a ne prosnetsya. - Ba'alzamon zasmeyalsya, ego rot revel plamenem. - Ostal'nye bol'she ne podvedut menya. Ubirajtes'! Prosnites' i bud'te poslushny! Teper' propali i ostal'nye. Kakoe-to vremya Ba'alzamon stoyal odin, zatem vnezapno poyavilas' zhenshchina, oblachennaya v beloe s serebrom. Perrin byl potryasen. On ne mog by zabyt' takuyu krasivuyu zhenshchinu. |to byla zhenshchina iz ego sna. Ta samaya, kotoraya pobuzhdala ego dobivat'sya slavy. Pozadi zhenshchiny poyavilsya reznoj serebryanyj tron, i ona sela, akkuratno raspraviv shelkovye yubki. - Ty svobodno pol'zuesh'sya tem, chto prinadlezhit mne, - skazala ona. - Tem, chto prinadlezhit tebe? - skazal Ba'alzamon. - Znachit, ty ob®yavlyaesh' eto svoej sobstvennost'yu? Ty razve bol'she ne sluzhish' Velikomu Povelitelyu T'my? T'ma, okruzhavshaya ego, mgnovenno sgustilas' i, kazalos', vot-vot zakipit. - Sluzhu, - bystro skazala ona. - YA dolgo sluzhila Povelitelyu Sumerek. I za svoyu sluzhbu dolgo byla v zatochenii, v beskonechnom sne bez snovidenij. Tol'ko Serym Lyudyam i Murddraalam otkazano v snovideniyah. Dazhe trolloki vidyat sny. Sny vsegda byli moimi. YA pol'zovalas' imi i hodila v nih. Nakonec ya snova svobodna, i ya budu pol'zovat'sya tem, chto prinadlezhit mne. - Tem, chto prinadlezhit tebe, - skazal Ba'alzamon. CHernota, vihryashchayasya vokrug nego, kak budto smeyalas'. - Ty vsegda schitala sebya bolee velikoj, chem byla na samom dele, Lanfir. |to imya rezanulo sluh Perrina ostro ottochennym nozhom. Odna iz Otrekshihsya poyavlyalas' v ego snah. Morejn byla prava: nekotorye iz nih okazalis' na svobode. ZHenshchina v belom uzhe stoyala, tron ischez. - YA takaya velikaya, kakaya est'. K chemu priveli tvoi plany? Bol'she treh tysyach let nasheptyvaniya v ushi i derganiya za verevochki marionetok na tronah? Tochno tak zhe, kak Ajz Sedaj! - Ona golosom vlozhila v eto imya vse svoe prezrenie. - Tri tysyachi let - i vse zhe L'yus Terin snova razgulivaet po miru, a eti Ajz Sedaj edva ne posadili ego na privyaz'. Ty mozhesh' kontrolirovat' ego? Mozhesh' li ty napravlyat' ego postupki? On byl moim zadolgo do togo, kak ta solomennovolosaya devchonka, Iliena, uvidela ego! I on budet moim snova! - Teper' ty sluzhish' samoj sebe, Lanfir? - Golos Ba'alzamona byl tih, no plamya nepreryvno besnovalos' v ego glazah i vo rtu. - Ty otreklas' ot svoih klyatv Velikomu Povelitelyu T'my? - Na mgnovenie t'ma pochti poglotila ego, skvoz' nee prosmatrivalis' tol'ko sverkayushchie ogni. - Ih ne tak legko narushit', kak klyatvy Svetu, kotoryj ty pokinula, provozglasiv o svoem novom hozyaine v samom Zale Slug. Tvoj hozyain budet vladet' toboj vsegda, Lanfir. Tak budesh' sluzhit' ili vybiraesh' beskonechnuyu bol', vechnoe umiranie bez osvobozhdeniya? - YA sluzhu. - Nesmotrya na skazannye slova, ona stoyala gordo i vyzyvayushche. - YA sluzhu Velikomu Povelitelyu T'my i nikomu bol'she. Vechno! Dlinnye ryady zerkal nachali ischezat', budto chernye volny perekatyvalis' cherez nih, podbirayas' vse blizhe k centru. Temnyj priliv zatopil Ba'alzamona i Lanfir. Zatem vse pokryla chernota. Perrin pochuvstvoval, kak Prygun zashevelilsya, i byl rad sledovat' za nim, po-prezhnemu chuvstvuya pod rukoj meh. Do teh por poka Perrin ne dvinulsya s mesta, on ne soznaval, chto mozhet eto sdelat'. On popytalsya ponyat', razgadat' vse, chto videl, no ne mog. Ba'alzamon i Lanfir. Ego yazyk prilip k n¸bu. Po kakoj-to prichine Lanfir pugala ego bol'she, chem Ba'alzamon. Mozhet byt', potomu, chto ona voznikla v ego snah, kogda on byl v gorah. O Svet! Odna iz Otrekshihsya v moih snah! O Svet! I esli on nichego ne upustil iz etogo razgovora, ona v otkrytuyu ne povinovalas' Temnomu. Ego uchili, chto Ten' ne imeet vlasti nad toboj, esli ty ee otvergaesh'. No kak mogla Drug T'my - i ne prosto Drug T'my, a odna iz Otrekshihsya! - stol' vyzyvayushche vesti sebya pered Ten'yu? YA, dolzhno byt', soshel s uma. kak. brat Sajmona. |ti sny sveli menya s uma. Postepenno t'ma snova stala tumanom, i k tomu vremeni, kogda tuman rasseyalsya, oni s Prygunom vyshli na travyanistyj sklon holma, zalityj solnechnym svetom. V chashche u podnozhiya holma zapeli pticy. Perrin oglyanulsya. Holmistaya ravnina, koe-gde useyannaya gruppkami derev'ev, prostiralas' do samogo gorizonta. Nigde ne bylo vidno i priznakov tumana. Bol'shoj seryj volk stoyal ryadom, nablyudaya za yunoshej. - CHto eto bylo? - sprosil Perrin, postaravshis' preobrazovat' vopros v mysl', ponyatnuyu volku. - Pochemu ty mne eto pokazal? CHto zhe eto bylo? |mocii i obrazy zapolnili ego mysli, i razum sudorozhno pytalsya podobrat' k nim slova To, chto ty dolzhen byl uvidet'. Bud' ostorozhen. YUnyj Byk. |to opasnoe mesto. Bud' ostorozhen, kak shchenok, ohotyashchijsya za dikobrazom. Poslednij obraz voznik kak Malen'kaya Spina v Kolyuchkah, no ego mozg nazval zhivotnoe tak, kak nazyvayut ego lyudi. Ty slishkom molod. slishkom neopyten. - Bylo li eto real'nym? Vse, chto mozhno uvidet', i dazhe to, chego uvidet' nel'zya. - real'no. I eto bylo vse, chto skazal Prygun. - Prygun, kak ty zdes' ochutilsya? YA videl, kak ty umiral, i ya eto chuvstvoval. Zdes' vse. Vse brat'ya i