tri popytki. Dvazhdy ty imeesh' pravo otkazat'sya vojti pod arku, no ezheli otkazhesh'sya v tretij raz, ty budesh' izgnana iz Bashni. Navsegda! |to obychnoe uslovie, i ty imeesh' pravo otkazat'sya, odnako ne dumayu, chto Prestol Amerlin odobrit podobnoe tvoe povedenie. - Predostavlyat' ej vozmozhnost' otkaza ne sleduet! - V golose |lajdy prozvuchali zheleznye notki, lico ee edva li izluchalo sejchas nezhnost'. - Menya sovershenno ne interesuet, kakov ee potencial! Gnat' iz Bashni nado takih svoevol'nyh uchenic! A esli etogo sdelat' nel'zya, to nado poslat' ee let na desyat' vyskablivat' poly naravne s prislugoj! SHiriam posmotrela na Krasnuyu sestru pronzitel'no. - V otnoshenii Ilejn ty pochemu-to ne proyavlyala takoj nepreklonnosti! - progovorila ona. - Ty nastoyala na tom, chtoby uchastvovat' v etom dele, |lajda! Radi Ilejn, ya dumayu. No teper' ty ispolnish' svoj dolg v otnoshenii etoj devushki tak zhe dostojno, kak polozheno, ili zhe ty udalish'sya, a zamenu tebe ya najdu! Dve Ajz Sedaj vozzrelis' odna na druguyu neotryvno i ochen' nadolgo, no vot |gvejn, k udivleniyu svoemu, zametila, kakoe yarkoe svechenie Edinoj Sily okruzhilo ih obeih. V konce koncov |lajda lish' vskinula golovu i prezritel'no hmyknula. - Esli uzh ritual dolzhen byt' projden eyu, - skazala ona, - to davaj pristupim k delu! Dadim etoj zhalkoj devchonke vozmozhnost' otkazat'sya stupit' v arku, da i pokonchim na etom! Uzhe i tak pozdno. - Otkazyvat'sya ya ne sobirayus'! - Golos |gvejn drozhal, no ona ego vyrovnyala i vysoko podnyala golovu. - Budem prodolzhat'! - Horosho! - promolvila SHiriam. - Ochen' horosho. A sejchas ty uslyshish' o dvuh veshchah - o nih ni odna zhenshchina ne mozhet uznat', poka ne okazhetsya na tom meste, gde stoish' sejchas ty. Nachav, ty dolzhna idti do konca! Stoit tebe otkazat'sya ot prohozhdeniya ispytaniya - ty totchas zhe budesh' vystavlena iz Bashni, budto otkazalas' uzhe pri tret'ej popytke. Vtoroe: iskat', borot'sya - eto znachit poznat' opasnost'! Govorila SHiriam takim tonom, budto slova eti proiznosit' ej prihodilos' ne raz. Glaza ee svetilis' sochuvstviem k |gvejn, no lico SHiriam ostavalos' pochti takim zhe zhestkim, kak u |lajdy. Poetomu ee sochuvstvie ispugalo |gvejn eshche sil'nej, chem surovost'. SHiriam prodolzhala rech': - Nekotorye zhenshchiny voshli pod eti arki, no nikogda bolee ne vyshli ottuda. Potom, kogda nakonec ter'an-grialu dozvolyalos' opyat' obresti pokoj, ih - tam - ne bylo! I nikogda, nikto ih bol'she ne videl! Esli hochesh' vyzhit', ty obyazana byt' stojkoj i upornoj. Drognesh', ostupish'sya - i... - SHiriam ne dogovorila, no po licu yasno chitalos', chto ona ne skazala. |gvejn pronzil holod. - |to tvoya poslednyaya vozmozhnost'. Otkazhis' vojti pod arki - i tvoj otkaz budet schitat'sya pervym. Posle etogo u tebya ostanetsya eshche dve popytki. No esli otvazhish'sya vstupit' pod arki sejchas - vozvrata ne budet! Poetomu net nikakogo styda v tvoem vozmozhnom otkaze. YA, naprimer, v pervyj raz sovershit' pervyj shag ne smogla. Vybiraj! Pochemu zhe oni tak ottuda i ne poyavilis'? |gvejn s trudom perevela dyhanie. YA hochu stat' Ajz Sedaj, No snachala ya dolzhna stat' Prinyatoj! - YA reshila! SHiriam kivnula ej. - Togda gotov'sya, - molvila ona. |gvejn vzdohnula i tut zhe vspomnila koe-o-chem. Vhodit' pod arki polagalos' obnazhennoj. Ona naklonilas', sobirayas' polozhit' na pol stopku bumag, vruchennyh ej Verin, - i zakolebalas'. Ostavit' zapisi na vidnom meste? No potom, kogda ona sama okazhetsya vnutri ter'an- griala, tajnye dokumenty smozhet posmotret' SHiriam ili |lajda, a to i kto-libo drugoj. Krome togo, mogut obnaruzhit' i tot malen'kij ter'angrial, spryatannyj u nee v sumke. Stoit ej otkazat'sya prodolzhat' ritual - i ona smozhet spryatat' vse tajnye predmety libo peredat' ih na vremya Najniv. |gvejn zataila dyhanie. No sejchas ya ne mogu otkazat'sya, YA uzhe pristupila k ispolneniyu! - Nu chto, ty reshila vse-taki otkazat'sya, ditya moe? - sprosila u nee SHiriam, nahmuriv brovi. - Otkazat'sya, uzhe znaya, kakovo budet znachenie tvoego otkaza imenno v etu minutu? - Net, Ajz Sedaj! - pospeshno otvechala |gvejn. Ona bystren'ko razdelas' i akkuratno slozhila svoyu odezhdu, zatem zasunula pod slozhennoe plat'e svoyu sumku i stopku ispisannyh listov. Vozmozhno, odezhda ukroet vse cennoe... |gvejn byla uzhe pered samym ter'angrialom, kogda vnezapno zagovorila Alanna: - Oshchushchayu nechto vrode... rezonansa! - Ona ne svodila vzglyada s arok. - Kakoe-to eho ili chto-to pohozhee na eho. Ne mogu tol'ko ponyat', otkuda ono vzyalos'... - Est' kakaya-to trudnost'? - rezko sprosila u Alanny SHiriam. No golos ee zvuchal neskol'ko udivlenno. - YA ne posylayu zhenshchinu tuda, gde chto-to neyasno! S toskoj posmotrela |gvejn na svoyu slozhennuyu odezhdu. Pozhalujsta, o Svet, pust' u nih poyavitsya kakoe-to zatrudnenie! YA by uspela poluchshe spryatat' zapisi, ne otkazyvayas' vojti pod arki! - Net, nichego, - progovorila Alanna. - Pohozhe na to, budto vokrug tebya letaet i zudit moshka, a ty staraesh'sya o chem-to razmyshlyat'. No, voobshche-to govorya, meshat' ono ne meshaet. YA