i povernulsya k Tomu, v to vremya kak hozyain vse eshche hlopal glazami i bormotal chto-to sebe pod nos. Menestrelyu Met skazal: - Pohozhe, stavki ravnye, poluchu li ya strelu v bok, pytayas' vruchit' pis'mo, ili nozh v spinu, ozhidaya i bezdejstvuya. SHest' za vyigrysh i poldyuzhiny za proigrysh. Glavnoe, Tom, pozabot'sya, chtoby menya zhdal obed. - YUnosha brosil na stol pered Gillom zolotuyu marku. - Master Gill, pust' moi veshchi otnesut v nashu komnatu. Esli za nee nado zaplatit' bol'she, vy poluchite den'gi. Bud'te ostorozhny s tem bol'shim rulonom, on pochemu-to strashno pugaet Toma. Kogda Met, priosanivshis', vyhodil iz biblioteki, on rasslyshal, kak master Gill zametil Tomu: - YA vsegda dumal, chto etot parenek - bol'shoj shalopaj. Otkuda u nego zoloto? YA vsegda vyigryval, vot otkuda, podumal Met mrachno. Sejchas mne nuzhno vyigrat' eshche raz. i s porucheniem Ilejn - pokoncheno. |to budet poslednee, chto ot menya poluchit Belaya Bashnya. Eshche raz vyigrat', i vse. GLAVA 46. Poslanie iz Teni Dazhe vozvrashchayas' peshkom vo Vnutrennij Gorod, Met sovershenno ne byl uveren, chto ego plan srabotaet. On dolzhen srabotat', esli to, chto uznal Met, bylo pravdoj. No na istinnost' vsego uslyshannogo yunosha polozhit'sya nikak ne mog. On ne poshel pryamikom cherez oval'nuyu ploshchad' pered dvorcom, a brodil vokrug etogo ogromnogo sooruzheniya po ulicam, plavno ogibavshim holmy. Zolotye kupola dvorca, vysokie i nedostupnye, sverkali na solnce, budto nasmehayas' nad yunoshej. On oboshel pochti ves' Vnutrennij Gorod i vozvratilsya obratno k ploshchadi, kogda vdrug uvidel iskomoe. Krutoj sklon, gusto pestryashchij nizkoroslymi cvetami, podnimalsya ot mostovoj k beloj stene iz grubogo kamnya. Neskol'ko vetvej listvennogo dereva vysovyvalis' iz-za grebnya steny, i Met videl za nimi krony drugih derev'ev v sadu Korolevskogo dvorca. Stenu postroili tak., chtoby ona vyglyadela kak skala, podumal on, a po druguyu storonu - sad. Mozhet byt'. Rand i ne vral. Bystro vzglyanuv po storonam, Met ponyal, chto sejchas on odin na etom uchastke izgibayushchejsya ulicy. Plavnye povoroty ne pozvolyali videt' vsyu ee protyazhennost', poetomu nado bylo toropit'sya - kakoj- nibud' prohozhij mog poyavit'sya v lyuboj moment. Met polez vverh po sklonu na vseh chetyreh konechnostyah, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ego sapogi myali i lomali krasnye i belye socvetiya. Neotesannaya, sherohovataya poverhnost' steny byla prevoshodnoj oporoj, i Met legko prodvigalsya vverh, ceplyayas' za vpadiny mezhdu kamnyami rukami i uverenno stavya na vystupy dazhe obutye v sapogi nogi. Bespechno s ih storony stroit' takie steny, podumal on, karabkayas' vverh. Na mgnovenie eto zanyatie vernulo ego mysli k domu, k toj vylazke, kotoruyu oni s Random i Perrinom predprinyali za Peschanye Holmy, k podnozhiyu Gor Tumana. Posle vozvrashcheniya v |mondov Lug kazhdyj, kto tol'ko mog, vydal im po pervoe chislo, a Metu dostalos' bol'she vseh, potomu kak vse byli ubezhdeny, chto eto ego ideya. No v techenie celyh treh dnej druz'ya karabkalis' po skalam, spali pod otkrytym nebom i pitalis' yajcami, razoryaya gnezda krasnohoh-likov, da tolstymi serokrylymi kuropatkami, podbitymi streloj ili kamnem iz prashchi. Da eshche krolikami, kotoryh lovili silkami. Kak zhe tam bylo veselo! Oni smeyalis', chto niskol'ko ne boyatsya, chto zaprosto mogli by otyskat' v gorah sokrovishcha. Iz toj ekspedicii Met prines domoj neobychnyj kamen', v kotoryj byl kakim-to obrazom vdavlen cherep ryby prilichnyh razmerov; i eshche dlinnoe, s beloj opushkoj pero snezhnogo orla, i kusok belogo kamnya velichinoj s ladon', prichem kamen' byl budto vyrezan v vide chelovecheskogo uha. Rand i Perrin takogo shodstva ne nahodili, no Tem al'Tor soglasilsya s Metom i skazal, chto shodstvo est'. Pal'cy Meta vyskol'znuli iz melkoj kanavki, on poteryal ravnovesie, "levaya noga, sorvavshis' s opory, povisla v vozduhe. Tyazhelo vydohnuv, on sumel zacepit'sya za greben' steny i podtyanulsya. Potom polezhal na stene, perevodya dyhanie. Esli by on upal, to letel by nedolgo, no golovu razbil by navernyaka. Durak., voznessya umom v oblaka i chut' ne ugrobilsya ob eti kamni. Vse, o chem ty vspominal, bylo ochen' davno. Skoree vsego, mat' uzhe vybrosila vse ego nahodki. Oglyadevshis' naposledok i ubedivshis', chto ego nikto ne zametil, - izgib ulicy vnizu byl vse eshche pustynen, - Met sprygnul v dvorcovye vladeniya. |to byl bol'shoj sad s v'yushchimisya mezh gazonov dorozhkami, moshchennymi kamennymi plitami, s mnozhestvom derev'ev i vinogradnyh loz. gusto opletayushchih zelenye besedki i arki nad dorozhkami. I vezde cvety. Belye cvetochki, usypavshie persikovye derev'ya, belye i rozovye - na yablonyah. Rozy vseh myslimyh cvetov i ottenkov i yarko-zolotye liki solnechnika, purpurnye golovki "|mondovoj slavy" i mnozhestvo drugih nevedomyh Metu cvetov. Byli i takie cvety, kakih, kak dumal yunosha, voobshche ne sushchestvovalo na svete. |ti cvety polyhali strannymi alymi i zolotymi lepestkami i pohodili na chudesnyh ptic. Drugie nichem ne otlichalis' ot podsolnuhov, tol'ko ih zheltye