sestry, kotorye est', vse. kto byl i kto budet. Perrin znal, chto volki ne umeyut ulybat'sya, vo vsyakom sluchae, tak, kak chelovek, no emu pokazalos', chto Prygun usmehnulsya. Zdes' ya mogu parit', kak orel. Volk napryagsya i prygnul vverh. On podnimalsya vyshe i vyshe, poka ne prevratilsya v malen'kuyu tochku na nebe. Poslednej mysl'yu volka, vspyhnuvshej v mozgu Perrina, bylo odno slovo: "Parit'!.. " Perrin, otkryv rot, sledil za volkom. On dejstvitel'no vzletel! Vnezapno glaza u nego zashchipalo, yunosha prochistil gorlo i poskreb nos. Eshche nemnogo, i ya rasplachus', kak devchonka. Bez vsyakoj zadnej mysli on oglyadelsya, ne vidit li kto ego, i vse vokrug izmenilos'. Perrin stoyal na vozvyshenii, okruzhennyj zatenennymi, neyasnymi sklonami i bugrami. V otdalenii oni, kazalos', ochen' skoro ischezali. Vnizu stoyal Rand. Muzhchiny, i zhenshchiny, i Murddraaly obrazovali vokrug nego nerovnyj krug. Vzglyad Perrina skol'znul vpravo. Vdali vyli sobaki, i Perrin ponyal, chto oni za kem-to ohotyatsya. Zapah Murddraalov i von' zhzhenoj sery napolnyali vozduh. Volosy na zatylke Perrina vstoporshchilis'. Kol'co iz Murddraalov i lyudej smykalos' vokrug Randa, oni shli budto vo sne. I Rand nachal ubivat' ih. Ognennye shary vyleteli iz ego ruk i unichtozhili dvoih. Sverknuvshaya sverhu molniya ispepelila eshche neskol'kih. Potoki sveta,, podobnye raskalennoj dobela stali, vyletali iz ego kulakov. No te, kto ucelel, prodolzhali medlenno priblizhat'sya k Randu, budto nikto iz nih ne videl, chto proishodit. Oni umirali odin za drugim, poka ne ostalos' nikogo. Tyazhelo dysha. Rand upal na koleni. Perrin ne ponimal, smeetsya on ili plachet, pohozhe bylo i na to i na drugoe. Za kosogorom poyavilis' siluety. Lyudi i Murddraaly neumolimo priblizhalis' k Randu. Perrin slozhil ruki ruporom: - Rand! Rand, ih eshche bol'she podhodit! Stoyashchij na kolenyah Rand, oskalivshis', vyvernul sheyu i posmotrel na nego. Pot kaplyami stekal po ego licu. - Rand, oni!.. - Da chtob ty sgorel! - vzvyl Rand. Svet obzheg, oslepil Perrina, i chudovishchnaya bol' pronzila ego. Postanyvaya, on svernulsya klubkom na uzkoj krovati, svet vse eshche gorel pod ego vekami. Bolela grud', yunosha prikosnulsya k nej i smorshchilsya ot boli, nashchupav pod rubashkoj ozhog. Pyatno bylo ne bol'she serebryanogo penni. Snova i snova on zastavlyal napryagat'sya svedennye sudorogoj myshcy i nakonec vypryamil nogi i rastyanulsya v temnoj kayute. Morejn! Na etot raz ya dolzhen ej skazat'. No snachala podozhdu, kogda ujmetsya bol'. No kak tol'ko bol' stala stihat', im ovladela slabost'. Perrin pochti ubedil sebya, chto nado vstat', i tut son vnov' utyanul ego v svoyu puchinu. Kogda yunosha otkryl glaza, on lezhal, ustavivshis' v balki nad golovoj. Svet, probivayushchijsya v shcheli nad dver'yu i pod nej, podskazal emu, chto uzhe nastupilo utro. On prilozhil ruku k grudi, chtoby ubedit'sya, chto vse perezhitoe vydumka, kak vymysel i to, chto on pochuvstvoval noch'yu, i chto ozhog - vsego-navsego nochnoj koshmar... Ego pal'cy nashchupali ozhog. YA nichego ne pridumal. V ego golove vsplyli tumannye vospominaniya o neskol'kih drugih snah, ischezayushchih, kak tol'ko on pytalsya predstavit' ih otchetlivo. Obyknovennye sny. On dazhe chuvstvoval sebya kak posle horoshego, chudesnogo sna. I mog by pryamo sejchas pospat' eshche paru-trojku chasov. |to oznachalo, chto on mog spat'. Vo vsyakom sluchae. poka ryadom ne budet volkov. Perrin vspomnil o reshenii, kotoroe prinyal vo vremya korotkogo probuzhdeniya posle sna s Prygunom, i prishel k vyvodu, chto ono bylo vernym. On postuchal v pyat' dverej - dvazhdy byl obrugan, a obitateli dvuh drugih kayut vyshli na palubu - i tol'ko v pyatoj kayute nashel Morejn. Ona byla polnost'yu odeta i, skrestiv nogi, sidela na odnoj iz uzkih krovatej, chto-to chitaya v svoej zapisnoj knizhke pri svete fonarya. Knizhka byla otkryta v nachale, i on uvidel zametki, kotorye, dolzhno byt', byli sdelany eyu eshche do togo, kak ona prishla v |mondov Lug. Na drugoj krovati byli akkuratno razlozheny veshchi Lana. - YA videl son, - skazal on i prinyalsya rasskazyvat'. Polnost'yu pereskazav snovideniya, on dazhe zadral rubashku, chtoby pokazat' ej malen'kij kruzhochek na svoej grudi, krasnyj, s volnistymi yarkimi liniyami, budto luchami, othodyashchimi ot nego. On i ran'she koe-chto skryval ot Morejn i, naverno, budet skryvat' i v budushchem, no imenno eto mozhet okazat'sya slishkom vazhnym, chtoby utaivat'. Gvozdik - samaya malen'kaya detal' nozhnic, i ego proshche vsego sdelat', no bez nego nozhnicy ne smogut rezat'. Konchiv rasskaz, on ostalsya stoyat', ozhidaya, chto zhe budet dal'she. ZHenshchina sledila za nim bez vsyakogo vyrazheniya, tol'ko temnye glaza budto rassmatrivali kazhdoe slovo, ishodyashchee iz ego ust, vzveshivaya ego, izmeryaya, ocenivaya, podnosya k svetu. Ona sidela v toj zhe poze, tol'ko teper' rassmatrivala ego, tak zhe vzveshivaya, obmerivaya i podnosya k svetu, kak nedavno slova. - |to na samom dele vazhno? - nakonec potreboval otveta Perrin. - YA dumayu, eto byl odin iz teh volch'ih snov, o kotoryh vy mne rasskazyvali, dazhe uveren, chto