by i upominat' ob etom ne stala, no prezhde takoe nikogda ne sluchalos', da i ne slyshala ya ni o chem podobnom. - Ona vskinula golovu. - A sejchas vse propalo, ischezlo! - Ochen' mozhet byt', - suho skazala |lajda, - potomu i podumali drugie, chto o takih pustyakah i govorit' net smysla! - Prodolzhaem, vnimanie! - Golos SHiriam vernul kazhdogo k ego obyazannostyam. - Itak, pristupim! Vnov' oglyanuvshis' na svoe plat'e i spryatannye pod nim bumagi, |gvejn vsled za SHiriam poshla k arkam. Kamennyj pol, kasavshijsya bosyh ee nog, kazalsya devushke ledyanym. - Kogo ty privela s soboj, sestra? - takim voprosom nachala ceremoniyu |lajda. Dvigayas' razmerennym shagom navstrechu k nej, SHiriam otvechala: - Tu, kto prishla kandidatom k Prinyatiyu, sestra! Ni odna iz treh Ajz Sedaj, sidyashchih po obe storony ot ter'angriala, ne shevel'nulas'. - Gotova li ona? - voprosila |lajda. - Ona gotova otrinut' vse, chem byla, i, projdya cherez svoi strahi, dobit'sya Prinyatiya! - Znaet li ona svoi strahi? - Ona nikogda s nimi ne stalkivalas', no takovo ee zhelanie! - SHiriam smotrela pryamo pered soboj. - Tak pust' ona vstretitsya s tem, chego strashitsya. - I skvoz' notki formal'noj torzhestvennosti v golose |lajdy chuvstvovalsya notki udovletvorennosti. - Pervyj raz, - molvila SHiriam, - za to, chto bylo. Put' obratno poyavitsya, no lish' edinozhdy. Bud' stojkoj! Gluboko vdohnuv, |gvejn stupila vpered, pod arku, v yasnoe svechenie. Svet poglotil ee vsyu celikom. - Zaglyadyval k nam Dzhajm Dautri. Dovol'no strannye novosti prines iz Bajrlona torgovec! |gvejn otorvala vzglyad ot kachaemoj eyu kolybeli. V dveryah stoyal Rand. Na mgnovenie golova ee zakruzhilas'. ZHenshchina perevela svoj vzglyad s Randa - moj muzh - na lico rebenka v kolybeli - moya doch' - i vnov' izumlenno posmotrela na Randa. Vernut'sya nazad mozhno tol'ko edinozhdy. Bud' zhe muzhestvenna! To ne byla sobstvennaya ee mysl', a besplotnyj golos, on mog zvuchat' v golove u |gvejn ili izvne, golos mog byt' muzhskim ili zhenskim, no pri vsem tom on ostavalsya lishen kakih-libo chuvstv i absolyutno neuznavaem. No pochemu-to on ne predstavlyalsya zhenshchine chuzhdym. Moment izumleniya u |gvejn minoval, i teper' ee po-prezhnemu udivlyalo lish' to, pochemu eto ona razmyshlyaet o chem-to neponyatnom i sovershenno nenuzhnom. Rand i vpravdu byl ee muzhem, krasivym i lyubyashchim, a Dzhojya byla ee docher'yu - samaya prekrasnaya, samaya prelestnaya devchushka vo vsem Dvurech'e. Otec Randa, Tam, po-prezhnemu nahodilsya na dal'nih ovech'ih pastbishchah, i, sootvetstvenno, Rand mog sejchas rabotat' v ambare, i dejstvitel'no u nego bylo pobol'she vremeni vozit'sya s Dzhojej. Segodnya vecherom mogli pribyt' iz derevni mat' i otec |gvejn. A byt' mozhet, pridet i Najniv, chtoby ubedit'sya, ne meshaet li materinstvo |gvejn prodolzhat' privychnye svoi zanyatiya, ved' ej predstoit v odin iz dnej zamenit' Najniv, prinyav ot nee post derevenskoj Mudroj. - Kakie zhe novosti? - sprosila |gvejn. Ona stala snova pokachivat' kolybel', a Rand podoshel k nej i naklonilsya nad kolybel'yu, pristraivayas' pogrimasnichat' s miloj kroshkoj, zavernutoj v pelenki. |gvejn neslyshno rassmeyalas'. Randa tak perepolnyala lyubov' k svoej docheri, chto poroj on ne slyshal i poloviny togo, chto emu govorili. - Rand, pochemu ty molchish'? Kakie zhe novosti, Rand? - CHto? - S lica ego medlenno shodila ulybka. - Strannye novosti, |gvejn. Vojna! Kakaya-to bol'shaya vojna, ona ohvatila chut' li ne ves' mir, tak govoril Dzhajm. - Da, novosti okazalis' strannye; vesti o vojnah dostigali Dvurech'ya lish' togda, kogda sami vojny davnym- davno zakanchivalis'. - Dzhajm govorit, vse armii voyuyut protiv odnogo kakogo-to naroda, nazyvaetsya on to li SHokin, to li Sanchan, chto-to v etom rode. Nikogda ya o takom narode ne slyshal! |gvejn uznala... ej pokazalos', budto ona znaet... Kakova by ni byla mel'knuvshaya mysl', ona bessledno ischezla. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Rand. - V etih krayah nas s toboj nichto ne potrevozhit, milaya ty moya! Vojny vsegda obhodyat Dvurech'e storonoj. My nahodimsya tak daleko otovsyudu, chto nekomu nami interesovat'sya... - YA chuvstvuyu sebya horosho i nichem ne rasstroena, - progovorila |gvejn. - A eshche chto-nibud' Dzhajm rasskazyval? - Rasskazyval, no ty navryad li poverish' v podobnye novosti. Govoril on, tochno Koplin. Naboltal, budto torgovec povedal emu, mol, narod tot ispol'zuet v srazheniyah Ajz Sedaj, a potom eshche vral, budto SHokin eti ili Sanchan predlagayut po tysyache zolotyh marok lyubomu, kto zahvatit i privedet k nim Ajz Sedaj. A lyubogo, kto pytaetsya ukryt' etih samyh Ajz Sedaj, oni ubivayut. Kakoj v etom smysl? Da i ne zatragivayut nas vse podobnye strasti. Ot nas oni slishkom daleko... Ajz Sedaj! |gvejn szhala sebe viski. Put' obratno poyavitsya, no lish' edinozhdy. Bud' stojkoj! Ona zametila: Rand tozhe prilozhil ruku ko lbu. - Golova zabolela? - sprosila ona. On kivnul, v glazah ego blesnul lihoradochnyj ogonek. - Poroshok, kotoryj dala Najniv, poslednie neskol'ko dnej na menya, kazhetsya, ne dejstvuet... |gvejn