estupleniem.  |ginin nikogda v zhizni
ne narushala zakonov i, uzh konechno, ne zloumyshlyala protiv Hrustal'nogo Trona.
No  malo li  kakie  voprosy stanet  zadavat'  etot  chelovek i  kakih otvetov
potrebuet... Kantorin daleko, a vot arbalet u nee pod rukoj. Bezumnaya mysl'.
Smertel'no opasnaya mysl'.
     - Po  vole  Imperatricy  ya nahozhus' na  sluzhbe u Verhovnoj Ledi Syurot i
<i>Korinne</i> i, soglasno ee veleniyu, proveryayu, kak idut dela u poslannyh eyu v eti
kraya agentov, - skazal Vzyskuyushchij Istinu.
     Proveryaet? CHto tut proveryat', da eshche Vzyskuyushchemu?
     -  Ot moryakov s kur'erskih  sudov ya ob  etom  ne  slyshala, - promolvila
|ginin.
     Vzyskuyushchij ulybnulsya eshche shire, i ona zalilas'  kraskoj. Razve  stali by
matrosy govorit' o Vzyskuyushchem? On, odnako, uzhe zashnurovyvaya rubahu, otvetil:
     - Ne stoit iz-za menya podvergat' lishnemu risku nashi kur'erskie suda. Po
svoim delam ya plavayu na sudah odnogo mestnogo kontrabandista - Bajla Domona.
Oni zahodyat vo vse porty i Tarabona, i Arad Domana.
     - YA slyshala o nem, - promolvila |ginin. - Nu i kak dela? Horosho?
     - Zdes', pozhaluj, chto da.  YA  rad,  chto ty pravil'no ponyala  poluchennye
instrukcii. Sredi prochih to zhe mozhno skazat' tol'ko ob Vzyskuyushchih. ZHal', chto
sredi <i>Hajline</i> bol'she net Vzyskuyushchih. - Nakinuv na plechi kaftan, on zabral  u
nee svoyu tablichku. - Byli koe-kakie nedorazumeniya v svyazi s dezertirovavshimi
<i>sul'dam.</i> Nel'zya dopustit', chtoby ob etom poshli sluhi. Luchshe  budet, esli oni
poprostu ischeznut.
     Lish'  potomu, chto  ne uspela  vpolne osmyslit'  uslyshannoe,  |ginin  ne
izmenilas'  v  lice. Ej  rasskazyvali, chto posle razgromov  v Falme vo vremya
panicheskogo begstva <i>sul'dam</i> byli ostavleny na proizvol sud'by i nekotorye iz
nih razbezhalis' kto  kuda. Prikaz, poluchennyj  eyu  ot  samoj Verhovnoj  Ledi
Syurot, strozhajshe predpisyval otyskivat' beglyanok  i vozvrashchat' ih, hotyat oni
togo ili net. Ustranyat' ih  razreshalos' lish'  pri nevozmozhnosti vernut'. |to
schitalos' krajnej meroj. Do sih por.
     - ZHal', chto v etih krayah ponyatiya ne imeyut o <i>kaf, -</i> promolvil on. - Dazhe
v  Kantorine <i>kaf</i> po-prezhnemu dostupen lish'  Vysokorodnym.  Vo vsyakom sluchae,
tak obstoyali dela pered moim otplytiem. Mozhet byt', s teh  por tam  pobyvali
suda iz SHonchan. Vprochem, sojdet i chaj. Sdelaj-ka mne chayu.
     |ginin chut' ne  sshibla ego so stula. |tot  chelovek - rab!  No  v to  zhe
vremya on - Vzyskuyushchij. Ona zavarila  chaj i podala emu. On  pil, a ona stoyala
ryadom s chajnikom v ruke i podlivala v chashku.  Horosho eshche, chto on ne velel ej
nacepit' vual' i stancevat' na stole.
     Zatem Vzyskuyushchij potreboval, chtoby ona prinesla pero, bumagu i chernila,
i razreshil  nakonec sest',  no lish'  dlya  togo,  chtoby  ona narisovala kartu
Tanchiko  so vsemi  oboronitel'nymi sooruzheniyami i  oboznachila na  nej kazhdyj
naselennyj   punkt  v  okrestnostyah,  o  kotorom  imela   hotya  by  malejshee
predstavlenie, a  vdobavok  podrobno  izlozhila  svoi  soobrazheniya  po povodu
sootnosheniya  sil  i  orientacii zdeshnih  sopernichayushchih klik i ih vooruzhennyh
otryadov za gorodskimi stenami.
     Kogda  |ginin zakonchila, Vzyskuyushchij  sunul bumagi  v  karman,  velel ej
otoslat'  soderzhimoe  dzhutovogo meshka so  sleduyushchim narochnym sudnom i  ushel,
odariv ee  na  proshchanie zagadochnoj ulybkoj i preduprediv, chto  cherez dve-tri
nedeli, vozmozhno, navedaetsya snova - razuznat' ob uspehah.
     |ginin ostalas' za stolom i dovol'no dolgo sidela nepodvizhno. Vse,  chto
ona narisovala i  napisala, soderzhalos' v  otpravlennyh eyu ranee doneseniyah.
Vozmozhno,  on  zastavil ee prodelat' etu  bessmyslennuyu rabotu v otmestku za
to,  chto  ona  vynudila ego pokazat' voronov. Strazhi  Poslednego CHasa svoimi
voronami shchegolyali,  no  Vzyskuyushchie v  bol'shinstve svoem skryvali tatuirovki.
Horosho eshche, esli v ee otsutstvie on ne pobyval v podvale. A chto esli vse  zhe
pobyval i zhdal, kogda ona ob etom zagovorit pervaya?
