uvezli v Tverdynyu. Blagorodnyj Lord Samoj poslal za nimi. - Ona ozabochenno pokachala golovoj, yavno chego-to ne ponimaya. - On poslal... zhenshchin, kotorye... mogut napravlyat' Silu. Sama ya nichego ne imeyu protiv Ajz Sedaj, no eto ne po zakonu! |to naperekor zakonu, kotoryj ustanovili sami Blagorodnye Lordy! Ladno, oni narushayut vse prochie zakony, no etot zakon oni nikogda by ne narushili. Pochemu odin iz Blagorodnyh Lordov poslal so svoim porucheniem Ajz Sedaj? Pochemu voobshche emu vdrug ponadobilis' eti devushki? Met chut' bylo ne rassmeyalsya: - Ajz Sedaj? O matushka Guenna, u menya chut' serdce iz grudi ne vyskochilo, a v pechenku budto nozh vsadili! Uf! Esli za nimi prishli Ajz Sedaj, to ne o chem i bespokoit'sya! Oni, vse troe, sami sobirayutsya stat' Ajz Sedaj. Mne eto ne ochen'-to po dushe, no ved' oni... " Ego uhmylka propala posle togo, kak staraya zhenshchina tyazhelo pokachala golovoj: - YUnosha, eti devushki srazhalis' podobno popavshim v seti rybam-l'vam. Sobirayutsya oni stat' Ajz Sedaj ili net, a tol'ko te, chto ih zabrali, obrashchalis' s nimi kak s rasposlednej tryumnoj shval'yu. Druz'ya ne ostavlyayut sinyakov, kakie nastavili devushkam oni. Met pochuvstvoval, kak vytyagivaetsya ego lico. Ajz Sedaj ih bili? CHto delaetsya v Svete? Proklyataya Tverdynya! Po sravneniyu s nej avantyura vo dvorce v Kejmline vyglyadit progulkoj na skotnyj dvor! CHtob mne sgoret'! YA stoyal pryamo pered etim domom pod dozhdem i smotrel na nego! CHtob mne sgoret' za to, chto ya proklyatyj, osleplennyj Svetom durak! - Esli ty slomaesh' sebe ruku, - uslyshal on golos matushki Guenny, - ya nalozhu na nee shinu i sdelayu priparku, no esli ty prob'esh' moyu stenu, ya sderu s tebya shkuru, kak s morskogo okunya! Met zamorgal, tryahnul golovoj i posmotrel na svoj kulak, na obodrannye kostyashki pal'cev. On dazhe ne pomnil, kak udaril kulakom v stenu. Polnaya zhenshchina krepko shvatila ego za ruku, no pal'cy, kotorymi ona oshchupyvala kosti, byli udivitel'no nezhnymi. - Vse celo, - provorchala ona cherez neskol'ko mgnovenij. Ee glaza, kogda ona izuchala lico Meta, tozhe svetilis' nezhnost'yu. - Mne kazhetsya, ty bespokoish'sya o nih. Po krajnej mere, ob odnoj iz nih. Tak, po-moemu. YA ochen' sozhaleyu, Met Kouton. - Ne nado, - otvetil on. - Po krajnej mere, teper' ya znayu, gde oni. Vse, chto mne nuzhno sdelat', - eto vyzvolit' ih ottuda. - On dostal dve poslednie svoi andorskie zolotye krony i polozhil ih v ruku staroj zhenshchine: - Za lechenie Toma i za to, chto vy rasskazali mne o devushkah. - On poryvisto poceloval matushku Guennu v shcheku i ulybnulsya: - A eto za menya! Izumlennaya, ona prikosnulas' k svoej shcheke i, kazalos', ne znala, na monety smotret' ili na nego samogo. - Vyzvolit' ih, govorish'? Vot tak! Iz Tverdyni! - Vnezapno ona tknula ego pal'cem pod rebro tak sil'no, budto dubovym sukom. - Ty napominaesh' moego muzha, Met Kouton. On byl takim zhe bezrassudnym durakom i mog otplyt', hohocha, pryamo v past' uraganu. Eshche nemnogo, i ya poveryu, chto tebe udastsya tvoya zateya. - Matushka Guenna vdrug vzglyanula na ego gryaznye sapogi, ochevidno, v pervyj raz. - SHest' mesyacev ya uchila ego ne taskat' gryaz' v moj dom. Esli ty spasesh' etih devushek, toj, na kotoruyu ty glaz polozhil, predstoit tyazhelen'kaya rabotenka: nauchit' tebya vsemu, chtob v dom ne stydno bylo vpustit'! - Vy edinstvennaya zhenshchina, kotoraya smozhet eto sdelat', - otvetil Met s dobroj usmeshkoj, kotoraya prevratilas' pod ee vzglyadom v shirokuyu ulybku. Vyzvolit' ih! Vot chto mne nuzhno sdelat'. Vytashchit' ih iz samoj Tverdyni etogo proklyatogo Tira! Tom snova zakashlyalsya. V takom sostoyanii on do Tverdyni ne dokovylyaet. Tol'ko kak mne ego ostanovit'? - Matushka Guenna, mogu ya ostavit' u vas moego druga? Dumayu, on slishkom bolen, chtoby vozvrashchat'sya v gostinicu. - CHto? - serdito vzvilsya Tom. On izo vseh sil staralsya vstat' so stula, pri etom tak kashlyaya, chto edva mog govorit'. - YA ne nastol'ko... ploh, paren'! Dumaesh'... otpravit'sya v Tverdynyu... vse ravno chto... progulyat'sya na kuhnyu tvoej materi? Dumaesh', ty... sumeesh'... hotya by do vorot dobrat'sya... bez menya? - On povis na spinke stula, hripy v grudi i kashel' ne pozvolyali emu dazhe privstat'. Matushka Guenna polozhila ruku na plecho menestrelyu i usadila ego obratno na stul - legko, kak rebenka. Menestrel' udivlenno posmotrel na nee. - YA pozabochus' o nem, Met Kouton, - uspokoila ona yunoshu. - Net! - vskriknul Tom. - Ty ne mozhesh'... tak so mnoj obojtis'! Ty ne mozhesh'... brosit' menya... s etoj staroj... - Tol'ko ruka sedovlasoj zhenshchiny na ego pleche ne pozvolila menestrelyu sognut'sya v tri pogibeli. Met uhmyl'nulsya drugu: - YA byl ochen' rad znakomstvu s toboj. Tom! Pospeshno vyskochiv na ulicu, Met sam udivilsya tol'ko chto skazannym slovam. On ved' ne umret. |ta zhenshchina uberezhet ego ot smerti. Ona vernet Toma k zhizni, dazhe esli ej pridetsya vytaskivat' ego iz mogily za usy! I ved' vytashchit, kak by tot ni vopil i ni brykalsya! M-da, no kto uberezhet ot smerti menya? Vperedi nego nad gorodom temnoj gromadoj navisala Tirskaya