin postavil v uglu svoj luk i stal raspolagat' na krovati prochie veshchi: svertok s odeyalom i peremetnye sumy odnu za drugoj, vyigryvaya minutu vremeni, daby nemnogo porazmyslit' ob uslyshannom tol'ko chto. Odnako yavlyavshiesya emu mysli delu pomogat' ne zhelali. Vzglyanuv na Lojala, Perrin ponyal, chto i tot emu ne podmoga: ot rasteryannosti ushi ogir opali, i dlinnye ego brovi svisali do shchek. - A pochemu ty dumaesh', chto ona mozhet pomoch' tvoemu bratu? Glupyj ya zadal vopros! Na samom dele nuzhno bylo sprosit', chto on delat' nameren... - Da prishlos' mne kak-to otpravit'sya v Dzhehannah, gospodin horoshij, tam-to ya, znachit, i uvidal teh dvuh... Nu, dvoih zhenshchin, takih zhe, kak ona. Tak chto v nej ya oshibit'sya nikak ne mog! Ona sovsem kak te dve. - Sajmon opaslivo snizil golos. - Oni i mertvyh, byvaet, na nogi obratno mogut postavit', lyudi dobrye mne skazyvali. - Kto eshche znaet o tvoej dogadke? - sprosil ego Perrin toroplivo, a Lojal probubnil: - Uzh esli bratec tvoj umer, emu nikto ne pomozhet. CHelovek s lyagushach'im likom ozabochenno poglyadyval to na odnogo, to na drugogo svoego sobesednika, a slova ego puzyrilis', tochno kapli dozhdya na vode: - Net, nikto ne znaet, gospodin horoshij. Net, dobryj ogir, Noam ne mertvyj, a tol'ko bol'noj. A ya poklyast'sya gotov: krome menya, nikto drugoj ne smog by ee raspoznat'. Dazhe master Harod za vsyu svoyu zhizn' ne uezzhal iz Dzharry dalee, chem na dvadcat' mil'. A bratec moj ploh. YA by i sam mog prosit' ee popol'zovat' Noama, da boyus', slishkom gromko ot strahu koleni moi zakolotyatsya drug ob druzhku, ne uslyshit ona moih slov. Ili vdrug za stuk moih kostochek voz'met ona da i ozlitsya, da molniej v menya shuranet! A esli ya oshibayus'? Lyapnesh' ne to, da okazhetsya, obvinish' zhenshchinu nevest' v chem, a ona- to... Delo-to kakoe... To est'... e-e... - I on vozdel svoi dlani, ne to umolyaya prostit' ego, ne to prosya zashchity. - Obeshchat' tebe nichego ne mogu, - progovoril Perrin, - no s neyu ya pobeseduyu. A tebe, Lojal, pochemu by ne sostavit' kompaniyu Sajmonu, poka ya budu govorit' s Morejn? - Da, ya budu rad! - progremel ogir. Ruchishcha Lojala legla na plecho Sajmonu, i tot vzdrognul ot navalivshejsya na nego tyazhesti. - Sajmon mne komnatenku moyu pokazhet, tam my s nim i poboltaem. Kstati, Sajmon, ty, verno. mnogo znaesh' o raznyh derev'yah, da? - O de... O derev'yah, dobryj ognr? Perrin zhe dozhidat'sya drevesnyh novostej ne stal. On toroplivo vozvratilsya v temnyj koridor, postuchal v dver' nomera, gde raspolozhilas' Morejn, i nedolgo dozhidalsya poveleniya: "Vojdite! " Poldyuzhiny gorevshih v nomere svechej yavstvenno pokazyvali vzoru voshedshego, chto "nailuchshaya" iz komnat "Pryzhka" byla horosha, no ne slishkom, hotya i visel nad krovat'yu baldahin na chetyreh vysokih stolbikah, da i matras na nej ne gorbilsya, kak ego edinokrovnyj bratec v pokoyah Perrina. Na polu vozlezhal shikarnyj polovik, a vmesto taburetok vozvyshalis' dva kresla. Morejn i Lan, stoya drug protiv druga ryadom s holodnym ochagom, navernoe, o chem-to sporili, ibo sejchas Ajz Sedaj vyglyadela prervannoj na poluslove i nedovol'noj. Lico