golovki imeli v poperechnike futa dva i bolee i stoyali na podporkah, takih zhe vysokih, kak velikan-ogir. Po plitam zashurshali sapogi, i Metu prishlos' skorchit'sya za kustom vozle steny, a mimo nego proshagali dva gvardejca, mel'kaya dlinnymi belymi vorotnikami, ulozhennymi poverh kiras. Oni dazhe ne posmotreli v ego storonu, i yunosha usmehnulsya pro sebya. Vezenie. Mne by eshche sovsem nemnozhko udachi, i oni ne uvidyat menya do teh por, poka ya ne vruchu eto proklyatoe pis'mo Morgejz. YUnosha probiralsya cherez sad, tochno ten'. Zaslyshav shoroh sapog, zastyval za kustom ili plotno prizhimalsya k stvolu - tak on obychno podkradyvalsya k kroliku. Mimo po dorozhkam proshlo eshche dve pary soldat, prichem poslednyaya - tak blizko ot Meta, chto on, sdelav dva shaga v ih storonu, mog vyskochit' pryamo pered nimi. Kogda strazhniki ischezli sredi cvetov i derev'ev, Met sorval temno-krasnyj zvezdocvet s volnistymi lepestkami i, uhmylyayas', votknul cvetok sebe v volosy. |to bylo tak zhe veselo, kak taskat' yablochnye pirogi v Den' Solnca, no zabava eta mnogo proshche. ZHenshchiny vsegda zorko sledyat za svoej vypechkoj, a glupye soldaty ni razu ne otorvali glaz ot kamennyh plit dorozhki. Vskore Met upersya v beluyu stenu dvorca i, otyskivaya dver', stal probirat'sya vdol' zhivoj izgorodi iz cvetnyh roz, ukreplennoj na ramah s perekladinami. On skol'zil mimo shirokih arochnyh okon, vozvyshavshihsya nad ego golovoj, no reshil ne zabirat'sya vo dvorec cherez okno, potomu chto, esli pojmayut, obŽyasnit' etot postupok budet trudnee, chem v tom sluchae, esli ego zastignut v koridore. Poyavilis' eshche dva soldata, oni dolzhny byli projti sovsem ryadom, pochti v treh shagah ot nego, i Met slovno okamenel. Iz okna nad ego golovoj doneslis' golosa - gromko razgovarivali dvoe muzhchin. I on rasslyshal slova: - ... na ih puti v Tir, velikij gospodin. - Golos muzhchiny byl ispugannym i zaiskivayushchim. - Pust' oni razrushat ego plany, esli smogut. - |tot golos zvuchal sil'nee i glubzhe, golos prinadlezhal cheloveku, kotoryj privyk komandovat'. - Tak emu i nado, esli tri neopytnye devchonki sumeli obvesti ego vokrug pal'ca. On vsegda byl durakom, tak durakom i ostalsya. O yunoshe est' kakie-nibud' izvestiya? On edinstvennyj, kto sposoben pogubit' vseh nas. - Net, velikij gospodin. On propal. No, velikij gospodin, odna iz devushek - otrod'e Morgejz. Met povernul bylo na golosa, no tut zhe zastavil sebya zameret'. Soldaty podhodili vse blizhe, i vryad li oni stanut bezuchastno vzirat', kak on lomitsya cherez gustye zarosli rozovyh kustov. Da poshevelivajtes' zhe. durach'e! Valite otsyuda, chtob mne razglyadet', kto zhe etot proklyatyj chelovek! Kakuyu-to chast' razgovora Met propustil. - ... byl slishkom neterpeliv, vnov' obretya svobodu, - govoril obladatel' glubokogo golosa. - On nikogda ne ponimal odnogo: chtoby obdumat', razrabotat' samye luchshie plany, nakonec, chtoby realizovat' ih, trebuetsya vremya. A on zhelaet v odin den' poluchit' ves' mir i Kallandor v pridachu. Da poberi ego Velikij Povelitel'! On mozhet shvatit' devchonku i popytat'sya kak-nibud' ispol'zovat' ee. A eto povredit moim zamyslam. - Kak skazhete, velikij gospodin. Dolzhen li ya otdat' prikaz, chtoby ee dostavili iz Tira? - Net. |tot durak vosprimet vse kak hod protiv nego, esli uznaet ob etom. A kto mozhet skazat', chto emu eshche vzbredet v golovu, za chem on eshche sledit, krome mecha? Pozabot'sya, chtoby ona umerla po-tihomu. Komar. Pust' ee smert' ne privlechet nikakogo vnimaniya. - Govoryashchij gromko zasmeyalsya. - Dlya etih nevezhestvennyh neryah iz Bashni nastupyat ne luchshie vremena, esli oni posle ischeznoveniya devushki ne sumeyut ee predŽyavit'. Vse skladyvaetsya ochen' horosho. Pust' eto budet sdelano bystro. Prezhde chem on operedit nas i shvatit ee sam. Para soldat uzhe poravnyalas' s Metom. On myslenno popytalsya zastavit' ih poshustree perestavlyat' nogi. - Mne kazhetsya, velikij gospodin, - neuverenno progovoril drugoj muzhchina, - vse ne tak prosto. Mogut vozniknut' zatrudneniya... My znaem: ona na puti v Tir; sudno, na kotorom ona nahodilas', bylo obnaruzheno u Aringilla, no vse tri zhenshchiny pokinuli ego. Nam neizvestno, perebralas' li ona na drugoe sudno ili zhe napravilas' na yug verhom. Uzh koli ona dostignet Tira, velikij gospodin, ee budet nelegko najti. Mozhet byt', esli vy... - Neuzheli v mire ostalis' odni idioty? - rezko oborval govoryashchego vlastnyj golos. - Ty dumaesh', ya mogu dvinut'sya v Tir, chtoby ob etom srazu zhe ne uznal on? YA ne nameren srazhat'sya s nim - poka eshche net, slishkom rano. Prinesi mne golovu devushki, Komar. Prinesi mne golovy vseh troih - ili stanesh' molit', chtoby ya prinyal v rasplatu tvoyu! - Da, velikij gospodin. Vse budet tak, kak vy skazhete. Da. Da! Soldaty protopali mimo Meta, ni razu ne vzglyanuv po storonam. Met terpelivo zhdal, kogda ischeznut ih spiny, potom uhvatilsya za shirokij kamennyj podokonnik, podtyanulsya nemnogo i zaglyanul v okno. YUnosha tol'ko skol'znul vzglyadom po roskoshnomu - za nego navernyaka dali by tolstyj koshel' serebra - obramlennomu bahromoj