i v sebya! Ne sejchas!
     - Zaslonite  ee ekranom!  Da  pobystrej!  Ne  medlite! Otsekite  ee  ot
Istochnika!
     - Uzhe slishkom pozdno! Ona slishkom sil'na!
     - Hvatajte zhe ee! Da pozhivej!
     K  rukam  ee  i nogam  potyanulis'  chuzhie ruki. Blednye, kak shtukaturka,
ruki, pohozhie na  yutyashchihsya pod kamnyami sliznyakov,  i upravlyali etimi  rukami
umy  sushchestv s blednymi, bezglazymi licami. |gvejn znala:  stoit  etim rukam
prikosnut'sya k ee telu  - ona tut zhe sojdet s uma. Sila  napolnila ee. Plamya
polyhnulo po kozhe Murddraala, proryvayas' skvoz' chernoe odeyanie, slovno yazyki
ognya  byli  kinzhalami.  Vizzhashchie  Polulyudi  korchilis'  i vozgoralis',  tochno
promaslennaya bumaga. Ot sten otryvalis' kuski  kamnya velichinoj  s kulak, oni
so svistom nosilis' po komnate,  vonzalis'  v  zhivye tela,  istorgaya vizg  i
urchanie. Vozduh, zavivayas' vihrem, uplotnyalsya, vzvyval i obrashchalsya v smerch.
     Medlenno,  s  trudom preodolevaya  bol',  |gvejn otorvala sebya ot stola.
Veter  rastrepal  ee  volosy i zastavil oshchutit'  golovokruzhenie,  no devushka
prodolzhala svivat' vihri, probirayas' mezh tem  poblizhe  k vyhodu. Vdrug pered
nej vstala  Ajz Sedaj, lico  ee bylo  pokryto sinyakami i krovopodtekami,  no
zhenshchina byla okruzhena siyaniem Sily. V temnyh ee glazah mercala smert'.
     Pamyat' |gvejn  sama soboj dala  etoj  zhenshchine imya.  Gildan!  Zakadychnaya
podruga  |lajdy,  vechno oni  sheptalis'  v ugolkah,  a  po  nocham  zapiralis'
gde-nibud' vdvoem. |gvejn do boli  szhala guby. Prenebregaya kamnyami i vetrom,
ona szhala  kulak  i sil'no udarila Gildan  mezhdu  glaz,  sil'no i kak  mozhno
rezche.  Krasnaya  sestra - CHernaya sestra  - ruhnula  nazem',  budto kosti  ee
mgnovenno rasplavilis'.
     Potiraya kostyashki pal'cev, |gvejn prokovylyala v koridor. Blagodaryu tebya,
Perrin,  podumala ona,  ty  pokazal  mne.  kak. eto  delaetsya. Odnako ty  ne
govoril mne. kak bol'no byvaet tomu, kto b'et.
     Devushka  zahlopnula  dver'.  Potom,  vsem  telom  nalegaya  na  stvorku,
preodolevaya soprotivlenie vetra, ona napravila Silu.  Kamni  vokrug dvernogo
proema  zadrozhali,  potreskalis',  perekosilis',  obzhimaya derevyannyj  kosyak.
Takoj zaslon  uderzhit sovsem nenadolgo, no vse, chto hot'  na minutu zamedlit
presledovatelej, nuzhno sdelat'. Minuty promedleniya mogli podarit' ej  zhizn'.
Sobrav vse  svoi sily,  |gvejn zastavila  sebya pustit'sya begom.  Snachala  ee
brosalo iz storony v  storonu, no nakonec beg  stal  rovnej.  Odnako ej yavno
sledovalo odet'sya.  ZHenshchina odetaya vsegda vyglyadit bolee avtoritetno, chem ta
zhe  samaya  krasavica  v obnazhennom vide, a sejchas |gvejn neobhodimo uderzhat'
kazhduyu krupicu  svoego avtoriteta. Ona znala:  v pervuyu ochered' oni primutsya
iskat' ee v zanimaemyh eyu pokoyah, no v ee kabinete hranilos' zapasnoe plat'e
i byli spryatany tufli, tam zhe ozhidal svoej minuty eshche odin palantin.
     Toropyas', melkimi shazhkami |gvejn probegala po pustym koridoram. V Beloj
Bashne v eti dni  uzhe ne bylo stol' mnogochislennogo naseleniya,  kak kogda-to,
no obychno kto-to iz ee obitatelej da vstrechalsya. No sejchas v  koridorah lish'
negromko shlepali po plitkam pola ee golye stupni.
     Podgonyaya  sebya,  |gvejn  peresekla  priemnuyu pered  svoim  kabinetom  i
pronikla vo vnutrennyuyu komnatu, gde nakonec  nashla koe-kogo.  Beldejn sidela
pryamo na polu, obhvativ golovu rukami. Ona gromko rydala.
     Beldejn medlenno podnyala pokrasnevshee lico, starayas'  zaglyanut' v glaza
|gvejn,  kotoraya ostanovilas'  naprotiv nee.  Vokrug Hranitel'nicy  ne  bylo
zametno  siyaniya  saidar,  no  |gvejn po- prezhnemu  ostavalas'  nastorozhe.  I
uverennoj v sebe i v svoih silah. Sobstvennogo svoego svecheniya |gvejn videt'
ne mogla, no sila, cherez nee  pronikayushchaya, - Edinaya Sila, - nabirala moshch'. V
osobennosti v te mgnoveniya, kogda delo kasalos' ee tajny.
     Beldejn smahnula slezy so shchek.
     - Mne prishlos'  eto sdelat' protiv sobstvennoj  voli. Vy obyazany ponyat'
menya. Menya vynudili. Oni.. |to oni... - Ona  vzdohnula gluboko, so vshlipom.
Potom  slova polilis'  toroplivym potokom. -  Tri  nochi tomu nazad oni vzyali
menya  sovershenno  sonnuyu  i  tut zhe usmirili.  - Golos  ee  podnyalsya,  pochti
prevratilsya v krik. - Oni usmirili menya! YA bol'she ne mogu napravlyat'!
     -  O  Svet! - vydohnula |gvejn. Potok  saidar  zashchitil ee ot vnezapnogo
udara. - Pust' pomozhet tebe Svet, doch' moya,  pust' on uteshit tebya. No pochemu
ty ne rasskazala obo vsem  mne? YA by totchas zhe... - Ona pozvolila svoej rechi
presech'sya na poluslove, velikolepno ponimaya, chto pomoch' Beldejn ona uzhe ne v
silah.
     -  No kak  vy mogli  prijti mne na pomoshch'? Kak  imenno? Nikak!  Vy tozhe
pered  etim  bessil'ny. A  oni obeshchali, chto vernut  mne moi sposobnosti  pri
pomoshchi... Pri  pomoshchi  mogushchestva  Temnogo.  - Glaza Beldejn  suzilis', veki
opustilis', iz-pod nih vykatilis' slezy. - Oni izuvechili menya,  oni takoe so
mnoj  sdelali... Oni slomali  mne zhizn',  o Svet!  Razrubili  menya na kuski!
|lajda poobeshchala, chto  oni vnov' sdelayut menya cel'noj, sposobnoj  napravlyat'
Silu, no tol'ko v odnom sluchae:
     esli ya stanu ispolnyat' ih volyu. Potomu ya i byla vynuzhdena... Ponimaete?
Oni mne prikazali!