Tverdynya, nepristupnaya krepost', kotoruyu osazhdali sotni raz, tverdyj oreshek, o kotoryj oblomali zuby sotni armij. I Metu nuzhno bylo kakim-to obrazom popast' v nee. I vyzvolit' ottuda treh zhenshchin. No kak?! So smeshkom, kotoryj zastavil unylyh prohozhih dazhe oglyanut'sya na nego, Met napravilsya obratno v "Belyj polumesyac", uzhe ne obrashchaya vnimaniya ni na gryaz', ni na vlazhnuyu zharu. On budto chuvstvoval, kak katalis' u nego v golove igral'nye kosti. GLAVA 53. Potok Duha Vozvrashchayas' obratno k "Zvezde" uzhe v sumerechnyh tenyah, Perrin povel plechami pod oblegayushchej kurtkoj. Ruki ego ot ladonej do plech nalilis' priyatnoj ustalost'yu: krome obychnoj raboty master Adzhala poruchil emu izgotovit' chast' ornamenta - prichudlivye zavitki i izgiby, kotorym predstoyalo ukrasit' soboyu novye vorota u doma kakogo-to zdeshnego pomestnogo lorda. Ispolnenie ukrashenij dostavilo Perrinu ogromnoe udovol'stvie. - YA dumala, - skazala Zarine, - u nego glaza na lob vylezut, kogda ty, kuznec, zayavil, chto ne voz'mesh'sya rabotat' nad etoj shtukovinoj, esli ona prednaznachena dlya radosti Blagorodnogo Lorda. On iskosa vzglyanul na Zarine, shagavshuyu ryadom s nim, no lico ee skryvali teni. I hotya Perrin sohranyal zorkost' dazhe v temnote, skvoz' etu zavesu vzglyad ego proniknut' ne smog. Teni podcherkivali vysokie skuly devushki, smyagchali abris nosa. Perrin po-prezhnemu ne mog ponyat', kak on otnositsya k Zarine. Morejn i Lan trebovali, chtoby Perrin i Zarine ne otluchalis' daleko ot gostinicy, no yunosha hotel, chtoby ego sputnica nashla sebe drugoe zanyatie i ne nablyudala postoyanno za ego rabotoj. Kogda raskosye glaza Zarine ostanavlivalis' na nem, Perrin pochemu-to oshchushchal sebya uzhasno neuklyuzhim. Vyzyvaya udivlennye vzglyady mastera Adzhaly, on ne raz bil mimo po nakoval'ne ili ronyal kuvaldu. Perrin znal svoyu slabost': pod vzglyadom ulybayushchejsya devushki ego dvizheniya srazu stanovilis' nelovkimi, odnako Zarine kak raz ne ulybalas'. Prosto smotrela na nego, i vse. On v kotoryj uzh raz zadumalsya, ne ona li i est' ta krasavica, ot kotoroj predosteregala ego Min. Luchshe by ona i vpryam' byla sokolom! |ta mysl' tak udivila ego, chto Perrin edva ne vyronil molot. - Ne hochu, chtoby plody moego truda okazalis' v rukah kogo- to iz Otrekshihsya! - Glaza yunoshi zasiyali zolotom, kogda on brosil vzglyad na Zarine. - A raz eta veshch' nuzhna Blagorodnomu Lordu, otkuda mne znat', k komu imenno ona popadet? - Devushka zadrozhala. - YA ne hotel tebya pugat'. Fa... Zarine. Schitaya, chto Perrin etogo ne uvidit, ona ulybnulas' vo ves' rot: - Odnako eshche nemnogo - i gotovo, fermerskij synok! Ty borodu otrastit' ne podumyval? Kakaya dosada, ona prodolzhaet nasmehat'sya nado mnoj. A chasto ya ee prosto ne ponimayu. Kogda oni priblizilis' k paradnomu vhodu v gostinicu, s drugoj storony k dveryam podoshli Lan i Morejn. Ajz Sedaj byla v l'nyanom plashche, lico ee skryval shirokij i glubokij kapyushon. Iz okon obshchego zala na kamni mostovoj zheltymi pyatnami lozhilsya svet. Ulica byla pochti pusta, na nej gospodstvovali teni, lish' neskol'ko povozok progrohotalo po kamennym plitam, da dyuzhina peshehodov toropilis' domoj uzhinat'. Dver' masterskoj tkacha byla plotno zakryta. Tishina nakryvala ulicu. - Rand v Tire. - Holodnyj golos Ajz Sedaj ishodil iz glubiny kapyushona, tochno iz peshchery. - Vy uvereny? - sprosil ee Perrin. - Nichego strannogo v gorode ne proishodilo, ya ne slyshal. Nikakih tam svadeb ili vysohshih kolodcev. U Zarine byl krajne ozadachennyj vid. Morejn s nej voobshche ne razgovarivala, nichego ne rasskazyvala, vprochem, Perrin tozhe. Pravda, zastavit' Lojala derzhat' yazyk na privyazi bylo kuda trudnee. - A ty sluhov nikakih ne slyshal, kuznec? - sprosil Perrina Strazh. - V poslednie chetyre dnya svadeb zdes' sygrali stol'ko, skol'ko prezhde sluchalos' za polgoda. A ubijstv hvatilo by na celyj god. Segodnya s balkona na bashne vypala devochka. Proletela sotnyu shagov, vnizu - kamennaya mostovaya. A potom ona tut zhe podnyalas' na nogi i pobezhala k materi bez edinogo sinyaka. Pervaya Majena, kotoraya s nachala zimy "gost'ya" v Tverdyne, nynche ob®yavila, chto podchinitsya vole Blagorodnyh Lordov. A lish' vchera ona govorila, chto skoree uvidit, kak sgoryat Majen i vse majenskie korabli, chem noga hot' odnogo tajrenskogo pomestnogo lorda stupit v ee gorod. Oni ne reshilis' podvergnut' ee pytkam, no u etoj molodoj zhenshchiny stal'naya volya. Poetomu skazhi mne sam: kak, po-tvoemu, ne iz-za Randa li vse eto? Oglyadis', kuznec. Ves' Tir, ot podvalov do krysh, klokochet, tochno kipyashchij kotel! - Rasskazyvat' mne obo vsem etom ne bylo neobhodimosti, - proiznesla Morejn. - Perrin, proshloj noch'yu ty videl vo sne Randa? - Da, - priznalsya Perrin. - On byl v samom Serdce Tverdyni, szhimal v ruke tot mech. - Perrin pochuvstvoval, kak Zarine zavolnovalas'. - Odnako net nichego udivitel'nogo v takih moih snah: ya i nayavu stol'ko ob etom razdumyval. V poslednee vremya mne to i delo snyatsya koshmary. - Muzhchina byl vysokij? - sprosila Zarine. - S ryzhevatymi volosami i seroglazyj, da? A v rukah on