mozhet byt'? Vzglyanuv na spinu Najniv, po-prezhnemu operezhavshej podrug, |gvejn tol'ko golovoj pokachala. Ona chto, reshila nas gnat' v Dzhurene. tochno na skachkah.? A potom rezko sbavila shag i vstala kak vkopannaya: - Ty imeesh' v vidu?.. Ilejn kivnula: - Da, mne tak kazhetsya. YA ne slishkom horosho znayu Prorochestva o Drakone, no neskol'ko strok ottuda pomnyu. Vot odna iz nih: "Na sklonah Drakonovoj gory on budet rozhden, proizveden na svet devoj, s muzhchinoj ne venchannoj! " No ved' ty znaesh', |gvejn, Rand vovse ne pohozh na ajil'ca! Pozhaluj, on nemnogo pohozh na te portrety Tigrejn, chto ya videla, no ona ischezla eshche do togo, kak Rand poyavilsya na svet, da i ne mogla ona, ya dumayu, byt' ego mater'yu. Dogadyvayus' ya: mater'yu Randa byla Deva Kop'ya! Uskoriv shag, |gvejn pogruzilas' v razdum'ya, vspominaya vse, chto ona znala o rozhdenii Randa. Kari al'Tor umerla, i Randa vzrastil v odinochku Tem al'Tor, no, esli Morejn govorila pravdu, Kari i Tem ne mogli byt' nastoyashchimi roditelyami Randa. Inogda |gvejn kazalos', budto Najniv izvesten nekij sekret, svyazannyj s rozhdeniem Randa. No, gotova derzhat' pari. iz Najniv ego i vilkoj, ne vykovyrnut'! Oni dognali Najniv. |gvejn byla mrachnee tuchi, muchayas' trevozhnymi myslyami, Najniv, nichego ne zamechaya, neotryvno glyadela vpered, v storonu Dzhurene i togo sudna, k kotoromu oni speshili, a Ilejn hmuro vzirala na svoih sputnic, budto oni, tochno dve devchonki, dulis' drug na druga, ne podeliv luchshij kusok prazdnichnogo piroga. Nekotoroe vremya shli molcha, potom Ilejn progovorila: - Prekrasno u tebya vse poluchilos' segodnya, Najniv. I iscelenie, i vse ostal'noe. Oni, po-moemu, i ne usomnilis', nastoyashchaya li ty Ajz Sedaj. A po tvoemu povedeniyu oni i nas s |gvejn k nim prichislili! - Da, rabotu ty ispolnila slozhnuyu, - skazala cherez minutu |gvejn. - Pervyj raz v zhizni ya tak podrobno nablyudala za isceleniem. Kogda vidish' takoe, vsyakie igry s sozdaniem molnij kazhutsya ne slozhnej prigotovleniya pudinga iz ovsyanoj muki. - Spasibo, - probormotala Najniv, udivlenno ulybayas', i potyanulas' potrepat' |gvejn po volosam, kak privykla laskat' ee, kogda |gvejn byla devchonkoj. Net. ya uzhe ne malen'kaya devchushka! Vremya malo-pomalu stremilos' vpered, i devushki prodolzhali svoj put' v molchanii. Tol'ko Ilejn razok gromko vzdohnula. Sleduyushchuyu milyu, a to i bol'she, oni odoleli dovol'no bystro, hotya i prishlos' svernut' ot reki i obojti storonoj gustye zarosli na beregu. Najniv postoyanno preduprezhdala sputnic: slishkom blizko k roshchicam podhodit' ne sleduet. |gvejn schitala, chto predpolagat', budto za kazhdym derevcem mirnyh puteshestvennic podsteregaet krovozhadnyj ajilec, neskol'ko glupovato, vprochem, ih manevry ne osobenno udlinyali dorogu, tak kak zarosli kustarnika byli ne tak uzh obshirny. Tem ne menee Ilejn to i delo poglyadyvala na roshchicy i prirechnye zarosli. - Smotrite! - vdrug voskliknula ona. Zavertev golovoj, |gvejn uvidela, kak iz-za derev'ev poyavlyayutsya muzhchiny, krutya nad golovami prashchi. Devushka potyanulas' k saidar, no v tot zhe mig chto-to udarilo ee v golovu, i ona provalilas' vo t'mu. |gvejn pochuvstvovala, kak chto-to pokachivaet ee lezhashchee telo, dvizhetsya pod nej. Golova byla perepolnena bol'yu. Ona popytalas' potrogat' golovu, no chto-to vrezalos' v zapyast'ya, i ona ne smogla shevel'nut' rukoj. - ... eto luchshe, chem valyat'sya tut ves' den', do samoj temnoty, - uslyshala devushka grubyj muzhskoj golos. - Kto znaet, kogda k beregu podojdet drugoe sudno? A lodka ta nenadezhnaya. Ona protekaet. - Samoe luchshee sejchas - nadeyat'sya, chto Adden poverit tebe, kogda ty rasskazhesh' emu, kakie kol'ca uvidel pered tem, kak prinyal reshenie, - progovoril drugoj chelovek. - Sdaetsya mne, emu kuda nuzhnee bogatye gruzy, a ne vsyakie krasavicy! A pervyj muzhchina dobavil vpolgolosa neskol'ko slov, dovol'no grubyh, o tom, kak Adden mozhet postupit' s dyryavoj lodkoj, da i s gruzami zaodno. Veki |gvejn pripodnyalis'. Siyayushchie serebrom pyatnyshki plyasali u nee pered glazami, budto plavaya v nebe, i devushka reshila, chto vot-vot svalitsya na zemlyu i pokatitsya kuvyrkom. Ona okazalas' privyazannoj k loshadinomu krupu, zapyast'ya byli svyazany s lodyzhkami verevkoj, prolegayushchej pod bryuhom loshadi; volosy devushki sveshivalis' chut' ne do zemli. Bylo eshche po-dnevnomu svetlo. CHtoby osmotret'sya, |gvejn povernula golovu. Vokrug kachalis' v sedlah bedno odetye vsadniki, i ona ne mogla ponyat', zahvacheny li v plen vmeste s nej i Najniv s Ilejn. Na nekotoryh voinah krasovalas' plohon'kaya bronya - rzhaven'kij shlem, pomyataya kirasa ili zhe korotkaya kurtka, obshitaya stal'nymi blyahami, no bol'shinstvo vsadnikov byli oblacheny lish' v kurtki, verno, uzhe polgoda ne chishchennye, da i ne izvestno, sledil li voobshche kto-to za etoj ubogoj odezhdoj. Vsadniki izdavali stol' edkij zapah, chto srazu zhe stanovilos' yasno: oni mnogo mesyacev ne mylis' kak sleduet. U kazhdogo na poyase libo za spinoj krasovalsya mech. YArost' zaburlila v |gvejn, pererastaya v raskalennyj dobela gnev. Ne hochu