zavolnovalas'. Bespokoili ee golovnye boli Randa. S kazhdym razom oni nabrasyvalis' na nego vse bezzhalostnej. I samym hudshim vo vsem bylo "to", to samoe, na chto v samom nachale ona ne obratila vnimaniya, "to", chego ona uzhe hotela, pochti chto hotela ne zamechat'. Vsyakij raz, kak u Randa tvorilos' nechto s golovoj, vsled za etim pochti srazu zhe proishodili strannye veshchi. To s yasnogo neba bila vdrug molniya, raskalyvaya v melkie shchepki ogromnyj dubovyj pen', kotoryj celyh dva dnya kryadu Rand pytalsya vykorchevat' iz zemli, v tom meste, gde budet rasstilat'sya novoe pole, raschishchennoe im i Tvmom. To naletali neozhidannye buri, priblizheniya kotoryh ne chuvstvovala dazhe Najniv, slushavshaya veter. A to i lesa sami soboj koe-gde vozgoralis'. I chem sil'nej muchila Randa bol', tem hudshie tvorilis' dela. Nikto ne svyazyval eti vnezapnye proisshestviya s ego imenem, i dazhe Najniv molchala, chemu |gvejn byla rada neskazanno. O smysle vsego proishodivshego dumat' ona ne hotela. Vse tut yasno samo soboj, glupo i tupo! - ubezhdala ona sebya. YA dolzhna znat', esli ya hochu emu pomoch', no tut i znat' nechego! K tomu zhe |gvejn nosila v sebe sobstvennuyu svoyu tajnu, tajnu, pugayushchuyu ee dazhe togda, kogda ona pytalas' razgadat' ee prichiny. Najniv uchila podrugu razlichat' celebnye travy, nastavlyaya |gvejn i gotovya ee v nuzhnyj den' prinyat' post Mudroj. Lechenie bol'nyh u Najniv poluchalos' poroj osobenno udachno: rany zazhivali, i shramov pochti ne ostavalos', bol'nye vozvrashchalis' k zhizni s kraya mogily. No vot uzhe i |gvejn celyh tri raza vylechila koe-kogo iz teh bol'nyh, s kotorymi i Najniv spravit'sya ne mogla, schitala ih beznadezhnymi. Trizhdy sadilas' |gvejn k posteli bolyashchego, chtoby v poslednij svoj mig on mog derzhat' ee za ruku, i videla potom, kak tot podnimalsya so smertnogo lozha. Najniv vypytyvala u |gvejn, kak ona vylechivala bol'nyh, kakie travy primenyala, v kakih sochetaniyah. No ni razu |gvejn ne mogla nabrat'sya muzhestva i priznat'sya Najniv, chto ne delala voobshche nichego, lyudi podnimalis' sami. No chto-to zhe ya delala! Odnazhdy vse moglo poluchit'sya sluchajno, no ne mozhet zhe sluchaj yavit'sya trizhdy!.. Neobhodimo razobrat'sya vo vsem, nauchit'sya chemu sleduet. Tak tverdil stavshij uzhe privychnym golos v ee golove, sozdavaya pri etom kak budto eho vnutri cherepa |gvejn. Mogla sdelat' koe-chto dlya postoronnih - znachit, i muzhu pomoch' sumeyu! - Daj ya poprobuyu. Rand! - progovorila ona. |gvejn vstala i v tot zhe mig v otkrytuyu dver' uvidela pered samym svoim domom serebryanuyu arku, arku, zapolnennuyu belym svecheniem. Put' obratno poyavitsya, no lish' edinozhdy. Bud' stojkoj! |gvejn sdelala uzhe dva shaga k dveri, prezhde chem smogla ostanovit'sya. Ona oglyanulas' na Dzhojyu, gukayushchuyu v svoej kolybeli, na Randa, vse eshche potirayushchego rukoj svoyu golovu, glyadya na zhenu svoyu i slovno udivlyayas', kuda eto ona napravlyaetsya. - Net, - progovorila |gvejn. - Net, ne pojdu! Zdes' vse tak, kak mne hotelos' uzhe davnym-davno. YA zhelala zhit' imenno tak! Pochemu zhe ya ne mogu imet' i eto tozhe? No svoih sobstvennyh slov ona ne ponimala. Razumeetsya, zdes' vse bylo ej po nravu, etogo ona i hotela, eto i est' ee zhizn'! - CHego tebe hochetsya, |gvejn? - sprosil ee Rand. - Esli ya mogu dostat' dlya tebya etu shtuku, ya ved' dostanu, ty znaesh'! A ne dostanu, tak sam sdelayu! Put' obratno poyavitsya, no lish' edinozhdy. Bud' stojkoj! |gvejn sdelala eshche shag vpered. Serebryanaya arka manila k sebe. CHto- to ozhidalo zhenshchinu za nej. To, chego ona zhelala sil'nej, chem chego by to ni bylo v mire. Nechto, prednaznachennoe ej dlya deyaniya! - |gvejn, ya... Pozadi sebya ona uslyshala nekij gluhoj zvuk. Povernuv golovu. |gvejn uvidela: Rand opustilsya na koleni, sognulsya, szhal rukami viski. Bol' nikogda ran'she ne donimala ego tak zhestoko. CHem zhe vse eto konchitsya? - S Svet! - stonal Rand. - Svet! Kak bol'no! O Svet, nikogda eshche ne bylo tak bol'no! |gvejn!.. Bud' stojkoj! Nechto prodolzhalo zhdat' |gvejn. Nechto, trebuyushchee ot nee resheniya. To, s chem ona dolzhna byla chto-to sovershit'. |gvejn shagnula vpered. Kak tyazhelo ej dalsya etot shag! Nichto v zhizni ne davalos' ej tak tyazhko. Vpered, za porog, k arke! Za spinoj u materi smeyalas' Dzhojya. - |gvejn! - vykrikival Rand. - |gvejn, ya ne mogu terpet'... - S gromkim stonom on oborval svoi slova. Bud' stojkoj! Vypryamivshis', |gvejn prodolzhala idti vpered, no slez svoih ona sderzhat' ne mogla, oni katilis' po ee shchekam. Stony Randa vyrosli v nesterpimyj krik, kak by poglotivshij soboyu smeh Dzhoji. Ugolkom glaza |gvejn uspela zametit': uzhe yavilsya Tem, vbezhal v dom so vseh nog. On ne mozhet pomoch' Randu, dumala ona, i slezy uzhe vyzyvali v ee grudi rydaniya, zapolnyayushchie dushu gorem. Tem nichego ne sumeet sdelat', a ya mogla by. mogla by! Mogla! |gvejn vstupila v svet, i on berezhno obnyal ee so vseh storon. Sodrogayas' ot bezuderzhnyh rydanij, |gvejn vystupila iz-pod toj samoj arki, v kotoruyu tak nedavno voshla, i nedavno pokinutaya dejstvitel'nost' vernulas' k nej