     - Znachit, |lajda na samom  dele CHernaya Ajya, - progovorila |gvejn ubitym
golosom.  U steny stoyal uzkij  platyanoj shkaf, v  nem viselo zelenoe shelkovoe
plat'e, prigotovlennoe na  tot sluchaj, kogda  u  nee ne hvatalo vremeni idti
pereodevat'sya  v garderobnuyu.  Ryadom  s plat'em  visel  polosatyj  palantin.
|gvejn stala bystro odevat'sya.
     -  A  s Random  chto  oni  sotvorili? Kuda oni uveli  ego? Otvechaj  mne,
Beldejn! Gde Rand al'Tor?
     Beldejn ne znala, chto  otvetit'. Guby u nee drozhali, glaza smotreli kak
by vnutr' ee sushchestva. No nakonec ona nabralas' sil i vymolvila:
     -  Na Dvor  Otstupnikov ego uveli,  mat'. |to tochno.  Potashchili na  Dvor
Otstupnikov.
     Drozh' pronzila vse telo  |gvejn. Drozh'  straha.  Stalo  yasno, |lajda ne
hochet  propustit' ni  chasu vremeni.  Dvor Otstupnikov ispol'zovalsya lish' dlya
treh  celej:  dlya  kaznej,  dlya  usmireniya  Ajz  Sedaj  ili zhe dlya ukroshcheniya
muzhchiny,  kotoryj  sposoben  napravlyat' Silu  No dlya  ispolneniya  lyubogo  iz
prigovorov trebovalsya prikaz Prestola Amerlin. Tak kto zhe togda  vozlozhil na
svoi plechi palantin? |gvejn byla uverena, chto eto |lajda. No kak  mogla  ona
zastavit'  ih  tak bystro  prinyat'  ee vlast',  kogda  ya eshche  ne osuzhdena  i
prigovor  mne pokamest ne  vynesen.  Poka menya  ne lishat  palantina i zhezla,
drugoj  Amerlin  byt'  ne  mozhet.  Oni  sami  pojmut,  kak  nelegko  uchinit'
uzurpaciyu. O Svet! Rand! |gvejn napravilas' k dveri.
     - No chto ty, mat',  v silah sdelat'? - sprosila ee  plachushchaya Beldejn. -
No chto, chto mozhesh' ty predprinyat'?
     |gvejn ne sovsem ponimala, kogo imela v vidu Beldejn:
     samu sebya ili Randa?
     -  YA mogu  sdelat' bol'she,  chem  ty dumaesh', - progovorila  |gvejn. - YA
nikogda ne derzhala v rukah ZHezl Klyatvy, uchti eto, Beldejn.
     Vyhodya iz komnaty, |gvejn slyshala gromkie rydaniya neschastnoj.
     Pamyat' |gvejn  po-prezhnemu igrala s nej v  pryatki. Ona  znala: ni  odna
zhenshchina  ne  mogla poluchit' shal' i kol'co, ne povtoriv  Treh Klyatv,  derzha v
rukah   ZHezl  Klyatvy,  sej  ter'angrial,   obyazuyushchij  ee   vsegda  ispolnyat'
proiznesennye  i  otnyne skreplennye  navechno klyatvy stol' verno,  tochno oni
byli vygravirovany u nee  pryamo na kostyah v minutu  ee rozhdeniya. Ni odnoj iz
zhivushchih v mire zhenshchin ne udalos' by poluchit' titul Ajz Sedaj, ne svyazav sebya
proiznesennymi klyatvami. I vse-taki ona  znala: kakim-to obrazom s neyu takoe
prosto-naprosto  sluchilos'.  A  podrobnosti  vsego  etogo  ej nel'zya  bylo i
pytat'sya na svet vytaskivat'.
     |gvejn speshila vpered, slysha chastyj cokot svoih kablukov. Nu chto zh, ona
uznala  po  krajnej mere, otchego ni v odnom  iz koridorov net lyudej. Vse Ajz
Sedaj,  za  isklyucheniem,  byt'  mozhet,  lish' teh,  kotoryh  ona  ostavila  v
kladovoj, a  takzhe kazhdaya iz  Prinyatyh, vsyakaya poslushnica, a  s nimi  i  vse
slugi uzhe  sobralis',  veroyatno, vo  Dvore  Otstupnikov,  kak polagaetsya  po
tradicii, s tem chtoby nablyudat', kak pretvoryaetsya v zhizn' volya Tar Valona.
     Razumeetsya,  sam sudnyj dvor ohranyayut ot vsyakih sluchajnostej bditel'nye
Strazhi,  ne dayushchie nikomu  osvobodit'  muzhchinu,  prigovorennogo k ukroshcheniyu.
Ostatki armij Gvajra Amalasana  uzhe pytalis' kak-to osvobodit' shvachennogo v
konce teh sobytij, chto nazvany  byli Vojnoj  Vtorogo Drakona; proizoshlo  eto
nezadolgo  do togo,  kak  vozvyshenie Artura  YAstrebinoe Krylo zastavilo  Tar
Valona  bespokoit'sya sovsem  o drugih veshchah.  Nechto pohozhee sluchilos'  i  za
mnogo let do togo, pri vystuplenii prispeshnikov Raolina Proklyatiya T'my. Imel
li Rand kakih-to spodvizhnikov  ili net, vspomnit' |gvejn ne mogla, no Strazhi
o  podobnyh  veshchah vsegda izveshcheny,  dlya  togo  i  nesut  oni karaul,  chtoby
predotvratit' napadenie.
     No  esli   palantin  Amerlin   nabrosila  sebe  na  plechi   |lajda  ili
kakaya-nibud' drugaya Ajz  Sedaj, Strazhi  mogut  prosto-naprosto  ne dopustit'
|gvejn  na  sudilishche.  No |gvejn znala:  ona-to uzh smozhet tuda probit'sya.  I
sdelat' eto  nadlezhit kak mozhno bystree, ibo net uverennosti v tom, ne budet
li Rand uzhe ukroshchen v te minuty, kogda ona zajmetsya akkuratnym obvertyvaniem
Strazhej v sgushchennyj  Vozduh.  Esli  ona nashlet  na nih  molnii  da  vdobavok
izol'et  ogon', ne ustoyat  dazhe samye krepkie  Strazhi, k tomu  zhe mozhno  eshche
raskolot'  zemlyu  u  nih pod  nogami.  Ogon'  i  molnii.  |gvejn  izumlyalas'
sobstvennym myslyam. No vse ravno eto budet sovershenno bessmyslenno, esli dlya
osvobozhdeniya  Randa  ej  pridetsya  unichtozhit' vsyu  moshch'  Tar  Valona.  Nuzhno
sohranit' i Randa, i slavnyj gorod.
     Do Dvora  Otstupnikov bylo sovsem nedaleko,  i, vybiraya  korotkij put',
|gvejn svernula v storonu, stala karabkat'sya vverh po lestnicam, vzbegat' po
pandusam, stanovivshimsya vse  bolee  uzkimi i krutymi po  mere togo,  kak ona
podnimalas',  i,  nakonec,  ona s  razmahu  raspahnula  lyuk  i podnyalas'  na
naklonnuyu verhushku Bashni, na  samuyu kryshu, vylozhennuyu pochti beloj cherepicej.
Otsyuda  |gvejn  videla drugie  kryshi  i  Bashni,  a  vnizu  shirokij  otkrytyj
dvor-kolodec, sudnyj Dvor Otstupnikov.