Strazha ostavalos' nepronicaemo, tochno u statui. - Rand byl zdes', somnenij net! - nachal svoyu rech' Perrin. - |tot malyj, po imeni Sajmon, ego zapomnil! Morejn proshipela chto-to skvoz' stisnutye zuby- - Tebe bylo prikazano derzhat' rot na zamke! - prorychal Lan. Perrin povernulsya licom k Strazhu. Glazet' na nego proshche, chem vstretit' vzglyad Morejn. - No kak by my uznali, proezzhal li cherez Dzharru nash Rand, nikogo ni o chem ne sprashivaya? - skazal Perrin Strazhu. - Itak, esli vam eshche interesno, on proshloj noch'yu pokinul derevnyu i otpravilsya na vostok. On boyalsya kogo-to, kto ego presleduet, zhelaya pogubit'! - Na vostok! - Morejn kivnula. No golos ee zvuchal spokojno, glaza zhe blesnuli osuzhdeniem. - Horoshaya vest'! Vprochem, esli Rand napravlyaetsya v Tir, etogo i sledovalo ozhidat'. Nado skazat', ya byla uverena, chto Rand byl zdes', eshche do togo, kak uslyshala o Beloplashchnikah, i izvestie o nih dogadku obratilo v uverennost'. Uzh v odnom Rand dejstvitel'no prav, Perrin. YA tozhe nikak ne mogu poverit', chto my s vami - edinstvennye, kto stremitsya ego dognat'. Poetomu esli te, drugie, uznayut o nashih celyah, oni popytayutsya pererezat' nam put'. U nas hvataet problem: nuzhno dognat' Randa i ne vvyazyvat'sya v stychki. Ty, Perrin, dolzhen nakonec nauchit'sya derzhat' yazyk za zubami - do teh por, poka ya ne pozvolyu tebe govorit'. - Beloplashchniki? - nedoverchivo peresprosil ee Perrin. Derzhat' yazyk za zubami? Da spali menya Svet, esli ya do togo unizhus'! - No pochemu vy sdelali takoj vyvod iz ih povedeniya? CHto, Rand utratil razum? No neuzheli sumasshestviem mozhno kogo-to zarazit'? - Da ne o sumasshestvii ego ya govoryu, Perrin! - Morejn povela brovyami. - Rand eshche dalek ot togo, chto nazyvaetsya bezumiem. Perrin, pojmi. Rand namnogo bolee sil'nyj ta'veren, chem kto-libo so vremen |pohi Legend. Vchera na zemle sej derevushki Uzor... Uzor sam soboj sdvinulsya s mesta i oblepil Randa, kak glina obleplyaet iznutri predlozhennuyu ej formu. Svad'by odna za drugoj, poyavlenie Beloplashchnikov, - lyuboj, komu izvestno, o chem slushat', srazu dogadaetsya po etim primetam, chto zdes' poyavlyalsya Rand. - I podobnye zhe "primety" budut soprovozhdat' ego na vsem puti? - sprosil Perrin, perevodya duh. - Vidit Svet, i prisluzhniki teni smogut s takoj zhe legkost'yu vysledit' Randa, kak my! - Byt' mozhet, ty prav, - Morejn pozhala plechami. - A mozhet byt', i ne prav! Nikto iz nas prakticheski nichego ne znaet o taveren stol' sil'nom, kak Rand! - Nevedenie zastavlyalo ee govorit' s Perrinom v razdrazhennom tone. - Iz teh ta veren, zapisi o kotoryh sohranilis', samym sil'nym i izvestnym byl Artur YAstrebinoe Krylo. No i on. YAstrebinoe Krylo, ne okazyval na vseh i vsya takogo vliyaniya, kak Rand! - Govoryat, - dobavil Lan, - budto byvalo, chto lyudi, okazavshis' v odnoj komnate s Arturom YAstrebinoe Krylo, vmesto zagotovlennoj imi lzhi vykladyvali emu vsyu pravdu ili prinimali takie resheniya, o kakih do togo i ne pomyshlyali. Poroj kazhdyj brosok igral'nyh kostej, lyuboj piruet v kartochnyh igrah raskladyval na stole neobhodimyj Arturu vyigrysh. No podobnoe