Morejn. Sam on ne osmelilsya by tak sebya vesti. On nikogda ne videl, chtoby Ajz Sedaj poteryala samoobladanie, uzh luchshe by ona krichala, vpav v yarost', tol'ko b ne smotrela tak pristal'no. On byl soglasen na chto ugodno. O Svet! Mozhet, i ne na chto ugodno! Mozhet, proshche vse-taki bezropotno snosit' ee vzglyady! Lan sidel eshche blizhe k nosu sudna, chem Morejn. Ego menyayushchij cveta plashch byl upakovan v dorozhnuyu sumku, lezhashchuyu u ego nog. YAkoby vsecelo pogloshchennyj izucheniem lezviya svoego mecha, on, pohozhe, ne ochen'-to skryval, kak zabavlyaet ego vse proishodyashchee na korable. Inogda dazhe kazalos', chto na gubah Lana poyavlyaetsya ten' ulybki. Vprochem, v poslednem Perrin ne byl uveren. Esli hotet', ten' ulybki mozhno otyskat' dazhe na kuvalde. Obe zhenshchiny, bez somneniya, prinimali eti usmeshki na svoj schet, no, kazalos'. Strazh ostavalsya ravnodushen k prezritel'nym vzglyadam, kotorye oni brosali na nego iz-pod nahmurennyh brovej. Neskol'kimi dnyami ran'she Perrin slyshal, kak Morejn ledyanym golosom sprashivala u Lana, chto smeshnogo on vidit. - YA nikogda ne posmeyu smeyat'sya nad toboj, Morejn Sedaj, - spokojno otvetil tot. - No esli ty na samom dele sobiraesh'sya otoslat' menya k Mirelle, ya dolzhen privykat' ulybat'sya. Govoryat, chto Mirelle lyubit shutit' so svoimi Strazhami. Gajdin dolzhen umet' smeyat'sya nad ostrotami teh, s kem on svyazan uzami. Ved' i ty chasto otpuskaesh' yazvitel'nye zamechaniya, nad kotorymi mozhno posmeyat'sya. Nadeyus', ty budesh' shutit' chashche, esli ya vse-taki ostanus' s toboj. Kazalos', vzglyad Morejn prigvozdit Lana k machte, no Strazh dazhe ne morgnul. Ryadom s Lanom holodnaya stal' pokazalas' by myatoj zhest'yu. Komanda nablyudala za Morejn i Zarine v polnom molchanii, ne otvlekayas' ot raboty. Kapitan Adarra to i Delo sklonyal golovu nabok, budto stanovilsya svidetelem togo, chego ne dolzhen videt'. Teper' on ne krichal, kak vnachale, a vse rasporyazheniya otdaval shepotom. Vse znali, chto Morejn - Ajz Sedaj, vse videli: ona v durnom nastroenii. Perrin vinil sebya v tom, chto pozvolil devushke vtyanut' sebya v yarostnyj spor; i on ne byl uveren, chto imenno Zarine, a ne on pervyj proiznes slova "Ajz Sedaj", i to, chto eto stalo izvestno komande, ochen' ego bespokoilo. Proklyataya zhenshchina! On ne znal, kogo imel v. vidu. Zarine ili Morejn. Esli ona sokol, kto zhe togda yastreb? CHto poluchitsya, esli mne na golovu svalyatsya dve takie osoby? O Svet! Net! Ona ne sokol. i koncheno. Edinstvennym priyatnym sledstviem vsego etogo bylo to, chto v prisutstvii rasserzhennoj Ajz Sedaj nikto iz matrosov ne smotrel lishnij raz v ego storonu. Lojala nigde ne bylo vidno. Kogda Morejn i Zarine podnimalis' vmeste na verhnyuyu palubu, on ostavalsya v dushnoj kayute i rabotal nad svoimi zapisyami. Tak on utverzhdal. Lish' noch'yu ogir vyhodil na palubu pokurit' svoyu trubku. Perrin ne ponimal, kak tot perenosit zharu u sebya v kayute, i polagal, chto uzh luchshe obshchestvo Zarine i Morejn, chem spertyj vozduh vnizu. Vzdohnuv, Perrin vnov' posmotrel na Illian. |tot gorod, k kotoromu priblizhalos' sudno, byl takim zhe bol'shim, kak Kajrian ili Kajmlin, - sobstvenno, drugih bol'shih gorodov Perrin i ne videl; Illian postepenno vyrastal iz ogromnogo, prostirayushchegosya na mili bolota, podobnogo moryu volnuyushchejsya travy. U Illiana ne bylo sten, i ves' on, kazalos', sostoyal iz dvorcov i bashen. Zdaniya, slozhennye iz svetlogo kamnya, razlichalis' po ottenkam: serovatye, krasnovatye, dazhe zelenovatye; nekotorye doma byli pokryty beloj shtukaturkoj. Skaty krysh, vylozhennye raznocvetnoj cherepicej, sverkali na solnce. Vozle dlinnyh prichalov stoyalo mnozhestvo sudov, po sravneniyu s kotorymi "Snezhnyj gus'" kazalsya karlikom. Suda zhalis' k prichalam v ozhidanii razgruzki ili pogruzki. V dal'nem konce goroda raspolozhilis' verfi, gde mozhno bylo razlichit' neskol'ko bol'shih korablej, nahodyashchihsya na raznoj stadii postrojki - ot ostovov s tolstymi derevyannymi rebrami do pochti zakonchennyh, gotovyh k spusku na vodu. Navernoe, Illian dostatochno bol'shoj gorod, chtoby uderzhat' volkov na pochtitel'nom rasstoyanii. Da i vryad li oni budut ohotit'sya na etih bolotah. "Snezhnyj gus'" znachitel'no obognal volkov, sledovavshih za nim po beregu ot samyh gor. Teper', kak ni tyanulsya myslenno Perrin, on nichego ne chuvstvoval. Neobychnoe chuvstvo opustosheniya, davshee emu to, chego on zhelal. Posle toj, pervoj, nochi sny Perrina byli ego sobstvennymi - po bol'shej chasti. Inogda Morejn holodnym tonom spravlyalas' o nih, i Perrin govoril pravdu. Dvazhdy on okazyvalsya v tom prichudlivom volch'em sne. i oba raza poyavlyalsya Prygun i progonyal ego proch', govorya, chto on eshche slishkom molod, slishkom neopyten. Perrin ne ponimal, chto cennoe dlya sebya Morejn izvlekaet iz ego slov, - ona nichego ne ob®yasnyala, no neskol'ko raz govorila, chtoby on byl ostorozhen. - Kak budto ya i sam ne znayu, - vorchal Perrin. On uzhe pochti privyk k tomu, chto pogibshij Prygun vrode by i ne mertv - po krajnej mere, v volch'ih snah. Za spinoj u Perrina