odin iz teh, eto dolzhno byt' tak! No eto vovse ne oznachaet, chto vse uvidennoe sluchilos' v dejstvitel'nosti. Tol'ko, pomnite, vy govorili, nekotorye iz Otrekshihsya na svobode, a on nazyval ee Lanfir i... |to vazhno, ili ya stoyu zdes' kak durak? - Est' zhenshchiny, - medlenno proiznesla ona, - kotorye sdelali by vse ot nih zavisyashchee, chtoby ukrotit' tebya, esli by slyshali to, chto tol'ko chto uslyshala ya. Emu pokazalos', chto ego legkie zaledeneli, on ne mog vzdohnut'. - YA ne obvinyayu tebya v tom, chto ty yakoby sposoben napravlyat', - prodolzhala ona. i led u nego vnutri rastayal, - ili dazhe v vozmozhnosti nauchit'sya etomu. Popytka ukroshcheniya ne prineset tebe vreda, ne schitaya, pravda, grubogo obrashcheniya, neizbezhnogo ot Krasnyh Ajya, a svoyu oshibku oni ponyali by tol'ko potom. Takie muzhchiny tak redki, chto dazhe Krasnye so vsemi svoimi poiskami za poslednie desyat' let ne nashli bol'she troih. Po krajnej mere, do naplyva vseh etih Lzhedrakonov. YA hochu, chtoby ty ponyal: ya ne dumayu, chto ty vdrug ovladel Siloj. Tebe eto ne grozit, ne bojsya. - Bol'shoe spasibo, - skazal on s gorech'yu. - Vam nezachem bylo privodit' menya v smertel'nyj uzhas, chtoby skazat': mne nechego boyat'sya. - No u tebya est' prichina boyat'sya. Ili, po krajnej mere, byt' ostorozhnym, kak i govoril tebe volk. Krasnye sestry ili kto-nibud' drugoj mogut ubit' tebya do togo, kak obnaruzhat, chto v tebe net nichego takogo, iz-za chego sledovalo by tebya ukroshchat'. - O Svet! Svet, sozhgi menya! - On smotrel na nee, hmuryas'. - Vy pytaetes' vodit' menya za nos, Morejn, no ya ne telenok, i u menya net kol'ca v nosu. Krasnye Ajya ili kto-nibud' drugoj ne budut pomyshlyat' ob ukroshchenii, esli tol'ko v tom, chto mne snitsya, net chego-to real'nogo. Oznachaet li eto, chto Otrekshiesya vyrvalis' na svobodu? - YA eshche ran'she tebe govorila, chto tak mozhet sluchit'sya. Nekotorye iz nih - navernoe. V tvoih... snah, Perrin, net nichego, chto ya mogla predpolozhit'. Snovidicy pisali o volkah, no imenno takogo ya ne ozhidala. - A ya dumayu, chto vse sluchivsheesya bylo na samom dele. YA videl nechto, chto proizoshlo vzapravdu, nechto, chemu stal nezhelannym svidetelem. - To, chto ty i dolzhen byl uvidet'. - Po-moemu, samoe men'shee - Lanfir na vole. CHto vy teper' budete delat'? - YA edu v Illian. A potom otpravlyus' v Tir i nadeyus' dobrat'sya tuda ran'she Randa. Nam prishlos' slishkom pospeshno pokinut' Remen, i Lan ne sumel opredelit', peresek li on reku ili dvinulsya vniz po techeniyu. My dolzhny uznat' ego put' do pribytiya v Illian. Esli on poshel etim putem, my najdem kakoe-nibud' podtverzhdenie etomu. - Ona brosila vzglyad na svoyu knizhku, slovno sobirayas' prodolzhit' chtenie. - I eto vse, chto vy sobiraetes' delat'? Lanfir na svobode, i odin tol'ko Svet znaet, skol'ko eshche drugih osvobodilos'! - Ne zadavaj mne voprosov, - holodno skazala ona. - Ty ne znaesh', kakie voprosy sleduet zadavat', i esli ya zahochu tebe na nih otvetit', ty pojmesh' men'she poloviny. A otvechat' ya ne stanu. On zaerzal pod ee vzglyadom, i emu stalo yasno, chto ona bol'she nichego ne skazhet po etomu povodu. Rubashka kasalas' ozhoga na grudi, prichinyaya bol'. Ozhog kazalsya nebol'shim. Ne ot udara molnii, ne ot etogo. No kak on poluchil ego, bylo uzhe drugoe delo. - Gm... Ne iscelite li vy eto? - obratilsya on k Morejn. - A tebya bol'she ne trevozhit, chto k tebe budet primenena Edinaya Sila, Perrin? Net, ya ne sobirayus' eto iscelyat'. Ozhog neser'eznyj, i pust' on napominaet tebe o neobhodimosti byt' ostorozhnym. On ponyal - byt' ostorozhnym, chtoby ne vyvodit' Morejn iz sebya, a ravno i naschet ego snov - chtoby skryvat' ih ot drugih. - Tebe bol'she ne o chem menya sprosit', Perrin? On shagnul bylo k dveri, potom vspomnil: - Est' eshche odna veshch'. Esli zhenshchinu zovut Zarine, to chto, po-vashemu, eto imya govorit o nej? - Sveta radi, pochemu ty sprashivaesh' ob etom? - Devushka, - neuverenno skazal on. - Molodaya zhenshchina. YA vstretil ee proshlym vecherom. Ona odna iz passazhirov... Pust' Morejn sama uznaet - Zarine izvestno, chto ona Ajz Sedaj. I, kak kazhetsya, devushka dumaet, chto, sleduya za nimi, doberetsya k Rogu Valir. On ne sobiralsya utaivat' nichego iz togo, chto schital vazhnym, no esli Morejn mogla byt' skrytnoj, to i on mog derzhat'sya zamknuto. - Zarine. |to saldejskoe imya. Ni odna zhenshchina ne nazovet tak svoyu doch', esli ne uverena, chto devochka stanet neobyknovennoj krasavicej. I pokoritel'nicej serdec. Iz teh, kto budet vozlezhat' na divannyh podushkah vo dvorcah v okruzhenii slug i poklonnikov. - Ona mimoletno, no ne skryvaya vesel'ya, ulybnulas': - Mozhet byt', u tebya, Perrin, est' drugaya prichina ostorozhnichat', raz na sudne vmeste s nami plyvet Zarine? - YA budu ochen' ostorozhen, - skazal on. Vo vsyakom sluchae on ponyal, pochemu Zarine ne nravilos' ee imya. Edva li ono podhodilo dlya Ohotnika za Rogom. Tak. ono i bylo, poka ona ne nazvala sebya "Sokolom". Vyjdya na palubu, Perrin uvidel Lana. Tot stoyal i poglyadyval na Mandarba. I Zarine sidela na buhte kanatov, okolo relinga, ona tochila