kovru iz Tarabona, rasstelennomu na polu. On uspel zametit', kak zakrylas' odna iz shirokih reznyh dverej. Vysokij shirokoplechij muzhchina s moshchnoj grud'yu, obtyanutoj zelenym shelkom bogato ukrashennogo serebryanym shit'em kaftana, pristal'no smotrel na dver' temno-sinimi glazami. Ego chernaya boroda byla korotko podstrizhena, nad podborodkom pobleskivala sedina. Oblik muzhchiny vydaval cheloveka bezzhalostnogo, privykshego otdavat' prikazy. - Da, velikij gospodin, - proiznes on neozhidanno, i Met chut' bylo ne razzhal pal'cy. YUnosha podumal uzhe, chto eto i est' tot chelovek s glubokim golosom, no golos imenno etogo muzhchiny nemnogim ranee zvuchal ispuganno i rabolepno. Sejchas on govoril sovsem drugim tonom, i vse zhe eto byl tot zhe golos. - Vse budet tak, kak vy skazhete, velikij gospodin, - gor'ko povtoril on. - YA sobstvennoruchno otrezhu golovy trem devchonkam! Kak tol'ko ih nastignu! On reshitel'nym shagom vyshel iz komnaty, i Met ostorozhno opustilsya na zemlyu. Neskol'ko mgnovenij yunosha sidel, skorchivshis' za ramoj, uvitoj rozami. Kto-to vo dvorce hotel smerti Ilejn, a zaodno obrek na gibel' i Najniv s |gvejn. Da. zachem, vo imya Sveta, oni otpravilis' v Tir? On ne hotel by byt' sejchas na ih meste. YUnosha izvlek pis'mo Docheri-Naslednicy iz-pod podkladki svoej kurtki i hmuro posmotrel na nego. Mozhet byt', imej on v rukah eto pis'mo, koroleva emu poverit? Met horosho zapomnil vneshnost' odnogo iz govorivshih. No vremeni otsizhivat'sya v kustah ne bylo. Nuzhno nemedlenno dobit'sya vstrechi s Morgejz, tem bolee chto borodatyj mozhet otpravit'sya v Tir ran'she, chem Met otyshchet Morgejz. No dazhe esli ona vse uznaet, net nikakoj garantii, chto udastsya ostanovit' zloumyshlennika. Gluboko vzdohnuv, Met uzhom probralsya mezhdu dvuh rozovyh kustov, poplativshis' za eto tol'ko neskol'kimi zanozami i ssadinami ot shipov, i dvinulsya po kamennym plitam vsled za soldatami. On derzhal pis'mo Ilejn na vidu, pryamo pered soboj, chtoby byla yasno razlichima pechat' zolotoj lilii, i dumal o tom, chto nado budet skazat' v pervuyu ochered'. Kogda on kralsya k dvorcu, to i delo, kak griby posle dozhdya, poyavlyalis' gvardejcy, no sejchas Met proshagal pochti cherez ves' sad i ne uvidel ni odnogo. On minoval neskol'ko dverej. Ne ochen'-to osmotritel'no bylo by vhodit' bez razresheniya - gvardejcy vpolne mogli snachala preskverno s nim obojtis', a uzh potom vyslushali by. No tol'ko Met nachal podumyvat', ne otkryt' li sleduyushchuyu dver', kak ona raspahnulas' i poyavilsya molodoj oficer bez shlema i s odnim zolotym bantom na pleche. Ruka oficera molnienosno legla na rukoyatku mecha i obnazhila stal' na celyj fut, prezhde chem Met uspel sunut' emu pod nos pis'mo. - Kapitan, Ilejn, Doch'-Naslednica, posylaet eto pis'mo svoej materi, Koroleve Morgejz! - YUnosha derzhal poslanie tak, chtoby liliya byla horosho vidna oficeru. Temnoglazyj gvardeec bystro glyanul po storonam, slovno osteregalsya kogo-to, no pri etom ni na mig ne vypuskal Meta iz vidu. - Kak ty pronik syuda? - Oficer ne obnazhil mech celikom, no i ne vlozhil ego obratno v nozhny. - |lber na postu u glavnyh vorot. On durak, no nikomu ne pozvolit shatat'sya po sadu. - |to tot zhirnyj balbes s krysinymi glazkami? - Met proklyal svoj yazyk, no oficer korotko kivnul, pochti s ulybkoj, odnako nichut' ne utratil bditel'nosti i podozritel'nosti. - On tak rassvirepel, kogda uznal, chto ya - iz Tar Valona, chto ne dal mne dazhe pokazat' pis'mo ili upomyanut' imya Docheri-Naslednicy. Da prigrozil, chto arestuet menya, esli ya ne uberus', poetomu prishlos' vlezt' po stene. YA obeshchal, chto vruchu poslanie samoj Koroleve Morgejz, ponimaete, kapitan? YA obeshchal, a svoi obeshchaniya ya vsegda vypolnyayu. Vidite pechat'? - Opyat' eto proklyataya stena, - probormotal oficer. - Ee dolzhny byli vystroit' raza v tri vyshe! - On razglyadyval Meta. - Lejtenant gvardii, a ne kapitan. YA lejtenant gvardejcev Tallanvor. Da, ya uznayu pechat' Docheri- Naslednicy. - Ego mech nakonec skol'znul obratno v nozhny. Lejtenant protyanul ruku: - Daj mne pis'mo, i ya peredam ego koroleve. Posle etogo ya pokazhu tebe, kak otsyuda vybrat'sya. Koe-kto budet ne ochen'-to uchtiv, obnaruzhiv tebya tut svobodno razgulivayushchim. - YA obeshchal peredat' pis'mo iz ruk v ruki, - otvetil Met. Svet, nikogda ne dumal, chto mne ne pozvolyat vruchit' pis'mo koroleve. - YA dal obeshchanie samoj Docheri- Naslednice! Ruka Tallanvora - yunosha i zametit' ne uspel - vyhvatila mech, i klinok kosnulsya shei Meta. - YA provedu tebya k koroleve, selyanin, - tiho skazal oficer. - No znaj: ya snesu tebe golovu, ty i morgnut' ne uspeesh', esli osmelish'sya dazhe zamyslit' zlo! Met nacepil na lico svoyu luchshuyu usmeshku. Slegka izognutyj klinok ostro ottochennym ostriem holodil sheyu. - YA zakonoposlushnyj andorec, - otvetil on, - i vernyj podannyj korolevy, da osiyaet ee Svet. CHto zh, esli b ya probyl zdes' etu zimu, to navernyaka otpravilsya by vsled za lordom Gejbrilom. Tallanvor posmotrel na Meta, plotno szhav guby, i v konce koncov ubral mech. YUnosha sudorozhno sglotnul, i emu