     Krepkij  visyachij   zamok  vyglyadel  netronutym,   no  Vzyskuyushchie,   kak
pogovarivali,  umeli  otkryvat' lyubye zamki bez  klyucha. Dostav svoj klyuch  iz
poyasnogo  koshelya,  |ginin otomknula zamok i po  uzen'koj lestnice spustilas'
vniz.
     Stoyavshaya na  polke lampa  osveshchala podval s  gryaznym  nizkim  potolkom,
zemlyanym polom  i  golymi  kirpichnymi stenami.  Otsyuda bylo  ubrano vse, chto
mozhno bylo ispol'zovat' dlya pobega. V  nos  udarilo zlovonie,  ishodivshee ot
bad'i s nechistotami. U steny, na grubyh sherstyanyh  odeyalah, sidela  s unylym
vidom zhenshchina v gryaznom plat'e. Zaslyshav shagi, ona podnyala golovu. Ee temnye
glaza  smotreli na  |ginin  so  strahom i mol'boj. |ta  zhenshchina byla  pervoj
<i>sul'dam,</i> kotoruyu  |ginin udalos' izlovit'. Pervoj i edinstvennoj. Posle togo
kak |ginin nashla Betamin, drugih ona uzhe ne iskala. S teh por  prishlo i ushlo
ne odno kur'erskoe sudno, a Betamin tak i sidela v podvale.
     - Syuda kto-nibud' zahodil? - sprosila |ginin.
     - Net. YA slyshala shagi naverhu, no... net. - Betamin umolyayushche  protyanula
ruki.  - |ginin,  proshu  tebya. |to uzhasnaya oshibka.  Ty ved' znaesh' menya  uzhe
desyat'  let.  Snimi  s  menya etu  proklyatuyu  shtuku. - Na shee  ee  krasovalsya
serebristyj  oshejnik, soedinennyj povodkom s visevshim  na kryuke v neskol'kih
futah nad  golovoj  brasletom iz  togo zhe  metalla. Oshejnik okazalsya  na nej
pochti sluchajno  - prosto ne  nashlos'  verevki,  chtoby  svyazat'  ee,  - a vot
rezul'tat byl sovershenno neozhidannym.
     - Daj  mne  braslet, - serdito  skazala  |ginin. Serdilas'  ona  ne  na
Betamin - prichin dlya  razdrazheniya hvatalo i bez nee. - Daj  syuda <i>aj'dam,</i> i ya
snimu oshejnik.
     Betamin poezhilas' i uronila ruki.
     - |to oshibka, - probormotala ona. - Strashnaya oshibka.
     No pri etom dazhe ne  potyanulas' k  brasletu. Togda,  v pervyj raz, ona,
pytayas' bezhat', sbila |ginin s nog i, uzhe odolev  lestnicu, vdrug povalilas'
na pol, korchas'  i stenaya. |ginin byla osharashena. Takogo ona ne mogla sebe i
predstavit'. Zadachej <i>sul'dam</i> bylo upravlyat' s pomoshch'yu ustrojstva, imenuemogo
<i>aj'dam,</i>  zhenshchinami, sposobnymi  napravlyat'  Silu,  kotoryh imenovali <i>damani.</i>
Napravlyat' Silu mogli imenno <i>damani,</i> a nikoim obrazom ne <i>sul'dam. Aj'dam</i> mog
vozdejstvovat' tol'ko  na zhenshchin,  sposobnyh  napravlyat' Silu, i ni na kakih
drugih. O muzhchinah rechi ne shlo, mal'chikov, obnaruzhivavshih takuyu sposobnost',
nemedlenno ubivali. Tol'ko zhenshchina, sposobnaya napravlyat' Silu,  kogda na nee
nadevali  oshejnik,  okazyvalas'  nerazryvno  svyazannoj  s brasletom, kotoryj
nosila na  zapyast'e <i>su  l  dam,</i>  i  ne  mogla samostoyatel'no  otojti dazhe na
neskol'ko  shagov.  Vzbirayas' po  lestnice i zapiraya  za  soboj dver', |ginin
oshchutila  smertel'nuyu  ustalost'.  Ona  byla  by  ne  proch'  vypit'  chayu,  no
ostavshijsya  ot   Vzyskuyushchego  uzhe  ostyl,  da  i  ostalos'-to  chut'-chut',  a
zavarivat'  snova ne  bylo  zhelaniya. Ona sela i dostala iz  dzhutovogo  meshka
<i>aj'dam.</i>  Dlya nee eto byla vsego lish' iskusno srabotannaya serebryanaya  veshchica,
kotoroj  sama ona ne mogla vospol'zovat'sya i s pomoshch'yu kotoroj  nikto ne mog
vozdejstvovat' na nee. Nu, razve chto tresnut' po golove.
     No, hotya |ginin byla uverena, chto <i>aj'dam</i> ne mozhet na nee podejstvovat',
prikosnuvshis'  k nemu, ona s trudom unyala drozh'. ZHenshchin, umeyushchih  napravlyat'
Silu,  ona schitala ne lyud'mi,  a  opasnymi zhivotnymi.  Ved'  eto po ih  vine
proizoshel Razlom Mira. Esli ne derzhat' ih pod kontrolem, oni vseh obratyat  v
svoih rabov. Imenno etomu ee uchili s detstva. V SHonchan vse verili  v eto uzhe
tysyachu let. Tol'ko vot stranno, chto  zdes', za morem, nichego podobnogo vrode
by ne nablyudalos'. Net,  nado gnat' proch' takie glupye i opasnye  mysli. Oni
do dobra ne dovedut.
     Spryatav <i>aj'dam</i> v meshok, ona,  chtoby uspokoit'sya, prinyalas'  myt' chajnuyu
posudu.  |ginin lyubila  chistotu  i  gordilas' tem, chto dazhe  zdes' soderzhala
kuhnyu v obrazcovom poryadke. Za delami ona  i sama ne zametila, kak  zavarila
svezhego chayu. Ej ne hotelos' dumat' o Betamin, no i ne dumat'  bylo by opasno
i glupo. Snova usevshis' za stol, ona dobavila  v krepkij temnyj chaj medu. Ne
<i>kaf,</i> konechno, no na hudoj konec sgoditsya.