znakomym licom SHiriam. |lajda medlenno oporozhnila nad golovoj devushki serebryanuyu chashu, i holodnaya chistaya voda smyla s lica |gvejn slezy. Odnako rydaniya ee prodolzhalis' stol' bezuderzhno, chto bednyazhka ne znala, kogda oni prekratyatsya. - Ty omyta ot togo greha, kotoryj mogla svershit', - provozglasila |lajda, - i ot teh, chto sversheny protiv tebya. Ty yavilas' k nam omytaya, svobodnaya i ochishchennaya dushoj i serdcem. O Svet! dumala |gvejn, chuvstvuya, kak po plecham ee stekaet voda, pust' budet chto budet. No smozhet li prostaya voda smyt' sledy togo. chto ya natvorila? - Zvali ee Dzhojej, - promolvila ona SHiriam mezhdu rydaniyami. - Dzhojya - vot ee imya. YA sejchas natvorila takoe... takoe... - CHtoby stat' Ajz Sedaj, prihoditsya zaplatit' dostojnuyu cenu, - otvechala ej SHiriam, i v glazah ee vnov' blesnulo sochuvstvie, no uzhe bolee goryachee, chem ran'she. - Vsegda est' cena. - Neuzheli vse bylo na samom dele? Ili ya videla son? - Prodolzhat' ona ne mogla, rydaniya vnov' dushili |gvejn. Neuzheli ya brosila ego odnogo umirat'. I rebenka svoego brosila? Obnyav devushku za plechi, SHiriam povela ee vokrug tainstvennyh arok. - Ty ne pervaya, - ob®yasnyala ona |gvejn, - kazhdaya iz zhenshchin, vozvrashchavshihsya iz inogo mira, zadavala podobnyj vopros. Otveta nikto ne znaet. Prinyato schitat', budto nekotorye zhenshchiny, ne vozvrativshiesya iz svoego puteshestviya pod arku, prosto reshili ostat'sya v tom mire, kotoryj pokazalsya im bolee schastlivym, chem nash s vami. - V golose ee zazveneli stal'nye notki. - Odnako esli vse proishodyashchee - real'no i oni po sobstvennomu vyboru ostalis' v tom mire, ya nadeyus', chto tam oni zhivut ne stol' uzh schastlivo. YA ne ispytyvayu nikakoj simpatii k tem mechtatel'nicam, kotorye sbegayut ot otvetstvennosti. - Golos ee chut' smyagchilsya. - Lichno ya polagayu, chto vse proishodit ne na samom dele. Odnako opasnost' - real'na. Pomni ob etom! - SHiriam ostanovilas' pered sleduyushchej arkoj, siyayushchej iznutri strannym svetom. - Ty gotova? Pereminayas' s nogi na nogu ot smushcheniya, |gvejn vse zhe kivnula, i togda SHiriam krepko vzyala ee za ruku. - Vtoroj raz - za to, chto est'. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. |gvejn zadrozhala. Net, kakie by ni zhdali menya tam sobytiya, oni ne mogut byt' strashnee uzhe perezhityh mnoyu bed. Takoe nevozmozhno! I ona vstupila v tumannoe siyanie. |gvejn udivlenno rassmatrivala goluboj shelk svoego plat'ya, ukrashennyj zhemchuzhnoj vyshivkoj, propylennuyu, izodrannuyu materiyu. Devushka podnyala golovu - i vyyasnilos', chto ochutilas' ona sredi ruin velikolepnogo kogda-to dvorca. To byl Korolevskij Dvorec Andora v Kejmline. Ponyav eto, devushka edva ne vskriknula. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. Ne takim hotela by ona videt' etot mir. Devushka i podumat' ne mogla, chto dvorec mozhno prevratit' v razvaliny, ot vida kotoryh na glaza sami soboj navorachivayutsya slezy. Vprochem, slezy svoi ona vyplakala davnym-davno, mir zhe ostavalsya takim, kakov byl. Ruiny dvorca - nichego inogo ona i ne ozhidala uvidet'. Ne zabotyas' o tom, chtoby ne izodrat' svoe plat'e eshche sil'nej, odnako vnimatel'no vslushivayas', kak mysh', v lyuboj postoronnij zvuk, |gvejn vskarabkalas' na vysokuyu kuchu shchebnya, otkuda vidny byli izgiby ulic Vnutrennego Goroda. Naskol'ko hvatalo vzglyada, tam i tut krasovalis' razvaliny, carilo davnee zapustenie, ruiny domov vyglyadeli tak, budto byli nagromozhdeny besnuyushchimisya sumasshedshimi, nad kostrami podnimalis' gustye kluby dyma. Po ulicam to zdes', to tam kraduchis' probiralis' celye bandy vooruzhennyh muzhchin, ishchushchih kakuyu-to dobychu. Poyavlyalis' i trolloki. Pri vide trollokov lyudi podnimali pered grud'yu shchity, a chudovishcha rychali na nih i gromko gortanno hohotali. No oni znali drug druga, lyudi i trolloki byli zdes' zaodno. Po ulice shiroko proshagal Murddraal, i chernyj plashch ego nichut' ne kolyhalsya pod vetrom, ch'i poryvy vzmetali pyl' i sor. Lyudi i trolloki ravno vzdragivali, popav pod bezglazyj pronzayushchij vzglyad. - Ishchite! - Golos Murddraala zvuchal, kak budto osypalos' chto-to davno mertvoe. - Ne stojte stolbami, prekratite drozhat' ot straha! Vy dolzhny ego najti! |gvejn bezzvuchno skol'znula vniz po kuchke razdroblennyh kameshkov. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. Ona ostanovilas', ispugannaya, ne poslyshalsya li vdrug etot shepot ot Otrodij Teni. No pochemu-to ona byla uverena, chto eto sovsem ne tak. Zaranee ispugannaya nepriyatnoj vozmozhnost'yu vnov' uvidet' Murddraala, ona oglyanulas' i tut zhe pospeshila k razrushennomu dvorcu, vzbirayas' po upavshim stropilam, protiskivayas' mezhdu tolstymi blokami izuvechennoj kamennoj kladki, ukrashennoj slozhnoj rez'boj. Odin raz ona dazhe nastupila na zhenskuyu ruku, torchavshuyu iz-pod kuchi raskolotoj shtukaturki i kirpichej, sostavlyavshih prezhde vnutrennyuyu stenu dvorca - a byt' mozhet, pol verhnego etazha. No i na chelovecheskuyu ruku ona obratila ne bolee vnimaniya, chem na kol'co Velikogo Zmeya, ukrashavshee odin iz ee