byt' plennicej, i svyazannoj byt' ne zhelayu! Ne byvat' po-vashemu! Ona dotyanulas' do saidar, i totchas zhe bol' edva ne vzorvala ej golovu. |gvejn s trudom sumela podavit' ston. Loshad' ostanovilas', razdalis' skrip nesmazannyh petel', kriki, zhivotnoe dvinulos' vpered, i vskore muzhchiny stali speshivat'sya. Kogda oni rasstupilis', |gvejn smogla hot' nemnogo osmotret'sya. Ostanovivshihsya putnikov okruzhal brevenchatyj palisad, vystroennyj na vershine bol'shogo kruglogo kurgana, a na derevyannom nastile stoyali luchniki, oglyadyvaya okrestnosti poverh grubo obtesannyh zubcov. Nizen'koe brevenchatoe stroenie bez okon bylo slovno votknuto v nasypannuyu pod stenoj zemlyu. Inyh sooruzhenij, krome neskol'kih odnoskatnyh navesov, poblizosti ne bylo. Poodal' ot v®ehavshih v palisad vsadnikov ogorozhennoe prostranstvo ozhivlyali ogni kostrov, na kotoryh gotovili pishchu, tut i tam stoyali strenozhennye koni, hodili gryaznye lyudi. Voinov bylo okolo sotni. Zapertye v kletkah kozy, a s nimi vmeste i porosyata, i cyplyata oglashali vozduh bleyaniem, hryukan'em, piskom i kvohtan'em - vse eti zvuki smeshivalis' s gortannymi krikami i smehom, sozdavaya grubyj gul, klokotavshij v golove u |gvejn. Ona uvidela: Najniv i Ilejn lezhat na spinah rassedlannyh loshadej, privyazannye k nim tak zhe, kak |gvejn. Obe byli kak budto nepodvizhny; dlinnaya kosa Najniv polzla po gryazi, volochilas' za idushchej loshad'yu. Slabaya nadezhda na to, chto hot' odna iz devushek ostaetsya na svobode, a znachit, pomozhet spastis' iz plena i ostal'nym. ischezla. O Svet, ne mogu ya vnov' okazat'sya v plenu! Vse chto ugodno, tol'ko ne plen opyat'! |gvejn vnov' ostorozhno potyanulas' k saidar. Na etot raz bol' v golove vspyhnula uzhe ne s takoj siloj - kak budto v golovu prosto ugodil broshennyj kem-to kameshek, no iz-za etogo pustota okazalas' razbita prezhde, chem devushka uspela predstavit' sebe rozu. - Odna ochuhalas'! - zakrichal chej-to ispugannyj golos. |gvejn postaralas' izobrazit' bessilie, chtoby nikto ee ne opasalsya. Vidit Svet, kak ya voobshche mogu vyglyadet' opasnoj, ya vsya perevyazana, tochno meshok s proviziej! CHtob mne sgoret', no mne nuzhno eshche nemnogo vremeni. Sovsem nemnozhko! - Nichego hudogo ya vam ne sdelayu, - skazala ona podbezhavshemu k nej parnyu s potnym licom. Vo vsyakom sluchae, pytalas' skazat'. Poluchilos' u nee eto ili net, |gvejn ne znala, chto-to vnov' stuknulo ee po golove, i temnota vlilas' v nee, topya i podminaya ee volyu. I Na sej raz prijti v sebya bylo legche. Golova u |gvejn snova bolela, no uzhe ne tak ostro, kak v proshlyj raz, hotya ee i donimala krugovert' trevozhnyh myslej. Zato na etot raz moj zheludok ne... O Svet. luchshe ne dumat' ob etom. Vo rtu poyavilsya vkus kislogo vina i gorech'. Skvoz' shcheli v koe-kak skolochennoj stene probivalsya svet lampy, no zdes' bylo temno. |gvejn lezhala na spine. Sudya po oshchushcheniyam, na zemle. Dver' v stene tozhe byla podognana neplotno, odnako kazalas' ves'ma prochnoj. Pripodnyavshis' i upershis' rukami v pol za spinoj, |gvejn udivilas': ona ne byla svyazana. Steny, krome odnoj, slozhennoj iz neostrugannyh breven, okazalis' iz netesanogo kamnya. Livshijsya v stennye shcheli svet pozvolil |gvejn uvidet' Najniv i Ilejn, lezhashchih ryadom s nej na zemle. Na lice Docheri-Naslednicy vidnelas' krovavaya ssadina. Ni ta ni drugaya devushki ne dvigalis', odnako byli zhivy i dyshali ochen' gluboko. Poprobovat' privesti ih v soznanie ili snachala rassmotret' v shchel', chto tam, za stenoj? YA tol'ko razok vzglyanu, skazala ona sebe. Pered tem kak zanyat'sya podrugami, ya dolzhna ponyat', kto nas plenil i derzhit v zatochen'e. |gvejn bystren'ko ubedila sebya, chto vovse ne boitsya, budto razbudit' podrug, byt' mozhet ranenyh, ej ne udastsya. Priniknuv k treshchine v stene, vozle samoj dveri, ona ne mogla zabyt' krovavyj sled na lice Ilejn i staralas' tochno vspomnit', kak Najniv udalos' iscelit' Dajlin. Za stenoj raspolagalas' bol'shaya komnata, vernee, vsya ostal'naya chast' brevenchatogo doma, ona byla bez okon, no yarko osveshchena plamenem, l'yushchimsya iz zolotyh i serebryanyh lamp, visyashchih na kryukah, vbityh v steny i v vysokij potolok, tozhe brevenchatyj. Ochaga v pomeshchenii ne okazalos'. Na utrambovannom zemlyanom polu stoyali stoly i stul'ya, kakie obychno ukrashayut soboj fermerskie zhilishcha, da eshche sunduki, pokrytye pozolochennoj rez'boj i inkrustirovannye kost'yu. Ryadom s ukrashennoj pozolochennymi reznymi stolbikami vysokoj krovat'yu s baldahinom, zastelennoj gryaznymi odeyalami i pokryvalami, lezhal kover s vytkannymi na nem pavlinami. Dyuzhina muzhchin stoyali i sideli na stul'yah, pristal'no glyadya na vysokogo svetlovolosogo voina, kotorogo mozhno bylo by nazvat' krasivym, esli by on mylsya pochashche. Derzha odnu ruku na rukoyati mecha, on stoyal vozle stola s pozolochennymi reznymi nozhkami, glyadya na stoleshnicu i drugoj rukoj chto-to peredvigaya po nej krugami. Kogda otkrylas' vhodnaya dver', |gvejn uvidela, chto za stenami noch'; v pomeshchenie voshel dolgovyazyj muzhchina, bez levogo uha. - On eshche ne poyavlyalsya! - hriplo