zahotelos' oshchupat' svoe gorlo, chtoby ubedit'sya: poreza na kozhe net. - Vyn' cvetok iz volos, - usmehnulsya Tallanvor, vkladyvaya mech v nozhny. - Ty chto, yavilsya syuda za zhenshchinami uhazhivat'? Met vytashchil zvezdocvet iz volos i posledoval za oficerom. Nu i durak zhe ya, votknul cvetok v volosy. Pora prekratit' valyat' duraka. Nel'zya bylo skazat', chto on shel sledom za Tallanvorom, poskol'ku tot ne svodil s Meta glaz, dazhe kogda shagal vperedi. V rezul'tate poluchilas' dovol'no strannaya processiya: oficer shel sboku i vperedi, no vpoloborota k Metu na sluchaj, esli tot popytaetsya chto-libo predprinyat'. So svoej storony, Met staralsya vyglyadet' nevinnym, kak ditya, pleshchushcheesya v vanne. Tkachi po pravu poluchili serebro za vytkannye imi mnogocvetnye gobeleny, ukrashavshie steny; tak zhe velikolepny byli i kovry, ustilavshie poly iz beloj plitki dazhe v dvorcovyh koridorah. Zoloto i serebro sverkali povsyudu, pobleskivali uzorami tarelki i blyuda, chashi i kubki, stoyavshie na larcah i nizkih komodah iz polirovannogo dereva, kotorye byli sdelany tak zhe iskusno, kak i te, chto Met videl v Beloj Bashne. Vezde snovali slugi v krasnyh livreyah s belymi vorotnikami i manzhetami, i na grudi u kazhdogo krasovalsya Belyj Lev Andora. Met pojmal sebya na mysli o tom, igraet li Koroleva Morgejz v kosti. Ideya. rozhdennaya v golove, nabitoj sherst'yu! Korolevy ne brosayut kosti. No kogda ya otdam ej pis'mo i soobshchu, chto koe-kto u nee vo dvorce sobiraetsya ubit' Ilejn. to, derzhu pari, ona podarit mne tolstyj koshelek! Met pozvolil sebe chutok pomechtat', kak horosho byt' lordom; bezuslovno, chelovek, raskryvshij zagovor zlodeev, zamyshlyayushchih pogubit' Doch'-Naslednicu, mozhet rasschityvat' na takuyu nagradu. Tallanvor vel yunoshu po beskonechnym koridoram i cherez mnozhestvo vnutrennih dvorov, i Met uzhe zasomnevalsya, chto sumeet najti obratnuyu dorogu bez postoronnej pomoshchi, kogda vdrug v odnom iz dvorikov uvidel krome slug eshche koe-kogo. Progulochnaya dorozhka, obramlennaya kolonnami, ogibala dvor, posredi kotorogo golubel oval'nyj prud s belymi i zheltymi rybkami, plavayushchimi sredi steblej i list'ev belosnezhnyh lilij i kuvshinok. Muzhchiny v yarkih odezhdah, vyshityh serebrom i zolotom, i zhenshchiny v shirokih plat'yah, sshityh eshche bolee iskusno, prisluzhivali dame s zolotisto-ryzhimi volosami, kotoraya sidela na nevysokom parapete, opoyasyvayushchem prud, vodya po vode tonkimi pal'cami i pechal'no glyadya na rybok, podnimavshihsya k ee ruke v nadezhde poluchit' korm. Kol'co Velikogo Zmeya ukrashalo srednij palec ee levoj ruki. Vysokij smuglyj muzhchina stoyal u nee za spinoj, i krasnyj shelk byl pochti ne viden pod zolotymi list'yami i zavitkami, vyshitymi na ego kamzole, no vzor Meta prityagivala imenno eta zhenshchina. Emu ne trebovalsya ni venok iz velikolepno vykovannyh zolotyh roz na chele, ni vyshityj po vsej dline L'vami Andora palantin poverh belogo plat'ya s krasnymi razrezami, chtoby ponyat': pered nim Morgejz, Milost'yu Sveta Koroleva Andora, Protektor Korolevstva, Zashchitnica Naroda, Verhovnaya Opora Doma Trakand. Ona byla pohozha na Ilejn i tak zhe krasiva, no takoj budet povzroslevshaya Ilejn v rascvete svoego velikolepiya. Samo prisutstvie etoj podlinnoj korolevy slovno otodvigalo lyubuyu druguyu zhenshchinu na zadnij plan. YA by stanceval s nej dzhigu i sorval poceluj pri lunnom svete, nevziraya na vozrast! No Met osadil sebya. Ne zabyvaj, kto ona! Tallanvor sklonilsya pered vladychicej na odno koleno i opersya kulakom o belyj kamen' dvorika: - Moya koroleva, ya privel poslannika, u kotorogo est' pis'mo ot ledi Ilejn. Met oglyadel kolenopreklonennogo oficera, no sam udovletvorilsya lish' glubokim poklonom. - Ot Docheri-Naslednicy... gm... moya koroleva! Klanyayas', on protyanul pis'mo koroleve tak, chtoby zhelto-zolotoj vosk pechati byl ej horosho viden. Kogda ona prochtet pis'mo i uznaet, chto s Ilejn vse v poryadke, ya vylozhu ej vse. Morgejz posmotrela na Meta svoimi sinimi-sinimi glazami. O Svet, tol'ko by ona okazalas' v horoshem nastroenii! - Ty prines pis'mo ot moej prokaznicy? - Ee golos byl holoden, no tail otzvuki gneva, gotovogo vot-vot izlit'sya. - |to oznachaet, chto Ilejn po krajnej mere zhiva. Gde zhe ona? - V Tar Valone, moya koroleva, - shitril Met. Svet, hotel by ya videt' poedinok mezhdu ee vzglyadom i vzorom Amerlin! Podumav nemnogo, on vse-taki reshil, chto skoree ne hotel by stat' tomu svidetelem. - Vo vsyakom sluchae, ona byla tam, kogda ya uezzhal. Morgejz neterpelivo mahnula rukoj, i Tallanvor podnyalsya, chtoby vzyat' pis'mo u Meta i peredat' ego koroleve. Sekundu ona smotrela iz-pod sdvinutyh brovej na pechat' s liliej i tut zhe rezkim dvizheniem slomala ee. CHto-to bormocha pro sebya, ona chitala pis'mo, kachaya golovoj nad kazhdoj strochkoj. - Neuzheli ona ne mogla napisat' bol'she. Ladno, posmotrim, tak li Ilejn priderzhivaetsya etogo... - Vnezapno lico ee prosvetlelo. - Gejbril, ona uzhe podnyalas' do Prinyatoj! Menee goda v Bashne, i uzhe na etoj stupeni! - No ulybka ischezla tak zhe vnezapno, kak i poyavilas', koroleva