     Dvor  byl bitkom  nabit zritelyami, tol'ko  v  seredine  ego  ostavalos'
special'no osvobozhdennoe mesto.  Lyudi  vyglyadyvali  v okna,  ustraivalis' na
balkonah,  dazhe  na  kryshah,  no  |gvejn  horosho  videla  pokinutogo  vsemi,
odinokogo  cheloveka,   kotoryj  otsyuda  sverhu  kazalsya  sovsem   malen'kim;
postavlennyj  v  centre  svobodnogo  prostranstva,  zakovannyj  v  cepi,  on
pokachivalsya ot slabosti.  Rand! Dvenadcat' Ajz Sedaj  okruzhali ego, i  pered
nim stoyala eshche odna -  kotoraya, kak znala  |gvejn,  dolzhna  imet' na  plechah
palantin  semi polos, hotya otsyuda devushka i ne mogla razglyadet' etot  simvol
vlasti. |lajda. V golove  |gvejn uzhe zazvuchali slova,  kotorye  dolzhna  byla
proiznosit' obvinitel'nica.
     Sej muzhchina, pokinutyj Svetom, prikasalsya k saidin, k. muzhskoj polovine
Istinnogo Istochnika. Potomu  my  vynuzhdeny byli  ego  shvatit'. |tot muzhchina
zloumyshlenno  napravlyal  Edinuyu  Silu,  znaya, chto  saidin  zapyatnan  Temnym,
zapyatnan iz-za  muzhskoj gordyni, zapyatnan iz-za muzhskogo greha.  Potomu my i
zakovali prestupnika v cepi.
     |gvejn s bol'shim usiliem oborvala  techenie svoih myslej. Trinadcat' Ajz
Sedaj.  Dvenadcat'  sester i Amerlin,  oni sostavlyayut  izvestnoe vsem  chislo
obvinitelej. Po tradicii,  stol'ko Ajz  Sedaj nuzhno dlya ukroshcheniya. I  to  zhe
chislo, trinadcat', neobhodimo i dlya.. Ona prognala i eti  svoi mysli tozhe. U
|gvejn  ne ostavalos'  vremeni ni dlya  chego, krome  namechennyh  eyu dejstvij.
Nuzhno tol'ko poskorej soobrazit', kak ustroit' vse bezoshibochno.
     Na  takom  rasstoyanii, prikidyvala |gvejn, ona vpolne mogla by  podnyat'
Randa pri pomoshchi Vozduha. Vyhvatit'  ego, okruzhennogo dvenadcat'yu Ajz Sedaj,
iz ih lap i perenesti pryamo syuda, na kryshu. Vpolne udobnyj sposob. No dazhe v
tom sluchae,  esli u nee dejstvitel'no  hvatilo sily na  eto, esli by  ona ne
uronila  Randa  na polputi, tem  obrekaya  ego na smert',  perenos po vozduhu
zanyal by dovol'no mnogo vremeni i na eti minuty Rand okazalsya by bespomoshchnoj
mishen'yu dlya luchnikov, a siyanie saidar ukazalo by vsem s predel'noj tochnost'yu
mesto  nahozhdeniya  |gvejn. Ee by uvidela lyubaya Ajz Sedaj. I esli uzh  rech' ob
etom, to i lyuboj Murddraal.
     - O Svet, -  probormotala ona, - ya ne vizhu inogo vyhoda,  krome odnogo:
razvyazat' vojnu v samoj Beloj Bashne. I vse ravno ya gotova na eto, ya hochu ego
spasti, spasti vo chto by to ni stalo.
     |gvejn  sobrala  vsyu  svoyu  silu,  razdelila  spletennye  niti, pridala
napravlenie potokam energii.
     Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj.
     Ochen' davno ona slyshala v poslednij raz eti  slova, |gvejn vzdrognula i
skol'znula  po gladkim cherepicam,  edva uderzhavshis'  na krayu kryshi. V  sotne
shagov vnizu nahodilas' zemlya. Devushka oglyanulas'.
     Zdes', na samoj vershine Bashni, nakrenivshis' nad |gvejn, perpendikulyarno
skatu cherepichnoj kryshi,  krasovalas' serebryanaya  arka,  napolnennaya  siyayushchim
svetom.  Arka  mercala  i  vibrirovala;  skvoz'  beloe svechenie  probivalis'
vysverki raz®yarennogo krasnogo ognya i zheltogo siyaniya.
     Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj.
     Na  glazah  u  |gvejn arka istonchilas' do  pochti  polnoj prozrachnosti i
vnov' stala tverdoj na vid.
     |gvejn obratila neistovyj vzglyad v napravlenii Dvora Otstupnikov. U nee
eshche ostavalos' nemnogo vremeni.  Vo vsyakom sluchae dolzhno bylo ostavat'sya. Ej
potrebovalos' neskol'ko minut, mozhet byt', vsego desyat', i nemnogo udachi.
     V soznanii  ee  nazojlivo  zvuchali  chuzhie golosa, no  ne  besplotnye  i
neponyatno ch'i, preduprezhdayushchie ee  o  neobhodimosti muzhestva, golosa zhenshchin,
kotoryh ona kak budto horosho znala.
     - ... ya ne mogu bol'she derzhat'. Esli ona sejchas ne vyjdet...
     -  Derzhi! CHtob  vam sgoret',  derzhite, ili ya vypotroshu  vseh vas,  kak.
osetrov!
     - ... vyhodit iz-pod kontrolya, mat'! My bol'she ne mozhem...
     Golosa  stali  stihat',  prevrashchayas'  v  zhuzhzhanie,   zhuzhzhanie  utihalo,
vylivayas' v tishinu, no vot opyat' zagovorilo nechto neizvestnoe:
     Put' obratno poyavitsya, no tol'ko edinozhdy. Bud' stojkoj.
     Est' iena za to, chtoby stat' Ajz Sedaj.
     CHernye Ajya zhdut.
     S  krikom dosady  i yarosti,  uzhe osoznavaya svershayushchuyusya  poteryu, |gvejn
brosilas' v storonu  siyayushchej  arki,  iz kotoroj  navstrechu ej mercalo zharkoe
marevo sveta.  Ona pochti  chto zhelala  uzhe promahnut'sya, sorvat'sya  s kryshi i
ustremit'sya k svoej smerti.
     Svet razdiral  ee  na chasti,  razdelyal na  otdel'nye volokna, raspuskal
volokna po volosku,  rasshcheplyal  voloski,  obrashchaya ih v klochki  pustoty.  Vse
sushchee rastekalos' po svecheniyu, udalyayas' i unosyas' vdal'. Navsegda.



        GLAVA 23. Svyazannaya pechat'yu

     Svet  razryval  |gvejn,  razdelyal  na  volokna,  raspuskal  volokna  na
voloski,  otdelyaya  volosok  ot  voloska,  kotorye, sgoraya,  unosilis' vdal'.
Razletalis' i sgorali navsegda. Navsegda!
     Iz-pod  serebryanoj  arki  |gvejn  vyshla  vsya  holodnaya  i  zaledenelaya,
skovannaya gnevom.  Gnevnaya zamorozhennost' byla ej neobhodima dlya togo, chtoby
protivostoyat' ozhogam svoej pamyati. Telo ee eshche oshchushchalo svoe gorenie, no inye
vospominaniya vyzhgli  v nej kuda bolee  glubokij sled, prodolzhaya  terzat' ee.
Nad vsem gospodstvoval gnev, holodnyj, kak smert'.
     -  Nadeyus',  teper'  dlya  menya  zdes'  vse  koncheno?  -  sprosila   ona
trebovatel'no.  - Brosat' ego  raz  za  razom! Predavat' ego,  podvodit' ego
snova i snova? Neuzheli sud'ba moya navsegda takova?
     Vdrug  ona oshchutila, chto vse proishodit  ne tak,  kak dolzhno bylo  idti.