soobshchil bezuhij. Dvuh pal'cev na levoj ruke u voshedshego tozhe ne bylo. - Neveselo s etim rodom dela imet'. Ne obrativ na nego nikakogo vnimaniya, vysokij svetlovolosyj voin prodolzhal peredvigat' chto-to po stolu. - Tri Ajz Sedaj! - probormotal on i zasmeyalsya. - Ajz Sedaj segodnya v cene, esli, konechno, kishka ne tonka nuzhnogo pokupatelya najti. Esli gotov risknut' tem, chto u tebya potroha cherez glotku vydernut, to poprobuj vsuchit' emu porosenka v meshke. Pravda, eto ne tak bezopasno, kak rezat' glotki matrosam s torgovogo sudna, a, Kouk? Da i ne tak prosto, kak ty dumaesh', a? Ostal'nye muzhchiny vozbuzhdenno zadvigalis', a tot, k komu belokuryj obratilsya, - korenastyj muzhchina s begayushchimi glazami - ves' podalsya vpered. - Oni i vpravdu Ajz Sedaj, Adden! - |gvejn uznala golos - tot samyj muzhchina, chto nedavno pri nej rugalsya. - • Po vsemu vidu Ajz Sedaj. I kol'ca u nih - vot dokazatel'stvo, govoryu zhe tebe! Adden podnyal so stola chto-to blesnuvshee zolotom v svete lamp. To bylo kol'co. |gvejn ohnula i oshchupala pal'cy. Oni zabrali moe kol'co! - Ne nravitsya mne vse eto, - probubnil dolgovyazyj i bezuhij. - Ajz Sedaj! Lyubaya iz nih mozhet v odinochku perebit' nas vseh. CHtob mne udachi ne vidat'! Ty, Kouk, prosto vyrublennyj iz skaly bolvan! Davno pora tebe glotku vyrvat'! A vdrug odna iz nih ochuhaetsya ran'she, chem pridet on? - Oni mnogo chasov budut bez pamyati. - |to skazal tolstyak s hriplym golosom i redkozuboj uhmylkoj. - Dryan', kotoroj my ih opoili, prigotovlena po receptu moej babuli. Uzh do voshoda solnca oni tochno prospyat, a tot, kogo my zhdem, budet zdes' gorazdo ran'she. |gvejn vnov' oshchutila vo rtu gorech' i vkus kislogo vina. CHto by eto ni bylo, tvoya babulya sovrala tebe, borov. No luchshe by ona tebya novorozhdennogo zadushila! Zadolgo do togo, kak yavitsya tot samyj "on", ona postavit Najniv i Ilejn na nogi. Gorazdo ran'she, chem pridet tot chelovek, kotoryj schitaet, budto mozhno kupit' Ajz Sedaj. Sovsem kak. proklyatye SHonchan! |gvejn podpolzla k Najniv. Naskol'ko mogla opredelit' |gvejn, Najniv kak budto spala, i devushka stala poprostu tryasti ee za plecho. K ee udivleniyu, Najniv totchas raskryla glaza: - CHto slu... |gvejn prikryla rot Najniv ladon'yu, chtoby ne vstrevozhit' vragov. - Nas zahvatili v plen, - prosheptala |gvejn. - Za stenoj s dyuzhinu razbojnikov, a vo dvore eshche bol'she. Celaya prorva. Oni dali nam snotvornoe, da ne slishkom krepkoe, kak vidish'. Ty chto-nibud' pomnish'? - Pomnyu! - otvetila Najniv, otbrosiv ruku |gvejn so svoego lica. Golos ee byl negromok i zvuchal mrachno. Najniv smorshchilas', skrivila guby i vdrug bezzvuchno zasmeyalas': - Koren' "spi pokrepche"! |ti barany napoili nas kornem "spi pokrepche", smeshav ego s vinom. Prichem, sudya po merzkomu vkusu, vino davno obratilos' v uksus. Nu- ka, vspominaj poskorej, chemu ya tebya uchila! Kak dejstvuet koreshok "spi pokrepche"? - On izbavlyaet cheloveka ot golovnoj boli i pomogaet usnut', - zagovorila |gvejn tak zhe tiho, kak podruga. I pochti tak zhe bezradostno, poka ne nachala ponimat' smysl svoih slov. - |tot koren' tol'ko delaet cheloveka chut'-chut' sonnym! Da-a, vidno, tolstyak za stenoj v svoe vremya ne slishkom vnimatel'no slushal svoyu babulyu-travni-cu. - Vyhodit, oni ochen' vovremya pomogli nam izbavit'sya ot golovnoj boli posle ih zhe udarov! - Verno skazano! - odobrila Najniv. - Vot my sejchas razbudim Ilejn i tak otblagodarim ih za vse dobrye dela, chto oni nas vek ne zabudut! - Najniv besshumno podnyalas' i podsela k zolotovolosoj podruge. - Poka nas vnosili syuda, ya uspela zametit', chto ih okolo sotni, etih voyak, - prosheptala vsled ej |gvejn. - YA dumayu, na etot raz ty ne budesh' meshat' primenit' protiv nih Silu. Kstati, po-moemu, nas kto-to sobiraetsya kupit'. Ego oni i zhdut. S nim ya takoe sdelayu, chtob do samoj smerti v Svete hodil! - Najniv po-prezhnemu molchala, sklonivshis' nad Ilejn. - CHto sluchilos', Najniv? - Ilejn tyazhelo ranena. Ona edva dyshit, u nee, kazhetsya, probit cherep. Ona umiraet, |gvejn, umiraet, kak nedavno umirala Dajlin! - Ty mozhesh' pomoch' ej, Najniv? - |gvejn popytalas' vspomnit', kakie potoki spletala Najniv, iscelyaya ajilku, no sumela vosstanovit' v pamyati lish' tret' spletavshihsya nitej. - Pomogi zhe ej, Najniv! - No oni ukrali u menya vse travy! - yarostno progovorila Najniv, i golos ee drozhal. - YA ne sumeyu! Bez trav ne smogu! - |gvejn s udivleniem ponyala, chto Najniv vot-vot zaplachet. - CHtob im vsem sgoret', ne mogu ya nichego sdelat' bez!.. - Ona vnezapno shvatila Ilejn za plechi, budto sobirayas' podnyat' lezhashchuyu bez soznaniya zhenshchinu i vstryahnut' ee. - Bud' ty neladna, devchonka! - provorchala ona. - Ne zatem ya uvela tebya s soboj, chtoby ty tut umerla! Luchshe by ty ostalas' skresti kuhonnye gorshki! Nado bylo sunut' tebya v meshok i otdat' Metu, chtoby on otvez tebya k tvoej dorogoj matushke! YA ne dam tebe umeret' u menya na glazah! Slyshish'? YA etogo ne pozvolyu! Vnezapno vokrug Najniv zasiyalo svechenie saidar, a Ilejn raspahnula glaza, i guby u nee drognuli. |gvejn kak raz