     Itak,  Betamin, chto by  tam ona  ni  tverdila, mozhet napravlyat' Silu. A
obladayut li takoj sposobnost'yu  drugie <i>sul'dam</i> ? Ne potomu li Verhovnaya Ledi
Syurot zhelaet,  chtoby  vse  ostavlennye  v Falme  <i>sul'dam</i>  byli ubity? No eto
nemyslimo! Nevozmozhno!  Kazhdyj god po vsemu  SHonchan  provodilis'  tshchatel'nye
proverki.  Kazhduyu   devushku,   obladavshuyu   hotya  by  zachatkami  sposobnosti
napravlyat'   Silu,   vycherkivali   iz  spiskov   grazhdan.   Ona  perestavala
sushchestvovat'  dazhe  dlya svoej sem'i i stanovilas'  <i>damani.</i>  Te  zhe ispytaniya
vyyavlyali  devushek,  sposobnyh  sdelat'sya  <i>sul'dam,  -</i>  teh,  kotorye   mogli
upravlyat'sya s brasletom.
     Ni   odna   zhenshchina   ne   mogla  uklonit'sya  ot   ezhegodnoj  proverki.
Osvobozhdalis' tol'ko staruhi, tak kak bylo yasno, chto  sposobnost' napravlyat'
Silu u nih uzhe ne proyavitsya. I kak mozhno  bylo  hotya by odnu devushku prinyat'
za <i>sul'dam,</i> esli ona <i>damani?</i> No Betamin sidela v podvale, i <i>aj'dam</i> uderzhival
ee krepche, chem yakor'.
     Odno bylo nesomnenno:  eto otkrytie tailo v sebe  ogromnye vozmozhnosti,
no i ogromnyj risk. Ono moglo zatronut' interesy Vzyskuyushchih, Vysokorodnyh, a
to i samogo Hrustal'nogo Trona.
     Zdes'  trebuetsya osmotritel'nost'  -  prostoj kapitan  mozhet  pogibnut'
muchitel'noj smert'yu  iz-za odnogo oprometchivogo slova. CHtoby izbezhat' Smerti
Desyati  Tysyach  Terzanij, neobhodimo  uznat'  kak  mozhno  bol'she.  A  znachit,
pridetsya razdat' eshche bol'she deneg vsyakim pronyram i prohodimcam vrode Gelba,
a  takzhe razyskat'  drugih  <i>sul'dam</i>  i  vyyasnit',  svyazhet  li <i>aj'dam</i>  ih.  A
dal'she...  Dal'she poka  luchshe  ne  zaglyadyvat'. Ej predstoit plavanie  sredi
rifov bez locmana i lotovogo na nosu.
     Kosnuvshis' zaryazhennogo  smertonosnoj streloj arbaleta,  |ginin  ponyala,
chto vo  vsyakom sluchae eshche  odno dlya  nee takzhe nesomnenno. Ona ne sobiraetsya
bezropotno prinimat' smert' ot ruk Vzyskuyushchih Istinu radi  togo,  chtoby ledi
Syurot sohranila svoyu tajnu.  Ravno  kak i  radi chego by to ni bylo  drugogo.
Mysl' eta do krajnosti pohodila na izmenu, no prognat' ee ne udavalos'.

        Glava 39. CHASHA VINA

     Kogda  Ilejn s akkuratnym uzelkom vyshla na palubu, zahodyashchee solnce uzhe
kasalos' vody za gorlovinoj gavani Tanchiko.  Matrosy  krepili  kanaty, chtoby
prishvartovat'  "Tancuyushchij po  volnam" k  dlinnomu  prichalu samogo  zapadnogo
poluostrova,  gde uzhe vystroilos' mnozhestvo sudov. CHast' komandy svorachivala
parusa. Za liniej  prichalov vzdymalis' holmy,  na sklonah kotoryh raskinulsya
belokamennyj  gorod  s   beschislennymi  kupolami,  shpilyami   i   sverkayushchimi
polirovannymi  flyugerami.  Primerno  v  mile  k  severu  otsyuda  -  esli ona
pravil'no pomnila  kartu  - dolzhen  nahodit'sya Velikij Krug. Perekinuv  uzel
cherez plecho, na  kotorom  uzhe  visela  kozhanaya  suma,  Ilejn  napravilas'  k
shodnyam, chtoby prisoedinit'sya k Najniv, Kojn i Dzhorin. Kazalos'  neprivychnym
vnov' videt'  obeih sester  polnost'yu  odetymi - v  yarkih, rasshityh shelkovyh
bluzah, podobrannyh v ton shirochennym sharovaram. K ser'gam  i  dazhe kol'cam v
nosu Ilejn uzhe uspela privyknut', vid  tonen'koj zolotoj cepochki, tyanuvshejsya
poperek zagoreloj shcheki, tozhe bol'she ne smushchal ee.
     Tom i Dzhuilin, stoyavshie poodal', vyglyadeli neskol'ko podavlenno. Najniv
okazalas' prava: kogda  paru dnej  nazad im otkryli,  hotya i  ne  polnost'yu,
istinnuyu cel' etogo  puteshestviya, oboim stalo  ne po  sebe. Oni schitali, chto
dvum  molodym zhenshchinam -  eto im-to!  -  dlya  takogo dela nedostaet  opyta i
umeniya. Pravda, stoilo Najniv prigrozit', chto ih peresadyat na sudno Morskogo
Naroda, plyvushchee v obratnom  napravlenii, i oba priumolkli. Po krajnej mere,
v tu minutu, kogda Toram s dyuzhinoj matrosov gotov byl nasil'no zapihat' ih v
shlyupku i otpravit' k korablyu.  Ilejn priglyadelas' k  ih ugryumym, nedovol'nym
fizionomiyam i reshila, chto oni eshche budut svoevol'nichat'.