Amerlin byla  zdes',  kak  |gvejn  i ob®yasnyali, kak i  polagalos',  soglasno
ceremonii. Byli zdes' i sestry v shalyah, predstavlyavshie kazhduyu Ajya, no  vse s
trevogoj smotreli na  |gvejn. Na mestah vokrug ter'angriala sidelo teper' po
dve Ajz Sedaj, i  po  shchekam ih skatyvalsya pot.  Ter'angrial gudel, slovno by
vibriruya,  i  belyj svet vnutri arok vzryvali  yarostnye spolohi raznocvetnyh
vysverkov.
     Svechenie  saidar, korotko vspyhnuv, okutalo SHiriam,  kogda ona polozhila
ruku na golovu |gvejn, obdav devushku novym holodkom.
     -  Ona  zhiva  i nevredima.  - V  golose Nastavnicy poslushnic  slyshalos'
oblegchenie. - Nikakih  povrezhdenij  ne poluchila. -  SHiriam slovno ne ozhidala
stol' udachnogo ishoda.
     Kazalos', i drugih Ajz  Sedaj,  stoyashchih ryadom s |gvejn, pokinulo dolgoe
napryazhenie.  |lajda  gluboko  vzdohnula  i  pospeshila  za  poslednej  chashej.
Po-prezhnemu  v  napryazhennyh  pozah  ostavalis'  Ajz  Sedaj, sidevshie  vokrug
ter'angriala.  Gudenie stanovilos' tishe,  svet  vnutri nego nachal mercat', a
znachit, ter'angrial stremilsya k pokoyu, odnako Ajz Sedaj vyglyadeli tak, budto
oni srazhalis' s nim kak s vragom i otvoevyvali u nego dyujm za  dyujmom put' k
ego zhe uspokoeniyu.
     - CHto... CHto sluchilos'? - sprosila |gvejn.
     - Pomolchi,  -  prikazala ej  SHiriam, no  prikazala laskovo.  -  Sejchas,
pozhalujsta, pomolchi. S toboj  vse v poryadke, a eto glavnoe, i znachit, prishla
pora zavershit' ceremoniyu.
     V eto vremya podoshla, chut'  li ne  begom,  |lajda, ona  vruchila  Amerlin
serebryanuyu  chashu torzhestvennogo  finala. Pered  tem  kak vstat'  na  koleni,
|gvejn neskol'ko mgnovenij kolebalas'. Vse-taki chto zhe stryaslos'?
     Amerlin medlenno naklonila chashu nad golovoj |gvejn, proiznosya  slovo za
slovom:
     - Ty omyta ot toj, chto byla |gvejn al'Vir iz |mondova Luga. Ty omyta ot
vseh uz, chto svyazyvali tebya s mirom. Ty yavilas' k nam omytaya, chistaya serdcem
i  dushoj.  Otnyne ty - |gvejn  al'Vir,  Prinyataya v Beluyu  Bashnyu. - Poslednyaya
kaplya vlagi skatilas' po volosam |gvejn. - Otnyne sud'ba tvoya - byt' s nami.
     Poslednie  slova, kak pokazalos' devushke, imeli osoboe znachenie dlya nee
samoj  i  dlya Amerlin.  Amerlin peredala chashu  odnoj iz Ajz Sedaj  i dostala
zolotoe kol'co  v vide zmeya,  kusayushchego  sebya  za hvost. |gvejn  ne sderzhala
drozhi,  kogda  podnimala levuyu  ruku, i  ona vzdrognula snova, kogda Amerlin
nadevala na  ee srednij  palec kol'co Velikogo  Zmeya. Stav polnopravnoj  Ajz
Sedaj, |gvejn smozhet nosit' eto kol'co  na tom pal'ce, na kakom zahochet, ili
zhe  voobshche  ne  nosit'  ego,  esli   vozniknet  neobhodimost'   skryt'  svoyu
prinadlezhnost' k Ajz Sedaj. Prinyatye zhe nosili kol'co na srednem pal'ce.
     Amerlin, ne ulybayas', pomogla ej podnyat'sya.
     --- Dobro  pozhalovat', doch' moya, -  skazala  ona, celuya |gvejn v  shcheku.
Devushka byla ochen'  udivlena i vzvolnovana. Ne "ditya  moe" obratilas'  k nej
Amerlin, a "doch' moya". Prezhde |gvejn vsegda  byla "ditya". Amerlin pocelovala
ee v druguyu shcheku. - Dobro pozhalovat'!
     Otstupiv na shag, Amerlin rassmatrivala |gvejn kriticheski, no zagovorila
ne s nej, a s SHiriam:
     - Pomogi ej osushit' svoe telo i oden' |gvejn, zatem ubedis'  v tom, chto
ona dejstvitel'no zdorova.  Ty  dolzhna znat' eto navernyaka, tebe yasen  smysl
moih slov.
     - No ya v etom  ubezhdena, matushka! - Golos SHiriam prozvuchal udivlenno. -
Vy sami videli, ya proverila ee sostoyanie.
     Amerlin zavorchala, ukazyvaya vzglyadom na ter'angrial:
     -  YA  hotela  by  znat',  chto  segodnya  proishodilo  ne   tak.  Amerlin
napravilas' k ter'angrialu,  naryad ee razvevalsya  v takt reshitel'nym  shagam.
Ostal'nye Ajz Sedaj  poshli za  nej vsled  i  okruzhili  ter'angrial -  teper'
prostuyu serebryanuyu konstrukciyu iz arok, raspolozhennyh na kol'ce.
     -  Matushka obespokoena tvoim  sostoyaniem, - progovorila SHiriam,  otvedya
|gvejn v storonu,  gde  lezhalo tolstoe  polotence  dlya volos i vtoroe -  dlya
tela.
     - Kakie  prichiny  zastavili ee bespokoit'sya? - sprosila |gvejn. Amerlin
zhelaet, chtoby s ee ishchejkoj nichego ne sluchilos', poka ne zagnan olen'.
     SHiriam ej ne otvetila. Ona tol'ko  nemnogo  nahmurilas'  i zhdala,  poka
|gvejn  smahnet  s  sebya  vlagu,  chtoby vruchit' ej beloe  plat'e,  po podolu
kotorogo shla semicvetnaya kajma.
     Ispytav legkoe razocharovanie, |gvejn  nyrnula  v eto plat'e. Teper' ona
byla  nastoyashchej  Prinyatoj,  na  pal'ce ee blestelo  kol'co,  a  plat'e  bylo
ukrasheno cvetnymi polosami. Pochemu ya ne chuvstvuyu nikakoj raznicy mezhdu soboj
prezhnej i nyneshnej.
     K nej podoshla |lajda, derzha v rukah plat'e i  tufli |gvejn, kotorye ona
nosila, eshche buduchi poslushnicej, a krome togo, ee poyas i sumku- koshel'. A eshche
- bumagi, kotorye |gvejn poluchila ot Verin. Da, te samye zapisi -  i v rukah
|lajdy.
     |gvejn  zastavila sebya terpelivo obozhdat', poka Ajz Sedaj ne vruchit  ej
ves' voroh veshchej, hotya ee podmyvalo vyhvatit' vse samoj.
     -  Blagodaryu vas, Ajz Sedaj! - Ona  pytalas' ukradkoj osmotret' bumagi;
ona ne mogla opredelit', prikasalsya li k nim kto-to iz postoronnih. Stranicy
bylo  po-prezhnemu perevyazany bechevkoj. Kak  smogu  ya uznat', ne prochitala li
|lajda vse tajnye zapisi? Prizhimaya k sebe  poyasnuyu sumku, prikrytuyu  plat'em
poslushnicy, |gvejn oshchutila v nej to neobyknovennoe kol'co,  ter'angrial.  Po
krajnej mere kol'co  vse eshche na  meste. O Svet, ona mogla zabrat' ego.  i ne
znayu, zametila  by ya propazhu. Da net, sumela by zametit'. Navernoe, zametila
by.