vovremya, kak ej pokazalos', prikryla ladon'yu rot Ilejn, chtoby ta ne vydala ih vseh neostorozhnym slovom ili krikom, no stoilo ej prikosnut'sya k podruge, kak ona popala v vihr' iscelyayushchej sily, poslannyj Najniv na pomoshch' Ilejn. |gvejn pochuvstvovala sebya vtyagivaemoj v vodovorot solominkoj. Ee do kostej pronzil holod, stolknuvshijsya s ustremivshimsya naruzhu opalyayushchim zharom, budto reshivshim issushit' i sdelat' hrupkim ee telo. Ves' mir, kazalos', nachal rassypat'sya, metat'sya iz storony v storonu, padal, vzletal i kruzhilsya. Kogda moguchij vodovorot Sily otpustil ee telo, |gvejn, edva dysha, pristal'no posmotrela na Ilejn, po-prezhnemu sverkavshuyu na nee glazami nad ladon'yu |gvejn, zakryvayushchej ej rot. Poslednie sledy golovnoj boli u |gvejn ischezli. Dazhe otgoloska celitel'noj volny, poslannoj Najniv, bylo dostatochno dlya ee isceleniya tozhe. Gul golosov v sosednej komnate ne stal gromche; esli Ilejn i narushila tishinu, Adden i ego soobshchniki etogo ne zametili. Najniv stoyala na chetveren'kah, bezvol'no opustiv golovu. - O Svet, - vygovorila ona. - Kogda delaesh' takoe, eto kak budto... Kak budto s tebya zazhivo kozhu sdirayut... O Svet! - Ona obratila svoj vzor na Ilejn: - Nu kak ty, devochka? |gvejn otnyala ruku ot rta Ilejn. - Ustala ochen', - progovorila Ilejn edva slyshno. - I ochen' hochu est'. Gde my? YA videla kakih-to lyudej s prashchami... |gvejn pospeshno rasskazala ej obo vsem. Zadolgo do togo, kak ona zakonchila svoj rasskaz, lico Ilejn pokryla ten' pechali. - A sejchas, - dobavila Najniv golosom, v kotorom zvuchalo zhelezo, - my pokazhem etim uval'nyam, chto znachit svyazat'sya s nami! - Vokrug nee vnov' zasiyal svet saidar. Ilejn podnimalas' na nogi ochen' neuverenno, no i ee okruzhalo siyanie. |gvejn, sderzhivaya likovanie, potyanulas' k Istinnomu Istochniku. Devushki snova prinikli k shchelyam v stene, chtoby. tochno razuznat', s kem im pridetsya imet' delo I ih glazam predstali tri Murddraala. Oblachennye v mertvenno- chernye odeyaniya, visyashchie na nih s neestestvennoj nepodvizhnost'yu, oni stoyali u stola, i vse prisutstvuyushchie otstupili ot nih kak mozhno dal'she. Ih ne opasalsya lish' Adden, ostal'nye vzhalis' spinami v steny i ustavilis' v zemlyanoj pol. Stoya u drugogo konca stola, Adden pryamo vstrechal bezglazyj vzglyad chudovishch, lish' pot promyval uzkie dorozhki na ego nemytom lice. Ischezayushchij vzyal so stola kol'co. |gvejn videla, eto zolotoe kol'co bylo namnogo bol'she, chem kol'ca Velikogo Zmeya. Prizhavshis' licom k stene, Najniv tyazhelo zadyshala ot gneva i prinyalas' nashchupyvat' chto-to za vorotom svoego plat'ya. - Tri Ajz Sedaj! - proshipel Poluchelovek, udivlennyj golos budto osypalsya mertvoj pyl'yu. - I odna imela pri sebe vot eto. - Kol'co, broshennoe Murddraalom, s gluhim stukom upalo obratno na stol. - Ih-to ya i ishchu! - prodrebezzhal drugoj Murddraal. - Ty budesh' horosho voznagrazhden, cheloveche. - My dolzhny napast' vnezapno! - tiho skazala Najniv. - CHto tam za zamok na etoj dveri? |gvejn legko smogla uvidet' zamok po tu storonu dveri - na cepi visela tyazhelaya zheleznaya shtukovina, takaya i raz®yarennogo byka uderzhit. - Prigotov'tes'! - skazala ona. Nadeyas', chto Polulyudi ne zametyat stol' tonkogo prikosnoveniya k Sile, ona vytyanula strujku Zemli ne tolshche voloska i vplela ee v zheleznuyu cep', v kazhdoe zveno, v kazhduyu chastichku metalla. Tut odin iz Murddraalov podnyal golovu. Drugoj naklonilsya nad stolom k Addenu i proskripel: - Menya chto-to bespokoit, cheloveche. Ty uveren, chto oni spyat? Adden s trudom sglotnul i kivnul. Tretij Murddraal, povernuvshis', ustavilsya na dver' - v komnate za nej pritailis' |gvejn i ee podrugi. Porvannaya cep' bryaknulas' na pol, glyadevshij na nee Murddraal izdal ryk, no tut raspahnulas' vedushchaya vo dvor dver', i cherez nee iz nochi vtekla prikrytaya chernoj vual'yu smert'. Komnata izvergala vizg i kriki, razbojniki shvatilis' za mechi, stremyas' otrazit' razyashchie kop'ya ajil'cev. Murddraaly tozhe obnazhili klinki, eshche bolee chernye, chem ih odeyaniya, i stali bit'sya, spasaya svoyu zhizn'. Odnazhdy |gvejn nablyudala, kak shestero kotov dralis' v obshchej svalke - kazhdyj protiv vseh. Sejchas pered ee vzorom tvorilos' to zhe samoe, tol'ko uvelichennoe v sotnyu raz. No cherez neskol'ko sekund nastupila tishina. Pochti tishina. Vse lyudi, krome teh, kto nosil chernye vuali, byli mertvy, oni lezhali na polu, pronzennye vsazhennymi v nih kop'yami. Odno iz kopij prigvozdilo k stene Addena. Sredi besporyadochno perevernutoj mebeli i mertvyh tel nedvizhno lezhali dva ajil'ca. V centre komnaty, spinoj k spine, stoyali tri Murddraala, szhimaya v rukah chernye klinki. Odin iz Polulyudej derzhalsya za bok, tochno byl ranen, no bolee nikakih priznakov raneniya on ne vykazyval. U drugogo poperek blednogo lica sverhu vniz shel dlinnyj porez, no on ne krovotochil. Vokrug Murddraalov, prignuvshis', dvigalis' pyatero ajil'cev v vualyah. Snaruzhi donosilis' kriki i zvon metalla - vo t'me nochi prodolzhali bit'sya so svoimi vragami ajil'cy, no v dome shum boya zvuchal sovsem