vnov' poslyshalis' sharkan'e sapog kapitana Adarra i ego tihoe bormotanie, - kapitan ne reshalsya zagovorit' gromko. Kanaty, raskruchivayas', poleteli s sudna na bereg. Poka ih obmatyvali vokrug kamennyh knehtov, stoyashchih vdol' prichala, hrupkogo slozheniya kapitan begal po palube, yarostno shepcha prikazaniya. Sudno bylo osnashcheno special'nym mehanizmom dlya spuska loshadej na prichal, kotoryj byl ustanovlen po pribytii tak zhe bystro, kak i osnovnye shodni. Boevoj kon' Lana neozhidanno nachal lyagat'sya, chut' bylo ne slomav strelu, kotoroj ego podnimali. Ogromnomu lohmatomu zherebcu Lojala potrebovalis' dve gruzovye strely. - CHest'... - zasheptal, poklonivshis', Adarra, kogda Morejn stupila na shirokie shodni, - bol'shaya chest' dlya menya usluzhit' vam, Ajz Sedaj. Ona zakryla lico svoim glubokim kapyushonom i proshestvovala na bereg, dazhe ne vzglyanuv na kapitana. Lojal ne vyshel iz kayuty, poka vse, vklyuchaya loshadej, ne okazalis' na prichale. Ogir, neuklyuzhe stupaya po doskam shodnej, dvinulsya na pristan', na hodu pytayas' nadet' svoyu dlinnuyu kurtku, nesmotrya na to chto ruki ego byli zanyaty ogromnymi sedel'nymi v'yukami i svernutym v skatku polosatym odeyalom, da i na lokte u nego visel plashch. - YA ne zametil, kak my pribyli, - gromyhnul ego golos, vprochem, slegka priglushenno. - YA perechityval svoyu... - Tut on, vzglyanuv na Morejn, umolk. Ta, kazalos', byla vsecelo pogloshchena nablyudeniem za tem, kak Lan sedlaet Aldib, no ushi u ogir nervno zadergalis', sovsem kak u kota. Ego zapisi, podumal Perrin. Nado budet kak-nibud' posmotret', chto zhe on tam obo vsem etom napisal. Vdrug chto-to zashchekotalo emu sheyu szadi, i Perrin podskochil chut' li ne na fut, tol'ko potom uchuyav, chto skvoz' zapah degtya i zlovonie dokov do nego donessya svezhij aromat travy. Zarine s ulybkoj poshevelila pal'cami: - Vidish', fermerskij synok, chto ya mogu sdelat' lish' odnim dvizheniem pal'cev? Predstavlyaesh', kak vysoko ty podprygnesh', esli ya... On uzhe ustal lovit' vzglyady etih temnyh, chut' raskosyh glaz. Ona prehoroshen'kaya, no smotrit na menya tak, kak ya smotrel by na ne izvestnyj mne instrument. starayas' soobrazit', kakim obrazom on sdelan i dlya chego ego mozhno prisposobit'. - Zarine. - Golos Morejn zvuchal kak vsegda holodno i nevozmutimo. - Menya zovut Fejli, - tverdo otvetila Zarine i na kakoe- to vremya svoim dlinnym nosom dejstvitel'no napomnila sokola. - Zarine, - spokojno povtorila Morejn, - teper' nashi dorogi rashodyatsya. Svoyu Ohotu tebe luchshe vesti ne s nami. Tak, kstati, budet i bezopasnee. - A ya schitayu, chto net. - Zarine tozhe ne izmenila tona. - Ohotnik dolzhen idti po sledu. A sled, kotoryj ostavlyaete vy chetvero, slishkom zamanchiv, chtoby ostavit' ego. I menya zovut Fejli. - Ona proiznesla eto ne slishkom vnyatno, slegka isportiv tiradu, no ne morgnuv vyderzhala vzglyad Morejn. - Ty uverena, - tiho proiznesla ta, - ty uverena, chto ne raskaesh'sya v svoem vybore... Sokol? - Uverena. I ni vy, ni vash kamennolicyj Strazh ne ostanovite menya. - Nemnogo pokolebavshis'. Zarine dobavila, budto vylozhila na stol karty: - Po krajnej mere, vy nikak ne smozhete ostanovit' menya. Ob Ajz Sedaj ya koe- chto znayu. Iz rasskazov ya uyasnila, chto est' veshchi, kotorye vy ne delaete. I ya ne veryu, chto etot kamennolicyj predprimet dejstviya, kotorye zastavyat menya otkazat'sya ot zadumannogo. - Ty vpolne uverena, chtoby tak riskovat'? - ne morgnuv, spokojno sprosil Lan, i Zarine neproizvol'no sglotnula. - Net nikakoj neobhodimosti ugrozhat' ej, Lan, - progovoril Perrin, udivlyayas', chto osmelilsya podnyat' glaza na Strazha. Morejn vzglyadom zastavila ih oboih zamolchat'. - Ty tverdo verish' v to, chto Ajz Sedaj tak ne postupayut? - |ti slova ona proiznesla eshche bolee myagko, no ulybka ee ne sulila nichego horoshego. - Esli hochesh' idti s nami, to vot chto dolzhna sdelat'... Veki Lana drognuli ot udivleniya. Vid dvuh zhenshchin napominal vstrechu sokola s mysh'yu. No sokolom teper' kazalas' vovse ne Zarine. - Ty dolzhna dat' klyatvu Ohotnika ispolnyat' vse, chto ya skazhu, vo vsem slushat'sya menya i ne pokidat' nas. Kogda ty uznaesh' o nashih delah bol'she chem sleduet, ya uzhe ne smogu dopustit', chtoby ty popalas' v lapy komu ne nado. Tak chto horoshen'ko eto zapomni, devochka. Ty klyanesh'sya postupat' kak kazhdyj iz nas i ne predprinimat' dejstvij, kotorye postavili by pod ugrozu dostizhenie nashej celi? Ty ne stanesh' zadavat' nikakih voprosov naschet togo, kuda my idem, chto i pochemu delaem, no budesh' dovol'stvovat'sya tem, chto ya sochtu nuzhnym tebe soobshchit'. Ty poklyanesh'sya ili ostanesh'sya zdes', v Illiane. No v etom sluchae ty ne smozhesh' pokinut' zdeshnee boloto, poka na to ne budet moej voli, pust' dazhe ozhidanie zajmet ves' ostatok tvoej zhizni. V etom klyanus' uzhe ya! Zarine ostorozhno povernula golovu, kak by sledya za Morejn kraeshkom glaza: - Esli ya poklyanus', to smogu soprovozhdat' vas? Ajz Sedaj kivnula. - YA budu odnoj iz vas, takoj zhe, kak Lojal ili kamennolicyj, no ne smogu zadavat' voprosy. A im-to sprashivat' pozvoleno? Morejn, sudya po vyrazheniyu