     - Kuda  ty  otpravish'sya  teper', Kojn? - sprosila  Najniv,  kogda Ilejn
podoshla poblizhe.
     - V  Dantoru  i Ajl Dzhafar,  -  otvetila Gospozha Parusov, - a  posle  v
Kantorin i Ajl  Somera. Esli budet ugodno Svetu, ya  povsyudu raznesu vest'  o
yavlenii Koramura.  No zdes' pridetsya nemnogo zaderzhat'sya: esli ya i sejchas ne
pozvolyu Toramu torgovat', on vzbuntuetsya.
     Muzh ee,  obnazhennyj  po  poyas,  no snyavshij  na  sej  raz svoi  strannye
steklyshki  v  provolochnoj  oprave,  neprinuzhdeno   besedoval  na  prichale  s
muzhchinami  v  meshkovatyh  belyh  shtanah  i  kaftanah  s vyshitymi  na  plechah
zavitushkami. Vse taraboncy nosili temnye  cilindricheskie shlyapy s prozrachnymi
vualyami. Na licah usatyh muzhchin eti vuali vyglyadeli prepoteshno.
     -  Da  nisposhlet  vam  Svet  udachnoe  plavanie,  -  proiznesla  Najniv,
zakidyvaya uzel za spinu. - Esli do vashego otplytiya my uznaem, chto vam grozit
opasnost', to nepremenno predupredim.
     Kojn i ee sestra byli na udivlenie spokojny;  pohozhe, CHernye Ajya  ih ne
slishkom trevozhili.  Vest'  o  Koramure - vot chto  bylo dlya nih po-nastoyashchemu
vazhno.
     Dzhorin pocelovala konchiki svoih pal'cev i kosnulas' imi gub Ilejn:
     - My eshche vstretimsya, esli to budet ugodno Svetu.
     -  Nepremenno, esli budet na  to Ego volya, -  otvetila Ilejn,  povtoryaya
zhest Ishchushchej Veter. Vyglyadel on stranno, no devushka znala, chto takoe proshchanie
prinyato u Morskogo Naroda lish' mezhdu  blizkimi rodstvennikami i lyubovnikami,
a  v inyh sluchayah eto - znak bol'shogo uvazheniya. Ej budet nedostavat' Dzhorin.
Za  vremya plavaniya oni sblizilis'; ona  mnogomu  nauchilas'  u Dzhorin  i sama
koe-chemu ee nauchila. Teper' Dzhorin spletaet potoki Ognya namnogo luchshe.
     Sojdya  so shoden,  Najniv  oblegchenno  vzdohnula.  Maslyanistyj napitok,
kotorym  pichkala ee Dzhorin,  na vtoroj den' pomog  utihomirit' zheludok,  no,
poka  na gorizonte  ne  poyavilsya Tanchiko, Najniv vse ravno bylo ne  po sebe.
Edva stupiv na bereg, muzhchiny, hot' nikto ih ob etom ne prosil, prinyali mery
predostorozhnosti.  Dzhuilin,  s uzlom  na  spine,  shel vperedi.  On  derzhalsya
nastorozhe  i obeimi rukami szhimal svoj posoh. Zamykal shestvie Tom  Merrilin.
Nesmotrya na hromotu, sedinu i plashch menestrelya, on kakim-to obrazom uhitrilsya
pridat' sebe vnushitel'nyj i groznyj vid.
     Najniv  podzhala guby,  no vozrazhat'  ne  stala, chto  Ilejn sochla vpolne
opravdannym i  razumnym. Tolpivshiesya na prichale uzkoglazye lyudi  s golodnymi
licami slishkom uzh vnimatel'no  priglyadyvalis' k soshedshim na  bereg zhenshchinam.
Ilejn polagala,  chto  lyuboj iz etih  molodchikov gotov pererezat' ej gorlo  v
nadezhde obnaruzhit' pod plat'em  pripryatannye  den'zhata  - plat'e-to  na  nej
kak-nikak shelkovoe.
     Ne to chtoby  Ilejn boyalas'  napadeniya,  - ona ne  somnevalas', chto  bez
truda odoleet dvoih-troih grabitelej. Pugala ee vozmozhnaya oglaska. CHto tolku
prikidyvat'sya,  budto  ne  imeesh'  otnosheniya k  Beloj  Bashne, esli  pridetsya
ispol'zovat' Silu na glazah u dobroj sotni lyudej? Zachem togda bylo snimat' i
pryatat'  kol'co  Velikogo Zmeya?  Pust'  uzh  Tom i Dzhuilin napuskayut na  sebya
svirepyj vid.  ZHal', chto ih tol'ko dvoe - tut by i desyatok soprovozhdayushchih ne
povredil.
     Neozhidanno s paluby nebol'shogo sudenyshka razdalsya gromkij krik:
     - Vy?! Da nikak eto vy! Vot tak vstrecha! Zdorovennyj kruglolicyj detina
v zelenom  shelkovom  kaftane sprygnul na  prichal i,  ne obrashchaya vnimaniya  na
posoh  Sandara,  ustavilsya na  Ilejn i Najniv. Sudya  po  vygovoru,  borode i
otsutstviyu usov, on  byl illiancem. Ilejn pokazalos', chto gde-to ona ego uzhe
videla.
     - Master Domon? -  posle  nekotorogo  zameshatel'stva promolvila Najniv,
dergaya sebya za konchik kosy. - Bajl Domon?