gluho. Sovershaya boevoj krug, ajil'cy stuchali kop'yami o svoi nebol'shie kozhanye shchity. Tram- pgram - TRAM- tram... tram- tram-TRAM-tram... tram-tram-TRAM-tram. Murddraaly povorachivalis', glyadya na ajil'cev, i ih bezglazye lica kazalis' neuverennymi, nespokojnymi - strah, kakim udaryal kazhdyj ih vzglyad v lyuboe chelovecheskoe serdce, pohozhe, vovse ne zatragival ih nyneshnih protivnikov. - Potancuj so mnoj. CHelovek Teni! - vdrug nasmeshlivo okliknul Murddraala odin iz ajil'cev. Golos byl sovsem yunyj. - Potancuj so mnoj. Bezglazyj! - |to skazala zhenshchina. - Potancuj so mnoj! - So mnoj!.. - Kazhetsya, - progovorila Najniv, vypryamlyayas', - sejchas samoe vremya! Ona raspahnula dver', i v pribezhishche Murddraalov vstupili tri devushki, siyayushchie svecheniem saidar. Kazalos', dlya Murddraalov bolee ne sushchestvovali ajil'cy, a dlya ajil'cev zdes' ne bylo bol'she Murddraalov. Ajil'cy ustavilis' poverh svoih vualej na |gvejn i ee podrug, slovno ne verya sobstvennym glazam; ona uslyshala, kak odna zhenshchina s trudom vtyanula v sebya vozduh. Bezglazye vzglyady stali teper' inymi. |gvejn kazalos', chto v broshennyh na nee vzorah tailos' osoznanie sobstvennoj smerti, ibo Polulyudi vsegda uznavali zhenshchin, sposobnyh prikasat'sya k Istinnomu Istochniku, stoilo im uvidet' ih. I devushka byla uverena, chto chuvstvovala v nih i zhazhdu ee smerti. Oni gotovy byli svoeyu gibel'yu zaplatit' za ee smert'. I eshche - bol'she vsego Polulyudi hoteli vyrvat' iz ee tela dushu i sdelat' plot' |gvejn i ee duh igrushkami Teni. Oni hoteli... Ona tol'ko perestupila porog komnaty, no u nee bylo takoe chuvstvo, budto vzglyady nenavistnikov pronzayut ee uzhe ne pervyj chas. - Dol'she ya eto ne vyderzhu! - provorchala ona i dala volyu potoku Ognya. Plamya poglotilo vseh treh Murddraalov, pronzaya ih naskvoz', tak chto tela ih zatreshchali, tochno propuskaemye cherez myasorubku kosti. V to mgnovenie |gvejn zabyla, chto ona zdes' ne odna, a vmeste s Ilejn i Najniv. Kogda ognennyj spoloh ohvatil Polulyudej, devushke pokazalos', chto sam vozduh, otorvav vragov ot zemli, tolkaet ih v seredinu ognennogo vihrya, slivaya v sploshnoj shar ognya i mraka. SHar stanovilsya vse men'she i men'she. Vopli obrechennyh budto vonzilis' |gvejn v hrebet, no v etot mig s ruk Najniv sorvalos' nechto: tonkij sterzhen' belogo sveta, pered kotorym pomerklo by poludennoe solnce, a rasplavlennyj metall ryadom s ognennym sterzhnem kazalsya by holodnym. I eto nechto na dolyu sekundy soedinilo ladoni Najniv s Murdd-raalami. I Polulyudi ischezli - slovno ih nikogda i ne bylo. Najniv vzdrognula ot potryaseniya, i okruzhavshee ee siyanie ugaslo. - CHto... CHto eto bylo? - sprosila Ilejn. Najniv pokachala golovoj. Ona byla tak zhe oshelomlena, kak Ilejn. - Ne znayu, - priznalas' ona. - YA byla tak razozlena, tak napugana tem, chto oni hoteli sdelat'... Ne ponimayu, kak vse proizoshlo. Ogon' razyashchij, podumala |gvejn. Ona ne vedala, otchego byla v etom uverena. Nehotya devushka zastavila sebya otpustit' saidar, zastavila ego osvobodit' sebya. Neponyatno, chto dalos' ej s bol'shim trudom. I ya tak. i ne ponyala, kak ona vse eto prodelala! Teper' ajil'cy snyali svoi chernye pokrovy. Prichem, kak pokazalos' |gvejn, neskol'ko pospeshno, slovno zhelaya prodemonstrirovat' ej i ee dvum podrugam, chto oni prekrashchayut boj. Troe iz ajil'cev okazalis' muzhchinami, odin iz nih byl starshe drugih, sedina uspela zametno tronut' ego temnye ryzhevatye volosy. Vse troe ajil'cev byli vysokogo rosta i vne zavisimosti ot vozrasta obladali spokojnoj uverennost'yu, svetyashchejsya v glazah, a dvizheniya ih byli polny toj ugrozhayushchej gracii, chto otlichaet Strazhej. Za plechami u nih byla smert', i oni znali ob etom i ne ispytyvali pered nej straha. Odnoj iz zhenshchin byla Avienda. Kriki i shum za stenami zatihli. Najniv napravilas' k lezhashchim ajil'cam. - Ne nuzhno, Ajz Sedaj, im uzhe ne pomoch', - progovoril starshij iz ajil'cev. - Kazhdogo iz nih pronzila stal' CHeloveka Teni. Odnako Najniv naklonyalas' nad kazhdym iz srazhennyh, otbrasyvala s lic vuali, chtoby podnyat' lyudyam veki i proverit', ne b'etsya li na shee u kogo-to pul's zhizni. Sklonivshis' nad poverzhennoj zhenshchinoj, Najniv poblednela. Pered nej lezhala Dajlin. - CHtob tebe sgoret'! CHtob tebe sgoret'! - Neyasno bylo, rugala li ona samu Dajlin, ili muzhchinu s sedoj golovoj, ili Aviendu, a mozhet byt', i kazhdogo iz ajil'cev. - YA ne dlya togo iscelila etu zhenshchinu, chtoby ona nashla takoj konec! - Ko vsem nam prihodit smert', - zagovorila Avienda, no totchas umolkla, edva Najniv povernulas' k nej. Ajil'cy obmenivalis' vzglyadami, slovno ne uverennye, ne uchinit li Najniv s nimi to zhe, chto s Murddraalami. No ne strah, a nastorozhennost' skvozila v ih vzglyadah. - Svoej stal'yu CHelovek Teni ne ranit vraga, - skazala Avienda. - Ego klinok ubivaet srazu. Starshij iz voinov vzglyanul na govorivshuyu s nekotorym udivleniem vo vzore. |gvejn reshila, chto dlya nego, kak i dlya Lana, takoe podragivanie vek vse ravno chto dlya lyubogo drugogo cheloveka neprikrytoe izumlenie. Avienda otvetila na ego