ee lica, nachala teryat' terpenie. Zarine vypryamilas', vysoko vzdernuv golovu: - Horosho. YA klyanus' - toj klyatvoj, kotoruyu davala kak Ohotnik. Esli ya narushu odnu iz svoih klyatv, to tem samym narushu obe. Klyanus'! - Da budet tak! - skazala Morejn, kasayas' lba devushki. Zarine vzdrognula. - Poskol'ku ty privel ee k nam, Perrin, ty za nee otvechaesh'. - YA?! - vzvizgnul Perrin. - Za menya nikto ne otvechaet, krome menya! - pochti prokrichala Zarine. Ajz Sedaj prodolzhila, budto i ne slyshala ih: - Kazhetsya, ta veren, ty nashel sokola, o kotorom govorila Min. YA pytalas' otgovorit' ee, no, pohozhe, ona syadet tebe na plecho, chto by ya ni sdelala. Po-vidimomu, Uzor pletet dlya tebya budushchee. Odnako zapomni vot chto. Esli mne ponadobitsya, ya obrezhu etu nit'. Esli devchonka stanet ugrozoj tomu, chto dolzhno byt', ty razdelish' ee sud'bu. - YA ne prosil ee idti s nami! - zaprotestoval Perrin. Morejn spokojno sela v sedlo Aldib, raspraviv plashch. - YA ne prosil! Lojal pozhal plechami i molcha zashevelil gubami. Vidimo, ne sovetuya gnevit' Ajz Sedaj. - Ty ta veren? - nedoverchivo sprosila Zarine. Ee vzglyad skol'znul po prostoj derevenskoj odezhde Perrina i ostanovilsya na ego zheltyh zrachkah. - Horosho. Mozhet byt'. Kto by ty ni byl, ona ugrozhala tebe tak zhe, kak i mne. Kto takaya eta Min? CHto ona imeet v vidu, govorya, chto ya syadu na tvoe plecho? - Lico devushki napryaglos'. - Esli ty popytaesh'sya vzyat' menya pod svoe krylo, ya tebe ushi otrezhu. Ponyal? Skrivivshis', Perrin sunul svoj nenatyanutyj luk pod sedel'nuyu podprugu Hodoka i vskarabkalsya na konyagu. Otdohnuvshij za neskol'ko dnej bezdejstviya, provedennyh na korable, myshastyj radostno vzbryknul pri zvuke svoego imeni, tak chto Perrinu prishlos' uspokaivat' ego, natyanuv vozhzhi i poglazhivaya po shee. - |to dazhe otveta ne zasluzhivaet, - provorchal on. Proklyatie, Min ej skazala! CHtob tebe sgoret', Min! I tebe tozhe. Morejn! I Zarine! On ne mog predstavit', chtoby Randa ili Meta strashchali zhenshchiny. Da on i sam byl takim zhe do togo, kak pokinul |mondov Lug. Pravda, Najniv mogla vnushit' pochtenie. I gospozha Luhan, konechno. Ona zhe pomykala i im, i masterom Luhanom vezde, krome kuznicy. Pravda, i |gvejn poroj vela sebya toch'-v-toch' kak ona, hotya po bol'shej chasti s odnim lish' Random. Da i missis al'Vir, mat' |gvejn, vsegda ulybalas', no vse povorachivalos' imenno tak, kak ona hotela. A uzh Krug ZHenshchin... Da oni kazhdomu muzhchine cherez plecho zaglyadyvali! Vorcha pro sebya, on nagnulsya vniz, vzyal Zarine za ruku. tak chto ona, vskriknuv, edva ne vyronila svoj uzelok, i posadil ee sebe za spinu. YUbka-shtany pozvolili ej s legkost'yu sidet' verhom na Hodoke. - Morejn dolzhna kupit' tebe loshad', - probormotal Perrin. - Peshim hodom tebe ves' put' ne osilit'. - Ty silen, kuznec, - skazala devushka, potiraya ruku. - No ya tebe ne kakaya-nibud' zhelezyaka. - Ona chut' sdvinulas' i pritknula pered soboj svoj uzel i plashch. - YA i sama mogu kupit' sebe loshad', esli ponadobitsya. A kuda my edem? Lan uzhe dvinulsya ot pristani k gorodu, Morejn i Lojal sledovali za nim. Ogir oglyanulsya na Perrina. - Nikakih voprosov. Zabyla? I zovut menya Perrin. Ponyatno, Zarine? Ne "bol'shoj muzhchina", i ne "kuznec", i ne kak-nibud' eshche. Perrin. Perrin Ajbara. - A menya - Fejli. Ponyal, lohmatyj? Izdav zvuk, pohozhij na rychanie, on pognal Hodoka vsled za ostal'nymi. Zarine obhvatila ego szadi za taliyu, chtoby ne sletet' s krupa myshastogo. Perrinu pokazalos', chto devushka smeetsya. GLAVA 42. V "Barsuke" Smeh Zarine - esli eto byl smeh - utonul v gorodskom game, kotoryj pokazalsya Perrinu znachitel'no bolee gromkim, chem v Kejmline i Kajriene. Gul Illiana i v samom dele byl inym, zvuki protyazhnye, inoj vysoty, no istochniki ih byli Perrinu znakomy - sharkan'e shagov, rokot koles, metallicheskij stuk podkov po nerovnym grubym plitam mostovoj, skrip osej ekipazhej i teleg, plyvushchie iz raskrytyh dverej i okon gostinic i tavern muzyka, penie, smeh. Golosa. ZHuzhzhanie golosov kazalos' Perrinu takim gustym, budto on sunul golovu v ulej. Ogromnyj gorod zhil svoej privychnoj zhizn'yu. Iz bokovoj ulicy do ego ushej doneslis' gulkie udary molota o nakoval'nyu, i plechi kuzneca sami soboj zadvigalis' im v takt. Ego ruki soskuchilis' po molotu, po kuznechnym kleshcham, szhimayushchim kusok raskalennogo dobela metalla, ot kotorogo pri kazhdom udare letyat iskry. Zvon kuznicy stih pozadi, utonuv v rokote teleg i furgonov, boltovne lavochnikov i ulichnyh zevak. V privychnyh zapahah loshadej i lyudej, stryapni, svezhej vypechki i mnogogo drugogo, chto sostavlyalo osobyj duh gorodov, Perrin ulovil aromat bolota i solenoj vody. Kogda putniki pod®ehali k mostu v cherte goroda - nizkoj kamennoj arke nad vodnoj glad'yu kanala, imevshego ne bolee tridcati shagov v shirinu. Perrin snachala udivilsya, no, minovav tretij, ponyal, chto kanalov, kotorymi Illian okazalsya izrezan vdol' i poperek, zdes' ne men'she, chem ulic, a lyudej, splavlyayushchih s pomoshch'yu shestov gruzhenye barzhi, ne men'she, chem voznic, vzmahivayushchih knutami, pytayas' sdvinut' s