sluchalos' nechasto. - Inache govorya, vy ne znaete, - obrashchayas' k Morejn, molvil voin- kuznec. - Da on mozhet na vsem puti do Tira ostavit' sled - splosh' svad'by i poshodivshie s uma Beloplashchniki! - Inache govorya, ya znayu stol'ko, skol'ko nuzhno znat', - oborvala ego Morejn. Ee temnoglazyj vzglyad hlestnul Perrina, tochno knut. - Uzor spletaet vokrug ta'veren tonkoe kruzhevo, i drugie, komu izvestno, na chto nuzhno smotret', mogut prosledit' spletenie etih nitej. Bud' ostorozhen, Perrin, chtob yazyk tvoj ne vyboltal bol'she, chem izvestno tebe! Morejn slovno nanosila voinu gromyashchie ego udary, i u Perrina nevol'no opuskalis' plechi. - No na sej raz vam, Morejn, nuzhno radovat'sya tomu, chto ya ne derzhu yazyk za zubami, - ele vygovoril Perrin. - Sajmon dogadalsya: vy - Ajz Sedaj! On ochen' zhelaet, chtoby vy Iscelili ot kakoj-to bolezni brata ego, Noama. Esli by ya ne zastavil ego priznat'sya v etom, Sajmon ne nashel by v sebe muzhestva poprosit' o pomoshchi, a to eshche stal by razglagol'stvovat' o vashej persone v krugu svoih druzhkov. Lan obratil vzglyad na Morejn, i oni smotreli drug na druga dolgo i pristal'no. Strazh byl pohozh na volka, kotoryj vot-vot brositsya na dobychu. No vot Morejn nakonec pokachala golovoj. - Net! - promolvila Ajz Sedaj. - Kak pozhelaesh'. Ty reshaesh' sama! - Golos Lana prozvuchal tak, budto Strazh polagal: reshenie Morejn - nevernoe. Vprochem, on ostavalsya bestrepeten. Perrin vziral na nih oboih, vyzhidaya. - Vy ne o tom dumaete... - promolvil Perrin. - Sajmon nikomu ne skazhet, esli budet mertv, tak, da? - Esli on umret, to ne ya tomu vinoj, - otvetila Morejn. - No ya ne mogu - i ne stanu - ruchat'sya, chto takogo ishoda on izbezhit. Randa my dolzhny najti kak mozhno skorej, i uzh v etom deyanii ya ne poterplyu neudachi! Ponyatno tebe? - Perrin, pojmannyj ee vzglyadom vnov', ni slova skazat' ne sumel. Ona zhe kivnula tak, budto molchanie ego yavlyalos' krasnorechivym otvetom edinomyshlennika. - A teper' - vedi menya k Sajmonu! Dver' v nomer Lojala byla otkryta, vypustiv za porog v koridor luzhicu sveta ot goryashchej svechi. Dve krovati stoyali sdvinutye v odno lozhe, na krayu koego posizhivali sebe Lojal da Sajmon. Zadrav golovu i ot udivleniya razinuv rot, chelovek bez podborodka ne otryvayas' smotrel na Lojala. - O da, velikolepny steddingi! - veshchal Lojal. - O, takoj pokoj pod sen'yu Velikih Derev! Vy, cheloveki, zatevaete vojny, vechno ssorites' drug s drugom, no steddingi ne bespokoit nichto! ZHivya v soglasii, my vyrashchivaem dereva... - Vdrug on vskochil, lish' uvidev Morejn, soprovozhdaemuyu Lanom i Perrinom, i Sajmon vstal, prinyalsya klanyat'sya, zatem popyatilsya i natknulsya spinoj na stenku. - |-e, dobraya gospozha... YA... |-e... On vse prodolzhal vzdragivat' i vertet'sya, tochno marionetka. - Provodi menya k svoemu bratu, Sajmon! - skomandovala Morejn. - CHem smogu, ya pomogu emu. Poskol'ku sej dobryj malyj obratilsya k tebe pervomu, Perrin, pojdesh' so mnoj tozhe. - Lan sverknul vzorom, odnako ona pokachala golovoj. - Esli my dvinemsya k nemu vsem otryadom, to privlechem vnimanie derevenskih zhitelej. Potrebuetsya mne