vzglyad: - Im koe-chto izvestno, Ruark. - Proshu izvinit' nas, - gromko skazala Ilejn. - My prervali vash... tanec. Nam, byt' mozhet, ne sledovalo vmeshivat'sya. Udivlenno vzglyanuv na podrugu, |gvejn po ee glazam srazu ponyala, chto ta delaet. Uspokoit' ih i dat' Najniv vozmozhnost' ostyt'. - Vy dejstvovali svoim oruzhiem ochen' umelo, - progovorila |gvejn. - Nadeyus', my ne obideli vas tem, chto sunulis'. Sedeyushchij chelovek, tot samyj Ruark, sdavlenno hmyknul. - Ajz Sedaj, ya rad vsemu... vsemu, chto vy delaete. - On byl kak budto ne slishkom uveren v sobstvennyh slovah, no uzhe cherez mig priobodrilsya. Ulybka siyala na ego shirokom lice s kvadratnym podborodkom, on byl krasiv i eshche vovse ne star. - My sumeli by odolet' vragov, no vot troih Lyudej Teni... Oni by ubili dvoih-troih iz nas, a to i vseh razom, i ne poruchus', chto my vse-taki izlovchilis' by prikonchit' vseh troih. Dlya molodyh smert' - vrag, s kotorym oni gotovy pomeryat'sya siloj. Dlya teh zhe iz nas, kto postarshe, ona staryj drug, byvshaya lyubovnica, vstrechat'sya s kotorymi hochetsya porezhe. Rech' voina kak budto uspokaivala Najniv, slovno vstrecha s ajil'cem, ne toropyashchimsya v ob®yatiya smerti, vytravila iz nee vse napryazhenie. - Mne, navernoe, nuzhno poblagodarit' vas, - skazala ona emu, - poetomu primite moyu blagodarnost'. YA, priznayus', udivlena i obradovana segodnyashnej vstrechej s vami. Avienda, vy predpolagali, chto najdete nas zdes'? No pochemu? - YA za vami sledila. - Ajilka vovse ne chuvstvovala smushcheniya. - Staralas' uznat', kak vy postupite dal'she. YA videla, kak vas zahvatili, no pomoch' vam ne mogla - byla slishkom daleko. YA ved' byla uverena: stoit mne podobrat'sya k vam blizhe, i vy menya srazu zametite, poetomu ya derzhalas' shagov za sto ot vas. No kogda ponyala, chto pomoch' sebe vy uzhe ne mozhete, otvazhit'sya na eto v odinochku bylo slishkom pozdno. - Znayu, ty sdelala vse, chto mogla, - tiho otvetila |gvejn. Neuzheli ona sledovala za nami vsego v sta shagah? Slava Svetu, razbojniki ee ne zametili! Avienda reshila, chto |gvejn prosit ee prodolzhit' rasskaz. - YA znala, gde dolzhen byl byt' Koram, gde byli Dael' i Luajne, a oni znali... - Ona zamedlila rech' i vzglyanula na starshego voina nahmurivshis'. - Sredi prishedshih ya ne nadeyalas' vstretit' vozhdya klana, tem bolee moego sobstvennogo. Ruark, kto togda vo glave Ta-ardad Ajil? Ruark pozhal plechami, budto otvet na etot vopros ne imel nikakogo znacheniya. - Pridet vremya, - progovoril on, - ya umru, i vozhdi septov smenyat odin drugogo i postarayutsya reshit', na samom li dele oni zhelayut otpravit'sya v Ruidin. YA by ne prishel syuda po dobroj vole, no |mis, i Bejr, i Melejn, i Seana pognali menya, tochno gornye barsy, presleduyushchie dikogo kozla. Sny skazali: mne nado idti. Oni ne verili, chto ya hochu umeret' v posteli, bol'nym, tolstym starikom. Avienda zasmeyalas', budto uslyshala dobruyu shutku: - Govoryat, vsyakij muzhchina, protiv kotorogo opolchilis', sgovorilis' ego sobstvennaya zhena i Hranitel'nica Mudrosti, predpochel by srazit'sya srazu s dyuzhinoj svoih starinnyh vragov. A muzhchina, na kotorogo vmeste s zhenoj naseli srazu tri Hranitel'nicy, da eshche sobstvennaya zhena - Hranitel'nica, podoben tomu, kto pytaetsya srazit' Lishayushchego Zreniya! - Mne v golovu prishla odna mysl', - skazal staryj voin, glyadya kuda-to vniz, i |gvejn vdrug uvidela na polu tri kol'ca Velikogo Zmeya i kol'co potyazhelee, zolotoe, kak raz na muzhskoj palec. - I ona ne ostavlyaet menya. Vse dolzhno menyat'sya. No esli ya otojdu v storonu, chast'yu peremen k novomu mne ne stat'. Tri Ajz Sedaj, napravlyayushchiesya v Tir. Ostal'nye ajil obmenyalis' vzglyadami, starayas', chtoby eto uskol'znulo ot vnimaniya |gvejn i ee podrug. - Vy govorili o snah, - molvila |gvejn. - Vashi Mudrye umeyut ponimat', o chem im rasskazyvayut sny? - Nekotorye umeyut. No esli vy hotite znat' bol'she, pogovorite s nimi. Dumayu, pered Ajz Sedaj oni raskroyut svoi tajny. A vot muzhchinam Hranitel'nicy Mudrosti govoryat o veshchih snah tol'ko togda, kogda v nih est' ukazaniya, kak my dolzhny dejstvovat'. - Golos ego vdrug stal tihim, ustalym. - A eto obychno kak raz to, chego ochen' hotelos' by izbezhat', da nel'zya. Ruark umolk, naklonilsya i podnyal s pola muzhskoe kol'co. Na kol'ce blestel vzletayushchij nad kop'em i koronoj zhuravl', |gvejn totchas ego uznala. Ran'she ona ne raz videla eto kol'co visyashchim u Najniv na shee, na kozhanom shnurke. Nastupiv na drugie kol'ca, Najniv shagnula vpered i vyhvatila persten' iz ruki ajil'ca. Na lice ee |gvejn videla gnev i eshche stol'ko raznorechivyh chuvstv, razobrat'sya v kotoryh ne mogla. Ruark i pal'cem ne poshevelil, chtoby vernut' kol'co, i prodolzhil ustalym golosom: - I u odnoj iz nih kol'co, o kotorom ya slyshal, kogda eshche byl mal'chishkoj. Persten' korolej Malkiri. Kogda otec moj byl molod, malkircy vmeste s shajnarcami vystupili protiv ajil'cev. V tance kopij oni ponimali tolk! Odnako Malkir pala pered Zapusteniem. Govoryat, chto vyzhil tol'ko malen'kij mal'chik-korol', i nyne on obhazhivaet smert', otnyavshuyu u nego