derzhal chto-to siyayushchee tak, chto glazam bol'no smotret' na etot blesk. I vse eto proishodilo sredi vysochennyh kolonn iz krasnokamnya, da? Takoj son ty uzrel, kuznec? - Vot vidish'? - promolvila Morejn. - Segodnya ya uzhe sotnyu raz slyshala, kak lyudi rasskazyvali drug drugu etot son. Krome togo, o nochnyh koshmarah tozhe govoryat vse kak odin. Be'lal, ya dumayu, niskol'ko ne zabotitsya o tom, chtoby ekranirovat' svoi sny, osobenno etot. - Ona neozhidanno zasmeyalas', zvuk ee smeha napominal holodnyj i nizkij gul kolokola. - Lyudi vse vremya povtoryayut, chto on - Vozrozhdennyj Drakon, i utverzhdayut, chto on vot-vot yavitsya v mir. Sami po uglam shepchutsya o svoih strahah, no ved' govoryat ob etom. - A kak zhe Be'lal? - sprosil Perrin. - Segodnya vecherom ya vstrechus' s Be'lalom - Golos Morejn prozvenel, tochno obnazhennyj mech. Strahom ot nee ne pahlo. - My vmeste segodnya vecherom s nim vstretimsya, - utochnil Lan. - Da, moj Gajdin. My s nim razberemsya. - A nam-to chto delat'? - sprosil Perrin. - Sidet' zdes' i zhdat'? Vechnoe ozhidanie mne eshche v gorah nadoelo! - Ty, Lojal, i Zarine tozhe, otpravites' v Tar Valon, - skazala Morejn. - Poka vse ne konchitsya. Tam dlya vas samoe bezopasnoe mesto. - A gde ogir? - sprosil Lan. - Hotelos' by, chto vy vtroem kak mozhno skorej otpravilis' v put', na sever. - Lojal, navernoe, naverhu, - otvetil Perrin. - V svoej komnate, a mozhet, v stolovoj. V oknah naverhu ya videl svet. Lojal obychno truditsya nad svoimi zapisyami. Predstavlyayu, chto on o nas napishet v knige: my tol'ko i delaem, chto kuda- to ot kogo-to bezhim. Sam Perrin byl udivlen prozvuchavshej v ego golose gorech'yu. O Svet, vot duren'! Ty chto. reshil vstat' protiv odnogo iz Otrekshihsya? Net! Net. no ya ustal ubegat'. Pomnyu ved', kak odnazhdy my ostanovilis' v puti i vstupili v boi. YA srazhalsya, bilsya, i eto bylo luchshe, chem otstuplenie! Dazhe kogda ya dumal, chto pogibnu, eto bylo v tysyachu raz luchshe! - YA otyshchu Lojala, - ob®yavila Zarine. - Mne niskol'ko ne stydno priznat'sya: ya rada bezhat' ot etogo srazheniya. Muzhchiny srazhayutsya, kogda im stoit bezhat', no lish' duraki srazhayutsya, kogda luchshe otstupit'! I dvazhdy ya eti slova povtoryat' ne sobirayus'! - I ona shirokim shagom dvinulas' vperedi svoih sputnikov v gostinicu, shursha uzkimi yubkami s dlinnym razrezom. Prohodya cherez obshchij zal k dal'nej lestnice, Perrin okinul vzglyadom pomeshchenie. Narodu za stolikami bylo men'she, chem on ozhidal. Nekotorye iz postoyal'cev gostinicy sideli poodinochke s mutnymi glazami, no tam, gde lyudej sobralos' bol'she dvuh, oni ispuganno sheptalis', i dazhe ushi Perrina malo chto slyshali. No vse ravno Perrin raza tri ulovil - "Drakon". Podnyavshis' na verhnyuyu ploshchadku lestnicy, yunosha uslyshal gluhoj myagkij stuk, budto v obedennoj komnate chto-to upalo na pol. On poshel po koridoru na etot zvuk. - Zarine? Otveta ne posledovalo. Perrin pochuvstvoval, kak u nego na zatylke zashevelilis' volosy, i, ostorozhno stupaya, dvinulsya dal'she. - Zarine! - On tolknul dver'. - Fejli! Ona lezhala na polu okolo stola. On hotel uzhe vbezhat' v komnatu, no ego ostanovil groznyj okrik Morejn: - Stoj, glupec, ne to pogibnesh'! Ajz Sedaj medlenno shagala po koridoru, povernuv golovu, slovno k chemu-to prislushivayas' ili kogo-to razyskivaya. Sledom za nej, opustiv ladon' na rukoyat' mecha, shel Lan, no vzglyad ego budto govoril: stal' zdes' ne pomozhet. Ajz Sedaj poravnyalas' s dver'yu i skazala: - Otojdi, Perrin! Otojdi! On, tochno bezumnyj, ne mog otorvat' vzglyada ot Zarine. Ot Fejli. Devushka ne podavala priznakov zhizni. Nakonec Perrin zastavil sebya otstupit' ot dveri, no vstal tak, chtoby videt' Zarine. Ona lezhala tochno mertvaya. On ne videl, chtoby ona dyshala. Perrinu hotelos' zavyt'. V otchayanii sdvinuv brovi, on szhimal i razzhimal kulak toj ruki, kotoroj tolknul dver'. Ruku pokalyvalo, budto on udarilsya loktem. - Vy chto-nibud' sdelaete, Morejn? - sprosil on. - Esli vy nichem ej ne pomozhete, to propustite menya k nej! - Stoj na meste, inache tebe bol'she voobshche ne pridetsya nikuda hodit', - spokojno proiznesla Morejn. - CHto eto tam vozle ee pravoj ruki? Kak budto ona, padaya, chto-to vyronila. CHto eto takoe - ne vizhu. Perrin vzglyanul na Morejn, potom obratil vzor na komnatu. - |to ezh, - skazal on. - Takaya shtuka, pohozhaya na ezha, vyrezannogo iz dereva. No skazhite, Morejn, chto sluchilos'?! CHto zdes' proishodit? Ob®yasnite mne! - Ezh, - tiho promolvila Morejn. - Ezh. Pomolchi, Perrin. YA dolzhna sosredotochit'sya. YA pochuvstvovala, kak eto srabotalo. YA oshchushchayu ostatki spletennyh potokov, kotorye obrazovali eto. Duh. CHistyj Duh, i nichego bol'she. CHistye potoki Duha pochti ni dlya chego ne primenyayutsya. Pochemu zhe etot ezh zastavil menya podumat' o Duhe? - Morejn, vy pochuvstvovali, kak chto-to srabotalo? A chto zdes' bylo ustanovleno? Kakaya-to lovushka? - Da, lovushka. - Po ee ledyanomu spokojstviyu probezhali treshchinki razdrazheniya. - Lovushka, prednaznachennaya dlya menya. Esli by Zarine ne rinulas' vpered, to pervoj v etu komnatu voshla by ya. My s