pal'cev. |gvejn priuchila sebya ne zamechat' mertvyh, pogrebennyh v obshchej svalke, kotoruyu natvorili v Kejmline trolloki i Posobniki T'my. Dlya mertvyh ona nichego sdelat' uzhe ne mogla. S trudom probravshis' skvoz' uzkuyu rasshchelinu, obrazovannuyu ruhnuvshim potolkom, devushka ochutilas' v komnate, napolovinu zavalennoj kamnyami vtorogo etazha. Na polu lezhal Rand, pridavlennyj poperek zhivota tyazheloj balkoj, nogi ego byli skryty kamennymi oblomkami, zavalivshimi bol'shuyu chast' komnaty. Lico Randa bylo zaporosheno pyl'yu, po nemu stekal pot. Kogda |gvejn podoshla k Randu, tot otkryl glaza. - Ty vernulas'! - hriplymi zvukami slova s trudom vyryvalis' u nego iz gorla. - YA boyalsya, chto... A, nevazhno... Pomogi zhe mne, pomogi! Devushka bez sil opustilas' na pol. - YA by bez usiliya podnyala etu balku s pomoshch'yu Vozduha, no stoit ej dvinut'sya, na tebya povalyatsya ostal'nye kamni. Oni pogrebut pod soboj nas oboih. Mne odnoj ne spravit'sya s nimi. Rand. Ego gor'kij smeh, ispolnennyj boli, oborvalsya, edva nachavshis'. Vnov' na lice ego zablestel pot. Rand cherez silu zagovoril: - Balku ya smog by sdvinut' i sam. Ty ved' eto znaesh'. YA by i ee svalil, i lezhashchie sverhu kamni - vse razom! No mne dlya etogo nuzhno otpustit' sebya, a ya ne mogu doveryat' svoej yarosti. Ne mogu doveryat'... - On umolk, dyhanie ego preryvalos'. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosila |gvejn, ne ponimaya smysla ego slov. - Nuzhno otpustit' sebya? CHemu ty ne mozhesh' doveryat'? Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. |gvejn ladonyami energichno poterla viski. - |gvejn, eto - bezumie. YA sderzhivayu sobstvennoe bezumie iz poslednih sil! - Ego zadyhayushchijsya smeh zastavil devushku vzdrognut' ot uzhasa. - |ta bor'ba zabiraet u menya vse sily. Esli ya hot' na mig perestanu borot'sya, sumasshestvie odoleet menya. I togda uzhe nevazhno, chto ya umudryus' natvorit'. Ty dolzhna mne pomoch'! - Nu kak ya mogu eto sdelat'. Rand? YA uzhe sdelala vse, chto sumela. Nauchi, kak mne postupit'. Ruka voina opustilas', legla na pol, chut'-chut' ne dotyanuvshis', ryadom s kinzhalom, valyayushchimsya na pyl'nyh kamnyah. - Kinzhal! - prosheptal Rand. Ruka ego iz poslednih sil potyanulas' obratno, legla na grud'. - Vot syuda. V samoe serdce. Ubej menya! Devushka vzglyanula na Randa i posmotrela na obnazhennyj kinzhal tak, kak budto i yunosha, i ego oruzhie byli yadovitymi zmeyami. - Net, Rand, etogo ya ne sdelayu nikogda! Prosto ne smogu. Kak ty mozhesh' prosit' u menya takoe! Ruka Randa vnov' popolzla k kinzhalu. No pal'cy ego snova ne dostali do rukoyatki oruzhiya. Rand sobral vse sily, potyanulsya so stonom i kosnulsya kinzhala konchikom pal'ca. No, ne dozhidayas', kogda on popytaetsya shvatit' smertel'nyj klinok, |gvejn nogoj ottolknula kinzhal podal'she. Rand zaprokinul golovu i zarydal. - Zachem tebe eto nuzhno? - sprosila |gvejn. - Pochemu ty hochesh', chtoby ya tebya... ubila? YA Iscelyu tebya, postarayus' vytashchit' tebya otsyuda, no lishit' zhizni prosto ne mogu, pojmi zhe! - Ty pojmi, |gvejn: oni mogut sdelat' menya sovsem drugim! - Dyhanie ego bylo stol' preryvistym, chto ot sostradaniya |gvejn ochen' hotelos' plakat'. - Esli oni shvatyat menya... Murddraal... Poveliteli Uzhasa... to oni sumeyut zastavit' menya pojti v usluzhenie k Teni. I esli bezumie ovladeet mnoj, borot'sya s nimi ya ne smogu. O tom, chto oni zamyslyat, ya uznayu slishkom pozdno. Oni sumeyut ispolnit' zadumannoe, esli hot' iskorka zhizni budet eshche tlet' vo mne, kogda oni syuda yavyatsya. YA umolyayu tebya, |gvejn! Vo imya lyubvi k Svetu! Ubej menya! - Ne mogu, ne mogu ya, Rand! Pomogi mne Svet, no ya ne v silah! Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. Devushka oglyanulas' i uvidela serebryanuyu arku, siyayushchuyu belym svecheniem, ona zanimala pochti vse prostranstvo mezhdu kuchami bulyzhnikov i shchebenki. - |gvejn, pomogi mne! Bud' stojkoj. Devushka vstala i sdelala shag v storonu arki. Vot uzhe ona podstupila k serebryanomu siyaniyu. Ostalos' sdelat' vsego odin shag! - Proshu tebya, |gvejn! Pomogi mne! Mne ego ne dostat'! Vo imya lyubvi k Svetu, |gvejn! Ne pokidaj menya! - Ne mogu ya ubit' tebya, - sheptala ona. Prosti menya. Ona shagnula vpered. - POMOGI MNE, |GVEJN! Ne mogu. Svet ispepelil ee. Poshatyvayas' ot ustalosti, |gvejn vyskol'znula iz-pod arki, ne zamechaya svoej nagoty i ne stydyas' ee. Starayas' unyat' drozh', ona prizhala kulaki k shchekam. - Net, Rand, ya ne smogla by, - sheptala |gvejn. - Net, nikogda! Proshu tebya, ne vini menya. Da pomozhet emu Svet! YA molyu tebya. Svet, pomogi Randu! Po volosam ee stekala holodnaya voda. - Ty omyta ot lozhnoj gordosti! - provozglasila |lajda. - Ty omyta ot lozhnogo chestolyubiya! Ty yavilas' k nam omytaya, chistaya dushoj i serdcem! Kak tol'ko Krasnaya sestra otvernulas', SHiriam ostorozhno obnyala |gvejn za plechi i povela ee k poslednej arke. - Eshche odno ispytanie, ditya moe. Ty vojdesh' v poslednyuyu arku, i ritual budet ispolnen. - On govoril, budto oni mogut obratit' ego k Teni, - bormotala |gvejn. - On skazal, chto Murddraal i Poveliteli