odin iz svoih nozhej i sledila za Perrinom. Bol'shie treugol'nye parusa byli postavleny i tugo natyanuty, i "Snezhnyj gus'" letel vniz po reke. Glaza Zarine sledili za Perrinom. A on proshel mimo nee i vstal na nosu. Voda rashodilas' po obe storony "Snezhnogo gusya", podobno zemle, otvorachivaemoj horoshim plugom. On razmyshlyal o snah i ob ajil'cah, o videniyah Min i o sokolah. Grud' po-prezhnemu bolela. Nikogda eshche zhizn' ne byla takoj zaputannoj, kak sejchas. Probudivshis' ot iznuryayushchego sna. Rand sel, hvataya rtom vozduh; plashch, kotorym on ukryvalsya vmesto odeyala, soskol'znul. Nyl bok. Staraya rana, poluchennaya pod Falme, sil'no bolela. Kosterok progorel do uglej, inogda v nem vspyhivali redkie yazychki plameni, no i etogo bylo dostatochno, chtoby zastavit' dvigat'sya teni. |to byl Perrin. On! |to byl on, i vovse ne vo sne. No kakim obrazom? YA chut' bylo ne ubil ego! O Svet, nado byt' ostorozhnym! Ves' drozha, Rand podobral dlinnuyu dubovuyu vetku i prinyalsya voroshit' eyu ugol'ya. Na etih murandijskih holmah, sovsem blizko ot Maneterendrelle, derev'ya vstrechalis' redko, odnako on sobral dostatochno valezhnika dlya kostra, such'ya vpolne prosohshie, no ne truhlyavye. Pered tem kak sunut' vetku v koster, Rand zamer i podnyal golovu. On uvidel desyatok ili dyuzhinu medlenno idushchih loshadej. Nado byt' ostorozhnym, ya bol'she ne mogu sovershat' oshibki. Loshadi povernuli k ego ugasayushchemu kostru, voshli v krug sveta i ostanovilis'. Teni skryvali ih vsadnikov, no bol'shinstvo iz nih, po-vidimomu, byli muzhchinami, s grubovatymi, zhestkimi licami. Oni nosili kruglye shlemy i dlinnye kozhanye kurtki s nashitymi na nih metallicheskimi blyahami, otchego te pohodili na ryb'yu cheshuyu. Sredi nih byla odna zhenshchina s sedeyushchimi volosami i sovsem neglupym vzglyadom. Ee temnoe plat'e bylo iz prostoj shersti, no velikolepno sshito i ukrasheno serebryanoj brosh'yu v forme l'va. ZHenshchina pokazalas' emu kupcom; on uzhe videl pohozhih zhenshchin sredi teh, kto priezzhal v Dvurech'e pokupat' tabak i sherst'. Kupchiha i ee ohrana. Nado byt' ostorozhnym, podumal on podnimayas'. Nikakih oshibok. - Vy vybrali horoshee mesto dlya privala, molodoj chelovek, - skazala zhenshchina. - YA chasto zdes' ostanavlivayus' na puti v Remen. Poblizosti est' nebol'shoj istochnik. Polagayu, vy ne vozrazhaete, esli ya razdelyu eto mesto s vami? Ee ohranniki uzhe speshivalis', podtyagivaya poyasa s mechami i oslablyaya sedel'nye podprugi. - Net, - skazal Rand. Ostorozhno! Dvuh shagov okazalos' dostatochno - on podprygnul v vozduh, krutanuvshis' volchkom - "Puh chertopoloha v smerche". Otmechennyj caplej klinok, sotvorennyj iz plameni, voznik v ego ruke i snes neznakomke golovu ran'she, chem na ee lice uspelo poyavit'sya udivlenie. Ona byla naibolee opasna. Na zemlyu Rand opustilsya v tot zhe mig, kogda golova zhenshchiny pokatilas' s loshadinogo krupa. Ohranniki zavopili i shvatilis' za mechi, s uzhasom ponimaya, chto klinok ego byl goryashchim On tanceval sredi nih, kak ego uchil Lan, i s uverennost'yu osoznaval, chto ubil by vseh desyateryh dazhe obyknovennoj stal'yu. No klinok, kotorym on obladal, byl chast'yu ego samogo. Poslednij voin upal, a vse proisshedshee tak napomnilo Randu prakticheskij urok, chto on uzhe sobralsya bylo nachat' ritual vkladyvaniya mecha v nozhny, kotoryj nazyvalsya "Skladyvanie veera", no soobrazil, chto net u nego nozhen, a ego klinok prevratil by v pepel lyubye nozhny odnim prikosnoveniem. Pozvoliv mechu ischeznut', on obernulsya, chtoby rassmotret' loshadej. Bol'shinstvo iz nih razbezhalis', no nekotorye byli eshche nedaleko, a vysokij merin, prinadlezhavshij zhenshchine, stoyal, vrashchaya ot straha glazami, i bespokojno rzhal. Obezglavlennoe telo, lezhashchee na zemle, mertvoj hvatkoj derzhalo povod'ya i ne davalo zhivotnomu podnyat' golovu. Rand vysvobodil povod'ya, pomedliv tol'ko, chtoby sobrat' svoi nemnogie veshchi, i prygnul v sedlo. Nado byt' ostorozhnym, dumal on, okidyvaya vzglyadom mertvecov Nikakih oshibok. Sila vse eshche napolnyala ego, potok saidin, chto slashche meda i odnovremenno tuhlyj, kak gniloe myaso. Vnezapno on napravil Silu - eshche ne ponimaya, dlya chego i kak eto delaet, no v tot moment emu eto pokazalos' pravil'nym. I poluchilos' - tela podnyalis'. Rand vystroil mertvecov v sherengu, povernuv vseh licami k sebe. U kogo ostalis' lica. I vse - na kolenyah pered nim. - Esli ya Vozrozhdennyj Drakon, - skazal on im, - to tak i dolzhno byt', ne pravda li? Otorvat'sya ot saidin bylo trudno, no on vse-taki sdelal eto. Esli ya budu uderzhivat' ee slishkom dolgo. to kak ya smogu soprotivlyat'sya sumasshestviyu? Kak mne ne sojti s uma? On gor'ko rassmeyalsya. Ili uzhe slishkom pozdno? Hmuryas', on obvel vzglyadom vystroennyj im ryad. Emu kazalos', chto ohrannikov bylo tol'ko desyat', no sejchas v sherenge stoyalo odinnadcat' chelovek, i odin byl bezoruzhen, tol'ko ruka ego po-prezhnemu szhimala kinzhal. - Ty vybral ne tu kompaniyu, - skazal Rand etomu cheloveku. Povernuv konya, on udaril ego kablukami i beshenym galopom ponessya v noch'. Do Tira bylo eshche ochen' daleko, no