Lanom sobiralis' zdes' pogovorit' o nashih delah, dozhidayas' uzhina. No teper' uzhin otmenyaetsya. I pomolchi, esli hochesh', chtoby ya pomogla devushke! Lan! Privedi syuda hozyaina gostinicy! Strazh rinulsya vniz. Morejn prohazhivalas' vzad-vpered po koridoru, inogda ostanavlivalas' vozle dveri i zaglyadyvala v komnatu, zaslonyayas' svoim glubokim kapyushonom. Nikakih priznakov zhizni na lice Zarine Perrin po-prezhnemu ne videl. Ona slovno sovsem ne dyshala. YUnosha pytalsya uslyshat' bienie ee serdca, no dazhe ego sluh byl bessilen. Uhvativ za shivorot i podtalkivaya vperedi sebya perepugannogo Dzhuraga Hareta, vernulsya Lan. Ajz Sedaj vnimatel'no posmotrela na lyseyushchego hozyaina gostinicy. - Master Haret, vy obeshchali, chto eta stolovaya, - skazala ona, - budet ostavlena za mnoj i nikto ne zajdet syuda. - Ee golos byl bezzhalosten, tochno ostro ottochennyj skornyazhnyj nozh. - Dazhe sluzhanka ne dolzhna byla delat' zdes' uborku v moe otsutstvie. Komu vy pozvolili vojti v etu komnatu, master Haret? Otvechajte! Haret drozhal, kak studen' v miske: - T-t-tol'-k-k-ko d-d-dvum ledi, gospozha. On-ni h-h-hoteli os- s-stavit' dlya vas s-s-s-syurpriz. YA k-k-k-klyanus'! Oni poka-ka- kazali ego mne: m-m-malen'kij ezhik. On-n-ni skazali, chto vy b-b-budete pryamo-taki oshelomleny. - YA i vpravdu oshelomlena, hozyain, - tiho skazala Morejn. - Stupajte proch'! I esli vy hot' raz zaiknetes' obo vsem etom, pust' dazhe vo sne, ya snesu s lica zemli vashu gostinicu, tol'ko dyra ot nee ostanetsya! - D-d-da, g-g-gospozha! Klyanus'! - prosheptal Haret. - Klyanus' vam! - Idi! Hozyain tak toropilsya k lestnice, chto po puti upal na koleni. Kogda on spuskalsya po stupenyam, to po razdavavshemusya neskol'ko raz grohotu bylo yasno, chto ot uzhasa ego ne derzhali nogi. - On znaet, chto ya zdes', - skazala Morejn Strazhu, - i on poslal kogo-to iz CHernyh Ajya ustanovit' etu lovushku. Teper' on, veroyatno, polagaet, chto v nee popala ya. |to byla krohotnaya vspyshka Sily, no on dostatochno chutok, chtoby ulovit' ee. - Togda on ne gotov k tomu, chto my pered nim predstanem, - negromko progovoril Lan. Kazhetsya, Strazh byl dovolen. Perrin smotrel na nih oskalivshis'. - A s nej - chto?! - kriknul on. - CHto oni sdelali s nej, Morejn? Ona zhiva? Po-moemu, ona ne dyshit! - Ona zhiva, - proiznesla Morejn netoroplivo. - Sejchas ya ne mogu, ne osmelivayus' podojti k nej blizhe, chtoby opredelit' bol'shee. No ona zhiva. Zarine... mozhno skazat', spit. Kak medved' zimoj. Serdce ee b'etsya tak medlenno, chto mezhdu udarami prohodit bol'she minuty. I dyhanie u nee tozhe medlennoe. Ona spit. - Perrin pochuvstvoval na sebe vzglyad Morejn iz glubin kapyushona. - Tol'ko boyus' ya, Perrin, chto ee net zdes'. Ee bol'she net v ee tele. - CHto znachit: ee net v ee tele? Svet! Vy... Vy hotite skazat', chto oni... zabrali ee dushu? Kak u Seryh Lyudej? - Morejn otricatel'no pokachala golovoj, i on oblegchenno vzdohnul. V grudi u Perrina kololo, budto s togo momenta, kak Morejn proiznesla poslednie slova, on ne dyshal. - Togda gde zhe ona, Morejn? - Ne znayu, - otvetila Ajz Sedaj. - Tochno ne znayu, tol'ko podozrevayu. - Podozrenie, predpolozhenie, namek - da chto ugodno. CHtob mne sgoret'! Gde ona? - Lan ot rezkosti v golose yunoshi chut' shevel'nulsya, no Perrinu kazalos', chto on v silah razbit' Strazha, kak bolvanku o nakoval'nyu, reshi tot ostanovit' ego. - Gde Zarine?! - YA znayu ochen' nemnogoe, Perrin. - Golos Morejn pohodil na holodnuyu, beschuvstvennuyu muzyku. - YA vspomnila tu malost', chto znayu o svyazi mezhdu reznym ezhom i Duhom. |tot ezh - ter'angrial, i poslednej ego izuchala Korianin Nedeal, poslednyaya Snovidica Bashni. Talant, imenuemyj Snovideniem, - po suti svoej svyazan s Duhom, Perrin. YA etim nikogda ne zanimalas'. U menya sposobnosti sovsem drugie. Dumayu, Zarine teper' pojmana v son. Mozhet dazhe, okazalas' v Mire Snov, v Telaranriode. Vse, chto sostavlyaet "ya" devushki, popalo v kakoe-to snovidenie. Vsya ee sushchnost'. Vsya ona. No dazhe Snovidica posylaet tuda lish' chast' sebya. I esli Zarine ne vernetsya ottuda kak mozhno skoree, telo ee umret. Mozhet byt', ona prodolzhit zhizn' v snah. Ne znayu. - Slishkom mnogogo vy ne znaete, - proburchal Perrin. Zaglyadyvaya v komnatu, on edva sderzhival slezy: Zarine lezhala takaya malen'kaya, bespomoshchnaya. Feili. Klyanus', ya budu vsegda zvat' tebya tol'ko Feili. - Da sdelajte zhe chto-nibud', Morejn! - Kapkan odin raz zahlopnulsya, Perrin, no on vse eshche sposoben pojmat' lyubogo, kto perestupit porog etoj komnaty. Poetomu ya i ne hochu tuda zahodit' - ya mogu ne dojti do devushki, kak sama okazhus' v lovushke. A segodnya vecherom mne neobhodimo zanyat'sya vazhnym delom. - Da chtob tebe sgoret', Ajz Sedaj! Pust' sgoryat vse tvoi dela! A etot Mir Snov? Kakov on? On pohozh na volch'i sny? Vy govorili mne, chto eti samye... Snovidicy inogda videli volkov. - YA skazala tebe vse, chto mogla, - otvetila ona rezko. - Tebe pora ehat'. My s Lanom dolzhny byt' uzhe na puti k Tverdyne. Bol'she zhdat' nel'zya. - Net. - Perrin promolvil eto tiho, no kogda Morejn otkryla bylo rot, on povysil golos: - Net! YA ne broshu ee! Ajz Sedaj gluboko vzdohnula. - Ochen' horosho, Perrin. - Golos ee byl kak led - tverdyj, rovnyj, holodnyj. - Esli zhelaesh', ostavajsya. Mozhet, tebe i poschastlivitsya perezhit' etu noch'. Lan! Morejn so Strazhem proshli cherez koridor, skrylis' v svoih komnatah i spustya minutu vernulis'. Lan byl oblachen v svoj menyayushchij cveta plashch. Ne skazav Perrinu "ni slova, oba spustilis' po lestnice i ischezli. Perrin stoyal i smotrel v otkrytuyu dver' na Fejli. YA dolzhen chto-to sdelat'. Esli ono pohozhe na volch'i sny... - Perrin! - gromyhnul glubokij golos Lojala. - CHto eto s Fejli? - Ogir v odnoj rubashke shagal po koridoru, szhimaya pero izmazannymi v chernilah pal'cami. - Lan skazal, chto mne nuzhno uezzhat' otsyuda, i pribavil paru slov, budto Fejli v lovushku ugodila. CHto s nej? S pyatogo na desyatoe Perrin pereskazal Lojalu vse, chto uslyshal ot Morejn. Mozhet, i poluchitsya. Mozhet. Net. dolzhno poluchit'sya! On udivilsya, uslyshav vorchanie Lojala: - Net, Perrin, tak ne goditsya! Fejli byla takoj svobodnoj. Nel'zya, nepravil'no bylo lovit' ee! Perrin poglyadel Lojalu v lico i vdrug pripomnil starye predaniya, v kotoryh ogir byli pokazany besposhchadnymi vragami. Ushi Lojala prizhalis' k golove, a lico ego stalo tverdym, kak nakoval'nya. - Lojal, ya popytayus' pomoch' Fejli, no odin ya ne spravlyus'. Prikroesh' menya so spiny? Lojal vozdel svoi ogromnye ruchishchi, umevshie tak nezhno prikasat'sya k knigam, i ego tolstye pal'cy szhalis', kak budto krosha kamni. - Nikto ne projdet mimo menya, poka ya zhiv: ni Murddraal, ni sam Temnyj. - On proiznes eto prosto, kak ne podlezhashchij somneniyu fakt. Perrin kivnul emu i posmotrel cherez porog. Dolzhno poluchit'sya. I mne vse ravno, o nej ili net menya preduprezhdala Min! Zarychav, oskaliv zuby, Perrin prygnul v komnatu, protyanuv ruku k Fejli. Pered tem kak vse vokrug ischezlo, emu pokazalos', chto on kosnulsya devich'ej lodyzhki. Byl li etot son-zapadnya Tel'oranriodom ili net, Perrin ne vedal, no on ponyal: eto tot samyj volchij son. Ego okruzhali sklony porosshih travoj holmov, koe-gde vidnelsya kustarnik. Perrin uvidel olenya, oshchipyvayushchego listochki na opushke lesa, cherez pole bezhalo stado kakih-to neznakomyh emu zhivotnyh - pohozhih na olenej, no s korichnevymi polosami na shkure i dlinnymi pryamymi rogami. Veter dones zapahi, kotorye podskazali emu, chto eti zhivotnye s®edobny, a drugie zapahi govorili, chto vokrug mnogo horoshej dobychi. Da, eto byl volchij son. Perrin ponyal, chto na nem dlinnaya kozhanaya bezrukavka kuzneca, a ruki u nego obnazheny. Kakaya-to tyazhest' visela u nego na poyase. On tronul remen' tam, gde byla petlya dlya topora, no v nej okazalsya ne topor. Pal'cy yunoshi legli na golovku kuznechnogo molota. Da, molot, i on yavno byl na meste. Pered Perrinom poyavilsya Prygun. Opyat' ty prishel, slovno kakoj bolvan! |to poslanie prednaznachalos' volchonku, kotoryj, sunuv nos v duplo, prinyalsya lizat' med, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto zlobnye pchely zhalyat ego v mordu i v glaza. Opasnost' velika kak nikogda. YUnyj Byk. Po snam brodyat zlye tvari. Brat'ya i sestry izbegayut teh gor kamnya, kotorye nagromozdili dvunogie. I oni strashatsya snit'sya drug drugu. Ty dolzhen ujti! - Net! - otvetil Perrin. - Gde-to zdes' Fejli, ona popala v zapadnyu. YA dolzhen najti ee. Prygun! Obyazan! I on pochuvstvoval, kak smeshchaetsya chto-to vnutri nego, chto- to menyaetsya. On opustil vzor i uvidel svoi nogi, pokrytye gustoj sherst'yu, svoi bol'shie lapy. On byl volkom, i kuda krupnee Pryguna! Tvoe prisutstvie zdes' slishkom sil'no! Kazhdoe novoe poslanie povergalo Perrina v nedoumenie. Ty pogibnesh', YUnyj Byk! Esli ya ne smogu osvobodit' sokola, to mne, brat, budet vse ravno! Togda - na ohotu, brat. Derzha nosy po vetru, dva volka pustilis' bezhat' po doline, razyskivaya sokola. GLAVA 54. V Tverdyne Zdravomyslyashchij chelovek ne stanet shatat'sya po krysham Tira, tem bolee noch'yu. Tak reshil dlya sebya Met, vglyadyvayas' v lunnye teni. Prostornaya ulica, ili, mozhet, uzkaya ploshchad', nemnogim bol'she pyatidesyati shagov v shirinu, otdelyala Tverdynyu ot cherepichnoj kryshi, gde na vysote chetvertogo etazha nad plitami mostovoj stoyal yunosha. |j, a kogda eto ya stal zdravomyslyashchim? Te blagorazumnye lyudi, chto mne kogda-libo vstrechalis', byli tak skuchny, chto ot odnogo vzglyada na nih v son klonilo. Bylo li eto ulicej ili ploshchad'yu, no za vecher Met sdelal po nej celyj krug, obhodya Tverdynyu. Ne doshel on tol'ko do odnogo mesta, do berega reki, gde |rinin tekla u samogo podnozhiya kreposti i gde nichto ne pregrazhdalo ej put', za isklyucheniem gorodskoj steny. Stena prohodila vsego cherez dva doma ot Meta, po pravuyu ruku ot nego. Naskol'ko on mog sudit', greben' steny predstavlyalsya luchshim putem k Tverdyne, no nikak ne tem. ot kotorogo dusha Meta perepolnilas' by radost'yu. Podobrav svoj shest i malen'kuyu, styanutuyu provolochkoj zhestyanuyu korobochku, yunosha ostorozhno dvinulsya k kirpichnoj trube, blizhe k gorodskoj stene. Na spine kachnulas' svyazka fejerverkov - to, chto bylo