     On kivnul:
     - YA samyj i  est'.  Vot uzh ne chayal uvidet' vas snova.  Tam, v Falme,  ya
zhdal vas, poka ne prishlo vremya unosit' nogi,  nu  a potom otchalil, ne  to ot
moego korablya ostalis' by odni goloveshki.
     I tut Ilejn uznala ego. |tot chelovek podryadilsya vyvezti ih iz Falme, no
haos  ohvatil gorod  prezhde, chem oni  uspeli dobrat'sya do korablya.  Sudya  po
shchegol'skomu naryadu, dela u nego s teh por shli sovsem neploho.
     - Rada  videt' vas snova, -  suhovato promolvila  Najniv,  - no, vy  uzh
prostite, my toropimsya. Nam nado najti pristanishche v gorode.
     -  |to  ne tak-to prosto.  Tanchiko  perepolnen  narodom,  togo  i glyadi
lopnet. No ya znayu odno mestechko, gde moe slovo koe-chto znachit. YA i pravda ne
mog  dol'she zaderzhivat'sya  v Falme, no vse  ravno chuvstvuyu  sebya tak, slovno
podvel vas, vot i hochu pomoch' chem mogu. - Neozhidanno Domon vzglyanul na nih s
bespokojstvom. - A syuda vy zachem pozhalovali? Neuzhto  i zdes' sluchitsya to zhe,
chto v Falme?
     - Net, master  Domon,  -  proiznesla Ilejn, poka  Najniv kolebalas',  -
razumeetsya, net. I my budem rady vospol'zovat'sya vashej pomoshch'yu.
     Vopreki ee ozhidaniyam  Najniv ne stala protestovat'. Ona  lish' zadumchivo
kivnula i  predstavila drug drugu  muzhchin. Brosiv vzglyad na plashch Toma, Domon
pripodnyal brov', a  tajrenskij naryad Sandara zastavil ego nahmurit'sya. Lovec
vorov tozhe smotrel na illianca ispodlob'ya. Ni tot ni drugoj ne promolvili ni
slova, odnako  bylo yasno,  chto staraya vrazhda mezhdu Tirom  i Illianom daet  o
sebe  znat'  dazhe  v Tanchiko. Nu chto  zh, esli  oni  vzdumayut  dat'  ej volyu,
pridetsya pogovorit' s nimi postrozhe.
     Po puti s prichala Domon rasskazyval o tom, chto priklyuchilos' s nim posle
begstva iz Falme. Vyyasnilos', chto on i vpryam' izryadno preuspel v delah.
     - O  dyuzhine horoshih sudov  dlya pribrezhnogo plavaniya  panarshie  sborshchiki
nalogov, konechno, znayut, - posmeivalsya Bajl, -  no im i nevdomek, chto u menya
est' eshche chetyre sudna s bol'shoj osadkoj.
     Trudno  bylo  poverit', chto  takoe  bogatstvo za  stol' korotkoe  vremya
zarabotano  chestnym putem. Ilejn divilas' tomu, chto on, ne tayas', govorit ob
etom na prichale, gde polno narodu.
     -  Imenno, - hmyknul on, budto prochitav  ee mysli,  - ponyatnoe  delo, ya
promyshlyayu  kontrabandoj.  Baryshi, skazhu ya vam,  takie, o kakih  ran'she  i ne
mechtal.  Nu a poskol'ku ya ne skuplyus' i dobraya desyatina moih dohodov osedaet
v karmanah  zdeshnih  tamozhennikov, oni zakryvayut na vse glaza i predpochitayut
pomalkivat'.
     Dva tarabonca v  shlyapah  s  vualyami, derzha  sceplennye ruki za  spinoj,
chinno  prosledovali mimo.  Na shee u kazhdogo  visel massivnyj mednyj  klyuch  -
po-vidimomu,  otlichitel'nyj znak  dolzhnostnogo  lica.  Oba  poprivetstvovali
Domona  kivkom, kak starogo znakomogo. Toma  eto, kazalos',  poteshalo, a vot
Sandar  posmatrival  i  na   kontrabandista,   i  na  chinovnikov   s  ravnym
neodobreniem. Buduchi lovcom vorov,  on,  estestvenno, ispytyval nepriyazn' ko
vsem, kto popiraet zakon.
     - Sdaetsya mne, odnako, - skazal Domon, kogda tamozhenniki proshli mimo, -
vse eto dolgo ne prodlitsya. Dela v Arad Domane obstoyat eshche huzhe, chem  zdes',
hotya huzhe, kazhetsya, uzhe  nekuda. Mozhet, Lord  Drakon poka i ne dovel mir  do
novogo Razloma, no Arad Doman s Tarabonom uzhe pokorezhil izryadno.
     Ilejn  hotela  bylo skazat'  emu  kakuyu-nibud'  kolkost',  no  oni  tem
vremenem doshli  do kraya pristani, i  Domon  nanyal nosil'shchikov i portshezy. Ne
zabyl on  podryadit'  i dyuzhinu krepkih, svirepyh na vid  molodcev.  Prohod na
pristan'  ohranyali  vooruzhennye mechami  i  kop'yami strazhniki,  vyglyadeli oni
ochen'  ustalymi. So storony goroda  tolpilis' izmozhdennye, otchayavshiesya lyudi,
kotoryh strazha ne dopuskala na prichal. Ilejn vspomnila rasskaz Dzhorin o tom,
kak sotni  lyudej umolyali  ee uvezti ih  kuda  ugodno, lish'  by  podal'she  ot
Tanchiko,  i poezhilas'. Kogda eti  lyudi smotreli na suda,  v ih  glazah gorel
golodnyj ogon'.  Ilejn  napryazhenno vypryamilas' v pokachivayushchemsya  portsheze  i
staralas' ne  smotret' na rastalkivaemyh telohranitelyami lyudej. Ona ne mogla
videt' ih  lica. CHem zanyat  zdeshnij korol'?  Pochemu on  ne zabotitsya o svoih
poddannyh?