mesta tyazhelye furgony. Inogda skvoz' tolpu proplyvali palankiny i sverkayushchie lakom kolyaski bogatyh kupcov ili znati s geral'dicheskim nashlemnikom ili gerbom Doma, krupno vyvedennym na dvercah. Mnogie muzhchiny nosili neobychnye borody s vybritoj verhnej guboj. ZHenshchiny shchegolyali v shlyapah s shirokimi polyami, k shlyapam byli privyazany dlinnye sharfy, drugoj konec kotoryh obmatyvalsya vokrug shei. Potom putniki peresekli ogromnuyu ploshchad', velichinoj vo mnogo gajdov zemli, okruzhennuyu po perimetru gromadnymi kolonnami iz belogo mramora, kazhdaya po men'shej mere pyatnadcati spanov v vysotu i dvuh spanov v tolshchinu. Kolonny nichego ne podderzhivali, za isklyucheniem olivkovyh venkov, takzhe vysechennyh iz mramora. Na ploshchadi, drug protiv druga, stoyali ogromnye. belosnezhnye dvorcy s purpurnymi kryshami; kazhdyj, kazalos', sostoyal iz progulochnyh galerej s portikami, azhurnyh balkonov i hrupkih, vozdushnyh bashenok. Na pervyj vzglyad oni toch'-v- toch' pohodili odin na drugoj, budto otrazhennye v zerkale, no vskore Perrin ponyal, chto odno zdanie vsem - razmerom, dekorom, ukrasheniyami - chut'-chut' skromnee, a vse ego bashenki - futa na tri nizhe. - Korolevskij Dvorec, - ob®yavila iz-za spiny yunoshi Zarine, - i Bol'shoj Zal Soveta. Govoryat, pervyj korol' Illiana postanovil, chto Sovet Devyati mozhet postroit' sebe lyuboj dvorec, kakoj ugodno, no on ni v koem sluchae ne dolzhen byt' bol'she korolevskogo. Togda Sovet v tochnosti skopiroval korolevskij dvorec, umen'shiv kazhdoe izmerenie na dva funta. S teh por tak v Illiane i povelos': korol' i Sovet Devyati sopernichayut drug s drugom, a Assambleya protivostoit im oboim; a poka oni zanyaty vyyasneniem otnoshenij, prostye lyudi v bol'shinstve svoem korotayut vek kak hotyat, i v ih dela nikto nosa ne suet. |to ochen' neplohaya sistema dlya teh, kto postoyanno zhivet v gorode. Polagayu, kuznec, ty dolzhen znat', chto eto i est' Ploshchad' Tammuz, imenno zdes' ya prinyala Klyatvu Ohotnika. I na pervyj raz dovol'no s tebya svedenij, zdes' ne obratyat vnimaniya na takogo derevenshchinu, kak ty. Perrin ele sderzhalsya, no reshil vpred' ne glazet' po storonam tak otkrovenno. Kazalos', nikto ne vosprinimaet Lojala kak nechto neobyknovennoe. Ogir, vidimo, byli izvestny v Illiane, i lish' neskol'ko prohozhih paru raz oglyanulis' na nego, da malen'kie deti nedolgo bezhali za Lojalom, a potom i oni umchalis' proch'. I nikto iz zhitelej budto ne zamechal ni vlazhnosti, ni zhary. Lojal byl yavno razdosadovan stol' prohladnym priemom so storony gorozhan. Ego dlinnye brovi povisli, kasayas' shchek, ushi tozhe ponikli. Vprochem, podumal Perrin, eto moglo byt' sledstviem zhary. Ego sobstvennaya rubashka prilipla k telu, kapli na lice kazalis' smes'yu pota i vlazhnyh isparenij. - Ty boish'sya vstretit' zdes' drugih ogir, Lojal? - sprosil on, no pochuvstvoval, kak Zarine shevel'nulas' u nego za spinoj, i proklyal svoj dlinnyj yazyk. On ne hotel, chtoby devushka znala dazhe to, chto ej sobiralas' doverit' Morejn. Tak, dumalos' emu, devushke skoree nadoest, i ona pokinet ih. Esli, konechno. Morejn pozvolit ej teper' ujti. CHtob mne sgoret', ne nuzhna mne sokolica na pleche, dazhe takaya horoshen'kaya. - Nashi kamenshchiki inogda prihodyat syuda, - kivnul Lojal. On govoril shepotom - shepotom ne tol'ko po ogirskim, no i po vsem lyudskim merkam. Dazhe Perrin edva uslyshal ego. - Iz Steddinga SHangtaj, ya imeyu v vidu. Imenno kamenshchiki nashego steddinga postroili chast' zdanij Illiana - naprimer. Dvorec Assamblei, i Bol'shoj Zal Soveta, i drugie dvorcy, - i za nami vsegda posylayut, kogda nuzhno proizvesti kakoj-nibud' remont. Ponimaesh', Perrin, esli zdes' est' drugie ogir, oni zastavyat menya vernut'sya v stedding. Mne nado bylo podumat' ob etom ran'she. Mne zdes' nespokojno, Perrin. - I ego ushi nervno zadvigalis'. Perrin zastavil Hodoka priblizit'sya k konyu ogir i obodryayushche potrepal Lojala po plechu. Sdelat' eto bylo neprosto iz-za ogromnogo rosta velikana. Pomnya o tom, chto za ego spinoj sidit Zarine, Perrin teper' tshchatel'no vzveshival kazhdoe slovo: - Lojal, ya dumayu, Morejn ne pozvolit im uvesti tebya. Ty slishkom dolgo stranstvuesh' s nami, i, kazhetsya, ona i dalee rasschityvaet na tebya. Net, Morejn ne dast tebya uvesti. Pochemu net? - vnezapno podumal on. Menya ona derzhit, tak kak schitaet, chto ya mogu prigodit'sya Randu, a mozhet byt'. prosto opasaetsya, kak by ya ne rasskazal komu-nibud' to, chto mne izvestno. Mozhet, poetomu ona hochet, chtoby i on ostalsya. - Konechno, ne pozvolit, - priobodrivshis', skazal Lojal, i ushi ego podnyalis'. - YA, v konce koncov, ochen' polezen. Esli snova pridetsya puteshestvovat' po Putyam, to bez menya ej ne obojtis'. Zarine zaerzala za spinoj Perrina, no tot lish' pokachal golovoj i podnyal vzor, v nadezhde pojmat' vzglyad ogir. Lojal na nego ne smotrel. On kak budto tol'ko sejchas osoznal, chto skazal, i kistochki na ego ushah slegka nadlomilis'. - Nadeyus', nichego takogo ne sluchitsya. - Ogir osmotrelsya, i ego ushi sovsem opustilis'. - Ne nravitsya mne zdes', Perrin. Morejn podskakala