     Lico |lajdy bylo takim zhe holodnym, kak i ee golos.
     - YA ne hotela, chtoby segodnya tebya posvyatili. Ne potomu, chto ya opasalas'
togo,  chto proizoshlo,  ibo nikto ne mog predvidet' vse  sluchivsheesya. Mne  ne
nravish'sya ty sama, kakaya ty est'. Dichok! -  |gvejn pytalas' protestovat', no
|lajda prodolzhala svoyu rech', nadvigayas' na devushku  neumolimo,  tochno gornyj
lednik. -  O, ya  znayu,  napravlyat' Silu ty  nauchilas' pod  rukovodstvom  Ajz
Sedaj,  no  i pri etom  ty ostaesh'sya dichkom.  Ty  dika po svoemu duhu, da  i
voobshche  ty  dikarka.  Potencial  tvoj ogromen, inache ty ne  smogla by vyzhit'
segodnya,  no potencial nichego ne reshaet okonchatel'no.  Mne ne  veritsya,  chto
kogda-nibud' ty stanesh' chast'yu Beloj  Bashni, tak,  kak vse ostal'nye  iz nas
sostavlyayut  celoe,  i dlya menya  nevazhno, na  kakom pal'ce  ty budesh'  nosit'
poluchennoe segodnya kol'co. Dlya tebya samoj bylo by luchshe, esli by ty zadalas'
cel'yu   poznat'  dostatochno   dlya  togo,  chtoby  ostat'sya   zhivoj,  a  posle
vozvratilas'  v  svoyu gluhuyu  derevushku. Namnogo  luchshe!  -  Povernuvshis' na
kablukah, |lajda prodefilirovala proch' iz zala.
     Esli ona  poka chto  i  ne  stala  CHernoj  Ajya, bezradostno  razdumyvala
|gvejn, to uzhe ochen' blizka k etomu. Vsluh ona skazala SHiriam:
     - Skazhite hot' chto-nibud'. Vy ved' mogli prijti mne na pomoshch'.
     - Esli by ty byla po-prezhnemu poslushnicej, ditya moe, ya by tebe pomogla,
- spokojno  otvechala ej SHiriam, i |gvejn vzdrognula. Snova  ona uslyshala uzhe
zabytoe obrashchenie  k nej:  "ditya". - Kogda eto trebuetsya,  ya  vsegda zashchishchayu
poslushnic, poka oni ne nauchatsya zashchishchat'sya sami. A ty  teper' Prinyataya. Tebe
by pora znat', kak zashchishchat'sya samoj.
     |gvejn vnimatel'no vzglyanula v glaza SHiriam, razmyshlyaya o tom, umyshlenno
li ona podcherkivala golosom otdel'nye slova v poslednej svoej fraze. SHiriam,
tak  zhe kak i |lajda, vpolne  mogla prochitat' spisok imen v tajnyh zapisyah i
reshit',  budto |gvejn zaodno s CHernymi Ajya.  O Svet! Kakoj podozritel'noj ty
stanovish'sya,  |gvejn.  da vdobavok,  osmelivaesh'sya kazhdogo  podozrevat'.  No
luchshe  byt' podozritel'noj,  chem  mertvoj ili zhe okazat'sya  shvachennoj  temi
trinadcat'yu i...  Ona tut zhe prekratila techenie  svoej mysli, ibo  ne zhelala
zanimat' takim svoj um.
     - SHiriam, chto sluchilos' segodnya?  - sprosila ona. - Tol'ko, pozhalujsta,
ne otmahivajtes' ot moego voprosa.
     U  SHiriam brovi podskochili  chut' li ne  do  samoj  pricheski,  i  |gvejn
pospeshila ispravit' svoj vopros:
     - Ah, konechno - SHiriam Sedaj! Prostite menya, SHiriam Sedaj.
     -  Pomni:  ty poka  eshche ne  stala Ajz  Sedaj,  ditya moe.  - V golose ee
zvenela  stal', no ulybka  uzhe kosnulas' gub  SHiriam, kosnulas'  i  propala,
kogda ona prodolzhila svoyu rech'. -  YA  ne znayu, chto imenno segodnya sluchilos'.
Znayu odno: menya ochen' pugaet to, chto ty edva ne pogibla.
     - Kto otvetit, chto proishodit s temi, kto ne vyshel
     iz ter "angriala. "
     promolvila podoshedshaya k nim
     Alanna. Zelenaya  sestra byla horosho  izvestna v Bashne  blagodarya svoemu
harakteru   i  chuvstvu  yumora;   pogovarivali,  chto  v  besede   ona   mogla
pereskakivat' s odnogo na drugoe i vnov' vozvrashchat'sya k pervomu do togo, kak
vy uspeete  morgnut'  glazom,  no na |gvejn  ona  sejchas smotrela,  pozhaluj,
robko. -  Bud' u menya takaya vozmozhnost',  ditya moe, ya by prekratila vse, kak
tol'ko  vpervye  zametila  eto...  eho.  No  ono  vnov' poyavilos'.  Vot  chto
sluchilos'  segodnya.  Tysyachekratno   vozvrashchalos'  eho.  Desyat'  tysyach   raz!
Ter'angrial,  kazalos', uzhe pochti gotov  byl nagluho perekryt' potok Sily ot
saidar ili zhe proplavit'  pol. Soznavaya vsyu nedostatochnost' slov, ya vse-taki
prinoshu tebe  svoi izvineniya. Slishkom etogo  malo - za to, chto s toboj  chut'
bylo ne sluchilos'. Da, ya govoryu tak, i blagodarya Pervoj  Klyatve tebe yasno: ya
govoryu pravdu. CHtoby dokazat' tebe  iskrennost' svoih chuvstv, ya budu prosit'
mat' pozvolit' mne trudit'sya vmeste s  toboj na kuhnyah. Da, i  eshche vmeste  s
toboj hodit' k SHiriam... Esli by  ya sovershila  vse, chto dolzhna byla sdelat',
zhizn' tvoya ne podverglas' by opasnosti, i ya dolzhna teper' iskupit' svoyu vinu
za sobstvennuyu nerastoropnost'.
     SHiriam rashohotalas' tak, tochno hotela vseh oskorbit'.
     - Ona nikogda tebe ne  razreshit,  Alanna! -  ob®yavila ona.  - Dostojnaya
sestra truditsya v kuhne - ni bol'she i ni men'she! Prosto neslyhanno! I potomu
nevozmozhno.  Ty postupila tak, kak schitala nuzhnym, nikakoj tvoej viny v etom
net.
     - Vy  dejstvitel'no  ni v  chem ne vinovaty,  Alanna  Sedaj,  -  skazala
|gvejn.
     Pochemu  Alanna  imenno tak postupila? Dlya togo. byt' mozhet, chtoby  menya
ubedit': ni k chemu nepravil'nomu, nevernomu ona ne imeet nikakogo otnosheniya.