fejerverkami, poka on ne pokoldoval chutok u sebya v komnate. Kak plotno Met ni upakovyval, ni uvyazyval, uzel vse ravno byl slishkom velik, chtoby begat' s nim na gorbu v temnote po krysham. Nemnogim ranee iz-za etoj neudobnoj noshi emu prishlos' pustit'sya nautek: iz-pod nogi vyskol'znula cherepichnaya plitka i zagremela s kryshi, a spavshij v komnate vnizu muzhchina prosnulsya i tut zhe zavopil: "Vor! " Met mashinal'no popravil uzel za spinoj i vpolz v ten' truby. Mgnovenie spustya on opustil zhestyanku; provolochnaya ruchka stala nepriyatno teploj. Iz teni rassmatrivat' Tverdynyu bylo nemnogo spokojnee, no osobennogo schast'ya Met ne oshchushchal. Gorodskaya stena okazalas' ne takoj tolstoj, kakie on videl v drugih mestah, v Kejmline ili v Tar Valone, vsego v shag shirinoj, s ogromnymi kontrforsami, sejchas okutannymi pokrovom mraka. SHaga v shirinu bylo vpolne dostatochno, idti sovsem netrudno, esli, konechno, ne schitat' togo, chto v lyubuyu storonu padat' na celyh desyat' spanov. Letet' v temnote, i na nelaskovuyu mostovuyu, gotovyashchuyu otnyud' ne myagkij priem. No nekotorye iz teh treklyatyh domov vplotnuyu primykayut k stene, ottuda ya zaprosto zaberus' na greben', a proklyataya stena idet pryamikom k rastreklyatoj Tverdyne! Ono, konechno, tak, no eto obstoyatel'stvo sluzhilo slabym utesheniem. Voznesshayasya vvys' Tverdynya napominala skalistyj utes. Vnov' i vnov' prikidyvaya vysotu, Met tverdil sebe, chto sumeet tuda vskarabkat'sya. Konechno, smogu. Sovsem kak na te skaly v Gorah Tumana. Vverhu, v sotne s lishnim shagov, vidnelis' zubcy parapeta. Nizhe navernyaka dolzhny byt' bojnicy dlya luchnikov, no noch'yu Met ne mog ih razglyadet'. I protisnut'sya cherez eti ambrazury on vse ravno ne v sostoyanii. Sotnya proklyatyh shagov. Nu, mozhet, sto dvadcat'. CHtob mne sgoret', no dazhe Rand ne reshilsya by lezt' syuda! Odnako eto byl edinstvennyj sposob proniknut' v Tverdynyu, inogo puti Met ne nashel. Vse vorota, kotorye on videl, byli plotno zakryty i vyglyadeli dostatochno krepkimi - ostanovyat i celoe stado bykov. A esli vspomnit' eshche i o dyuzhine soldat, v shlemah i kirasah, s mechami u poyasa, bditel'no ohranyayushchih kazhdye vorota... Met smorgnul i pokosilsya na stenu Tverdyni. Po nej i v samom dele karabkalsya kakoj-to duren', edva vidimyj v lunnom svete kak smutnaya dvizhushchayasya ten'. |ta ten' uzhe preodolela polputi vverh, ot mostovoj ee otdelyal polet- padenie v sem'desyat shagov. Duren', da? Nu. ya durak, naverno, ne men'shij, raz tozhe sobralsya tuda lezt'. CHtob mne sgoret', da on, skorej vsego, tam vseh perepoloshit, a pojmayut menya! Teper' Met uzhe ne videl lazutchika. Da kto. o Svet. on takoj? A voobshche-to. kakaya raznica, kto on takoj. CHtob ya sgorel, no eto uzhasnyj sposob sorvat' kush! Ot vseh troih ya potrebuyu poceluya, dazhe ot Najniv! YUnosha chut' podvinulsya vpered, poluchshe razglyadyvaya stenu i vybiraya, gde legche podnyat'sya, i vdrug holodnaya stal' legla emu poperek gorla. Ni mgnoveniya ne razdumyvaya, on otbil ee v storonu i shirokim smetayushchim vzmahom svoego posoha podsek nogi napadavshego. Protivnik upal. No tut kto-to drugoj sbil Meta s nog, i yunosha ruhnul na togo, kotorogo svalil sam. Raskruchivaya posoh, Met pokatilsya po cherepicam, obroniv uzel s fejerverkami. Esli oni upadut na ulicu, ya im shei posvorachivayu! On oshchutil, kak oruzhie ego uperlos' vo chto- to myagkoe, potom eshche raz, uslyshal sdavlennyj ston. I tut v gorlo emu uperlis' dva stal'nyh ostriya. YUnosha zamer, razbrosav ruki v storony. Tusklye nakonechniki korotkih kopij, ot kotoryh pochti ne otrazhalos' siyanie luny, nadavili na kozhu, chut'-chut' sil'nee - i pobezhit strujka krovi. Met podnyal vzglyad po drevkam vverh, k licam teh, kto derzhal kop'ya, no ih golovy byli zamotany tkan'yu, a lica skryty chernymi vualyami. Glaza nad chernymi povyazkami ostro smotreli na Meta. CHtob ya sgorel, nado zhe. narvalsya na nastoyashchih vorov! Kuda podevalas' moya udacha? On rasplylsya v ulybke, oskalivshis' kak mozhno shire, chtoby v lunnom svete vidna byla ego ulybka. - YA ne budu meshat' vam v vashem dele, esli vy otpustite menya vosvoyasi. Razojdemsya mirno: ya - svoej dorogoj, vy - svoej, i ya nikomu nichego ne skazhu. - Lyudi v vualyah ne dvinulis', ne shelohnulis' i ih kop'ya. - Mne ne bol'she vashego nuzhno krik podnimat'! A vas ya ne vydam. Oni stoyali budto statui, glyadya na nego sverhu vniz. CHtob ya sgorel, no u menya vremeni net na ugovory! Pora kidat' kosti. Neskol'ko pugayushchih mgnovenij mysli v golove Meta emu samomu kazalis' strannymi i chuzhdymi. On krepche szhal pal'cy na posohe, lezhavshem sboku ot nego, - i chut' ne zaoral, kogda kto-to tyazhelo nastupil emu na zapyast'e. On skosil glaza vbok, posmotret', kto eshche tut poyavilsya. Vot durak, sovsem zabyl pro togo, na kotorogo svalilsya. No, razglyadev za stoyashchim na ego ruke vtoruyu figuru, Met reshil: mozhet, i ne tak uzh ploho, chto ne poluchilos' u nego pustit' v hod boevoj shest. Na ego zapyast'e stoyal neobychnyj myagkij sapozhok, zashnurovannyj do kolena. CHto-to shevel'nulos' v pamyati Meta. CHto-to o