k Lanu i chto-to tiho proiznesla, no Perrin uhitrilsya uslyshat' obryvok frazy: - CHto-to v etom gorode neladno... Strazh kivnul. Perrin pochuvstvoval zud mezhdu lopatkami. Golos Ajz Sedaj byl trevozhen. Vnachale Lojal, zatem ona. Pochemu zhe ya nichego podozritel'nogo ne zamechayu? Solnce zharko svetilo, yarko sverkaya na cherepice krysh, otrazhayas' ot svetlyh kamennyh sten. No doma vyglyadeli tak, slovno vnutri hranili blazhennuyu prohladu. Zdaniya smotrelis' chistymi i yarkimi, takimi zhe kazalis' i lyudi. Lyudi! Snachala Perrin ne zametil v nih nichego neobychnogo. Muzhchiny i zhenshchiny shli po svoim delam, no kak-to medlenno, ne tak, kak dvigayutsya na severe. On dumal: vo vsem, dolzhno byt', vinovaty zhara i yarkoe solnce. Potom im vstretilsya podmaster'e bulochnika, kotoryj shel melkimi shazhkami, utverdiv na svoej golove podnos so svezhim hlebom, no na lice parnya zastyla zlobnaya grimasa. ZHenshchina, stoyashchaya vozle lavki tkacha, smotrela tak, tochno gotova ukusit' hozyaina, demonstriruyushchego ej otrezy yarkoj tkani. ZHongler, rabotavshij na perekrestke, oskaliv zuby, chut' li ne s nenavist'yu kosilsya na lyudej, brosavshih monety v ego shapku. Ne vse prohozhie byli razdrazheny, no primerno pyataya chast' zamechennyh Perrinom yunosheskih lic, kak emu videlos', nesla na sebe otpechatok nenavisti i gneva. Emu prishlo v golovu, chto gorozhane dazhe ne osoznavali etogo. - V chem delo? - sprosila Zarine. - Ty tak napryagsya, chto mne kazhetsya, budto ya za skalu ceplyayus'. - CHto-to zdes' ne v poryadke, - otvetil on. - Ne znayu, chto imenno, no chto-to yavno ne tak. Lojal pechal'no kivnul i vnov' nachal zhalovat'sya, chto ego mogut zastavit' vernut'sya v stedding. Po mere togo kak oni, peresekaya mosty, uglublyalis' v gorod, vse dal'she ot reki, oblik zdanij menyalsya. Nekotorye doma ne byli oblicovany svetlym kamnem, a esli i byli, to kamen' dlya etogo ispol'zovalsya nepolirovannyj. Bashni i dvorcy ischezli, navstrechu popadalis' vse bol'she gostinicy i sklady. Mnogie muzhchiny i zhenshchiny vydelyalis' neobychnoj raskachivayushchejsya pohodkoj i shagali podobno matrosam, bosikom. V vozduhe nosilis' zapahi pen'ki i degtya, no osobenno vydelyalsya aromat drevesiny - kak horosho vydelannyh dosok, tak i tol'ko chto srublennyh stvolov, - smeshannyj s kisloj von'yu gryazi. Kogda vsadniki priblizilis' k ocherednomu kanalu, v nozdri im udaril takoj duh, chto hotelos' zatknut' nos. Nochnye gorshki, podumal Perrin. Pomoi i nochnye gorshki. Pri etoj mysli on pochuvstvoval toshnotu. - Most Cvetov, - ob®yavil Lan, kogda oni peresekali sleduyushchij malen'kij, nekazistyj mostik. Potom gluboko vdohnul: - A teper' my v Blagouhayushchem Kvartale. Kak vidite, illiancy - lyudi poetichnye. Zarine za spinoj Perrina zakashlyalas' smehom. Budto nazlo razmerennomu ritmu zhizni Illiana, Strazh stremitel'no peresek ulicu i provel putnikov v gostinicu, predstavlyavshuyu soboj dvuhetazhnyj dom iz grubogo kamnya s zelenymi prozhilkami i zelenovatoj cherepichnoj kryshej. Nadvigalsya vecher, i luchi klonyashchegosya k zakatu solnca stali myagche. ZHara nemnogo spala. Dezhurivshie na stupenyah gostinicy mal'chishki vskochili na nogi i prinyali u putnikov loshadej. CHernovolosyj parenek let desyati sprosil Lojala, ne ogir li on, i kogda Lojal otvetil utverditel'no, samodovol'no kivnul i skazal: - YA tak i dumal. Parenek uvel ogromnuyu loshad' Lojala, podbrasyvaya na hodu mednuyu monetu, kotoruyu emu vruchil ogir, i lovko podhvatyvaya ee v vozduhe. Perrin hmuro posmotrel na vyvesku, prezhde chem vsled za drugimi perestupil porog gostinicy. Barsuk s belymi polosami na spine tanceval na zadnih lapah vmeste s muzhchinoj, derzhashchim v rukah podobie serebryanogo cherpaka. "Ublazhit' barsuka" - glasila nadpis'. |to, dolzhno byt', kakaya-to skazka, kotoroj ya ne znayu. Pol v obshchem zale byl posypan opilkami, a vozduh klubilsya tabachnym dymom. Krome togo, v pomeshchenii stoyal dushnyj cvetochnyj aromat i odnovremenno pahlo gotovivshejsya na kuhne ryboj i vinom. Vyrisovyvayushchiesya skvoz' dym derevyannye balki vysokogo potolka byli grubo obtesany i potemneli ot starosti. V stol' rannij chas lish' chetvert' taburetov i skamej v zale byla zanyata posetitelyami v prostyh kurtkah ili rabochih bezrukavkah, koe-kto iz nih bosymi nogami napomnil Perrinu matrosov. Oni tesno, kak tol'ko mogli, sgrudilis' vokrug stola, gde pod brenchanie dvenadcatistrunnogo bitterna pela i plyasala, kruzha yubkami, temnoglazaya devica, ot kotoroj shel aromat duhov. Na nej byla svobodnaya belaya bluzka s isklyuchitel'no glubokim vyrezom. Perrin bez truda uznal pesenku "Tancuyushchaya vozlyublennaya", no slova sil'no otlichalis' ot teh, kotorye on slyshal: CHarovnica iz Augarda, ty prishla v portovyj gorod, Ty hotela vse uvidet', ty hotela vse uznat'. Beloj nozhkoj manila teh, kto byl goryach i molod. Skol'ko ih teper' s toboyu? Raz, dva, tri, chetyre, pyat'! K mayakam ochej bezdonnyh v zharkih buryah zhenskoj laski Podhodili kapitany, otdavali yakorya, Iz zubov ne vynuv trubki, pogruzhayas' bez opaski V eti rozovye volny s chernoj penoj po krayam. Kogda