zashchitnik - odin Perrin vpolne spravitsya. Kivnuv Morejn, Lan podchinilsya ej, zatem okinul Perrina surovym vzorom. - Smotri, kuznec! - provorchal Lan. - Esli s nej chto sluchitsya... - Preduprezhdenie zakonchili obeshchaniem ego holodnye, kak nozh, golubye glaza. Sajmon podhvatil odnu iz svechej i, suetlivo klanyayas', povel spasitelej svoego bratca k dveri, a teni ih na stenah tancevali pod slabym svetom, tochno kukly. - Proshu vas, gm-gm, gospozha horoshaya, syuda vot... Oni minovali ves' koridor, otkryli dver', spustilis' po lestnice i vyshli iz zdaniya v tesnyj prohod mezhdu gostinicej i konyushnej. Szhav ogonek mrakom, noch' obratila svechu v mercayushchuyu tochku, bulavochnuyu golovku sveta. Na nebe sverkal ostryj mesyac, svetili zvezdy, i glazastyj Perrin vse videl ochen' yasno. On udivlyalsya, otchego Morejn ne prikazyvaet Sajmonu prekratit' poklonnuyu gimnastiku, no ona molchala. Manerno poddernuv svoi yubki, daby ne ispachkalis' oni gryaz'yu zemli, Ajz Sedaj proshestvovala vperedi vseh, tochno koroleva, skol'zyashchaya po parketu svoego dvorca, a ne po temnomu koridoru. Na dvore uzhe bylo zyabko: nochi eshche povinovalis' ehu ushedshej zimy. - Syuda, gospoda! - CHerez zadnij dvor gostinicy Sajmon privel otryad spasatelej v zagonchik pozadi konyushni i pospeshno osvobodil dver' ot zapora. - Vot zdes'! - ukazal on na dveri. - Tut, dobraya gospozha. Tut moj brat. Brat Noam. Dal'nij kraj zagona byl koe-kak, s gruboj toroplivost'yu otgorozhen derevyannymi kol'yami. Tolstuyu doshchatuyu dver' derzhal na zapore moshchnyj stal'noj zamok v petlyah zasova. Zaslonennyj ot mira vojskom nerushimyh pregrad, v konyushne, na polu, zastlannom solomoj, rasplastannyj, lezhal na zhivote chelovek. Bosonogij. Rubashka ego i shtany byli razodrany, slovno on sam, ne znaya, kak ot nih osvobodit'sya, ih porval, sdiraya s sebya odezhdu. Pochuyav zapah nemytogo tela, Perrin reshil, chto chuvstvuyut sej duh i Sajmon, i Morejn. Podnyav golovu, Noam molcha i bezuchastno smotrel na voshedshih. Poverit', chto on dejstvitel'no Sajmonu brat, cherty ego vneshnosti ne pomogali: vo-pervyh, podborodok u bol'nogo vydavalsya vpered, k tomu zhe muzhchina on byl kryazhistyj, imel shirokie plechi; no oshelomilo Perrina ne eto. Glaza cheloveka. Glaza ego polyhali zolotym ognem! - Pochti celyj god on vel sebya kak sumasshedshij, gospozha, poverite li, vral, budto mozhet razgovarivat' s volkami, ponimat' ih yazyk! Da vy posmotrite, kakie glazishchi u bednogo! - Sajmon bystro vzglyanul na Perrina. - Pro volkov on zavodil rech' vsyakij raz, kak nap'etsya. Vse my nad nim smeyalis'. A s mesyacok tak, primerno, nazad ischez Noam iz derevni. Poshel ya ego iskat', da i nashel takogo, kak izvolite videt'. Bez osoboj ohoty i s ostorozhnost'yu Perrin stal priblizhat'sya k Noamu, tochno k volku. Bezhat' skvoz' les, chuya nosom ledyanoj veter. SHCHelkaya zubami, molniej prygnut' s valuna. Oshchutit', kak sladko na yazyke kipit krov'. Ubivat'! Voin-kuznec otpryanul nazad, budto spasayas' ot ognya, zaslonil sebya zashchitoj. Ne mysli Noama on prochel, no potok vospominanij, poluyasnyh zhelanij, toski. No v bol'nom oshchushchalos' slishkom