podzhala guby: - Kogda ya doberus' do etogo neputevogo rebenka, ona zahochet snova stat' poslushnicej... O Svet, podumal Met, neuzheli ee nastroeniya nichto ne uluchshit? On reshil, chto pridetsya pryamo sejchas vyskazat' vse koroleve, no vse-taki pobaivalsya ee Xzglyada, takogo, budto Morgejz sobiraetsya otrubit' komu-to golovu. - Moya koroleva, sluchajno ya podslushal... - Pomolchi, yunosha, - spokojno proiznes smuglyj muzhchina v rasshitoj zolotom odezhde. On byl krasiv - pochti tak zhe privlekatelen, kak Galad, pochti tak zhe molodo vyglyadel, nesmotrya na sedinu na viskah. No slozheniem byl krupnee, rostom s Randa, pri etom tak zhe shirokoplech, kak Perrin. - My vyslushaem tebya chut' pozzhe. On protyanul ruku nad plechom Morgejz i vzyal pis'mo iz ee pal'cev. Obernuvshis', ona posmotrela na muzhchinu - yunosha zametil, chto koroleva byla gotova vspylit', - no smuglyj muzhchina polozhil svoyu moshchnuyu dlan' na ee plecho, ne otryvaya vzora ot pis'ma, i gnev Morgejz rastayal. - Kazhetsya, Ilejn snova pokinula Bashnyu, - skazal on. - Po porucheniyu Prestol Amerlin. Morgejz, eta zhenshchina opyat' perestupaet vse granicy! Met uzhe ne dumal o tom, chto nado derzhat' yazyk za zubami. Udacha. On byl nem kak ryba. YAzyk prisoh k n¸bu. No kazhetsya, inogda i ne ponyat', horosho eto ili ploho! Smuglyj muzhchina okazalsya obladatelem nedavno uslyshannogo Metom vlastnogo golosa, eto byl tot samyj "velikij gospodin", kotoryj treboval prinesti emu golovu Ilejn. Ona nazvala ego Gejbril. Ee sovetnik sobiraetsya ubit' Ilejn. O Svet! I Morgejz smotrela na nego, kak predannaya sobaka, na holke kotoroj lezhit hozyajskaya ruka! Gejbril povernulsya i posmotrel temnymi, pochti chernymi glazami na Meta. U nego byl preispolnennyj sily, vseznayushchij vzglyad. - CHto ty eshche mozhesh' skazat' nam, yunosha? - Nichego... gm... milord. - Met kashlyanul, prochishchaya gorlo; pristal'nyj vzor muzhchiny byl eshche pronzitel'nej vzglyada Amerlin. - YA otpravilsya v Tar Valon navestit' svoyu sestru. Ona - poslushnica. |l'ze Grin-vell. YA Tom Grinvell, milord. Ledi Ilejn uznala, chto ya sobirayus' posmotret' Kejmlin na obratnom puti. Sam ya rodom iz Komfri, milord, eto malen'kaya derevushka k severu ot Bajrlona. Do togo, kak otpravit'sya v Tar Valon, ya ne videl nichego bol'shego, chem Bajrlon. Vot. I ona - ledi Ilejn, ya imeyu v vidu, - dala mne eto pis'mo dlya peredachi... - Metu pokazalos', chto Morgejz kak-to stranno posmotrela na nego, kogda on upomyanul, chto on rodom iz mest k severu ot Bajrlona, no yunosha tochno znal, chto tam est' derevushka, nazyvaemaya Komfri. On pomnil, kak ee upominali. Gejbril kivnul, no sprosil: - A ty znaesh', kuda sobralas' Ilejn, yunosha? Ili zhe po kakomu delu? Govori pravdu, i tebe nechego boyat'sya. Esli zhe solzhesh', tebya podvergnut doprosu. Metu ne nuzhno bylo pritvoryat'sya ozabochennym i hmurym: - Milord, ya tol'ko raz videl Doch'-Naslednicu. Ona dala mne pis'mo - i zolotuyu marku! - i prikazala dostavit' poslanie koroleve. YA znayu ne bol'she togo, chto uslyshal zdes'. Gejbril, kazalos', chto-to obdumyval, i po vyrazheniyu ego smuglogo lica nel'zya bylo sudit', doveryaet on rasskazu yunoshi ili somnevaetsya v kazhdom ego slove. - Net, Gejbril, - vnezapno zagovorila Morgejz. - Slishkom mnogie byli otpravleny na dopros! YA mogu ponyat' neobhodimost' doznaniya, kogda ty dokazhesh' mne eto, no ne sejchas. Ne v sluchae s etim mal'chikom, kotoryj tol'ko i sdelal, chto dostavil mne pis'mo, ne znaya o ego soderzhanii. - Kak moya koroleva prikazhet, tak i budet! - pochtitel'no otvetil smuglyj muzhchina, no tak prikosnulsya k ee shcheke, chto lico korolevy porozovelo eshche bol'she, a ee guby priotkrylis', slovno v ozhidanii poceluya Morgejz preryvisto vzdohnula: - Skazhi mne, Tom Grinvell, horosho li vyglyadela moya doch', kogda ty videl ee? - Da, moya koroleva. Ona ulybalas', dazhe smeyalas', i byla ves'ma derzka i ostra na yazyk - ya imeyu v vidu... Morgejz tiho rassmeyalas', glyadya v lico Meta. - Ne bojsya, yunosha. U Ilejn dejstvitel'no derzkij i ostryj yazyk, prichem ochen' chasto eto ej ne na pol'zu! No ya schastliva, chto u nee vse horosho. - Sinie glaza Morgejz zorko izuchali Meta. - Molodye lyudi, pokinuvshie svoyu malen'kuyu derevushku, chasto ne speshat vernut'sya obratno. YA dumayu, ty eshche dolgo budesh' stranstvovat', prezhde chem snova uvidish' Komfri. Vozmozhno, ty dazhe vernesh'sya v Tar Valon. Esli tak sluchitsya, esli ty povstrechaesh' moyu doch', peredaj ej, chto skazannoe v gneve chasto vlechet za soboj sozhalenie. YA ne otzovu ee iz Beloj Bashni ran'she vremeni. Skazhi ej, chto ya sama chasto vspominayu tu poru, kogda prebyvala tam, i skuchayu o tihih razgovorah s SHiriam v ee kabinete. Skazhi ej vse, o chem ya govorila zdes'. Tom Grinvell. Met skonfuzhenno pozhal plechami: - Da, moya koroleva. No... gm... ya ne sobirayus' vozvrashchat'sya v Tar Valon. Pobyvat' tam raz v zhizni - vpolne dostatochno. Mne nuzhno moemu pa na ferme pomogat'. A to sestram teper', poka menya net, prihoditsya, navernoe, samim korov doit'. Gejbril raskatisto zahohotal, ot dushi razvlekayas'. - Vyhodit, u