devushka pereshla k sleduyushchemu kupletu, Perrin stal dogadyvat'sya, o chem ona poet, i ego lico zalilos' kraskoj. A on-to dumal, chto ego uzhe nichto ne smozhet shokirovat' posle togo, kak on videl tancuyushchih devushek- Ludil'shchic, no v ih tancah soderzhalsya tol'ko namek na podobnoe. |ta zhe devushka pela obo vsem sovershenno otkryto. Zarine kivala v takt muzyke i ulybalas'. Kogda ona posmotrela na Perrina, ee usmeshka pereshla v smeh: - Nu, fermerskij synok, ne dumala, chto kogda-nibud' vstrechu muzhchinu tvoego vozrasta, kotoryj vse eshche krasneet, kak mal'chik. On serdito poglyadel na nee i poslednim usiliem sderzhal gotovye sorvat'sya s yazyka slova, ponimaya, chto vse skazannoe vse ravno budet glupo. |ta proklyataya zhenshchina dovela menya do togo, chto ya vzdragivayu, dazhe ne uspev podumat'. Svet! Derzhu pari, ona reshila, chto ya nikogda devushek ne celoval. Perrin staralsya bol'she ne slushat' togo, chto pela devica na stole. Esli ne sognat' s lica krasku smushcheniya. Zarine, chego dobrogo, privedet ego v eshche bol'shee zameshatel'stvo. Kogda oni voshli, na lice hozyajki gostinicy otrazilas' vspyshka izumleniya. |to byla krupnaya polnaya zhenshchina s volosami, zabrannymi v bol'shoj uzel na zatylke, rasprostranyavshaya vokrug sil'nyj aromat myla. Ona pochti mgnovenno spravilas' so svoim udivleniem i pospeshila k Morejn: - Gospozha Mari! Nikak ne ozhidala uvidet' vas zdes' segodnya, - skazala ona i pomedlila, oglyadyvaya Perrina, Zarine i Lojala, no vo vzglyade ee ne bylo nedoveriya. Vprochem, pri vide ogir ee vzglyad neskol'ko izmenilsya, no osnovnoe vnimanie hozyajki bylo prikovano k "gospozhe Mari". Poniziv golos, hozyajka dobavila: - Nadeyus', moi golubi pribyli blagopoluchno? Lana ona, kazalos', vosprinimala kak chast' Morejn. - YA uverena, Nieda, chto blagopoluchno, - skazala Ajz Sedaj. - Menya ne bylo, no uverena, Adine zapisala vse, chto vy soobshchili. Ona oglyanulas' na devushku, poyushchuyu na stole, bez zametnogo neudovol'stviya - na ee lice voobshche nichego ne otrazilos'. - Kogda ya byla zdes' v poslednij raz, "Barsuk" vyglyadel znachitel'no spokojnee. - Imenno, gospozha Mari! Tak vse i bylo. No eti oboltusy budto eshche ot zimy ne ochnulis'. U menya v "Barsuke" desyat' let ne bylo drak, no vot v konce nyneshnej zimy... Ona kivnula v storonu parnya, kotoryj stoyal u steny otdel'no ot kompanii cenitelej muzyki, skrestiv na grudi tyazhelye ruki i pritoptyvaya v takt melodii. Paren' byl kuda krupnee Perrina. - Dazhe Bili prishlos' nelegko, chtoby derzhat' v uzde vsyu etu svoru, i togda ya nanyala devushku, chtoby im ne vzbrelo v bashku ustraivat' u menya potasovki. Ona otkuda-to iz Altary. - Hozyajka sklonila golovu nabok, nekotoroe vremya prislushivalas', potom proiznesla: - CHistyj, krasivyj golos. No v ee vozraste ya pela luchshe, da, tochno! I plyasala, kstati, tozhe luchshe. Perrin razinul rot ot izumleniya, predstaviv, kak eta ogromnaya zhenshchina prygaet po stolu i poet pesenku vrode toj, chto donosilas' iz zala. "Kak tesna moya odezhda, kak ee hochu ya sbrosit'... " No tut Zarine tak tknula ego kulakom pod rebro, chto on poperhnulsya. Nieda posmotrela na nego i skazala: - A dlya tvoego gorla, paren', nado prigotovit' snadob'e. |to prosto - v med dobavlyaetsya nemnogo sery. Inache budesh' hvorat', poka u nas ne nastupit teplaya pogoda. A bolet', kogda u tebya na rukah takaya milaya devushka, nel'zya. Morejn vzglyadom prikazala Perrinu ne otvlekat' hozyajku. ot besedy s nej. - Stranno, chto u tebya v gostinice derutsya, - proiznesla ona. - YA horosho pomnyu, kak tvoj plemyannik presekaet podobnye vyhodki. Neuzheli lyudi teper' stali razdrazhitel'nee? CHto-to sluchilos'? CHut' podumav, Nieda otvetila: - Mozhet byt'. Hotya trudno skazat'. Synki lordov vsegda prihodili v port, vsegda volochilis' za zhenshchinami, razvratnichali, kutili i ne speshili ubrat'sya k sebe, hot' tam i vozduh svezhej. Pozhaluj, teper' oni poyavlyayutsya u nas chashche, posle tyazheloj zimy. Navernoe, tak. Da i mestnye norovyat chashche ogryznut'sya drug na druga. |to iz-za surovoj zimy. I muzhchiny stali zlee, i zhenshchiny. Kak vspomnyu vse eti dozhdi i holoda... Dva raza dazhe voda v umyval'nike zamerzala. Konechno, proshlaya zima byla ne cheta etoj, da ved' takaya tyazhelaya zima, kak ta, byvaet raz v tysyachu let. Posle vsego sluchivshegosya ya gotova poverit' dazhe v rosskazni puteshestvennikov o tom, budto zamerzshaya voda s neba mozhet padat'. - Ona hihiknula, chtoby pokazat', chto sovsem ne verit v eto. Stranno bylo slyshat' stol' tonkij zvuk ot takoj tolstoj zhenshchiny. Perrin udivlenno kachnul golovoj. Ona ne verit v sneg? Vprochem, esli ona nyneshnyuyu pogodu schitaet holodnoj, chego zhe eshche ot nee mozhno ozhidat'? Morejn zadumalas', skloniv golovu, i kapyushon sovsem zakryl ee lico. Devushka, tancuyushchaya na stole, nachala novyj kuplet, i Perrin neozhidanno pojmal sebya na tom, chto nevol'no vslushivaetsya v slova. On ponyatiya ne imel, chto zhenshchina mozhet vesti sebya tak, kak pelos' v pesne, poetomu emu bylo lyubopytno. Perrin videl, chto Zarine vnimatel'no sledit za nim, i