mnogo volch'ego. CHtoby uspokoit'sya, Perrin prislonilsya k stene; koleni u nego drozhali. Pomogi mne. o Svet! Morejn vozlozhila dlan' na zamok. - U mastera Haroda est' klyuchi, gospozha moya, da vot ne znayu, dast li... ZHenshchina potyanula zamok na sebya, on shchelknul i otkrylsya. Sajmon ne svodil s nee glaz. Morejn vytashchila zamok iz petli, i chelovek bez podborodka obratilsya k Perrinu: - No ne natvorim li bed, dobryj gospodin? Noam - brat moj, no kogda matushka Run pytalas' emu pomoch', on ukusil ee... i on zagryz korovu! Sobstvennymi zubami, - Sajmon sheptal uzhe edva slyshno. - Morejn! - progovoril Perrin. - |tot bol'noj dlya vas opasen! - Vse lyudi opasny, - ona holodno usmehnulas'. - Uspokojsya, druzhok. Raspahnuv dver', Morejn vstupila za ogradu zagona. Perrin zatail dyhanie. Ajz Sedaj podhodila k nemu vse blizhe, i Noam, oskalivshis', stal rychat', i rychal stol' svirepo, chto po telu ego poshla drozh'. Morejn ne obratila na ryk ni malejshego vnimaniya. Ona po-prezhnemu priblizhalas' k bol'nomu, a on, rycha, otpolzal po solomennoj posteli, poka ne zagnal sebya v ugol. Ili ona ego zagnala? Netoroplivo i bez straha Ajz Sedaj opustilas' na koleni i svoimi rukami szhala Noamu viski. Rev ego perehodil v vorchan'e, obrativsheesya zatem v hnykan'e stol' bystro, chto Perrin i ahnut' ne uspel. Dolgo, dolgo Morejn obnimala golovu Noama, nakonec osvobodila bol'nogo i podnyalas'. Ona obernulas' k Noamu spinoj tak doverchivo, chto gorlo u Perrina szhalos', - no celitel'nica bestrepetno vyhodila iz kletki cheloveka-volka, provozhaemaya ego palyashchim vzorom. Otkryv doshchatuyu dver', Morejn povesila zamok na mesto, v petli, zakryvat' zhe ego ne nashla nuzhnym, - i Noam kinulsya, rycha, na zherdi ogrady. On gryz ih, nalegal na prut'ya kletki plechami, staralsya prosunut' mezh nimi svoyu golovu, prodolzhaya rychat' i shchelkat' zubami. Uverennym zhestom, bez radosti i bez straha na lice, Morejn stryahnula so svoego plat'ya solomu. - Vy tak riskovali! - vyrvalos' u Perrina. Ona posmotrela na nego glubokim vzglyadom cheloveka, ponimayushchego sut' veshchej, - i on opustil glaza. ZHeltye svoi glaza! - Mozhete pomoch' Noamu, ledi? - hriplo sprosil u nee Sajmon, vglyadyvayas' svoemu bratu v lico. - Mogu lish' vyrazit' tebe svoe sozhalenie, Sajmon. - No hot' chto-nibud' sdelajte s nim, gospozha moya dobraya! Nu, chto-to takoe, vy sami znaete, - golos ego snova stal edva slyshen. - Ajz Sedaj tvoryat inogda stol' volshebnye dela... - Iscelenie - delo neprostoe, Sajmon, tvoryat ego i bol'noj iznutri samogo sebya, i celitel' - vmeste. V brate tvoem ne ostalos' nichego, chto pomnilo by ego chelovecheskuyu bytnost'. Net takih kart, chto nastavili by ego na obratnyj put', da i vnutri u nego net togo, kto mog by idti nazad. Net bol'she Noama, Sajmon! - No ved' on... Gospozha moya, Noam lyubil shutit', stoilo emu tol'ko vypit' izryadno. Tol'ko on... - Sajmon podnyal ruku k glazam i zamorgal. - Spasibo vam, dobraya ledi! YA ponyal: vy by emu chem-nibud' posobili, kaby mogli... Morejn polozhila ladon' emu na plecho, tihon'ko skazala Sajmonu obodryayushchie slova i pokinula zagon. Obyazannost'yu ego, kak