on namerevalsya dobrat'sya tuda kratchajshim putem, dazhe esli emu pridetsya zagnat' vseh loshadej ili krast' ih. YA polozhu vsemu etomu konec. Vsem etim nasmeshkam. Rasstavlennym povsyudu silkam. YA pokonchu s etim! I Kallandor. Mech vzyval k nemu. GLAVA 37. Kajrien v ogne Otvechaya na pochtitel'nyj poklon odnogo iz chlenov komandy, |gvejn graciozno kivnula. Matros, myagko stupaya bosymi nogami, proshel mimo nee k i bez togo natyanutomu kanatu, kotoryj uderzhival bol'shoj kvadratnyj parus, i slegka podpravil ego. Melkimi shazhkami vozvrashchayas' na kormu, gde ryadom s rulevym stoyal kruglolicyj kapitan, matros poklonilsya devushke eshche raz, i ona snova rasseyanno kivnula, neotryvno glyadya na lesistyj kajrienskij bereg, otdelennyj ot "Golubogo zhuravlya" menee chem dvadcat'yu spanami vody. Derevnya, ili to, chto kogda-to bylo derevnej, proplyvala mimo. Polovina domov seleniya prevratilas' v dymyashchiesya ruiny, iz kotoryh sirotlivo torchali ucelevshie pechnye truby. Dveri sohranivshihsya domov hlopali na vetru. Kakaya- to mebel', obryvki odezhdy i domashnyaya utvar' byli razbrosany po gryaznoj ulice, i kazalos', chto ih vse vremya kto-to krutit i podbrasyvaet. V derevne ne bylo zametno ni edinogo zhivogo sushchestva, za isklyucheniem golodnogo psa, kotoryj ne obratil ni malejshego vnimaniya na prohodyashchee sudno, potom i on ischez za razrushennymi stenami zdaniya, byvshego, po-vidimomu, kogda-to gostinicej. |to zrelishche vyzyvalo slabost' v zheludke, no |gvejn podavlyala svoi emocii i staralas' byt' spokojnoj, takoj spokojnoj, kakoj, po ee mneniyu, mogla byt' Ajz Sedaj. No ostavat'sya ravnodushnoj ne udavalos'. Za derevnej podnimalsya plotnyj veer dyma. Po prikidke |gvejn, on nahodilsya na rasstoyanii treh-chetyreh mil' otsyuda. |to byl ne pervyj veer dyma, kotoryj videla |gvejn s teh por, kak reka |rinin nesla svoi vody vdol' granicy Kajriena, i razorennaya derevnya byla ne pervoj. V etoj, po krajnej mere, hot' ne bylo vidno trupov. Kapitan |llizor inogda byl vynuzhden podvodit' sudno blizko k kajrienskomu beregu iz-za otmelej i nanosov tiny - on utverzhdal, chto v etoj chasti reki meli vse vremya v dvizhenii, - no kak by oni ni priblizhalis' k beregu, |gvejn ne zamechala ni odnoj zhivoj dushi. Derevnya i veer dyma proskol'znuli mimo, no vperedi poyavilsya drugoj dymovoj stolb, chut' dal'she ot reki. Les poredel. YAsen', bolotnyj mirt i chernaya buzina ustupili mesto ive, vetle, chernomu dubu i drugim derev'yam, opredelit' kotorye |gvejn ne smogla. Veter trepal ee plashch, no devushka ne zapahnula ego plotnee, ona naslazhdalas' holodnoj chistotoj vozduha i svobodoj. Svobodoj nosit' korichnevyj naryad vmesto lyubogo belogo odeyaniya, hotya ona i ne schitala korichnevoe luchshim vyborom dlya sebya. I vse zhe plat'e i plashch byli iz otlichnoj shersti, ladno skroeny i horosho sshity. Vtoroj matros protrusil mimo nee i tozhe ej poklonilsya. |gvejn poklyalas' sebe prismotret'sya k ih rabote i hot' chto-to v nej ponyat' - oshchushchenie sobstvennogo nevezhestva ugnetalo ee. Poskol'ku kapitan i bol'shinstvo chlenov komandy byli urozhencami Tar Valona, ne udivitel'no, chto oni chasto klanyalis' |gvejn, kotoraya nosila na pravoj ruke kol'co Velikogo Zmeya. |gvejn togda peresporila Najniv, hotya sama Najniv byla uverena, budto tol'ko ona, edinstvennaya iz troih, obladaet dostatochnoj zrelost'yu, chtoby okruzhayushchie prinimali ee za Ajz Sedaj. No Najniv oshibalas'. |gvejn vpolne osoznavala, chto tem vecherom v YUzhnoj Gavani na nih obeih - i na nee, i na Ilejn - poglyadyvali s nemalym izumleniem pochti vse moryaki na bortu "Golubogo zhuravlya". Brovi poyavivshegosya pered tremya devushkami |llizora polezli vverh, chut' li ne tuda, gde rosli by volosy, bud' oni u nego. Kapitan ves' sostoyal iz ulybok i poklonov: - Kakaya chest', Ajz Sedaj! Tri Ajz Sedaj na moem sudne?! Dlya menya eto vysokaya chest', klyanus'! Obeshchayu dostavit' vas, kuda zahotite, v maksimal'no korotkij srok. I proshu ne bespokoit'sya iz-za sluhov o kajrienskih rechnyh razbojnikah. YA bol'she ne budu priblizhat'sya k tomu beregu reki. Poka vy etogo ne pozhelaete, konechno, Ajz Sedaj. Voobshche-to andorskie soldaty uderzhivayut neskol'ko gorodkov na kajrienskom beregu. CHest' imeyu, Ajz Sedaj! Brovi kapitana snova podskochili vverh, kogda oni poprosili na vseh vsego odnu kayutu, - dazhe Najniv ne hotela ostavat'sya odna sredi nochi, esli v tom ne bylo krajnej neobhodimosti. Kazhdoj, kak ubezhdal kapitan, on gotov predostavit' otdel'nuyu kayutu, dazhe bez dopolnitel'noj platy. Drugih passazhirov na korable ne imelos', gruz byl uzhe na bortu, i esli u Ajz Sedaj srochnoe delo nizhe po reke, to - zaveryal kapitan - on i chasa ne budet zhdat' vozmozhnyh passazhirov. ZHenshchiny snova povtorili, chto odnoj kayuty im vpolne dostatochno. Kapitan byl oshelomlen, ego lico vyrazhalo polnoe neponimanie, no CHin |llizor, rozhdennyj i vospitannyj v Tar Valone, byl ne iz teh, kto stal by zadavat' Ajz Sedaj voprosy posle togo, kak odin raz yasno oni skazali, chego hotyat. Nu a to, chto dve iz nih kazalis' emu ochen' yunymi... CHto zh, sredi Ajz Sedaj