Ili zhe ottogo, chto tak ona sumeet vse vremya derzhat' menya pod nadzorom. Pered
nej voznikla takaya kartina:
     gordaya  Ajz  Sedaj  trizhdy  v  den'  po  lokti  vymazyvaet  svoi  ruki,
vyskablivaya gryaz' iz pechnyh gorshkov, i vse eto radi  togo, chtoby za kem-to v
kuhne vnimatel'no sledit', i  eto ubedilo |gvejn v tom, chto ona dala slishkom
mnogo  voli svoemu voobrazheniyu. Pri  etom  nemyslimo bylo predstavit'  sebe,
chtoby Alanna postupila tak, kak  ona namerena byla postupit'. V lyubom sluchae
Zelenaya sestra opredelenno ne imela vozmozhnosti uvidet' spisok smen v tajnyh
zapisyah,  ibo byla postoyanno  zanyata rabotoj  s  ter'angrialom. Odnako, esli
Najniv vse zhe prava, Alanne ne bylo nikakoj neobhodimosti videt' ukazannye v
spiske imena,  unichtozhit' menya  ona mogla  vozzhelat' i  bez etogo,  esli ona
CHernaya Ajya. Ladno, hvatit dumat' ob etom! I |gvejn skazala:
     - I v samom dele, eto ne vasha vina.
     -  Esli by ya postupila  kak  dolzhno, -  prodolzhala  Alanna,  -  nikakih
nepoladok sluchit'sya  ne moglo by. Edinstvennyj sluchaj, kogda ya videla chto-to
pohozhee,  proizoshel neskol'ko let  nazad, kogda my  pytalis'  v  etoj  samoj
komnate ispol'zovat' odin ter'angrial  odnovremenno s drugim  ter'angrialom,
kotoryj,  veroyatno, kakim-to obrazom  imeet s etim nechto obshchee.  CHrezvychajno
redko vstrechayutsya dva takih ter'angriala. kotorye kak-to svyazany vmeste. Da,
tak vot ta para poprostu rasplavilas', prichem kazhdaya iz sester, nahodivshihsya
v predelah sotni  shagov  ot  nih,  v  techenie  nedeli  potom  muchilas' takoj
golovnoj bol'yu, chto  byla  ne v  sostoyanii vysech' pri pomoshchi Edinoj  Sily ni
iskorki... CHto sluchilos', ditya moe?
     Ruka |gvejn stisnula ee sumku,  i  perekruchennoe kol'co  skvoz' plotnuyu
tkan'  vdavilos'  v ladon'. Holodnym ostavalos'  kol'co ili  stalo teplym? O
Svet, ya sama ego nagrela!
     - Ne bespokojtes', Alanna Sedaj,  -  promolvila |gvejn. - Ajz Sedaj, vy
ne sdelali  nichego durnogo. U vas net prichin  delit' so mnoj poluchennoe mnoyu
nakazanie. Net ni odnoj prichiny dlya etogo. Ni edinstvennoj!
     - Slishkom mnogo chuvstv v tvoih slovah, -  zametila  SHiriam, - no zvuchat
oni pravdivo. Alanna lish' pokachala golovoj.
     -  Ajz  Sedaj, - netoroplivo progovorila  |gvejn, -  chto eto oznachaet -
byt' Zelenoj Ajya?
     Glaza SHiriam ot  izumleniya  raspahnulis'  eshche shire, Alanna  zhe  otkryto
usmehnulas'.
     - Tol'ko chto tebe nadeli na palec kol'co, - skazala Zelenaya sestra, - a
ty uzhe  staraesh'sya reshit', kotoruyu Ajya  izbrat' dlya sluzheniya? Vo- pervyh, ty
dolzhna lyubit' muzhchin. YA ne  imeyu  v vidu, chto ty  obyazana v  nih vlyublyat'sya,
net, imenno  lyubit'  ih. I  lyubit' ne tak, kak lyubyat ih Golubye Ajya, kotorym
muzhchiny prosto nravyatsya, do teh por poka razdelyayut ih stremleniya i ne meshayut
im  v delah. I razumeetsya, otnositsya k nim ne  tak, kak Krasnye Ajya, kotorye
muzhchin  prezirayut tak, budto kazhdyj iz nih otvetstven za sluchivshijsya  Razlom
Mira. - Alviarin, Belaya sestra,  kotoraya prishla  vmeste s Amerlin,  obratila
holodnyj vzglyad v  storonu |gvejn  i proskol'znula mimo nee. - I ne tak, kak
prinyato  sredi Belyh Ajya, - ulybayas', dobavila Alanna,  -  u kotoryh v zhizni
voobshche net mesta dlya kakih-libo strastej.
     - YA imela  v vidu  vovse ne eto,  Alanna Sedaj. Mne by hotelos' uznat',
kakovo eto na samom dele - yavlyat'sya Zelenoj sestroj.
     |gvejn ne byla  uverena v tom, pojmet li ee Alanna, tak  kak  i sama ne
sovsem ponimala,  o chem hochet sprosit' u nee, no Alanna  kivnula, slovno vse
ej bylo yasno.
     -  Korichnevye  Ajya ishchut  znaniya, -  molvila ona. - Golubye ishchut prichiny
sobytij.  Belye  issleduyut  problemy istiny  posredstvom  neumolimoj logiki.
Kakuyu-to chast' vseh etih del schitaem svoej obyazannost'yu my vse,  razumeetsya.
No byt' Zelenoj sestroj oznachaet vsegda ostavat'sya nacheku. - V golose Alanny
prozvuchala nota gordosti.  - Vo vremena Trollokovyh  Vojn nas chasto nazyvali
Boevoj  Ajya.  Vse  Ajz  Sedaj  pomogali  vojskam,  gde  tol'ko mogli i kogda
poyavlyalas' neobhodimost',  no  tol'ko  odni Zelenye  Ajya soprovozhdali  armiyu
postoyanno, vsegda byli s vojskami v kazhdoj bitve.  My  bilis' s Povelitelyami
Uzhasa. Boevye Ajya. I sejchas my ostaemsya nagotove, ibo mnogie zhdut, chto na yug
snova ustremyatsya trolloki - v  Tarmon Gaj'don,  v chas  Poslednej Bitvy. My i
vstanem na ih puti. |to i oznachaet byt' Zelenoj Ajya.
     -  Spasibo, Ajz Sedaj, - skazala |gvejn. Znachit.  takoj byla  i ya?  Ili
stanu  eyu?  O  Svet,  kak mne  hochetsya znat', bylo li  eto na  samom dele, "
svyazano li vse s tem, chto proishodit zdes' i sejchas!
     K beseduyushchim priblizilas' Amerlin, i  oni priseli pered  nej v glubokom
reveranse.
     -  Kak  ty sebya chuvstvuesh', doch' moya?  - sprosila  Amerlin, obrashchayas' k
|gvejn. Vzglyad ee  skol'znul k  ugolku  bumag,  vyglyadyvavshih  iz-pod plat'ya
poslushnicy v rukah devushki,  i vnov' obratilsya na lico |gvejn. - YA veryu, chto
eshche pri  zhizni  uspeyu vyyasnit' vse "pochemu"  togo sluchaya, kotoryj  proizoshel
segodnya.
     |gvejn pokrasnela vsem licom.
     - CHuvstvuyu ya sebya horosho, matushka. Alanna udivila devushku tem, chto v tu
zhe minutu obratilas' k Amerlin so svoej strannoj pros'boj.
     - O podobnyh zhelaniyah nashih  sester ya nikogda ne slyshala, - progovorila
Amerlin rychashchim golosom. - Kapitan ne stanet marat'sya v ile vmeste s tryumnoj
komandoj, snimaya sudno s otmeli, dazhe esli samolichno zagonit ego tuda! - Ona
posmotrela na |gvejn, i ozabochennost' proskvozila v ee glazah. I eshche gnev. -
YA  razdelyayu tvoyu obespokoennost'  sud'boj  devushki, Alanna.  Kakov by ni byl
prostupok bednyazhki, podobnogo nakazaniya ona ne zasluzhila. Nu  chto zh, horosho.