cheloveke, vstrechennom v gorah. On prismotrelsya k zatyanutoj nochnym sumrakom figure, starayas' uyasnit' pokroj i cveta odezhdy - vse kazalos' ten'yu, ottenki luchshe nekuda slivalis' s temnotoj, ne pozvolyaya razlichit' i ochertanij cheloveka. Met oshchupal vzorom nozh s dlinnym lezviem, visyashchij u poyasa parnya, skol'znul vzglyadom vverh k temnoj povyazke na lice. Lico pod chernoj povyazkoj. CHernaya vual'! Ajilec! CHtob mne sgoret', a chto rastreklyatye ajil'cy tut delayut? Vnutri u nego vse kuda-to uhnulo - on pripomnil slyshannye kak-to slova, chto chernye povyazki-vuali na lica ajil'cy natyagivali, kogda gotovilis' ubivat'. - Da, - skazal muzhskoj golos, - my - ajil. Met vzdrognul. On i ne zametil, kak proiznes vsluh svoyu dogadku. - Dlya togo, kogo zastali vrasploh, ty tancuesh' horosho, - razdalsya molodoj zhenskij golos. Metu pokazalos', chto prinadlezhit golos tomu iz ajil'cev, kto stoyal na ego ruke. - Mozhet, vydastsya den', i ya najdu vremya potancevat' s toboj kak sleduet. Met sobralsya bylo ulybnut'sya - Esli ona zhelaet potancevat', to vryad li menya ub'yut pryamo sejchas! - a potom nahmurilsya: u nego mel'knulo nekoe smutnoe vospominanie, chto poroj ajil'cy, govorya o tance, imeyut v vidu nechto sovsem drugoe. Kop'ya ubrali, neskol'ko ruk ryvkom postavili Meta na nogi. On povel plechami, vysvobodilsya i otryahnulsya, kak budto stoyal v obshchem zale, a ne posredi nochi na kryshe v kompanii s chetyr'mya ajil'cami. Vsegda okupaetsya, esli dash' ponyat', chto u tebya krepkie nervy. Ryadom s nozhami na poyase u ajil'cev Met zametil i kolchany, a za spinami u nih vmeste s lukami v chehlah torchalo eshche bol'she drotikov, dlinnye nakonechniki kopij hishchno vyglyadyvali iz-za plech. On pojmal sebya na tom, chto prinyalsya tiho napevat' "YA upal na dno kolodca", i tut zhe oborval motiv. - CHto ty zdes' delaesh'? - sprosil muzhchina. Iz-za etih vualej Met ne byl do konca uveren, kto iz chetveryh govorit. Reshitel'nyj, privykshij komandovat' golos yavno prinadlezhal cheloveku v godah, mnogo povidavshemu. Metu pokazalos', chto zhenshchinu, po krajnej mere, on sumel opredelit' - ona odna byla nizhe ego rostom, pravda, nenamnogo. Ostal'nye byli na golovu, a to i bol'she, vyshe yunoshi. Vot proklyatye ajil'cy, podumal on. - My sledili za toboj, - prodolzhil muzhchina postarshe. - Sledili, kak ty rassmatrival Tverdynyu. Ty ee so vseh storon razglyadyval. Zachem? - O tom zhe ya hotel by sprosit' vas vseh, - razdalsya drugoj golos. Met edinstvennyj vzdrognul, kogda iz temnoty shagnul muzhchina v meshkovatyh shtanah. Sudya po vsemu, neznakomec, daby uverennee stupat' po cherepice krysh, hodil bosikom. - YA predpolagal najti vorov, a ne ajil'cev, - prodolzhil muzhchina, - no ne dumajte, chto, raz vas tak mnogo, ya ispugayus'. - On krutanul tonkij shest, dlinoj s chelovecheskij rost, i tot s tihim shorohom obrazoval v nochi svetloe pyatno. - Moe imya Dzhuilin Sandar. YA - lovec vorov, i ya hotel by znat', chto vy delaete na kryshah, razglyadyvaya Tverdynyu? Met zamotal golovoj. Proklyat'e, da skol'ko zhe segodnya noch'yu narodu na kryshi povylazilo? Ne hvatalo tol'ko odnogo - chtoby tut poyavilsya Tom i zaigral na arfe, a to eshche kakoj-nibud' prazdnoshatayushchijsya gulyaka, vyvernuv iz-za truby, pointeresuetsya, ne ukazhet li emu pochtennoe obshchestvo gostinicu ili tavernu poprilichnej. Vot proklyatyj ohotnik na vorov! I eshche Meta udivilo, chto ajil'cy stoyat kak stoyali, dazhe ne poshevelilis'. - Dlya gorozhanina krast'sya ty umeesh' neploho, - snova razdalsya golos muzhchiny postarshe. - No pochemu ty nas vyslezhivaesh'? My nichego ne ukrali. I pochemu segodnya noch'yu ty sam tak chasto posmatrivaesh' na Tverdynyu? Dazhe v lunnom svete bylo ochevidno udivlenie togo, kto nazvalsya Sandarom. On vzdrognul, otkryl rot - i zakryl ego snova, kogda iz mgly u nego za spinoj poyavilis' eshche chetyre ajil'ca. Vzdohnuv, on opersya na tonkij posoh. - Pohozhe, menya samogo pojmali, - probormotal on. - Vidno, pridetsya mne otvechat' na vashi voprosy. - Sandar glyanul v storonu Tverdyni, zatem pokachal golovoj. - Segodnya... ya sdelal odnu veshch', kotoraya... ne daet mne pokoya. - On govoril budto sam s soboj, pytayas' ponyat' chto-to svoe. - Odna moya polovina govorit, chto vse sdelannoe mnoyu pravil'no, chto ya dolzhen byl podchinit'sya. Da, konechno, kogda ya eto delal, ono kazalos' pravil'nym. No kakoj-to golos tverdit mne, chto ya... predal koe-chto. YA uveren, etot golos oshibaetsya, k tomu zhe on ochen' slab, no on vse donimaet menya. - I Sandar, kachaya golovoj, umolk. Odin iz ajil'cev kivnul i zagovoril. |tot golos Met uzhe slyshal. - YA - Ruark, iz septa Devyat' Dolin, iz Taardad Ajil. Kogda- to ya byl Aetan Dor, Krasnym SHCHitom. Krasnye SHCHity poroj zanimayutsya tem zhe, chto i vashi lovcy vorov. YA govoryu eto, chtoby ty ponyal: mne izvestno, kakovo tvoe remeslo i chto ty za chelovek. YA ne zhelayu zla ni tebe, Dzhuilin Sandar, lovec vorov, ni lyudyam tvoego goroda, no kriknut' trevogu tebe ne pozvolyat. Budesh' molchat' - ostanesh'sya v zhivyh, inache - net. - Ty govorish', chto ne zhelaesh' prichinyat' zla