Uzhasa mogut ego zastavit'. SHiriam ostanovilas' i pospeshno oglyadelas'. |lajda vnov' podhodila k stolu. Vse Ajz Sedaj, okruzhavshie ter'angrial, vzirali na nego stol' pristal'no, budto ne videli nichego ostal'nogo. - Krajne nepriyatnaya tema dlya besedy, ditya moe, - nakonec promolvila SHiriam. - Stupaj. Eshche odna arka! - Neuzheli im vse pod silu? - prodolzhala voproshat' |gvejn. - Po obychayu, ne prinyato govorit' o tom, - otvechala ej SHiriam, - chto proishodit vnutri ter'angriala. Strahi zhenshchiny kasayutsya tol'ko ee, i nikogo bolee. - Neuzheli oni mogut?.. Vzdohnuv, SHiriam vnov' obvela vzglyadom lica vseh Ajz Sedaj, ponizila golos do shepota i zagovorila bystro: - Koe o chem izvestno sovsem nemnogim, ditya moe, dazhe i v Bashne. Tebe znat' etogo i ne nuzhno, da i luchshe, chtoby podobnoe znanie nikogda i ne prigodilos' by, no ya skazhu tebe. V sposobnosti napravlyat' kroetsya i... svoya slabost'. Kogda my otkryvaemsya Istinnomu Istochniku, togda my okazyvaemsya... otkryty i dlya chego-to inogo. |gvejn sodrognulas'. - Uspokojsya, ditya moe. |ta zadacha - ne iz prostyh. Naskol'ko mne izvestno, takogo ne sluchalos' so vremen Trollokovyh Vojn. I da nisposhlet Svet, daby tak ono bylo i vpred'! Dlya sego chernogo dela neobhodimo, chtoby trinadcat' Povelitelej Uzhasa, inache govorya, trinadcat' sposobnyh napravlyat' Posobnikov T'my, spletali potoki cherez trinadcat' Murddraalov. Ponyatno? Sovsem nelegko eto sdelat'. Nyne net Povelitelej Uzhasa. V etom i zaklyuchaetsya. tajna Bashni, ditya moe. Esli o nej stanet izvestno, to nam ne ubedit' lyudej, chto im nichto ne grozit. Lish' togo, kto sposoben napravlyat', vozmozhno obratit' na inuyu storonu. Takovo uyazvimoe, slaboe mesto nashej sily. Lyuboj drugoj zashchishchen tak, slovno ukryt v nepristupnoj kreposti; i tol'ko ih sobstvennye postupki i namereniya mogut obratit' ih v prisluzhnikov Teni. - Trinadcat', - povtorila |gvejn edva slyshno. - Stol'ko bylo i beglecov, pokinuvshih Bashnyu. Liandrin i eshche dvenadcat' s neyu. U SHiriam potemneli glaza. - Nezachem tebe ob etom dumat'. Vykin' ih iz golovy. - Golos ee vnov' priobrel svoe obychnoe zvuchanie. - Tretij raz - za to, chto budet. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. |gvejn ne otryvayas' smotrela na siyayushchuyu arku, ustremlyaya svoj vzglyad kuda-to daleko za ee predely. Liandrin i eshche dvenadcat' zhenshchin. Trinadcat' Druzej T'my, sposobnyh napravlyat' Silu. Pomogi vsem nam Svet! I devushka vstupila v struyashcheesya svechenie. Siyanie celikom ohvatilo ee. Vnutri tozhe struilsya svet. On prozhigal ee do kostej, pronzal do samoj dushi. Devushka raskalyalas' v potokah sverkaniya. Pomogi mne, o Svet! Ne bylo nichego vokrug, krome sveta. Krome sveta i boli. Glyadya v stoyashchee pered nej zerkalo, |gvejn ne znala, chem ona bol'she udivlena: gladkost'yu li sobstvennogo otrazhayushchegosya v nem lica, kak by lishennogo vozrasta, ili zhe polosatym palantinom, kotoryj svisal s ee plech. To byl palantin Prestola Amerlin. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj. Trinadcat'! Ona pokachnulas', shvatilas' za kraj zerkala, chut' ne oprokinuv ego i sebya vmeste s nim na pol, vylozhennyj goluboj plitkoj, na pol svoej garderobnoj. CHto-to zdes' ne tak, podumala devushka. Neponyatnoe oshchushchenie libo ne imelo nikakogo otnosheniya k golovokruzheniyu, nastigshemu |gvejn odnovremenno s nim, a byt' mozhet, proishodilo iz drugogo istochnika. Da, eto bylo nechto inoe. CHto zhe imenno? I sboku ot |gvejn, na polshaga pozadi, stoyala Ajz Sedaj, zhenshchina s vysokimi skulami, kak u SHiriam, odnako temnovolosaya i s vnimatel'nym vzglyadom karih glaz, s palantinom, shirinoj v ladon', kakoj polagaetsya nosit' Hranitel'nice. Net, vse-taki ona ne SHiriam. Odnako, hotya |gvejn nikogda prezhde s nej ne vstrechalas', devushka byla uverena, chto znaet ee ne huzhe, chem samoe sebya S nekotoroj neuverennost'yu ona pripomnila imya sej zhenshchiny - Beldejn. - Vy nezdorovy, mat'? - sprosila Beldejn. Palantin na plechah u nee - zelenogo tona. A znachit, ona prinadlezhala prezhde k Zelenoj Ajya. Hranitel'nica vsegda izbiraetsya iz toj zhe Ajya. k. kakoj prinadlezhala Amerlin. kotoroj ona sluzhit. Sledovatel'no, esli ya Amerlin - no kakim obrazom. - to ya byla izbrana iz Zelenoj Ajya. |ta mysl' potryasla |gvejn. Porazilo devushku ne to, chto ona prinadlezhala k Zelenym Ajya, a sam fakt vysokogo izbraniya. Zdes' snova chto-to neyasno, o Svet! Put' obratno poyavitsya, no tol'ko... Golos v ee soznanii umolk, ostalos' tol'ko zhuzhzhanie. Trinadcat' Prispeshnikov T'my. - Spasibo, Beldejn, ya vpolne zdorova, - progovorila |gvejn. |to imya kak-to stranno chuvstvovalos' na yazyke; oshchushchenie bylo takoe, budto |gvejn uzhe mnogie gody proiznosila ego. - Nam ne nuzhno zastavlyat' ih zhdat'. Kogo zastavlyat' zhdat'? Ona ne znala. No pochemu-to ej bylo bezgranichno pechal'no, chto tomu ozhidaniyu prishel konec, chuvstvovala ona bespredel'noe nezhelanie. - Ozhidanie sdelaet ih neterpelivymi, mat'. Golos Beldejn prozvuchal neuverenno, ona, veroyatno, chuvstvovala tu zhe nepriyazn' k kakim-to