Esli eto pomozhet  tebe uspokoit' svoi chuvstva, ty mozhesh' prihodit' k SHiriam.
No tol'ko odna,  bez |gvejn. |to delo kasaetsya strogo tol'ko vas dvoih, tebya
i SHiriam. YA ne pozvolyu, chtoby Ajz Sedaj podvergalis' osmeyaniyu, pust'  dazhe v
stenah samoj Bashni.
     |gvejn  otkryla  rot,  zhelaya  priznat'sya  zhenshchinam vo  vsem, chto s  nej
proizoshlo, i  otdat'  im kol'co, - mne ne nuzhna eta proklyataya  veshch', v samom
dele ne nuzhna, - no ee operedila Alanna:
     - YA prosila eshche koe o chem, matushka.
     - Ne  smeshi  menya, doch' moya. -  Amerlin yavno serdilas', golos ee zvuchal
razdrazhenno.  - I dnya ne projdet, kak ty stanesh' posmeshishchem vsej Bashni - dlya
vseh, krome teh, kto reshit,  budto ty spyatila! I ne nadejsya, chto oni zabudut
o   tvoih  prichudah.   Spletni   o   podobnyh  postupkah  imeyut  obyknovenie
rasprostranyat'sya.  Vsevozmozhnye  istorii  o  sudomojke  Ajz  Sedaj ty  posle
uslyshish' povsyudu ot Tira do Maradona. CHto  neminuemo otrazitsya na vseh nashih
sestrah.  Ni v  koem  sluchae!  Esli ty  hochesh'  osvobodit'sya  ot kakogo-libo
chuvstva  viny,  no  ne  mozhesh'  sovershit' eto  tak,  kak polagaetsya vzrosloj
zhenshchine,  -  chto  zh, horosho.  YA uzhe skazala  tebe:  ty mozhesh' nanesti  vizit
SHiriam.  Segodnya  vecherom, kogda  my ujdem otsyuda, provodi ee.  Za  noch'  ty
pojmesh', vernyj  li vyhod  nashla. A  zavtra  zajmesh'sya  vyyasneniem togo, chto
imenno bylo zdes' segodnya nepravil'no.
     - Spasibo,  matushka!  - V golose  Alanny,  kazalos',  ne  bylo nikakogo
chuvstva.
     ZHelanie pokayat'sya u |gvejn tut zhe umerlo. Pravda, otnyut' chuvstva Alanny
i  proyavilis' lish' na  kratkij mig,  devushka vse  zhe uspela zametit', kak ta
byla rasstroena nezhelaniem Amerlin otpravit' ee pomogat'  |gvejn v rabote na
kuhnyah. Okazat'sya pod  nakazaniem  ona hochet  nichut' ne  bol'she,  chem  lyuboj
zdravomyslyashchij  chelovek.  Prosto ej  neobhodim  byl povod  okazat'sya so mnoj
vmeste. O Svet, no ved' ne mogla zhe Alanna vyzvat' bujstvo ter'angriala. |to
bedu ya sama natvorila! Ili vse zhe Alanna - CHernaya Ajya?
     Prislushivayas' k vnutrennemu golosu, |gvejn v to zhe vremya slyshala, kak s
nej ryadom  kto-to prokashlyalsya i snova prochistil  gorlo. Ona  podnyala vzglyad.
Amerlin smotrela na nee, vernee v nee, i  kogda ona zagovorila, kazhdoe slovo
svoe vlastitel'naya dama proiznosila s osobym vesom.
     -  Esli ty uhitryaesh'sya stoya usnut', ditya moe, ne luchshe li otpravit'sya k
sebe i chestno ulech'sya  v postel'? - Vzglyad Amerlin bystro i cepko metnulsya k
pachke bumag, kotoruyu  |gvejn staralas' rukami ukryt' ot ee vzora. - Zavtra i
vse blizhajshee vremya tebe predstoit mnogo trudit'sya.
     Eshche paru mgnovenij vzor vlastitel'nicy pronzal devushku, a potom Amerlin
nakonec prosledovala svoej carstvennoj pohodkoj k vyhodu, ne dozhidayas', poka
vse uspeyut prisest' v reveranse.
     Ponyav, chto Amerlin uzhe ne uslyshit ee golos, SHiriam totchas zhe podskochila
k Alanne. Zelenaya Ajya slushala ee v molchanii i tol'ko sverkala glazami.
     - Alanna,  ty chto, s uma soshla?! Dumaesh',  verno, chto  ya  s  toboj budu
vechno  cackat'sya, esli  my  s  toboj v  odno  vremya byli poslushnicami?  Nu i
durochka zhe  ty posle vsego! Ili, mozhet, ty Drakonom  oderzhima, raz...  - Tut
SHiriam vdrug  obratila  gnevnyj  vzglyad na  |gvejn.  - |to chto  zhe, mne sluh
izmenyaet  - ili  Prestol  Amerlin  tebe i  vpryam' otsypat'sya prikazala -  a,
Prinyataya? Hot'  slovechkom mne sejchas ogryznesh'sya -  ya  tebya  v  pole v zemlyu
zakopayu, kak  udobrenie, yasno! Zavtra  utrom,  kogda kolokol  prob'et Pervyj
CHas, ya zhdu tebya v svoem kabinete - i ni migom pozzhe! Marsh otsyuda!
     Ele  sderzhivaya golovokruzhenie,  |gvejn  otpravilas' vosvoyasi.  Est'  li
zdes' hot' odin chelovek, kotoromu ya mogu poverit'?  Amerlin? No  ona poslala
nas v pogonyu za trinadcat'yu CHernymi Ajya. da pri etom zabyla predupredit': ih
dolzhno   byt'  kak  raz  rovno  trinadcat',  esli  im  potrebuetsya  obratit'
kakuyu-libo sposobnuyu napravlyat' zhenshchinu protiv ee voli k  Teni! Komu zhe  mne
verit'?  Ostavat'sya  odna  |gvejn ne hotela,  sama  mysl' ob odinochestve  ee
muchila, i  devushka  pospeshila  k skromnym  kel'yam Prinyatyh, uzhe reshiv zavtra
perebrat'sya tuda  poosnovatel'nej, s veshchami. S etoj mysl'yu  ona  postuchala v
dver'  komnaty  Najniv i raspahnula ee.  Tol'ko  Najniv  ona mogla  vo  vsem
doverit'sya. Ej i Ilejn.
     No Najniv sidela na stule, a v koleni ej  utknulas' licom vshlipyvayushchaya
Ilejn. Ilejn sotryasali te negromkie rydaniya, kotorye  ostayutsya,  kogda net u
cheloveka sil ni na zhalobu, ni na bunt, no obida v serdce eshche gorit. Na shchekah
Najniv  tozhe pobleskivala  vlaga. Na ruke  ee,  gladivshej  Ilejn po  golove,
blistalo takoe zhe kol'co Velikogo Zmeya, kak i na ruke Ilejn, uhvativshejsya za
yubku podrugi.
     Podnyav  pokrasnevshee i  ot  dolgogo  placha opuhshee lico, Ilejn zametila
|gvejn, vshlipnula i progovorila skvoz' slezy:
     - Byt' stol' uzhasnym sushchestvom ya ne mogla, |gvejn! Ne mogla!