     Nad  vorotami oshtukaturennogo belogo doma u  podnozhiya  Velikogo  Kruga,
kuda privel ih Domon, visela tablichka s nadpis'yu "Dvor treh  sliv". Dvor pri
etoj gostinice dejstvitel'no  imelsya  -  prostoj, vymoshchennyj plitami  dvorik
mezhdu naruzhnoj stenoj i fasadom trehetazhnogo zdaniya. Na pervom etazhe okon ne
bylo, a okna verhnih etazhej pryatalis' za figurnymi metallicheskimi reshetkami.
     Obshchij zal byl  polon posetitelej,  bol'shej chast'yu v tarabonskoj odezhde.
Gul golosov pochti zaglushali zvuki cimbal.
     Najniv opeshila  pri vide hozyajki gostinicy -  horoshen'koj zhenshchiny  chut'
starshe ee samoj, s karimi  glazami  i  kosami cveta  svetlogo meda. Vual' ne
skryvala  puhlyh  i   sochnyh,  kak  svezhij  buton   rozy,  gub.  Ilejn  tozhe
nastorozhilas', no net, eto  byla ne Liandrin.  A kak  pohozha! Sudya po vsemu,
hozyajka  byla horosho  znakoma s Domonom. Ona  privetlivo ulybnulas' Ilejn  i
Najniv,  vyrazila vostorg po  povodu  togo, chto  v  ee zavedenii ostanovitsya
menestrel', i  otvela novym postoyal'cam poslednie dve komnaty,  prichem,  kak
pokazalos' Ilejn, platu naznachila nizhe obychnoj. Ilejn  pozabotilas'  o  tom,
chtoby  v  otvedennoj ej  i Najniv  komnate byla dostatochno shirokaya  krovat',
poskol'ku znala, chto ee sputnica vo sne vorochaetsya i tolkaetsya loktyami.
     Rendra  - tak  zvali  hozyajku - po  pros'be novyh  gostej podala uzhin v
komnatu.  Ilejn  podozritel'no razglyadyvala dikovinnoe na ee  vzglyad blyudo -
zharenogo barashka v yablochnom  zhele s pryanostyami, s garnirom iz  chego-to vrode
dlinnyh zheltovatyh bobov, prigotovlennyh s  kedrovymi  orehami. Ona ne mogla
zastavit' sebya pritronut'sya k  ede, vspominaya tolpy golodnyh lyudej. Domon el
s udovol'stviem - dobytoe kontrabandoj zoloto ne umeryalo ego appetita. Tom i
Dzhuilin tozhe ne vykazyvali sderzhannosti.
     - Rendra, - tihon'ko sprosila Najniv, - skazhi, v etom gorode kto-nibud'
zabotitsya o bednyh? YA mogla by  pozhertvovat'  neskol'ko zolotyh, lish' by eto
poshlo im na pol'zu.
     -  Mozhesh' pozhertvovat'  na kuhnyu,  kotoruyu  soderzhit  Bajl,  - otvetila
hozyajka,  ulybayas' Domonu. - Vot  uzh kto  blagodetel'  vseh nashih nishchih.  Ot
uplaty  lyubyh  podatej on uvilivaet, zato sam sebya oblozhil nalogami v pol'zu
bednyh. Ezheli potratit kronu na podkup  chinovnikov, tut zhe pozhertvuet dve na
neimushchih. On i menya podbil zanyat'sya blagotvoritel'nost'yu, hotya, v otlichie ot
nego, ya plachu nalogi ispravno.
     - Nu,  eto  vsyako  men'she,  chem zdeshnie  podati,  -  probormotal, budto
opravdyvayas', Domon. - Pribyl' u menya hot' kuda, ostav' menya udacha, koli eto
ne tak.
     -  |to  horosho,  master Domon, chto vy  pomogaete  nishchim,  -  promolvila
Najniv,  kogda  Rendra  i  dvoe  molodyh  slug  v  vualyah s legkim  poklonom
udalilis',  a Dzhuilin s Tomom vstali  iz-za stola  proverit', net li kogo za
dver'yu, - nam tozhe mozhet potrebovat'sya vasha pomoshch'.
     Illianec zamer nad blyudom s vilkoj i nozhom v rukah.
     - Kakogo roda pomoshch'? - obespokoenno sprosil on.
     - Poka tochno ne znayu, master Domon. No u vas est' suda, a stalo byt', i
lyudi.  Nam  mogut  ponadobit'sya  glaza  i ushi.  Ne isklyucheno, chto  zdes',  v
Tanchiko,  nahodyatsya nekotorye iz  CHernyh Ajya, i nam  neobhodimo ih  najti. -
Najniv podnesla ko rtu vilku s bobami s takim vidom, budto ne skazala nichego
osobennogo. Slovno poslednee vremya ona tol'ko i govorila, chto o CHernyh Ajya.
     Zato u Domona chelyust' otvisla. On osharashenno ustavilsya na Najniv, potom
perevel  vzglyad na Toma  i Dzhuilina. Te, usevshis' na svoi stul'ya, kivnuli, i
on otodvinul v storonu tarelku i uronil golovu na ruki.
     |tot malyj imeet shans poluchit' ot Najniv horoshuyu zatreshchinu, von kak ona
guby podzhala, podumala Ilejn, s kakoj stati on obratilsya za podtverzhdeniem k
nim?
     - Vyhodit, opyat' vse povtoryaetsya, - promyamlil Domon. -  CHto v Falme, to
i  zdes'. Vidno, pora  mne snimat'sya s  yakorya.  Vernus'  v Illian,  tam-to ya
nebos' ne ostanus' vnaklade, stanu stepennym zazhitochnym obyvatelem.