sdelal vid, budto pesenka emu neinteresna. - CHto neobychnogo sluchilos' v Illiane v poslednee vremya? - nakonec sprosila Morejn. - Neobychnym mozhno nazvat' razve chto vozvyshenie Lorda Brenda i ego vhozhdenie v Sovet Devyati, - otvetila Nieda. - Naprav' menya udacha, no do zimy ya dazhe imeni ego ne slyhala. Togda-to on i yavilsya v gorod, po sluham, otkuda-to iz mest na granice s Murandi, i vozvysilsya v techenie nedeli. Pogovarivayut, on samyj vliyatel'nyj v Sovete i vse sovetniki sleduyut ego ukazaniyam, hot' on samyj maloizvestnyj iz nih i nedolgo eshche probyl na postu. Govoryat, Lord Brend horoshij chelovek, no inogda ya vizhu ego vo snah takim strannym... Morejn otkryla rot, Perrin byl uveren - chtoby pointeresovat'sya, ne v poslednie li neskol'ko dnej Niede vidyatsya takie sny. No, pokolebavshis', Ajz Sedaj sprosila: - CHto za strannye sny, Nieda? - Da gluposti, gospozha Mari, odni gluposti. Vam na samom dele interesno? Lord Brend videlsya mne v kakih-to neznakomyh mestah, kakie-to mosty, visyashchie v vozduhe. Vse sny budto v kakom tumane, no snitsya mne eto pochti kazhduyu noch'. Vy kogda-nibud' slyshali o chem-to podobnom? Gluposti, nastav' menya udacha! I vse-taki stranno... Vot Bili govorit, chto vidit takie zhe sny. Mne kazhetsya, on slyshit o moih videniyah, poetomu oni poseshchayut i ego. Voobshche, on, po-moemu, ne ochen' umen. - A po-moemu, ty k nemu nespravedliva, - vzdohnula Morejn. Perrin s izumleniem ustavilsya na ee kapyushon. Sejchas v ee golose prozvuchalo potryasenie dazhe bol'shee, chem togda, kogda ej pokazalos', budto v Gealdane vosstal novyj Lzhe drakon. Zapaha straha yunosha ne pochuyal, no... No Morejn byla ispugana. To, chto Morejn boitsya, uzhasnulo Perrina kuda bol'she, chem ee gnev. YUnosha mog predstavit' ee sebe raz®yarennoj, no on prosto ne mog voobrazit' Ajz Sedaj ispugannoj. - Ladno, chto ya tut boltayu popustu, - skazala Nieda, terebya uzel svoih volos na zatylke. - Razve komu-to interesny moi glupye sny? - Ona snova hihiknula, no etot bystryj smeshok uzhe ne kazalsya takim glupym, kak pri upominanii o snege. - U vas ustalyj vid, gospozha Mari. YA provozhu vas v vashi komnaty. A otvedav nedavno vylovlennogo krasnopolosatika, vy vernete sebe dobroe raspolozhenie duha. Krasnopolosatik Perrin podumal: eto, dolzhno byt', takaya ryba - tem bolee chto zapah zharyashchejsya ryby donosilsya iz kuhni. - V komnaty? - skazala Morejn. - V komnaty provodite. A s edoj mozhno podozhdat'. Da, vot eshche! Nieda, kakie suda otplyvayut v Tir? Zavtra, rano utrom. Segodnya vecherom mne koe-chto nuzhno sdelat'. Lan, nahmurivshis', smotrel na Morejn. - V Tir, gospozha Mari? - Nieda rassmeyalas'. - V Tir nikto ne poplyvet. Sovet Devyati s mesyac nazad zapretil vsem tuda plavat', i ni odnomu sudnu iz Tira ne pozvoleno zahodit' v nash port, hotya, ya dumayu, chto Morskomu Narodu na eto rasporyazhenie naplevat'. Pravda, sejchas v portu net ni odnogo sudna Morskogo Naroda. A eto ochen' stranno. YA imeyu v vidu reshenie Devyati... Da i korol' otchego-to molchit, togda kak obychno podymaet shum, esli Sovet hot' shag stupit bez ego vedoma. No mozhet, delo vovse i ne v etom. Vse tolkuyut o predstoyashchej vojne s Tirom, no lodochniki i vozchiki, dostavlyayushchie v armiyu proviziyu i prochie pripasy, utverzhdayut, chto soldaty poglyadyvayut na sever, v storonu Murandi. - Puti Teni zaputany, - s napryazheniem v golose progovorila Morejn. - Budem delat' to, chto dolzhny. Tak chto, Nieda, sejchas - komnaty, a zatem obeshchannaya eda. Komnata Perrina okazalas' komfortabel'nee, chem on mog predpolozhit', uvidev inye pomeshcheniya "Barsuka". V nalichii imelis' shirokaya krovat' i myagkij matras. Dver' byla obita rejkami, a kogda Perrin otvoril okno, v lico emu poveyal briz, prinosya s soboj zapah gavani. Aromat kanalov, pravda, tozhe chuvstvovalsya, no bolee vsego yunosha obradovalsya prohlade. On povesil na derevyannyj kryuchok svoj plashch vmeste s kolchanom i toporom, a luk postavil v ugol. Iz sedel'nyh sumok Perrin nichego dostavat' ne stal, odeyalo tozhe reshil ne rasstilat'. Mozhet byt', noch'yu otdyhat' i ne pridetsya. Esli ran'she v golose Morejn emu prosto poslyshalsya ispug, to kogda ona skazala, chto vecherom ej nuzhno koe-chto sdelat', zapah straha kakoe-to mgnovenie budto istekal ot nee temnym potokom, - ona pohodila na zhenshchinu, reshivshuyusya sunut' goluyu ruku v osinoe gnezdo i peredavit' vseh os pal'cami. CHto. vo imya Sveta, ona zadumala? Esli Morejn napugana, to ya dolzhen poprostu obezumet' ot straha! Na samom dele nichego takogo Perrin ne chuvstvoval. On ne byl ispugan i dazhe nichut' ne boyalsya. On chuvstvoval kakoe- to... vozbuzhdenie. On byl gotov k tomu, chto dolzhno proizojti, dazhe zhdal etogo. Byl polon reshimosti. Oshchushcheniya eti pokazalis' emu znakomymi. Oni byli shozhi s temi, kotorye ispytyvali volki neposredstvenno pered bitvoj. CHtob mne sgoret', uzh luchshe b ya boyalsya! Ne schitaya Lojala, Perrin pervym spustilsya v obshchij zal. Nieda velela postavit' dlya nih bol'shoj stol, vmesto prostyh skamej rasporyadilas' prinesti stul'ya, spinki kotoryh skreplyalis' neskol'kimi