stranu, kak inoj ishchet raspolozheniya krasivyh zhenshchin. Poistine vse eto ochen' stranno, Ajz Sedaj. Pozhaluj, samoe strannoe iz vseh neobychnyh znamenij, chto ya povidal s teh por, kak Melejn vygnala menya iz sobstvennogo moego stanovishcha i otpravila za Stenu Drakona. Vy postavili menya na tropu, na kotoruyu ya i v myslyah ne stupal. - YA ne vybirala, kakoj dorogoj vam idti, - rezko otvetila emu Najniv. - Edinstvennoe, chego ya hochu, - prodolzhit' svoj put'. U etih razbojnikov byli loshadi. My voz'mem treh loshadej i dvinemsya v put'. - Noch'yu? - sprosil Ruark. - Neuzheli u vas takie srochnye dela, chto vy dolzhny speshit' po etim opasnym krayam vo mrake nochi? Najniv, posle vidimoj vnutrennej bor'by, skazala: - Net. - I uzhe potverzhe dobavila: - No s voshodom ya dvinus' v put'. Ajil'cy vynesli vseh ubityh za palisad, no ni |gvejn, ni ee sputnicy ne hoteli nochevat' v krovati Addena, sohranivshej tyazhelyj zapah. Podobrav svoi kol'ca, oni ustroilis' pod otkrytym nebom, zavernuvshis' v plashchi i odeyala, kotorye dali im ajil'cy. No vot rassvet ukrasil zhemchugom nebo na vostoke; ajil'cy dostali na zavtrak zhestkoe sushenoe myaso - |gvejn dolgo razglyadyvala predlozhennyj ej kusok, poka Avienda ne soobshchila ej, chto to byla kozlyatina, - i k nemu podali zhestkij hleb, razzhevat' ego bylo tak zhe trudno, kak i voloknistoe myaso. Eshche poyavilsya belyj syr s golubymi prozhilkami, on byl terpkim i kislym na vkus, a tverdost' ego zastavila Ilejn probormotat', chto ajil'cam uzhe, dolzhno byt', po silam perezhevyvat' kamni. Odnako Doch'- Naslednica odna umyala stol'ko, skol'ko s®eli Najniv i |gvejn vmeste. Vybrav treh samyh luchshih loshadej dlya |gvejn i ee podrug, ajil'cy ot ostal'nyh konej otstupili, ibo. kak ob®yasnila Avienda, verhom oni ezdyat tol'ko v sluchae krajnej nuzhdy. Prichem govorila ona ob etom tak, slovno so sbitymi nogami vse ravno pobezhit bystree, chem skachut koni. Vybrannye dlya devushek loshadi byli vysokimi i pochti takimi zhe krupnymi, kak boevye koni, s gordo vygnutymi sheyami i svirepymi glazami. Ilejn dostalas' chalaya kobyla, |gvejn - seraya, a Najniv - chernyj zherebec. Svoyu seruyu loshadku |gvejn nazvala Tumannoj, nadeyas', chto nezhnoe imya uspokoit nrav kobyly. I dejstvitel'no, poka devushki napravlyalis' na yug. Tumannaya skakala legko, budto raduyas' krasnomu solncu, podnimayushchemusya nad gorizontom. Ucelevshie v bitve ajil'cy soprovozhdali vsadnic peshkom. Krome dvuh ajil, ubityh Murddraalami, pogiblo eshche troe. Teper' ajil'cev ostavalos' vsego devyatnadcat'. Vse oni bezhali, ne otstavaya ot vsadnic. Vnachale |gvejn staralas' sderzhivat' svoyu loshad', no eto ochen' smeshilo ajil'cev. - YA gotova bezhat' naperegonki s tvoej loshad'yu hot' desyat' mil', - skazala ej Avienda, - i my eshche posmotrim, kto pridet pervym - ona ili ya! - A ya gotov probezhat' s toboj dvadcat'! - smeyas', otozvalsya Ruark. |gvejn bystro ponyala, chto ajil'cy govorili vpolne ser'ezno, ibo, kogda ona i ee sputnicy perestali sderzhivat' pryt' svoih loshadej, ajil'cy i ne dumali otstavat'. No vot vperedi pokazalis' solomennye kryshi Dzhurene, i Ruark skazal: - Proshchajte, Ajz Sedaj! I da najdete vy vezde vodu i prohladu! Mozhet byt', my vnov' s vami vstretimsya eshche do togo, kak pridut peremeny! Golos ego zvuchal gluho. Ajil'cy povernuli k yugu, i Avienda, CHiad i Bajn obernulis' k devushkam, podnyav kazhdaya na proshchanie ruku. Teper', kogda ne nado bylo derzhat'sya vroven' s loshad'mi, ajil'cy ne tol'ko ne zamedlili svoego bega, a, naoborot, pobezhali zametno bystree |gvejn dogadyvalas', chto oni namereny prodolzhat' svoj beg, poka ne dostignut togo samogo chto-by- eto-ni-bylo, kuda napravlyayutsya. - CHto on etim hotel skazat'? - sprosila ona podrug. - "Mozhet byt', my vnov' s vami vstretimsya eshche do togo, kak pridut peremeny"? Ilejn pokachala golovoj. - Kakaya raznica, chto on imel v vidu, - progovorila Najniv. - YA rada, chto oni vdrug poyavilis' vchera, no ne men'she rada i tomu, chto teper' oni ushli. Nadeyus', nam zdes' udastsya sest' na sudno. Dzhurene byla nebol'shoj derevushkoj, zastroennoj odnoetazhnymi derevyannymi domikami, a nad samym vysokim zdaniem na vysokom drevke razvevalos' znamya Belogo L'va Andora. V derevushke bylo pyat'desyat gvardejcev korolevy, oblachennyh v krasnye mundiry s ostrougol'nymi belymi vorotnikami, a poverh nih siyali kirasy. Kak zametil komandir otryada, gvardejcev razmestili v Dzhurene, chtoby sozdat' bezopasnoe pristanishche dlya bezhencev, napravlyayushchihsya v Andor, no s kazhdym dnem vse men'shee chislo putnikov prohodilo cherez andorskuyu zastavu. Teper' bol'shinstvo bezhencev spasalos' ot bedy v derevnyah nizhe po reke, blizhe k Aringillu. Pribytie v Dzhurene treh zhenshchin dlya komandira gvardejcev bylo bol'shoj radost'yu, ibo on uzhe ozhidal prikaza o vozvrashchenii vseh ego voinov v Andor, chtoby oni ne bezdel'nichali v dereven'ke. Nemnogochislennym obitatelyam Dzhurene predstoyalo, veroyatno, ujti iz rodnyh mest vmeste s andorcami, ostavlyaya svoe dobro razbojnikam i kajrienskim soldatam vrazhduyushchih Domov. Ilejn postoyanno