     - Somnevayus',  chto  Illian nynche takoe  uzh  bezopasnoe  mesto, - surovo
vozrazila Najniv. - Kak ya ponimayu, teper' tam  pravit  Sammael', hotya i ne v
otkrytuyu. Ne dumayu, chto  pod vlast'yu Otrekshegosya vy  dolgo budete radovat'sya
svoemu bogatstvu.
     U Domona glaza polezli na lob, no Najniv ne unimalas':
     -  Bezopasnyh  mest teper' ne ostalos'.  Mozhete bezhat', kak  zayac, kuda
ugodno,  no  spryatat'sya  vam  ne  udastsya. Tak chto podumajte,  ne  luchshe  li
vstretit' opasnost' po-muzhski, licom k licu?
     Vechno  Najniv  peregibaet  palku,  ej  by  tol'ko  zapugat' cheloveka do
smerti,  podumala  Ilejn i,  ulybnuvshis'  Domonu,  polozhila  ladon' na  ruku
kapitana.
     - Ne podumajte, chto my  hotim vas zastrashchat',  master Domon, no  pomoshch'
vasha nam i vpravdu  mozhet ponadobit'sya. YA ved' znayu,  vy ne robkogo desyatka,
inache ne stali by tak dolgo dozhidat'sya nas v Falme. My vam ochen' blagodarny.
     -  Lovko eto  u vas  vyhodit, -  proburchal Domon, - odna knutom ogreet,
drugaya pryanikom pomanit. Lovko, nichego ne skazhesh'. Nu da ladno, chem  smogu -
pomogu. No vtorogo Falme dozhidat'sya ne stanu, tak i znajte.
     Tom  i  Dzhuilin, ne  zabyvaya  o  ede,  prinyalis' podrobno rassprashivat'
Domona o Tanchiko.  Pri etom Sandar ne zadaval voprosov napryamuyu, a obrashchalsya
budto  by  k Tomu. On govoril, chto  ne hudo by uznat', gde sobirayutsya  vory,
grabiteli, moshenniki i skupshchiki  kradenogo. Lovec  vorov schital, chto vsyakogo
roda  prohodimcy  znayut obo  vsem  proishodyashchem v  gorode kuda  bol'she,  chem
vlasti.  On,  pohozhe,  ne  zhelal  obshchat'sya  s  illiancem  i  govoril  s  nim
isklyuchitel'no  cherez Toma, a  Domon, v  svoyu  ochered', morshchilsya  vsyakij raz,
kogda otvechal  na  zadannyj tajrencem vopros.  Voprosy samogo Toma  kazalis'
sovsem  uzh chudnymi  -  vo vsyakom  sluchae dlya menestrelya. Nevest' s  chego  on
prinyalsya rassprashivat' o lordah  i ledi, pridvornyh  klikah, zagovorah  i ih
zayavlennyh celyah i rezul'tatah. Takogo dazhe Ilejn ne  ozhidala, hotya na sudne
ne raz besedovala so starym menestrelem. Vsyakij raz ej kazalos', chto vot-vot
ona vyznaet tajnu ego proshlogo, no Tom neizmenno uvilival, hotya na razgovory
otklikalsya  s  gotovnost'yu  i vrode  nahodil v nih udovol'stvie.  Menestrelyu
Domon  otvechal  ohotnee,  chem  lovcu  vorov,  no,  tak  ili  inache,  Tanchiko
kontrabandist znal prevoshodno,  prichem,  kazhetsya, ne  videl  osoboj raznicy
mezhdu  obitatelyami  dvorcov  i  pritonov. Kogda  muzhchiny vytyanuli iz  Domona
reshitel'no vse, chto mogli, Najniv poprosila Rendru prinesti pero,  chernila i
bumagu i sostavila podrobnoe  opisanie vseh CHernyh sester. Vzyav listy bumagi
v  ruku,  Domon  hmuro  ustavilsya na  nih,  budto videl  pered  soboj  samih
Prispeshnic Temnogo.
     - Moi  lyudi  v  portu  budut  nacheku, - poobeshchal  on,  a  kogda  Najniv
posovetovala  soblyudat'  ostorozhnost',   rassmeyalsya,  budto  emu  predlozhili
smotret' pod nogi, chtoby ne upast'.
     Dzhuilin ushel  sledom za Domonom. Pomahivaya posohom, on zayavil, chto noch'
-  samoe  podhodyashchee  vremya,  chtoby projtis'  po  pritonam,  gde  sobiraetsya
vsyacheskoe  otreb'e. Najniv  ob®yavila,  chto idet v  svoyu  -  svoyu! -  komnatu
otdohnut' s  dorogi.  Vyglyadela ona  i vpryam'  nevazhno, i  Ilejn  neozhidanno
ponyala  pochemu. Najniv  uspela privyknut' k  kachke,  i teper' ee  mutilo  na
tverdoj pochve. Vot uzh i vpryam' na vsyakij zheludok ne ugodish'.
     Tom obeshchal  Rendre  vystupit'  i razvlech' gostej v  obshchem zale, i Ilejn
spustilas' sledom za nim.  Usevshis' za  pustovavshij stol,  ona napustila  na
sebya holodnyj  i nepristupnyj vid, chtoby otvadit' vsyakogo, kto zahotel by  k
nej  prisoedinit'sya. Rendra  prinesla  serebryanuyu  chashu  s  vinom,  i  Ilejn
potyagivala ego, slushaya,  kak Tom, akkompaniruya  sebe  na arfe, pel  lyubovnye
pesenki  -  "Pervaya  roza  leta" i  "Veter,  kotoryj  kachaet ivu",  poteshnye
raspevki  - "Tol'ko odin sapog" i "Staryj seryj gus'". Blagodarnye slushateli
hlopali v ladoshi - pohlopala i Ilejn. Ona vypila bolee poloviny svoego vina,
no milovidnyj molodoj prisluzhnik s ulybkoj vnov' napolnil chashu do kraev. Vse
vokrug kazalos'  ej strannym i volnuyushchim. Ilejn nechasto sluchalos'  byvat'  v
tavernah, a pit' i razvlekat'sya, kak prostoi lyud, i vovse ne dovodilos'.