vstrechayutsya molodye zhenshchiny. Pokinutye ruiny ischezli vdaleke. Stolb dyma stal blizhe, i gde-to ochen' daleko ot berega vidnelsya eshche odin seryj shlejf. Les prevratilsya v nizkie, porosshie travoj holmy, na kotoryh to tam, to zdes' zelenymi ostrovkami stoyali gruppy derev'ev. Derev'ya, cvetushchie vesnoj, i sejchas byli useyany kroshechnymi belymi socvetiyami - eto byl snezhnoyagodnik. A krasnye cvetki ukrashali vetvi saharnoyagodnika. Odno derevo, nazvaniya kotorogo |gvejn ne znala, bylo usypano kruglymi belymi cvetami velichinoj s dve ee ladoni kazhdyj. Skvoz' vetki v gustoj zelenoj listve s nezhnymi ryzhevatymi pobegami molodoj porosli koe-gde prorastala polzuchaya dikaya roza, raduya vzglyad to belym, to zheltym butonom. Kartina rascveta prirody kazalas' slishkom yarkoj po sravneniyu s ruinami i peplom pozharishch i poetomu proizvodila ne stol' radostnoe vpechatlenie, kakoe moglo by yavit'sya v drugih obstoyatel'stvah. |gvejn ochen' hotela, chtoby sejchas ryadom s nej nahodilas' nastoyashchaya Ajz Sedaj, takaya, kotoroj mozhno bylo by bezrazdel'no doveryat' i ne boyat'sya zadavat' voprosy. Legon'ko provedya rukoj po sumke u sebya na poyase, devushka ubedilas', chto perekruchennoe kol'co-ter'angrial na meste. Ona probovala primenyat' ego kazhduyu noch', krome dvuh, posle otplytiya iz Tar Valona. no kol'co kazhdyj raz rabotalo po-raznomu. O, |gvejn vsegda nahodila sebya v Tel 'aran "riode. No edinstvennym iz uvidennogo eyu tam, chto zasluzhivalo upominaniya, bylo Serdce Tverdyni, Sil'vi zhe tam ni razu ne okazalos', a ved' ona mogla by rasskazat' |gvejn mnogo interesnogo. I o CHernyh Ajya devushka tozhe nichego ne uznala. Ee sobstvennye sny, bez ter'angriala, byli napolneny obrazami, kotorye kazalis' vo mnogom otbleskami Nezrimogo Mira. V odnom iz ee nochnyh videnij Rand derzhal mech, siyayushchij podobno solncu. I poetomu |gvejn s trudom ponimala, chto eto byl i vpryam' mech, i Randa ona tozhe edva uznala. On ugrozhal komu-to ne bolee real'nomu. V drugom ee snovidenii Rand okazalsya na ogromnoj doske dlya igry v kamni i pytalsya uvernut'sya ot chudovishchnyh ruk, kotorye peredvigali ogromnye chernye i belye valuny i slovno pytalis' razdavit' imi Randa. |tot son mog chto-to i oznachat'. Ves'ma veroyatno, on preduprezhdal ob opasnosti, grozyashchej Randu so storony odnogo ili dvuh ego vragov. |to kazalos' ochevidnym, no sverh togo |gvejn prosto nichego ne mogla ponyat'. YA ne mogu pomoch' emu sejchas. U menya svoe poruchenie. svoya zadacha. YA dazhe ne znayu, gde on sejchas, razve chto gde-to za pyat' soten lig otsyuda. |gvejn videla vo sne Perrina s volkom, a eshche s yastrebom i s sokolom, i pticy srazhalis' drug s drugom. Videla Perrina, ubegayushchego ot kakoj-to smertel'noj opasnosti, i Perrina, stoyashchego na vysokoj skale i delayushchego shag v propast', pri etom on proiznes takie slova: "Nuzhno tak sdelat'. YA dolzhen nauchit'sya letat', prezhde chem dostignu dna! " Eshche byl son s ajil'cem, i |gvejn kazalos', chto on tozhe imeet otnoshenie k Perrinu, no ona. ne byla v etom uverena. Pomnila devushka i snovidenie o Min, popavshej v stal'noj kapkan, no ostavshejsya nevredimoj i minovavshej lovushku, dazhe ne zametiv ee. |gvejn videla takzhe sny o Mete. V odnom iz nih Meta okruzhali katyashchiesya igral'nye kosti - devushka znala pochti navernyaka, otkuda vzyalsya etot son. V drugom ee nochnom videnii Meta presledoval muzhchina - kotorogo ne bylo. Devushka etogo nikak ne mogla ponyat'. Byl presledovatel', ili, mozhet, ih bylo neskol'ko - no kakim-to obrazom ni odnogo iz nih ne bylo. Eshche ej prisnilos', chto Met otchayannym galopom nesetsya k chemu-to nevidimomu vdali - k chemu on vsej dushoj stremitsya. Kak-to noch'yu ona uvidela vo sne Meta s zhenshchinoj, kotoraya, kazalos', razbrasyvala vo vse storony ogni fejerverka. |gvejn predpolozhila, chto zhenshchina - Illyuminator. Po krajnej mere, sebe ona ih predstavlyala takimi. No v etom snovidenii ne chuvstvovalos' nikakogo skrytogo smysla. |gvejn stala videt' slishkom mnogo snovidenij, ona perestala verit' v to, chto oni mogli byt' veshchimi. Proishodilo eto skoree vsego potomu, chto ona chasto ispol'zovala ter'angrial, no, mozhet byt', prichinoj yavlyalos' vsego lish' to, chto devushka postoyanno nosila ego pri sebe? Mozhet byt', |gvejn nakonec-to ponyala, chto proishodit s podlinnoj Snovidicej. Neistovye sny, lihoradochnye sny. Muzhchiny i zhenshchiny, vyryvayushchiesya iz kletki i vozlagayushchie posle etogo na svoi golovy korony. ZHenshchina, igrayushchaya s marionetkami. A v druguyu noch' verevochki byli privyazany k rukam bol'shih marionetok, a niti ot nih tyanulis' k eshche bol'shim marionetkam, i dalee, dalee, do teh por, poka poslednie verevochki ne ischezali v nemyslimoj vysote. Ej snilis' umirayushchie koroli, rydayushchie korolevy, yarostnye srazheniya. Beloplashchniki, opustoshayushchie Dvurech'e. Vnov' |gvejn uvidela vo sne SHonchan, i ne odin raz. |ti snovideniya |gvejn zagonyala v samyj dal'nij, temnyj ugolok - ona ne pozvolit sebe o nih dumat'. I kazhduyu noch' snilis' mat' i otec. Devushka byla uverena v tom, chto znachat eti