tebya na ume odna zabota - korov doit', yunosha?! Mozhet byt', tebe stoit uvidet' koe-chto drugoe v etom mire, poka on ne izmenilsya. Derzhi! - On vytashchil koshelek i brosil ego Metu. Pojmav koshelek, tot pochuvstvoval cherez zamshu kruglyashi monet. - Esli Ilejn dala tebe odnu zolotuyu marku za to, chtoby ty peredal pis'mo koroleve, ya dam tebe desyat' za stol' uspeshnuyu dostavku. Posmotri mir, prezhde chem vernesh'sya k svoim korovam! - Da, milord. - Vzvesiv na ladoni koshelek, Met vydavil iz sebya slabuyu uhmylku: - Blagodaryu vas, milord! No Gejbril uzhe mahnul rukoj, otpuskaya Meta, i, priosanivshis', povernulsya k Morgejz: - YA dumayu, Morgejz, prishlo vremya vskryt' gnojnyj naryv na granice Andora. Vyjdya zamuzh za Taringejla Damodreda, ty obrela pravo pretendovat' na Tron Solnca. Gvardiya Korolevy podkrepit tvoe pravo na nego, i pravo tvoe stanet ne menee obosnovannym, chem prityazaniya prochih. Vozmozhno, dazhe ya nemnogo pomogu koe v chem. Slushaj menya... Tallanvor tronul Meta za lokot', i oni, klanyayas', popyatilis'. Ih uzhe nikto ne zamechal. Gejbril zhe govoril i govoril, i vse eti lordy i ledi, kazalos', na letu lovili kazhdoe ego slovo. Morgejz slushala i hmurilas', i vse zhe ona kivala v otvet na ego slova tak zhe chasto, kak i ostal'nye. GLAVA 47. Peregnat' Ten' Iz malen'kogo dvorika s plavayushchimi v golubom prudu rybkami Tallanvor bystro vyvel Meta k bol'shomu dvoru pered fasadom dvorca, za vysokimi pozolochennymi vorotami, blistayushchimi na solnce. Blizilsya polden'. Met chuvstvoval, chto nado poskoree ubirat'sya. Bylo trudno ne speshit', idti vroven' s molodym oficerom. Kto-nibud', vozmozhno, udivitsya, esli Met pustitsya bezhat'. No mozhet byt', vpolne mozhet byt', polozhenie ego takovo, kakim ono sejchas kazhetsya. Vozmozhno, Gejbril dejstvitel'no ne podozrevaet, chto Metu chto-to izvestno. Mozhet byt'. YUnosha horosho zapomnil temnye, pochti chernye glaza, zapomnil, kak etot vzor uhvatil i vpilsya v nego, slovno zub'ya ostryh vil pronzili golovu. O Svet, mozhet byt'! Met zastavil sebya idti tak, budto nikuda ne toropilsya. Vot sel'skij uvalen' s kurinymi mozgami pyalitsya na kovry i zoloto, neuklyuzhe perestupaya nogami, kotorye privykli mesit' navoz. |tomu lopuhu i v golovu ne pridet, chto kto-to mozhet vonzit' emu v spinu nozh. Tak tverdil sebe Met, poka Tallanvor ne propustil ego cherez nebol'shuyu dvercu v stvorke vorot, posledovav za nim. Tolstyj oficer s krysinymi glazami vse eshche stoyal vmeste s gvardejcami v karaule, i kogda on uvidel yunoshu, lico ego opyat' pokrasnelo. Prezhde chem on uspel otkryt' rot, Tallanvor skazal: - Molodoj chelovek privez pis'mo koroleve ot Docheri- Naslednicy. Radujsya, |lber, chto ni Morgejz, ni Gejbril ne znayut, kak ty pytalsya ego ne vpustit'. Lord Gejbril bol'she vseh byl zainteresovan znat', chto napisano v poslanii ledi Ilejn. Lico |lbera iz puncovogo sdelalos' belym, kak ego vorotnik. On vzglyanul na Meta i vozvratilsya k svoim gvardejcam, vystroennym v bezuprechnuyu sherengu, ego glazki-businki vysmatrivali za reshetchatymi zabralami sredi soldat togo, kto osmelilsya zametit' ispug svoego nachal'nika. - Spasibo, - skazal Tallanvoru yunosha, i on dejstvitel'no byl emu blagodaren. Met sovsem zabyl o zhirnom oficere i vspomnil o nem, lish' uvidev ego vnov'. - Proshchajte, Tallanvor! I Met dvinulsya cherez oval'nuyu ploshchad', starayas' ne toropit'sya. Kak zhe on udivilsya, kogda Tallanvor posledoval za nim. O Svet, on chelovek Gejbrila? Ili sluzhit Morgejz? YUnosha pochuvstvoval uzhe zud mezhdu lopatkami, kak budto nozh vot-vot vojdet v spinu. On ne znaet, chtob mne sgoret'! Gejbril ne podozrevaet, chto mne chto-to izvestno! Molodoj oficer nakonec zagovoril: - Ty dolgo probyl v Tar Valone? V Beloj Bashne? Uspel chto-nibud' uznat' o nej? - YA byl tam tol'ko tri dnya, - s ostorozhnost'yu otvetil Met. On by nazval eshche men'shij srok, zhaleya, chto ne mog peredat' pis'mo, ne priznavaya, chto voobshche byl v Tar Valone. On by skazal "odin den'", no etomu prosto ne poveryat! Neveroyatno - prodelat' takoj dal'nij put', chtoby navestit' sestru, i uehat' v tot zhe den'. CHego emu ot menya, o Svet, nado? - YA uznal tol'ko to, chto povidal za eti tri dnya. Nichego osobennogo. Oni zhe ne vodili menya po gorodu i ne posvyashchali v svoi dela. YA byl tam tol'ko dlya togo, chtoby povidat' |l'ze. - Ty dolzhen byl chto-to da uslyshat', paren'. Kto takaya SHiriam? Razgovor v ee kabinete oznachaet chto-libo osobennoe? Met energichno zamotal golovoj, chtoby ego lico ne vydalo, sluchaem, oblegcheniya. - YA ne znayu, kto ona, - sovershenno iskrenne otvetil Met. Vozmozhno, on i vpravdu slyshal, kak |gvejn ili Najniv upominali ee imya. Mozhet byt', ona Ajz Sedaj? - A pochemu eto dolzhno chto-to oznachat'? - YA ne znayu, - tiho progovoril Tallanvor. - YA slishkom mnogogo ne znayu. Inogda mne kazhetsya, budto ona pytaetsya chto-to skazat'... - On pronzitel'no vzglyanul na yunoshu: - Ty v samom dele zakonoposlushnyj andorec, Tom Grinvell? - Nu konechno! - Svet. esli ya budu chasto eto povtoryat', to sam v eto poveryu. - A ty? Verno