     Strannyj  sluchaj  s  ter'angrialom,  grozivshij  |gvejn  gibel'yu,  i  ee
opaseniya, kak  by  kto-nibud' ne  prochital  bumagi, poluchennye eyu  ot Verin,
sobstvennye podozreniya devushki naschet kazhdoj iz zhenshchin v tom zale, - vse eto
bylo koshmarno, no  eti  udary  pust' grubo,  besposhchadno, no  otvlekli  mysli
devushki ot vsego,  chto proizoshlo s  neyu  togda, kogda ona  nahodilas' vnutri
ter'angriala. Muchili ee  eti trevogi, no  dushu terzalo i  inoe. Slova  Ilejn
budto sodrali smyagchayushchuyu prokladku,  i  teper' |gvejn chuvstvovala  sebya tak,
slovno  na  nee  obrushivaetsya potolok.  Muzh  ee Rand i ditya  ee Dzhojya.  Rand
prigvozhden i prosit |gvejn  ubit'  ego. Rand zakovan v cepi,  emu  predstoit
ukroshchenie!
     Ne osoznavaya,  chto delaet, |gvejn povalilas' na koleni ryadom s Ilejn, i
vse ee davno sderzhivaemye slezy hlynuli neuderzhimym potokom.
     - Ne smogla ya pomoch' emu, Najniv! - Grud' ee razryvalas'  ot stradaniya.
- YA ostavila, brosila ego tam, tam!
     Najniv vzdrognula vsem telom, kak budto  poluchila neozhidannyj udar,  no
uzhe cherez mig ona opravilas', ruki ee teper' obnimali Ilejn i |gvejn,  obeih
devushek razom, i  Najniv,  uspokaivaya podrug, tihon'ko prigovarivala - budto
pela:
     - Uspokojtes', |gvejn, Ilejn,  utesh'tes'... Vremya - luchshij lekar',  ono
vashu  bol'  izlechit. Togda  vam stanet nemnogo legche.  Pridet eshche den', i my
zastavim ih  zaplatit'  nashu cenu.  Ujmite slezy,  Ilejn, |gvejn.  Ne  nado.
Uspokojtes'.



        GLAVA 24. Otkrytiya v razvedke

     Probravshis'  skvoz' shcheli v reznyh stavnyah,  solnechnyj svet skol'znul po
krovati  i  razbudil  Meta.  Minutku-druguyu Met  zhmurilsya  i  prosto  lezhal,
blazhenstvuya. Pered snom on tak i ne smog  vybrat' samyj nadezhnyj plan pobega
iz  Tar Valona,  no  i sejchas  pomnil vse  prishedshie  na  um varianty. Ochen'
znachitel'naya  chast'  ego  pamyati  byla  i  sejchas  pokryta  tumanom,  no  on
otstupat'sya ne zhelal.
     Dve sluzhanochki pospeshno i suetlivo vnesli ustavlennye  yastvami podnosy,
tyazhelye ot  mnozhestva tarelok blyud,  a vdobavok  i  kuvshin s  goryachej vodoj,
uspevaya pri etom  boltat' o tom. kak  zamechatel'no  segodnya vyglyadit paren',
utverzhdat', smeyas',  chto on, konechno, vot-vot okonchatel'no vstanet na nogi -
razumeetsya,  esli  budet  vypolnyat'  vse sovety  mudryh  Ajz Sedaj.  Otvechaya
devushkam  nemnogo  grubovato,  Met,  odnako, ne hotel pokazat'sya zlym. Pust'
dumayut, budto  ya  i vpryam' nameren ispolnyat' vse prikazy!  Ot zapahov pishchi s
podnosa u nego nachalos' urchanie v zhivote. Kogda  boltushki ushli, Met otbrosil
odeyalo i vyprygnul iz krovati, pravda, uspev pered etim zapihnut' sebe v rot
osnovatel'nyj  kusishche vetchiny,  chtoby hvatilo  sil vymyt'sya kak  sleduet  da
pobrit'sya.  Ustavivshis'  v  zerkalo  nad umyval'nikom, on  zaderzhal  na  mig
vzglyad,  prodolzhaya  namylivat' lico. Da,  pozhaluj, vyglyadel on poluchshe,  chem
vchera.
     SHCHeki  u Meta byli vvalivshiesya, no uzhe ne takie vpalye, kak  prezhde. Uzhe
ne kazalos', budto  glaza ego slishkom  gluboko  zapryatany pod  lob, i temnye
krugi pod  nimi  ischezli. CHudilos' dazhe, chto kazhdyj kusok pishchi, proglochennyj
im  vchera,  obratilsya v myaso,  narosshee na kosti Meta. Plechi  ego nalivalis'
siloj.
     - Popravlyayas'  tak bystro,  - probormotal Met, - ya uspeyu  otsyuda udrat'
prezhde, chem oni menya  zapodozryat v zhelanii  bezhat'! - No vse- taki  ne  bylo
konca  ego  izumleniyu,  kogda,  usevshis' za  stol,  on uplel vsyu  vetchinu do
kroshki, gory repy, da eshche i goroh, krasovavshijsya v blyude.
     Buduchi tverdo uveren, naskol'ko tochno ego pleniteli ubezhdeny: naevshis',
paren' snova povalilsya v postel', - Met vmesto etogo bystro odelsya. Vsovyvaya
nogi v sapogi, Met  osmotrel svoyu zapasnuyu odezhdu i reshil  ee poka ne brat'.
Dlya  nachala  ya dolzhen  ponyat',  kak  postupit'.  I esli  pridetsya,  ostavit'
odezhdu... CHashechki s igral'nymi kostyami Met zasunul v sumku. S pomoshch'yu kostej
on vsegda dobudet lyubuyu neobhodimuyu odezhdu.
     Otkryv dver', Met vyglyanul naruzhu.  Mnozhestvo dverej,  pokrytyh reznymi
panelyami iz zolotistogo i  svetlogo dereva, krasovalis' po koridoru, a mezhdu
nimi viseli krasochnye gobeleny, po polu zhe bezhala dorozhka iz golubogo kovra,
peresekayushchaya  belye  kamennye  plitki.  V  koridore  ne  bylo ni dushi. Vovse
nikakoj  ohrany!  Zakinuv na plecho svoj plashch, Met  pospeshil  von. Ostavalos'
tol'ko  najti  put',  vedushchij  k  vyhodu. Spustivshis' po  stupen'kam vniz  i
poplutav nemnogo  po  koridoram i otkrytym  dvorikam,  on  nakonec obnaruzhil
dver', vypuskayushchuyu dobryh lyudej na svobodu, no pered etim on uspel vstretit'
nemalo neznakomyh lyudej:
     sluzhanok,  odetyh  v  beloe  poslushnic, speshivshih  vypolnit' poluchennye
zadaniya, kotorye pospeshali  vdvoe  bystree sluzhanok, da eshche gruppu odetyh  v
rabochie  kostyumy  slug-muzhchin,  volokushchih  ogromnye yashchiki  i drugie nelegkie
gruzy, Prinyatyh,  oblachennyh v naryadnye  plat'ya s polosami.  Dazhe neskol'kih
Ajz Sedaj!
     Ajz  Sedaj,  kak emu  kazalos', vovse Meta  ne zamechali, proplyvaya mimo
nego,  sosredotochenno  razdumyvaya  o  chem-to svoem,  libo obrashchali  na  nego
mimoletnyj  vzglyad.   Odezhda  na  nem  byla  yavno  sel'skaya,  odnako  horosho
skroennaya, tak chto  na brodyazhku paren'  nichut'  ne pohodil, a sudya  po chislu
vstrechennyh im  slug,  mozhno  bylo  ponyat',  chto  muzhchin v  etu  chast' Bashni
dopuskayut. Met dogadyvalsya, chto, veroyatno, Ajz Sedaj prinimayut