neizvestnym, kotoraya muchila |gvejn, no po inoj prichine. Esli tol'ko |gvejn ne oshibalas', Beldejn, sohranyaya vneshnee spokojstvie, na samom dele byla v polnom uzhase. - V takom sluchae luchshe nam pristupit' k delu srazu zhe, - progovorila |gvejn. Beldejn kivnula ej, gluboko vzdohnuv, proshla po kovru k dveri, gde stoyal, prislonennyj k kosyaku, simvol ee vlasti - zhezl s navershiem, pohozhim na oslepitel'no belyj podsnezhnik, - kaplya Belogo Plameni Tar Valona. - Nu chto zh, mat', pora! - Ona vzyala posoh i raspahnula dver' pered |gvejn, zatem pospeshno proshla vpered, tak chto vdvoem oni sostavili torzhestvennuyu processiyu iz dvuh vysokopostavlennyh osob: Hranitel'nica Letopisej soprovozhdaet velikolepnuyu Prestol Amerlin. Koridory, po kotorym oni shagali, |gvejn zapomnila ploho. Ona byla sosredotochena na sobstvennyh perezhivaniyah. CHto so. mnoj? Pochemu ya nichego ne mogu vspomnit'. Otchego tak mnogo nabiraetsya togo, chto ya pomnyu... pochti pomnyu, no vspominayu neverno, ne sovsem pravil'noj Ona tronula svoj palantin, ukrashennyj sem'yu polosami raznyh rascvetok. Pochemu kakoj-to svoej chast'yu ya po-prezhnemu ostayus' poslushnicej. Put' obratno poyavitsya, no tol'ko... Na sej raz fraza rezko oborvalas' na poluslove. Trinadcat' CHernyh Ajya. Pri etoj mysli |gvejn spotknulas'. Sama po sebe eta mysl' pugala, no mogil'nyj hlad zatopil ee do mozga kostej, vymoroziv ves' strah. Ot nee veyalo chem-to... lichnym. Ej, odnako, hotelos' vskriknut', ubezhat', shoronit'sya. CHuvstvovala ona sebya tak, budto za nej speshila pogonya. Vse chepuha! CHernye Ajya unichtozheny, oni bol'she nam ne strashny! No i eta mysl' kazalas' ej kakoj-to strannoj. CHast' ee soznaniya vedala o chem-to imenuemom Velikim Ochishcheniem. Drugaya chast' ee sushchestva byla uverena, chto nichego podobnogo nikogda ne proishodilo. Glyadya vpered i tol'ko vpered, Beldejn ne zametila, kak zapnulas' ee sputnica. |gvejn, chtoby pospet' za nej, pribavila shagu. |ta zhenshchina do konchikov nogtej propitana strahom. K chemu. Sveta radi, vedet ona menya? Ostanovilas' Beldejn pered vysokimi stvorchatymi dver'mi, kazhdaya iz stvorok kotoryh byla ukrashena serebryashchimsya Plamenem Tar Valona. Hranitel'nica vyterla ruki o podol svoego plat'ya tak smushchenno, budto oni vnezapno pokrylis' potom, zatem raspahnula dveri i povela |gvejn vverh po pandusu, vylozhennomu takim zhe belym kamnem s serebristymi prozhilkami, iz kotorogo byli vozvedeny steny Tar Valona. Dazhe zdes', v sumrake kamen' kazalsya svetyashchimsya. Pandus privel dvuh zhenshchin v bol'shuyu krugluyu komnatu, nad kotoroj na vysote shagov v tridcat' shodilsya kupoloobraznyj potolok. Po krugu zal okajmlyalo vozvyshenie, k kotoromu veli stupeni. Ih ne bylo tol'ko tam, kuda na platformu vyhodili etot i eshche dva pandusa, razdelyavshie kol'co na tri ravnyh sektora. V centre zhe zala blistalo vylozhennoe na polu Plamya Tar Valona, okruzhennoe rasshiryayushchimisya cvetnymi spiralyami - cvetami semi Ajya. Naprotiv togo mesta, kuda vyhodil pandus, stoyalo kreslo s vysokoj spinkoj, tyazheloe s vidu, ukrashennoe vyrezannymi na nem vinogradnymi lozami, list'ya kotoryh byli raskrasheny cvetami vseh Ajya. Beldejn rezko stuknula zhezlom ob pol. S legkoj drozh'yu prozvuchal ee golos: - Ona idet syuda! Blyustitel' Pechatej. Plamya Tar Valona. Prestol Amerlin. Idet syuda, k nam. SHursha shirokimi yubkami, ukrashennye shalyami zhenshchiny podnyalis' so svoih kresel. |gvejn naschitala dvadcat' odno kreslo. Oni stoyali po tri ryadom, i kazhdaya iz triad byla vykrashena i obita tem cvetom, kakim svetilas' bahroma shalej Ajz Sedaj, vstavshih navstrechu vlastitel'nicam. |to Zal Bashni, podumala |gvejn, napravlyayas' k prednaznachennomu dlya nee kreslu. K Prestolu Amerlin. Tak ono i est'. |to Zal Bashni i Vossedayushchie ot kazhdoj Ajya. YA byla zdes' tysyachu raz. No ona ne mogla vspomnit' hotya by odnogo raza iz etoj tysyachi. No chto delayu ya v Zale Bashni? O Svet, oni zazhivo sderut s menya kozhu. esli pojmut... Ona ne znala na samom dele, chto takoe osobennoe o nej mogut ponyat' sobravshiesya zdes' sestry, odnako molilas', prosya, chtoby etogo ne proizoshlo. Put' obratno poyavitsya, no... Put' obratno... ... obratno... CHernye Ajya zhdut. |ta fraza po krajnej mere byla zakonchennoj. Slova sii donosilis' otovsyudu. Pochemu zhe nikto, krome nee, ne slyshit ih? Opustivshis' na Tron Amerlin - na to samoe kreslo, kotoroe i nazyvalos' Tronom Amerlin, - |gvejn ponyala: kak postupit' i chto delat', ona ni malejshego predstavleniya ne imeet. Kogda ona uselas' poudobnej, ostal'nye Ajz Sedaj tozhe seli v svoi kresla - vse, krome Beldejn, kotoraya stoyala ryadom s |gvejn, nervno stiskivaya pal'cami zhezl i s trudom perevodya dyhanie. Vse, kazalos', zhdali togo, chto skazhet ili sdelaet |gvejn. - Nachinajte! - progovorila ona nakonec. |togo, veroyatno, bylo vpolne dostatochno. Odna iz Krasnyh sester podnyalas' so svoego kresla. Potryasennaya |gvejn uznala v nej |lajdu. Ona tut zhe ponyala: |lajda yavlyalas' glavnoj iz Vossedayushchih ot Krasnyh i pri etom - ee zlejshim vragom. Ot vzglyada, kotorym |lajda pronizyvala