sny. Po krajnej mere, dumala, chto uverena. |to znachit, chto ya na ohote za CHernymi Ajya, no ne znayu, kak rastolkovat' svoi sny i kak zastavit' durackij ter'angrial delat' to, chto on dolzhen delat'. I eshche mne strashno i... ya hochu domoj. Na kakoe-to mgnovenie devushke zahotelos' pochuvstvovat' materinskuyu zabotu, chtoby k nej podoshla mama, zastavila ee lech' v postel' i vyspat'sya. Kak horosho byt' uverennoj, chto utrom vse v zhizni reshitsya samo soboj! Tol'ko mama teper' ne mozhet reshit' za menya vse moi problemy, i otec, ne progonit chudovishch i ne ubedit menya poverit', chto ih bol'she net. Teper' ya dolzhna delat' vse sama. Kak davno vse eto bylo: detstvo, ee blizkie. |gvejn ne hotela, chtoby ono vozvratilos', no vspominala o nem s nezhnost'yu kak o prekrasnom i dalekom proshlom. Bylo by chudesno snova uvidet' roditelej, uslyshat' ih rodnye golosa. Esli ya noshu eto kol'co, znachit, imeyu pravo vybirat' sama. V konce koncov |gvejn razreshila i Najniv, i Ilejn odnu noch' poehat' s kamennym kol'com na ruke. Devushku udivilo, s kakoj neohotoj ona vypuskala kol'co iz sobstvennyh ruk. Posle probuzhdeniya podrugi rasskazyvali ej, chto oni videli vo sne, i eto, konechno, bylo Tel'aran'riodom, no im tak i ne udalos' uvidet' nichego bolee znachimogo, chem nenadolgo yavivshijsya obraz Serdca Tverdyni, nichego, chto okazalos' by hot' skol'ko- nibud' poleznym. Plotnyj stolb dyma podnimalsya teper' vroven' s "Golubym zhuravlem", po mneniyu |gvejn, na rasstoyanii pyati- shesti mil' ot reki. Drugoj temnyj shlejf vyrastal k nebu razmytym pyatnom gde-to u samogo gorizonta. Ego vpolne mozhno bylo prinyat' za tuchu, no |gvejn znala, chto eto ne tak. Vdol' berega koe-gde rosli nebol'shie gustye roshchi, a mezhdu nimi zelenaya trava podstupala k samoj vode. Inogda bereg stanovilsya obryvistym i vyglyadel kak podrezannyj. Ilejn vyshla na palubu i podoshla k |gvejn. Sil'nyj veter nakinulsya na sherstyanoj plashch Ilejn, takoj zhe, kak u ee podrugi. Vot v tom spore verh vzyala Najniv - v vybore odezhdy. |gvejn utverzhdala, chto Ajz Sedaj vsegda nosyat samoe luchshee, dazhe vo vremya puteshestvij. Pri etom devushka vspomnila o shelkah, kotorye nosila v Tel "aran'- riode, no Najniv ubezhdala podrug byt' berezhlivee, hotya Amerlin i ostavila im tolstyj koshelek v ugolke svoego garderoba, ved' oni do sih por ne imeli ni malejshego predstavleniya, chto skol'ko stoit v gorodah nizhe po reke. Kak yavstvovalo iz slov prislugi, Met byl sovershenno prav, govorya o grazhdanskoj vojne v Kajriene i o tom, chto ona natvorila s cenami; |gvejn udivilas', kogda Ilejn zayavila, chto Korichnevye sestry nosili sherstyanuyu odezhdu chashche, chem shelk. Ochevidno, Ilejn tak hotelos' poskoree vybrat'sya iz kuhni, chto ona gotova byla naryadit'sya dazhe v tryap'e. Menya trevozhit, chto tam s Metom. Ne somnevayus', chto on igraet v kosti s kapitanom, na kakom by sudne ni puteshestvoval. - Uzhasno, - probormotala Ilejn. - |to prosto uzhasno! - CHto uzhasno? - rasseyanno sprosila |gvejn. Nadeyus', on ne tychet vsem v nos tu bumagu, kotoruyu my emu dali. Ilejn ozadachenno posmotrela na |gvejn i nahmurilas'. - Posmotri-ka! - Ona pokazala rukoj na otdalennyj dym. - Neuzheli ty nichego ne vidish'? - Da vizhu ya, no ne hochu dumat' ob etom uzhase, potomu chto nichego ne mogu s nim podelat'. I eshche vot pochemu nam nuzhno bystree dobrat'sya do Tira, potomu chto te, kogo my vyslezhivaem, - v Tire. - |gvejn udivilas' sobstvennoj goryachnosti. YA nichego ne mogu s etim podelat', a CHernye Ajya nahodyatsya v Tire. CHem bol'she ona dumala ob etom, tem glubzhe stanovilas' uverennost': im nuzhno najti put' v Serdce Tverdyni. Pust' nikto, krome Blagorodnyh Lordov Tira, ne imeet tuda dostupa, no |gvejn byla ubezhdena: tol'ko popav v Serdce Tverdyni, mozhno najti klyuch k lovushke CHernyh Ajya i rasstroit' ih plany. - YA tebya ponimayu, |gvejn, no ne mogu ne sozhalet' o proishodyashchem v Kajriene. - YA slyshala lekcii o vojnah, kotorye Andor vel s Kajrienom, - suho otvetila |gvejn. - Bennej Sedaj skazala nam, chto Kajrien voeval s nim chashche, chem bilis' mezhdu soboj dva lyubyh drugih gosudarstva, ne schitaya Tira i Illiana. Podruga iskosa posmotrela na nee. Ilejn tak i ne privykla k tomu, chto |gvejn otkazyvalas' priznavat' sebya poddannoj Andora. Po krajnej mere, linii na karte ukazyvali, chto Dvurech'e yavlyaetsya chast'yu Andora, a Ilejn verila kartam. - My voevali s nimi, |gvejn, no, s teh por kak oni postradali v Ajil'skoj Vojne, Andor prodaval tuda pochti stol'ko zhe zerna, chto i Tir. Teper' torgovlya prekratilas'. Teper', kogda kazhdyj kajrienskij Dom srazhaetsya s drugim Domom za Tron Solnca, kto stanet pokupat' zerno ili zabotit'sya o tom, chtoby razdavat' ego zhitelyam? Esli srazheniya tak strashny, kak te, chto my videli na beregu... Nel'zya kormit' lyudej v techenie dvadcati let i ne perezhivat' za nih, kogda oni vynuzhdeny golodat'. - Seryj CHelovek, - skazala |gvejn, i Ilejn vzdrognula, starayas' smotret' srazu vo vse storony: - Gde? - Siyanie saidar okruzhilo ee. |gvejn medlenno oglyanulas' i proverila, net li ryadom kogo-nibud', kto mog by ih