sluzhish' Morgejz i Gejbrilu? Tallanvor okinul Meta vzglyadom zhestkim, kak neumolimaya besposhchadnost' igral'nyh kostej. - YA sluzhu Morgejz, Tom Grinvell, ej i tol'ko ej, do samoj smerti. Proshchaj! - On povernulsya i zashagal nazad k dvorcu, krepko stisnuv rukoyat' svoego mecha. Glyadya vsled Tallanvoru, Met probormotal sebe pod nos: - Derzhu pari vot na eto, - on hlopnul-po zamshevomu koshelyu Gejbrila, - chto Gejbril navernyaka govorit to zhe samoe! V kakie by igry oni ni igrali u sebya vo dvorce, Met ne hotel bol'she uchastvovat' ni v odnoj iz nih. I emu hotelos' by verit', chto |gvejn so svoimi podrugami tozhe daleka ot etih intrig. Glupye zhenshchiny! YA dolzhen ne perezharit' ih bekon, vmesto togo chtoby sledit' za svoim sobstvennym. Begom on pustilsya lish' togda, kogda steny Korolevskogo dvorca skrylis' za povorotom ulicy. Vletev v gostinicu, Met zametil, chto v biblioteke pochti nichto ne izmenilos'. Tom i hozyain "Blagosloveniya korolevy" po-prezhnemu sideli nad doskoj - oni igrali uzhe v druguyu igru, eto Met zametil po rasstanovke kamnej, no polozhenie del u Gilla ostavalos' nevazhnym. Pestraya koshka sidela na tom zhe meste, umyvaya lapoj mordochku. Podnos s pogashennymi trubkami i ostatkami trapezy na dvoih stoyal ryadom s koshkoj, a veshchi Meta iz kresla ischezli. Na doske, vozle loktya kazhdogo igroka, stoyalo po bokalu vina. - YA pokidayu vas, master Gill, - bystro progovoril Met. - Ostav'te sebe monetu i prinesite mne poest'. YA tol'ko perekushu i otpravlyus' v Tir. - CHto za speshka, paren'? - Kazalos', Tom bol'she smotrit na koshku, chem na dosku. - My zhe tol'ko chto priehali! - Vyhodit, ty otdal pis'mo ot ledi Ilejn? - pointeresovalsya hozyain gostinicy. - I kazhetsya, golova u tebya cela. Ty na samom dele perelez cherez stenu, kak tot smel'chak? Net, eto nevazhno. Pis'mo uspokoilo Morgejz? Nam vse eshche nado hodit' na cypochkah po yajcam, ili kak? A, yunosha? - YA polagayu, korolevu pis'mo uspokoilo, - nakonec otvetil Met. - Da, ya dumayu, uspokoilo. - On sekundu kolebalsya, podbrosiv na ladoni koshel' Gejbrila. V koshele zvyaknulo. Met eshche ne zaglyadyval v nego, chtoby ubedit'sya, dejstvitel'no li tam desyat' zolotyh marok, no priyatnaya tyazhest' zamshevogo meshochka ubedila ego v etom. - Master Gill, chto vy mozhete skazat' o Gejbrile? Ne govorya o tom fakte, chto on ne lyubit Ajz Sedaj. Vy upominali, chto ego dolgo ne bylo v Kejmline. - Pochemu ty o nem sprashivaesh'? - pointeresovalsya Tom. - Bazel, ty budesh' kamen' stavit' ili net? Tolstyak vzdohnul i polozhil na dosku chernyj kamen', a Tom pokachal golovoj. - Znaesh', yunosha, tut osobo skazat' nechego, - pozhal plechami Gill. - On etoj zimoj prishel s zapada. YA dumayu, otkuda-to iz tvoih mest. Mozhet, iz Dvurech'ya. YA slyshal pro kakie-to gory. - U nas v Dvurech'e net lordov! - udivilsya Met. - Esli tol'ko oni ne vodyatsya gde-nibud' vozle Bajrlona. Tochno ya ne znayu. - Vozmozhno, i tak, yunosha, - progovoril Gill. - YA nikogda ne slyhal o nem ran'she, no voobshche-to ya s sel'skimi lordami ne na korotkoj noge. On poyavilsya, kogda Morgejz eshche byla v Tar Valone. Togda polgoroda opasalos', chto Bashnya ustroit ischeznovenie i ej tozhe. A drugaya polovina ne hotela vozvrashcheniya Morgejz. Snova nachalis' besporyadki, kak i v proshlom godu, v konce zimy... Met pokachal golovoj: - Menya ne interesuet politika, master Gill, menya interesuet Gejbril. Tom hmuro vzglyanul na Meta i stal vychishchat' solominkoj tabachnye kroshki iz svoej trubki s dlinnym chubukom. - YA tebe o nem i govoryu, yunosha, - otvetil Gill. - Vo vremya smuty on vydvinulsya v lidery toj chasti goroda, kotoraya podderzhivala Morgejz. Kak ya slyshal, byl ranen v stychke. A k tomu vremeni, kogda ona vernulas', on uzhe podavil myatezh. Garetu Brinu prishlis' ne po dushe metody Gejbrila - tot mozhet byt' krajne zhestokim, - no Morgejz okazalas' tak dovol'na vosstanovlennym poryadkom, chto naznachila Gejbrila na post, kotoryj obychno zanimala |lajda. Hozyain gostinicy umolk. Met zhdal prodolzheniya rasskaza, no Gill molchal. Tom uminal bol'shim pal'cem tabak v trubke. Potom menestrel' otoshel k kaminu, vzyal bumazhnyj zhgutik i zazheg ego ot malen'koj lampy, kotoruyu derzhali special'no dlya etoj celi na kaminnoj polochke. - A chto eshche? - ne uterpel Met. - U cheloveka dolzhna byt' kakaya-to prichina, esli on chto-to delaet. Esli Gejbril zhenitsya na Morgejz, stanet li on korolem, kogda ona umret? Nu, esli i Ilejn tozhe budet mertva. Tom, raskurivavshij trubku, podavilsya dymom, a Gill rassmeyalsya. - Andorom pravit koroleva, yunosha, - skazal on. - Esli Morgejz i Ilejn obe umrut - Svet da nisposhlet sovsem drugoe! - togda na tron vzojdet blizhajshaya rodstvennica Morgejz po zhenskoj linii. Po krajnej mere, sejchas vopros, kto imenno eto budet v takom sluchae, sovershenno yasen. |to ee kuzina, ledi Dajlin. Ne budet nichego podobnogo Vojne za Nasledovanie, kak togda, kogda ischezla Tigrejn. Togda minul celyj god, prezhde chem Morgejz zanyala L'vinyj Tron. Dajlin mozhet ostavit' Gejbrila v kachestve sovetnika ili zhe vyjti za nego zamuzh, chtoby