prikryvala lico glubokim kapyushonom svoego plotnogo sherstyanogo plashcha, no nikto iz soldat, glyadya na devushku s zolotisto-ryzhimi volosami, ne uznaval v nej Doch'-Naslednicu Andora. Nekotorye iz voinov dazhe predlagali Ilejn ostat'sya zdes', s nimi, i |gvejn ne mogla ponyat', razdosadovana ili dovol'na byla ee sputnica podobnymi predlozheniyami. Sama zhe ona muzhchinam, priglashavshim ee v svoyu kompaniyu, otvechala, chto ne imeet vremeni na eto. V kakom-to otnoshenii eti priglasheniya byli priyatny i lestny; po pravde govorya, |gvejn vovse ne hotelos' brosit'sya na sheyu komu-to iz lihih voinov, no ih vnimanie, obrashchennoe k nej stol' zhe goryacho, kak k ee podruge, radovalo devushku, napominaya, chto koe-kto iz muzhchin i ee schitaet stol' zhe neotrazimoj, kak i krasavicu Ilejn. Najniv odnogo iz svoih r'yanyh uhazherov udarila po licu. |gvejn pri etom edva uderzhalas' ot smeha, a Ilejn nasmeshlivo ulybnulas'; |gvejn dogadalas', chto bednyaga osmelilsya ushchipnut' Najniv, no, brosaya na nego ispepelyayushchie vzory, ta yavno byla dovol'na proizvedennym eyu vpechatleniem. Kol'ca s pal'cev devushki snyali. Najniv dovol'no bystro ubedila sputnic, chto gorod Tir - ne to mesto, gde nuzhno vydavat' sebya za Ajz Sedaj, osobenno esli imenno tam skryvayutsya CHernye Ajya. |gvejn spryatala svoe kol'co v poyasnoj koshel'-sumku, tuda, gde hranilsya kamennyj ter'angrial, i k nim oboim ona prikasalas' dovol'no chasto, eto pridavalo ej sil. Najniv nosila svoe kol'co na grudi, nanizav na shnurok ryadom s tyazhelym kol'com Lana. V Dzhurene, u edinstvennogo kamennogo prichala, vydayushchegosya v reku |rinin, devushki nashli prishvartovannoe sudno. Ne tot korabl', kotoryj videla Avienda, no vse zhe sudno kak sudno. Odnako, uvidev ego, |gvejn ochen' ogorchilas'. "Zmeeshejka" okazalas' vdvoe shire "Golubogo zhuravlya", a ee nos, takoj zhe okruglyj, kak kapitan sudna, sovsem ne sootvetstvoval nazvaniyu. Sej dostojnyj muzh, kogda Najniv sprosila, dostatochno li bystrohodno ego sudenyshko, iskosa glyanul na zhenshchinu i pochesal uho. - Bystrohodno li? YA doverhu nabil tryumy shajnarskim derevom vysshego kachestva i kovrami iz Kandora. S takim- to gruzom - kuda mne speshit'? CHem medlennee poplyvem, tem vyshe podskochat ceny na moj gruz. Vsled za nashim syuda, k Dzhurene, podojdut i bolee bystrohodnye suda, no ostanavlivat'sya zdes' oni ne stanut. YA by i sam ne zastoporil hod, esli b na sudne ne isportilos' myaso. Vot ved' durackaya mysl' - chto mozhno nynche kupit' myaso v Kajriene. "Goluboj zhuravl'", govorite? O da, videl ya |llizora segodnya utrom. On zastryal tam, vyshe po techeniyu. Neskoro ego snimut, ya dumayu. Vot vam, pozhalujsta, eti bystrohodnye suda! Najniv zaplatila emu za proezd da vdvoe bol'she za provoz loshadej, pri etom u nee byl takoj vzglyad, chto ni |gvejn, ni Ilejn eshche dolgo ne otvazhivalis' s nej zagovorit', hotya "Zmeeshejka" uzhe popolzla vperevalku ot dereven'ki Dzhurene. GLAVA 40. Nochnoj geroj Oblokotivshis' na reling, Met nablyudal za priblizheniem sten i bashen Aringilla, v to vremya kak "Seraya chajka", merno vzmahivaya dlinnymi veslami, dvigalas' k dlinnym prichalam, derevyannye balki kotoryh byli promazany degtem i smoloj. I sama pristan', zashchishchennaya polukruzhiyami vdayushchegosya v reku vysokogo kamennogo mola, i prishvartovannye k nej suda vsevozmozhnyh razmerov kisheli lyud'mi. Odni tolkali pered soboj tachki ili tyanuli volokushi i tachki s vysokimi kolesami, doverhu gruzhennye razlichnoj mebel'yu i sundukami, drugie, ih bylo bol'shinstvo, nosili gruzy na spine. Odnako suety ne nablyudalos'. Kuchka lyudej, muzhchin i zhenshchin, neuverenno toptalas' na meste, deti s plachem zhalis' k nogam vzroslyh. Soldaty v krasnyh mundirah i sverkayushchih kirasah pytalis' zastavit' ih dvigat'sya k gorodu, no lyudi prodolzhali ispuganno tolpit'sya, vidimo, ne reshayas' tronut'sya s mesta. Met otvernulsya i iz-pod ruki posmotrel na reku, kotoruyu oni pokidali. Zdes' |rinin byla ozhivlennee, chem k yugu ot Tar Valona. Na vsem vidimom prostranstve reki mozhno bylo zametit' pochti dyuzhinu sudov, ot dlinnoj ostronosoj lodochki, legko skol'zyashchej protiv techeniya pod dvumya treugol'nymi parusami, do shirokogo tuporylogo korablya s kvadratnymi parusami, ch'i ochertaniya vidnelis' daleko k severu. No pochti polovina sudov, popavshih v pole zreniya Meta, pozhaluj, ne imela nikakogo otnosheniya k rechnoj torgovle. Dve shirokie barzhi, zagromozhdavshie seredinu reki, dvigalis' porozhnyakom k nebol'shomu gorodu na dal'nem beregu, v to vremya kak tri drugie, do otkaza zapolnennye lyud'mi, tesnivshimisya na palube, kak sel'di v ladnyh dubovyh bochkah, shli im navstrechu v napravlenii Aringilla. Vechernee solnce potihon'ku skatyvalos' k linii gorizonta, postepenno udlinyaya ten' ot znameni, razvevayushchegosya nad dal'nim gorodom. Tot bereg byl kajrienskim, no Metu ne bylo nuzhdy vglyadyvat'sya v risunok styaga, on i tak znal, chto eto Belyj Lev Andora. Ob etom mnogo govorili v teh andorskih derevnyah, gde nenadolgo ostanavlivalas' "Seraya chajka". Met pokachal golovoj. Politika ne ochen'-to interes