komnatu, |gvejn vnutrenne vsya sodrognulas'. Lico |lajdy bylo tverdym i holodnym, i vdobavok svetilos' pobednym torzhestvom. Vzglyad zhenshchiny sulil |gvejn takoe budushchee, dumat' o kotorom ne hotelos'. - Vvedite ego! - gromko skazala |lajda. Na odnom iz prilegayushchih k zalu pandusov - ne s togo, otkuda voshla |gvejn, - poslyshalsya shoroh podoshv o kamen'. Poyavilis' lyudi. Celaya dyuzhina Ajz Sedaj okruzhala treh muzhchin, dvoe iz kotoryh byli dorozhnymi strazhnikami, na grudi u kazhdogo iz nih siyala belaya sleza Plameni Tar Valona. Oba tyanuli zakovannogo v cepi tret'ego muzhchinu, kotoryj to i delo spotykalsya, oshelomlenno glyadya po storonam. |gvejn v svoem kresle tak i podalas' vpered. CHelovekom, zakovannym v cepi, byl Rand. Veki poluprikryli ego glaza, golova opushchena, on budto spal na hodu, dvigayas' tol'ko tuda, kuda ego tashchili cepi. - |tot muzhchina, - provozglasila |lajda, - prisvoil sebe imya Drakona Vozrozhdennogo. - V zale podnyalsya shum osuzhdeniya, no chuvstvovalos', chto prisutstvuyushchih niskol'ko ne udivlyaet proishodyashchee, i oni sovsem by ne zhelali slyshat' podobnye slova. - |tot muzhchina napravlyal Edinuyu Silu! - ZHuzhzhanie golosov stalo gromche, skvoz' nepriyaznennyj gul osuzhdeniya slyshalis' ispugannye vosklicaniya. - Za podobnyj prostupok sushchestvuet edinstvennoe nakazanie, izvestnoe i priznavaemoe lyubym gosudarstvom, no ob®yavlyaemoe lish' zdes', v Tar Valone, v Zale Bashni. YA prizyvayu Prestol Amerlin ob®yavit' prestupniku prigovor: ukroshchenie! |lajda obratila svoj vzglyad na |gvejn, glaza ee sverkali. Rand! CHto zhe mne delat'? CHto zhe mne delat', o Svet? - Otchego zhe ty medlish'? - toropila vlastitel'nicu |lajda. - Poryadok podobnogo prigovora sushchestvuet uzhe tri tysyachi let. Pochemu ty koleblesh'sya, |gvejn al'vir? Odna iz Zelenyh Vossedayushchih vskochila na nogi, skvoz' vneshnee ee spokojstvie sverkal gnev. - Stydis', |lajda! Uvazhaj Prestol Amerlin! Otnosis' s pochteniem k nashej materi! - Uvazhenie mozhet byt' i poteryano, - holodno otvechala |lajda, - tak zhe, kak ono mozhet byt' obreteno. My zhdem, |gvejn! Ne proyavlyaesh' li ty svoej slabosti? Svoej neprigodnosti dlya takogo posta? Ne mozhet li sluchit'sya tak, chto ty ne vynesesh' nadlezhashchego prigovora etomu muzhchine? Rand popytalsya podnyat' golovu, no eto emu ne udalos'. |gvejn s trudom podnyalas' i vskinula golovu, zastavlyaya sebya pomnit': ona - Prestol Amerlin, imenno ej dana vlast' povelevat' etimi zhenshchinami. Pered glazami vse plylo, no ona staralas' ne obrashchat' vnimaniya na poslushnicu v sebe, krichashchuyu, chto ona ne imeet ko vsemu etomu nikakogo otnosheniya, chto gde-to kto-to vse pereputal samym koshmarnym obrazom. - Net, - promolvila ona tiho. <- Net, ya ne mogu! YA ne... - Ona razoblachila sebya! - voskliknula |lajda, zaglushaya golos |gvejn, vnov' popytavshijsya zagovorit'. - Ona obvinila i osudila sebya sobstvennymi svoimi slovami! Vzyat' ee! Kak tol'ko |gvejn otkryla rot, chtoby otvetit', pozadi nee proshurshala svoej yubkoj Beldejn. Zatem zhezl Hranitel'nicy udaril |gvejn po golove. Temnota. Snachala ona pochuvstvovala bol' v golove. Spinoj ona oshchushchala nechto tverdoe i holodnoe. Zatem poslyshalis' golosa. Kto-to govoril shepotom. - Ona vse eshche bez soznaniya? - Golos zvuchal tak ostro i nazojlivo, budto perepilivali kosti. - Ne bespokojtes', - otkuda-to izdaleka otvechala zhenshchina. Slova ee prozvuchali robko, dazhe ispuganno, ona, vidno, staralas' skryt' i neuverennost' svoyu, i strah. - Prezhde chem ona pojmet, chto s nej proishodit, s nej uzhe pokonchat. Ona uzhe budet nasha, ispolnit vse nashi prikazaniya. A mozhet byt', my otdadim ee vam dlya zabavy. - No pered etim vy sami ispol'zuete ee kak hotite? Razumeetsya! Golosa zatihli gde-to vdali. Ruka |gvejn skol'znula vdol' bedra, prikasayas' k obnazhennomu, uzhe budto ne svoemu telu. Ona chutochku priotkryla glaza. Obnazhennaya, vsya v sinyakah, devushka lezhala na shershavom derevyannom stole v pomeshchenii, napominayushchem soboyu zabroshennuyu kladovuyu. V spinu ej vpivalis' zanozy. Vo rtu stoyal metallicheskij privkus krovi. Sprava ot |gvejn stoyali neskol'ko Ajz Sedaj, govorivshie mezhdu soboj priglushennymi, odnako ozhivlennymi golosami. Bol' v golove meshala |gvejn dumat', no bylo neobhodimo soschitat' zhenshchin. Ih okazalos' trinadcat'! Ryadom s Ajz Sedaj stoyala gruppa muzhchin v chernyh plashchah s kapyushonami. V prisutstvii Ajz Sedaj muzhchin budto by razryvalo mezhdu strahom i popytkami vyglyadet' hozyaevami polozheniya. Odin iz muzhchin posmotrel v storonu |gvejn. Mertvenno-beloe lico ego pod chernym kapyushonom bylo bezglazym. Schitat', skol'ko zdes' bylo Murddraalov, |gvejn ne sobiralas'. CHislo ih ona znala navernyaka. Murddraalov, tak zhe kak i Ajz Sedaj, bylo tozhe trinadcat'. Vse mysli pokinuli ee soznanie, i devushka, porazhennaya uzhasom, zakrichala vo ves' golos. No dazhe pod vlast'yu svoego straha, kotoryj staralsya rasshchepit' ee kosti, ona dotyanulas' do Istinnogo Istochnika, iz poslednih sil uhvatilas' za saidar. - Ona ochnulas'! - Ne mogla ona prijt