podslushivat'. Kapitan |llizor po-prezhnemu stoyal na korme ryadom s muzhchinoj bez rubashki, kotoryj derzhal dlinnyj rumpel'. Eshche odin stoyal na samom nosu korablya, on vnimatel'no vsmatrivalsya v reku vperedi, chtoby vovremya obnaruzhit' priznaki skrytyh vodoj ilevyh banok, a dvoe drugih shlepali po palube, to i delo podpravlyaya parusnye kanaty. Ostal'naya chast' komandy ostavalas' na nizhnej palube. Odin iz dvoih matrosov ostanovilsya, proveryaya kreplenie grebnoj shlyupki, prinajtovlennoj vverh dnom na palube. |gvejn podozhdala, poka on otojdet, i lish' potom zagovorila. - Dura! - tiho probormotala ona. - YA, Ilejn, vovse ne ty, poetomu ne nado tak sverkat' glazami na menya. - Sovsem tihim shepotom ona prodolzhala: - Seryj CHelovek presleduet Meta, Ilejn. Tot son oznachaet imenno eto, a ya do sih por ne ponimala. Net, ya i v samom dele kruglaya dura! Siyanie vokrug Ilejn ischezlo. - Ne bud' takoj trebovatel'noj k sebe, - otvetila Ilejn tak zhe tiho. - Mozhet, vse tak i est', no ya ne videla etogo, i Najniv tozhe ne videla. - Devushka nenadolgo zamolchala. Zolotisto-ryzhie lokony vzbilis' volnoj, kogda Ilejn tryahnula golovoj. - No kakoj v etom smysl, |gvejn? Zachem Seromu CHeloveku presledovat' Meta? V moem pis'me k materi net nichego takogo, chto moglo by nam hot' chem-nibud' povredit'. - YA ne znayu, zachem. - |gvejn nahmurilas'. - No prichina est'. YA uverena: tot son ne mozhet oznachat' nichego drugogo. - Dazhe esli ty i prava, |gvejn, podelat' ty nichego ne mozhesh'. - YA eto znayu, - gor'ko usmehnulas' |gvejn v otvet podruge. Ona dazhe ne znala, operedil ih Met ili zaderzhalsya. Po ee predpolozheniyu, on dolzhen byt' vperedi, iz Tar Valona on dolzhen byl uehat' nemedlenno. - S drugoj storony, - probormotala ona sovsem tiho, - v etom net nichego horoshego. YA v konce koncov ponyala, chto oznachaet odin iz moih snov, no proku ot etogo ni na lomanyj grosh! - No esli ty rastolkovala odin son, - myagko vozrazila ej Ilejn, - to, mozhet byt', teper' ty pojmesh' i drugie svoi sny. Kogda my syadem i obsudim ih, to, vozmozhno... Vdrug "Goluboj zhuravl'" tak nakrenilsya, chto Ilejn brosilo na palubu, |gvejn upala na nee sverhu. Kogda devushka s trudom podnyalas' na nogi, beregovaya liniya bol'she ne plyla mimo. Sudno zastryalo, nos ego zametno pripodnyalsya, a paluba sil'no nakrenilas'. Parusa korablya shumno hlopali na vetru. CHin |llizor vskochil na nogi i pomchalsya na nos, brosiv rulevogo podnimat'sya svoimi silami. - Ty, slepoj cherv' fermerskij! - zaoral kapitan na vperedsmotryashchego. Matros derzhalsya za reling, chtoby ne plyuhnut'sya v vodu. - Ty, sheludivoe otrod'e kozla, chto, pervyj den' na reke? Oslep, ne vidish', kak voda ryabit nad otmel'yu? Kapitan shvatil matrosa za plechi i vydernul bedolagu na palubu, no lish' dlya togo, chtoby ubrat' ego s dorogi i zaglyanut' za bort. - Esli ty prodyryavil moe sudno, to ya zadelayu proboinu tvoimi kishkami! Teper' i drugie matrosy, popadavshie na palubu, kryahtya i ohaya, podnimalis' na nogi, s nizhnej paluby karabkalis' ostal'nye chleny komandy. Vse sgrudilis' vokrug kapitana. Najniv poyavilas' na lestnice, vedushchej vniz, k passazhirskim kayutam, ona vse eshche raspravlyala svoi yubki. Rezko dernu ya sebya za kosu, ona hmuro vzglyanula na gruppu lyudej v nosovoj chasti sudna i napravilas' k svoim podrugam. - On na chto-to naporolsya? I eto posle vseh razgovorov, budto on znaet reku, kak svoyu zhenu! Bednaya zhenshchina, skoree vsego, ej ot nego nichego ne dostaetsya, krome ulybki! Najniv snova dernula svoyu tolstuyu kosu, podoshla k matrosam i stala protalkivat'sya mezhdu nimi, chtoby dobrat'sya do kapitana Vse muzhchiny smotreli vniz, na vodu. Nikakoj ohoty prisoedinit'sya k Najniv u devushek ne bylo. On bystree snimet nas s meli. esli predostavit' emu samomu etim zanimat'sya. A Najniv, veroyatno, ob®yasnyala emu, chto nuzhno delat'. Ilejn, po-vidimomu, ispytyvala shozhie chuvstva, ob etom mozhno bylo sudit', glyadya, kak ona pechal'no potryahivaet golovoj, nablyudaya za kapitanom i komandoj. Vse vnimatel'no slushali Najniv i pochtitel'no smotreli na nee, a ne na to, chto tvorilos' pod kilem. Volna vozbuzhdeniya probezhala po tolpe matrosov, ona stanovilas' vse sil'nee. Na mgnovenie nad golovami pokazalis' ruki kapitana - on protestuyushche zamahal imi. Najniv zashagala, i lyudi klanyalis', ustupaya ej dorogu. Kapitan |llizor semenil ryadom s nej, vytiraya svoe krugloe lico bol'shim krasnym platkom. Ego ozabochennyj golos zvuchal vse blizhe: - ... Do blizhajshej derevni na andorskom beregu dobryh pyatnadcat' mil', Ajz Sedaj, i po krajnej mere pyat' ili shest' mil' vniz po reke do poselka na kajrienskom. Andorskie soldaty uderzhivayut tot poselok, eto pravda, no oni lish' tam, ih net na mili okrest! - On vyter lico, budto s nego kapal pot. - Na dne zatonuvshee sudno, - skazala Najniv dvum drugim zhenshchinam. - Rabota rechnyh razbojnikov, kak dumaet kapitan. On hochet popytat'sya sdat' nazad s pomoshch'yu dlinnyh vesel, no ne uveren, chto poluchitsya. - Kogda proizoshlo stolknovenie, my shli na vseh parusah, Ajz Sedaj. Sudno letelo na polnoj skorosti, sp