Perrin pomnil, bylo sledovat' za povelitel'nicej, odnako chelovek v zagorodke - a vernee, tot, kto kogda- to byl chelovekom, - rychal na derevyannye prut'ya svoej kletki i kak-to uderzhal ego Voin-kuznec shagnul k zasovu i, k sobstvennomu udivleniyu, srazu ego otodvinul, vynuv zamok. Horoshij zamok, kuznecom znatnym srabotan. - CHto zadumali, gospodin horoshij? - sprosil Sajmon. Razglyadyvaya dobryj zamok, Perrin posmatrival i na cheloveka, upryatannogo v kletku. Noam prekratil gryzt' derevo: on puglivo brosal vzglyady na Perrina, dysha s trudom. CHelovek-volk uzhe slomal sebe neskol'ko zubov. - Mozhesh' derzhat' ego zdes' vsyu zhizn', - progovoril Perrin, - no lichno ya ne uveren, chto emu ot etogo budet luchshe. - Esli on vyrvetsya otsyuda, emu - smert'! - V kletke ili na svobode - on vse ravno pogibnet. A vypustish' na volyu - on stanet schastliv, puskaj po-svoemu. Noam uzhe bol'she ne brat tebe, no osvobodit' ego mozhesh' tol'ko ty. No mozhesh' i zdes' ego ostavit', a lyudi smotret' stanut, kak on gryzet prut'ya svoej kletki, poka bednyaga ne pomret s toski. Razve mozhno, posadiv volka v kletku, ozhidat', kogda zhe on stanet schastlivym? Ili on v silah prosidet' za reshetkoj ves' vek? - Nu chto zh, - netverdo zagovoril Sajmon. - YA ponimayu. Da! - Posomnevavshis', on vse zhe kivnul i povernul golovu k dveri zagona. Bolee tverdogo soglasiya Perrin ne stal zhdat'. On otvoril tolstuyu dver' i otoshel v storonu. Noam totchas zhe posmotrel v storonu vyhoda. CHerez mig on uzhe vybrosil sebya iz kletki, mchas' na chetveren'kah, no s udivitel'nym provorstvom. Iz kletki, proletev cherez zagon, - v noch'! Pomogi nam oboim, o Svet! - podumal Perrin. - Dumayu, svobodnym-to byt' - eto emu luchshe! - Sajmon raspravil plechi. - No chto teper' skazhet master Harod? Dver' otkryta, a Noama na meste net! Perrin zahlopnul dver' kletki; ogromnyj zamok, vodvorennyj voinom na svoe prezhnee mesto, zakryvayas', prishchelknul. - Pust' gospodin Harod poshevelyat mozgami: chto zhe moglo proizojti?! Sajmon zakatilsya layushchim smehom, no tut zhe umolk. - Uzh on-to pridumaet, kak emu byt'! Oni vse tut parni ne promah! Nekotorye iz nih dazhe dodumalis' vrat', budto Noam prevratilsya v volka do konca - i sherst', mol, na nem vyrosla, i hvost, - eto oni naboltali v tot den', kogda Noam pokusal matushku Run. Nado zhe takuyu nepravdu vydumat'! Vzdrognuv, Perrin prislonilsya golovoj k dveri kletki. On mozhet i ne obrasti sherst'yu, no ostavat'sya volkom! Volk. uzhe ne chelovek. Pomogi mne, Svet! - Ne vsegda my ego zdes' derzhali, - zagovoril opyat' Sajmon. - ZHil sebe v dome matushki Run, no kogda yavilis' k nam Beloplashchniki, ona i ya poprosili mastera Haroda zaperet' Noama zdes'. U Beloplashchnikov vsegda s soboj spisok prisluzhnikov t'my, ih-to oni, mol, i ishchut povsyudu. A kakie glaza u moego Noama, vy vidite sami. I v spiske u Beloplashchnikov bylo takoe imya: Perrin Ajbara, kuznec. Oni vsem ob®yasnyali, chto u nego glaza zheltye, chto on, mol, s volkami zaedino. Tak vy uzh sami teper' ponimaete, otchego mne ne hotelos', chtoby oni uvideli Noama... CHut' povernuv golovu, Perrin iskosa poglyadel na