ukrepit' dinastiyu. Poslednego ona, po vsej veroyatnosti, sdelat' ne zahochet, esli tol'ko u Morgejz ne budet ot nego rebenka. No dazhe togda lord Gejbril budet tol'ko princem- konsortom. I ne bol'she. Blagodarenie Svetu, Morgejz eshche molodaya zhenshchina. I Ilejn zdorova. O Svet! V pis'me ved' ne skazano, chto ona bol'na? - S nej vse horosho. - Po krajnej mere, tak. bylo do sih por. - Bol'she vy o nem nichego ne znaete? Po-moemu, Gejbril vam ne nravitsya. Pochemu? Hozyain gostinicy zadumchivo nahmuril brovi, poskreb podborodok, pokachal golovoj. - Dumayu, mne by ne ponravilos', esli by on zhenilsya na Morgejz, no ya na samom dele ne ponimayu pochemu. - On pozhal plechami. - Govoryat, on prekrasnyj chelovek; vsya znat' ocharovana im. No mne ne nravyatsya te, kogo on privel v Gvardiyu. Ochen' mnogoe izmenilos' posle ego poyavleniya, no ya ne mogu vsyu vinu valit' na nego odnogo. S teh por kak poyavilsya Gejbril, u nas slishkom mnogo stali sheptat'sya po uglam. Mozhno podumat', chto vse my v odnochas'e stali kajriencami, kakimi oni byli do etoj grazhdanskoj vojny, - vs¸ intriguem, tak i vyiskivaem svoyu vygodu. S teh por kak yavilsya Gejbril, ya vse vremya vizhu plohie sny, i ne ya odin. Konechno, glupo volnovat'sya iz-za snov. Skoree vsego, eto lish' bespokojstvo ob Ilejn i o namereniyah Morgejz otnositel'no Beloj Bashni, i eshche trevoga iz-za lyudej, dejstvuyushchih podobno kajriencam. YA prosto nichego tolkom ne ponimayu. Pochemu ty zadaesh' vse eti voprosy o lorde Gejbrile? - Potomu, chto on hochet ubit' Ilejn, - otvetil Met. - a vmeste s nej - i |gvejn, i Najniv. YUnosha ne uznal ot Gilla nichego poleznogo dlya sebya. CHtob ya sgorel, no mne nezachem znat', pochemu on hochet ih vseh ubit'. Mne prosto nado ostanovit' ubijc,. Oba priyatelya obaldelo ustavilis' na Meta. Kak budto on soshel s uma. Snova. - Tebe opyat' nezdorovitsya? - podozritel'no sprosil ego master Gill. - YA pomnyu, kak ty togda smotrel na kazhdogo volkom. Tebya snova povelo, ili ty zadumal kakoe ozorstvo? Mne vsegda kazalos', chto ty tot eshche prokaznik? I esli eto tvoya shutochka, to uzh bol'no ona gnusnaya. Met skorchil zhutkuyu grimasu: - Proklyat'e, nikakaya eto ne shutka! YA sluchajno podslushal, kak on daval prikaz kakomu-to cheloveku, po imeni Komar, otrezat' Ilejn golovu. A zaodno - i |gvejn, i Najniv! Vysokomu takomu muzhchine, s polosoj sediny v borode. - Po opisaniyu pohozhe na lorda Komara, - medlenno progovoril Gill. - On byl otlichnym soldatom, no, govoryat, pokinul gvardiyu iz-za kakoj-to temnoj istorii. CHto-to svyazannoe s utyazhelennymi kostyami. Pravda, nikto ne govoril emu etogo v lico - Komar byl odnim iz luchshih mechej v gvardii. Ty uveren v tom, chto skazal? - YA dumayu, chto eto tak, Bazel, - tiho skazal Tom. - Tak ono i est', ubezhden. - Svet da ozarit nas! - voskliknul Gill. - A chto skazala Morgejz? Ved' ty soobshchil ej, pravda? Svet da ispepelit tebya, ej ved' ty rasskazal?! - Da uzh, rasskazal, - gor'ko usmehnulsya Met. - Rasskazhesh' tut! Kogda ryadom stoit Gejbril, a ona smotrit na nego. kak vlyublennaya sobachonka! YA tak im i zayavil: "Mozhet byt', ya i derevenshchina, no vot perelez cherez vashu stenu s polchasa nazad, i uzh tak poluchilos', uznal vot, chto vash doverennyj sovetnik, v kotorogo vy, kazhis', po ushi vtreskalis', nameren ubit' vashu dochen'ku". Svet, ona by togda otrubila golovu mne! - Da, ona by mogla. - Tom razglyadyval zamyslovatuyu rez'bu na svoej trubke, podergivaya svoj us. - Ee harakter vsegda byl podoben molnii - takoj zhe bystryj, no vdvojne bolee opasnyj. - I tebe. Tom, eto izvestno luchshe, chem komu by to ni bylo, - rasseyanno zametil Gill. Ni na kogo ne glyadya, on vzŽeroshil svoi sedeyushchie volosy. - Koe-chto ya mogu vse-taki sdelat'. Mecha ya v rukah ne derzhal so vremen Ajil'skoj Vojny, no... Net, eto absolyutno bespolezno. Menya ub'yut, i ot moej smerti ne budet nikakogo tolku. No ya dolzhen chto-nibud' sdelat'! - Sluh! - Tom poter pal'cem perenosicu; kazalos', on izuchaet raspolozhenie kamnej na doske i razgovarivaet sam s soboj. - Nikto ne v sostoyanii uderzhat' sluhi, chtoby oni ne doshli do ushej Morgejz, i esli ona uznaet, chto molva uporno tverdit ob odnom i tom zhe, to nachnet zadumyvat'sya. Sluh - eto golos naroda, i glas narodnyj chasto govorit pravdu. Morgejz eto otlichno izvestno. Sredi nyne zhivushchih ne najdetsya nikogo, kto mog by v Igre sopernichat' s nej. Lyubov' ili ne lyubov', no esli uzh Morgejz nachnet prismatrivat'sya k Gejbrilu, to on ne utait ot nee dazhe svoih detskih shramov, ne govorya uzh o chem-to bol'shem. A esli ona uznaet o ego namerenii prichinit' vred Ilejn... - Tom postavil kamen' na dosku. Na pervyj vzglyad etot hod kazalsya strannym, no Met uvidel, chto cherez tri sleduyushchih hoda tret' kamnej Gilla budet okruzhena. - U lorda Gejbrila budut roskoshnejshie pohorony! Oh uzh eta tvoya Igra Domov! - provorchal tolstyak. - I vse zhe v etom chto-to est'... - Vnezapnaya ulybka osvetila ego lico. - YA dazhe znayu, kto zakrutit vse delo, komu obronit' nuzhnoe slovco. Mne nuzhno lish' vskol'z' upomyanut' pri Gilde, budto ya videl n