poperechnymi plankami. Dlya Lojala hozyajka dazhe otyskala stul pod stat' ogir. Devushka v drugom konce zala pela pesnyu o bogatom kupce, kotoryj, kakim-to nepravdopodobnym obrazom lishivshis' upryazhki loshadej, pochemu-to reshil tashchit' svoj ekipazh sam. Tolpa, sobravshayasya vokrug nee, revela ot hohota. V oknah uzhe bylo temno, mrak opuskalsya bystree, chem Perrin ozhidal, v vozduhe oshchushchalos' priblizhenie dozhdya. - V etoj gostinice est' komnata dlya ogir, - soobshchil Lojal, kogda Perrin uselsya ryadom s nim. - Takie komnaty est', po- vidimomu, vo vseh illianskih gostinicah. Vse nadeyutsya zapoluchit' postoyal'ca-ogir, kogda kamenshchiki prihodyat v gorod. Nieda govorit, chto ogir v dome - horoshaya primeta, k schast'yu? Ne dumayu, chto prihodit mnogo ogir. Kamenshchiki vsegda derzhatsya vmeste, kogda rabotayut vo Vneshnem Mire. Lyudi - slishkom bespokojnye sushchestva, i Starejshiny vse vremya opasayutsya, chto kto-nibud' iz nas rasserditsya i v pripadke yarosti, zabyvshis', pridelaet k toporu slishkom dlinnoe toporishche. Lojal posmotrel v storonu muzhchin, okruzhivshih pevicu, budto podozreval ih v namerenii razozlit' ego. Ego ushi snova snikli. Bogatyj kupec po milosti devushki bezvozvratno teryal kolyasku k pushchemu vesel'yu slushatelej. - Ty uznal, est' li v Illiane ogir iz Steddinga SHangtaj? - Byli, no Nieda skazala, chto zimoj oni ushli. Eshche ona soobshchila, chto svoyu rabotu oni ne zakonchili. Vot etogo ya ne ponimayu. Kamenshchiki mogut brosit' delo tol'ko v tom sluchae, esli im ne platyat, a Nieda govorit, chto zdes' vse bylo sovsem inache. Odnazhdy utrom oni ischezli, hotya kto-to videl, kak oni uhodili noch'yu po Dambe Maredo. Perrin, mne ne nravitsya etot gorod. Ne znayu pochemu, no mne zdes' ochen'... nespokojno. - Ogir, - proiznesla podoshedshaya Morejn, - ochen' chuvstvitel'ny k nekotorym veshcham. Svoe lico ona tak i ne pokazyvala, no plashch na nej byl drugoj, legkij, iz temno-goluboj l'nyanoj tkani; vidimo, Nieda uzhe uspela poslat' slug kupit' ego. Zapah straha, ishodivshij ot Morejn, ischez, no ostalos' vnutrennee napryazhenie, proskal'zyvayushchee v golose. Lan pododvinul ej stul, vzglyad ego vydaval krajnyuyu ozabochennost'. Zarine spustilas' v zal poslednej, na hodu ukladyvaya tol'ko chto vymytye volosy. Travyanoj aromat vokrug nee sejchas chuvstvovalsya sil'nee, chem ran'she. Ona pristal'no posmotrela na derevyannoe blyudo, kotoroe Nieda postavila na stol, i nedovol'no probormotala: - Nenavizhu rybu. Polnaya hozyajka privezla na nebol'shoj telezhke s neskol'kimi polochkami edu dlya postoyal'cev, na kolesah telezhki sohranilis' sledy pyli, vidimo, ona dolgo stoyala v kladovoj i byla segodnya pospeshno izvlechena ottuda v chest' Morejn. Tarelki, hot' i s otbitymi koe-gde krayami, byli iz farfora Morskogo Naroda. - Esh', - skazala Morejn, v upor glyadya na Zarine. - I pomni, chto kazhdaya trapeza mozhet stat' dlya tebya poslednej. Ty sama vybrala etot put', poetomu segodnya pouzhinaesh' ryboj. Mozhet byt', zavtra tebya zhdet smert'. Podannaya gostyam pochti kruglaya belaya, s krasnymi polosami ryba Perrinu byla neznakoma, no pahla horosho. Special'noj bol'shoj vilkoj on perelozhil dve rybiny sebe na tarelku i usmehnulsya Zarine nabitym rtom. I na vkus ryba okazalas' horosha, k nej yavno byli dobavleny specii. Pridetsya tebe. sokoliia, otvedat' nelyubimoj toboj rybki, podumal Perrin. Zarine glyanula na yunoshu tak, slovno gotova byla rasterzat' ego. - Esli zhelaete, gospozha Mari, ya mogu prikazat' devushke ne pet', - skazala Nieda, kivnuv na pevicu, i postavila na stol miski s gorohom i kakoj-to gustoj zheltovatoj kashej, - i vy pouzhinaete v tishine. Morejn vnimatel'no smotrela v tarelku i, kazalos', ne slyshala ee. Lan, prislushavshis' k pesenke - kupec posledovatel'no lishilsya kolyaski, plashcha, sapog, zolota, vsej ostavshejsya odezhdy i opustilsya do togo, chto byl vynuzhden drat'sya so svin'ej za ee obed, - kachnul golovoj: - Ona nam ne meshaet. Mimoletnaya ten' usmeshki probezhala po licu Strazha, potom on vzglyanul na Morejn. I totchas zhe v glazah Lana. zastylo bespokojstvo. - CHto sluchilos'? - sprosila Zarine. Rybu ona ignorirovala. - YA vizhu, chto-to sluchilos'. S teh por kak my vstretilis', kamennolicyj, ya ne videla tebya takim vzvolnovannym. - Nikakih voprosov! - rezkim tonom napomnila Morejn. - Ty budesh' znat' lish' to, chto ya sama zahochu tebe skazat'. I ne bol'she! - Nu tak chto zhe vy mne hotite skazat'? - s vyzovom sprosila Zarine. Ajz Sedaj ulybnulas': - Esh' svoyu rybu. Posle etogo razgovora uzhin protekal v tishine, kotoraya narushalas' lish' pesnyami, donosivshimisya iz drugogo konca zala. Odna pesenka povestvovala o bogache, kotorogo zhena i docheri postoyanno ostavlyali v durakah, nichut' ne pokolebav v nem soznaniya sobstvennogo velichiya. Drugaya opisyvala priklyucheniya molodoj zhenshchiny, reshivshej progulyat'sya neglizhe. V sleduyushchej pelos' o kuznece, kotoryj uhitrilsya vmesto loshadi podkovat' samogo sebya. Zarine chut' ne zadohnulas', hohocha nad poslednej, i nastol'ko zabylas', chto mashinal'no otkusila kusok ryby. Tut