Sajmona, sprosil: - Tak ty poveril im, budto Perrin Ajbara - Prispeshnik T'my? - Drug T'my ne povel by i brov'yu, esli by bratik moj pogib zdes', v tyur'me. Dumayu ya, nashla tebya dobraya ledi vskore posle sluchivshejsya s toboj napasti. Vovremya prishla tebe pomoshch'! Kak by mne hotelos', chtoby dobraya gospozha prishla k nam v Dzharru ne nynche, a mesyacev etak neskol'ko nazad... Perrinu uzhe bylo stydno za to, chto on sravnival sego muzha s lyagushkoj. - YA tozhe hotel by, chtoby ona kak-to vyruchila Noama! Spali menya Svet, no ya zhelayu, hochu vsej dushoj. chtoby Morejn sumela emu pomoch'! Vnezapno v golovu emu prishlo vot chto: o sud'be Noama vsya derevnya dolzhna znat'! Vedat' dolzhny o tajne ego zheltyh glaz!.. - Sajmon, ne prinesesh' li ty uzhin mne v nomer?.. Kstati, i mister Harod. i ostal'nye iz mestnyh byli, verno, nastol'ko zahvacheny razglyadyvaniem velikana Lojala, chto na glaza Perrina vnimaniya ne obratili, no esli on budet obedat' v obshchej zale, vse zametyat zheltyj vzglyad! - Prinesu, konechno. I zavtrak tozhe prinesu. Ne sleduet vam spuskat'sya v obshchuyu zalu, poka ne pridet vremya osedlat' konya i pokinut' Dzharru. - Dobryj ty paren', Sajmon! Horoshij ty chelovek... Po licu Sajmona rasplylos' chistoe udovletvorenie, i Perrina vnov' ukolol styd. GLAVA 9. Volch'i sny cherez chernyj hod proniknuv v gostinicu, Perrin vozvratilsya v svoj nomer, a vskore v komnatu voshel i Sajmon, nesushchij uzhin postoyal'cu. Dazhe salfetka na shirokom podnose gusto propitalas' zapahom zharenoj baraniny, aromatami sladkoj fasoli, repy i svezhevypechennogo hleba, poka Perrin, bezuchastnyj k soblaznam chrevougodiya, lezhal na svoej krovati, vziraya v pobelennyj potolok. Vnov' i vnov' on vspominal Noama, Noama, vgryzayushchegosya v drevesinu, Noama, ischezayushchego vo t'me. Perrin pytalsya pomyslit' o prochnom zamke, o sposobah zakalki i kovki stali, no ne poluchalos'. Ostaviv bez vnimaniya zazhdavshiesya ego yastva, voin-kuznec podnyalsya i napravilsya po koridoru k nomeru povelitel'nicy. Uslyshav stuk v dver', ona progovorila: "Vhodi, Perrin! " Na mgnovenie v pamyati ego vskolyhnulis' vnov' predaniya ob Ajz Sedaj, no on vytolkal eti vospominaniya iz golovy i otkryl dver'. Morejn prebyvala v odinochestve, za chto Perrin vozblagodaril sud'bu, - ona sidela, ustroiv banochku s chernilami u sebya na kolene, i chto-to pisala v malen'koj knizhke s kozhanym perepletom. Ne glyadya na stoyashchego pered nej Perrina, zakuporila banochku i vyterla stal'noj nakonechnik pera malen'kim loskutkom pergamenta. V ochage razgoralos' plamya. - Davno tebya zhdu, - molvila Morejn. - Ne govorila tebe ob etom, potomu chto znala: ty ne hotel by ih uslyshat'... No posle vsego, chto proizoshlo segodnya vecherom... Sprashivaj. - CHego mne ozhidat'? - sprosil on. - Vse zakonchitsya dlya menya tak zhe ploho? - Vpolne vozmozhno. On ozhidal bolee podrobnyh raz®yasnenij, no Morejn ubrala pero i chernila v prednaznachennyj dlya nih polirovannyj yashchichek rozovogo dereva i podula na ispisannuyu stranicu, podsushivaya chernila. - I bol'she ni slova? Morejn, ya ne zhdal otveta uklonchivogo, kakoj prinyato poluchat' ot Ajz Se