gorodu, - medlenno progovoril Sandar. - Togda pochemu vy zdes'? - Tverdynya. - Po tonu Ruarka stalo sovershenno yasno: on skazal vse, chto namerevalsya, i tol'ko, ni slovom bol'she. Pomedliv, Sandar kivnul i probormotal: - Mne ostaetsya tol'ko zhelat', chtoby u vas, Ruark, byla sila povredit' Tverdyne. YA budu derzhat' yazyk za zubami. Ruark povernul lico v vuali k Metu: - A ty, bezymyannyj yunosha? Ne skazhesh' li mne, pochemu ty tak pristal'no nablyudal za Tverdynej? - Mne prosto vzdumalos' progulyat'sya pri lune, - bespechno proiznes Met. Molodaya zhenshchina vnov' pristavila ostrie svoego kop'ya emu k gorlu, i on, postaralsya ne sglotnut'. Nu, navernoe, mozhno im koe o chem skazat'. Nel'zya pokazyvat', kak on oshelomlen: esli pozvolit' drugomu uznat' o tvoem sostoyanii, to, schitaj, ty poteryal vse preimushchestvo, kotoroe mog by poluchit'. Ochen' akkuratno, dvumya pal'cami, Met otvel v storonu stal'noj nakonechnik drotika. Emu pokazalos', chto zhenshchina tiho rassmeyalas'. - Moi druz'ya - v Tverdyne, - skazal Met, starayas' govorit' nebrezhnym tonom. - Kak plenniki. YA sobirayus' ih vyzvolit'. - V odinochku, bezymyannyj? - sprosil Ruark. - A chto, tut eshche kto-to est'? - suho osvedomilsya Met. - Vy zhe, konechno, mne pomoch' ne zahotite? Kazhetsya, vas samih Tverdynya interesuet. Esli vy hotite tuda proniknut', mozhet, pojdem vmeste? S kakoj storony ni glyan', brosok trudnyj, no udacha menya ne podvodit! - Vo vsyakom sluchae, poka ne podvodila. Natknulsya na ajil'cev v chernyh vualyah, a gorlo mne oni ne pererezali. Greh na udachu zhalovat'sya! CHtob mne sgoret', a neploho by zapoluchit' v kompaniyu paru-druguyu ajil'cev. Vot by ih so mnoj tuda! - Polozhit'sya na moyu udachu - ne hudshee, chto vy mogli by sdelat'. - My prishli ne plennikov osvobozhdat', igrok, - proiznes Ruark. - Pora, Ruark. Met ne vzyalsya by skazat', kotoryj iz ajil'cev obronil eti slova, no Ruark kivnul. - Da, Gaul. - Ruark perevel vzor s Meta na San-dara, potom vnov' na yunoshu: - Ne vzdumajte kriknut' trevogu. - On povernulsya, sdelal tri shaga i rastvorilsya v nochi. Met vzdrognul. Drugie ajil'cy tozhe ischezli, ostaviv ego naedine s lovcom vorov. Esli oni ne ostavili kogo-to sledit' za nami. CHtob ya sgorel, no otkuda mne znat', tak ono ili net? - Nadeyus', ty tozhe ne stanesh' menya ostanavlivat', - skazal Met Sandaru, zakidyvaya svyazku fejerverkov za spinu i podhvatyvaya svoj posoh. - Tak ili inache, budesh' ty mne meshat' ili net, no ya tuda projdu. Met podoshel k kaminnoj trube i podobral zhestyanuyu korobochku; provolochnaya ruchka stala oshchutimo teplee - |ti tvoi druz'ya... - progovoril Sandar. - |to tri zhenshchiny? Met hmuro ustavilsya na nego i pozhalel, chto lunnoe siyanie ne pozvolyaet kak sleduet rassmotret' lico muzhchiny. No golos lovca vorov zvuchal stranno. - A chto tebe o nih izvestno? - YA znayu, chto oni gde-to v Tverdyne. I eshche ya znayu: u samoj reki est' malen'kaya kalitka, kuda lovec vorov mozhet vojti s arestantom, kotorogo on dolzhen otvesti v tyur'mu. V tyur'mu, gde dolzhny byt' i oni. Esli doverish'sya mne, igrok, ya gotov provesti tebya tuda. A dal'she - bud' chto budet. Posmotrim, mozhet, tvoya udacha i pozvolit nam vybrat'sya ottuda zhivymi. - Mne vsegda vezet, - skazal Met. Nu kak, chuvstvuesh' sebya nastol'ko udachlivym, chtoby emu doverit'sya? YUnoshe ne ochen'-to po dushe prishlas' mysl' prikinut'sya arestantom, - slishkom legko i prosto maskirovka mogla prevratit'sya v real'nost'. No takoj sposob kazalsya ne bolee riskovannym, chem trehsotfutovyj, esli ne vyshe, pod®em v temnote po utesu Tverdyni. Met povernulsya k gorodskoj stene i pristal'no vsmotrelsya v temnotu. Vdol' steny peretekali teni, korotkimi perebezhkami dvigalis' smutnye figury. Ajil'cy, net nikakih somnenij. Ih tam, dolzhno byt', bol'she sotni. Oni ischezli, no Met sumel razlichit', chto po skal'nomu pod®emu, po otvesnoj krutizne Tirskoj Tverdyni dvizhutsya teni. Tak vysoko. A tot odinochka, kotorogo Met primetil eshche ran'she, navernyaka uzhe probralsya vnutr' i pri etom ne podnyal perepoloha, - kak govoril Ruark, trevogu ne krichali, - no pronikshaya v Tverdynyu sotnya, a to i bol'she, ajil'cev nichem ne huzhe nabatnyh kolokolov. S drugoj storony, oni otvlekut na sebya vse vnimanie. Esli ajil'cy podnimut buchu naverhu, v samoj Tverdyne, tem, kto storozhit kamery, ne budet dela do lovca vorov, kotoryj vedet v uzilishche pojmannogo vorishku. A k. tomu smyateniyu ya tozhe mog by koe-chto dobavit'. Ne zrya zhe ya stol'ko nad etim muchilsya. - Ladno, ohotnik na vorov. Tol'ko ne reshi v poslednyuyu minutu, chto ya i vpryam' nastoyashchij plennik. YA chutok razvoroshu muravejnik, i pojdem k tvoej kalitke. - Metu pokazalos', budto Sandar nahmurilsya, no on ne sobiralsya soobshchat' bol'she, chem skazal. Sandar posledoval za Metom, vzbirayas' po skatam i grebnyam krysh s toj zhe legkost'yu i provorstvom, chto i ego sputnik. Poslednyaya krysha okazalas' nemnogim nizhe grebnya steny i upiralas' pryamikom v nee. CHtoby zalezt' tuda, dazhe karabkat'sya ne prishlos', dostatochno bylo prosto podtyanut'sya na rukah. - CHto ty delaesh'? - prosheptal Sandar.