     Kartinno  vzmahivaya  polami  cvetastogo plashcha,  Tom  naraspev rasskazal
istoriyu "Mara  i tri glupyh korolya",  prodeklamiroval neskol'ko  skazanij  o
Mudroj Sovetnice Anle, ispolnil dlinnyj otryvok iz "Velikoj Ohoty za Rogom".
CHital  on s voodushevleniem. Kazalos', chto pryamo  zdes', v taverne,  hrapeli,
vstavaya  na  dyby,  skakuny,  gudeli  boevye  truby,  a  muzhchiny  i  zhenshchiny
srazhalis',  lyubili  i  pogibali.  Davno  nastala  noch',  no  on  vse  pel  i
deklamiroval, izredka preryvayas' lish' dlya togo, chtoby promochit' gorlo vinom,
a  posetiteli nastojchivo  prosili ispolnit'  chto-nibud' eshche.  Cimbalistka  s
dovol'no kisloj fizionomiej sidela v uglu, derzha svoj instrument na kolenyah,
i  smotrela,  kak  gosti  osypayut menestrelya monetami, -  podbirat'  ih  Tom
poruchil kakomu-to mal'chonke. Ej za ee muzyku otrodyas' stol'ko ne platili.
     Tom,  kazhetsya,  byl  dovolen  soboyu,  da  i  ne  divo  -  kak-nikak  on
menestrel'.  Odnako Ilejn ne  mogla  otdelat'sya  ot  oshchushcheniya, chto  ona  uzhe
slyshala  "Velikuyu Ohotu" v ego ispolnenii,  prichem togda on izlagal predanie
Vozvyshennym Slogom. Vozvyshennym,  a ne Prostym.  Takogo  prosto-naprosto  ne
moglo byt', ved' Tom vsego lish' staryj menestrel'.
     Nakonec,  uzhe  pozdnej   noch'yu,  Tom   rasklanyalsya  poslednij  raz   i,
soprovozhdaemyj  aplodismentami,  napravilsya  k  lestnice. Ilejn,  kak i  vse
ostal'nye, s zharom hlopala v ladoshi.
     Podnyavshis',  chtoby otpravit'sya v  komnatu,  ona  neozhidanno ostupilas',
shlepnulas' obratno na stul i nedoumenno ustavilas' na svoyu chashu s vinom. Ona
byla polna. Stranno, Ilejn tochno pomnila, chto pila iz nee, nemnogo, konechno,
no... U nee slegka kruzhilas' golova.
     Ah da, spohvatilas' devushka, etot yunosha s tomnym vzglyadom podlival vino
v chashu! Skol'ko  raz? Vprochem,  eto nevazhno.  Vse ravno  ona nikogda ne pila
bol'she  odnoj  chashi.  Nikogda. A  golova  kruzhitsya  potomu,  chto posle kachki
neprivychno  stupat' po  tverdoj zemle. Najniv  neprivychno, i  ej tozhe. Vot i
vse.
     Podnyavshis'  na nogi,  na sej raz  ostorozhno,  ona otkazalas'  ot  uslug
sladkorechivogo molodogo cheloveka, lyubezno predlagavshego ej  svoyu  pomoshch',  i
uhitrilas'  podnyat'sya  po lestnice,  nesmotrya na  to chto  eta samaya lestnica
nevest'  pochemu  hodila  hodunom.  Ne  zaderzhivayas'  na  vtorom  etazhe,  gde
nahodilas'  otvedennaya  ej  i  Najniv  komnata,  devushka  podnyalas'  vyshe  i
postuchalas' k Tomu. Menestrel' medlenno priotkryl dver' i ostorozhno vyglyanul
naruzhu. V ruke u nego vrode by byl nozh,  no potom on kuda-to delsya.  Stranno
vse eto.
     - A ya  pomnyu, - zayavila Ilejn, uhvativ menestrelya za dlinnyj us. YAzyk u
nee vorochalsya s trudom, slova zvuchali nevnyatno. - Pomnyu, kak ya sidela u tebya
na kolenyah i taskala tebya za usy - vot tak. - Ona pokazala kak, i menestrel'
skrivilsya.  -  Da-da,  a matushka  smotrela na  menya  iz-za  tvoego  plecha  i
smeyalas'.
     - SHla  by  ty luchshe v svoyu komnatu, -  skazal  Tom, -  tebe  ne  meshaet
pospat'.
     No Ilejn uhodit' ne hotela. Tak i ne otpustiv  us, ona vtolknula Toma v
komnatu:
     - Matushka i sama sidela u tebya na kolenyah. Tochno sidela, ya videla!
     Tom uhitrilsya vysvobodit'sya i  popytalsya podtolknut'  Ilejn k dveri, no
devushka vyvernulas' i proskol'znula mimo nego. ZHal', chto  krovat' u Toma bez
baldahina, - podumala  ona. Esli  by mozhno bylo derzhat'sya za podporki,  pol,
navernoe, ne tak kachalsya by.
     - YA hochu znat', pochemu matushka sidela u tebya na kolenyah.
     Tom podalsya nazad,  i Ilejn ponyala, chto on boitsya, kak by ona vnov'  ne
uhvatila ego za us.
     - Ty - menestrel'. Ne mogla moya matushka sidet' na kolenyah u menestrelya.
A ona sidela. Pochemu?
     - Lozhis' spat', ditya.
     - Nikakoe ya ne  ditya! - Ona  serdito  topnula nogoj i chut' ne upala.  -
Vovse ne ditya! A nu davaj rasskazyvaj! Nu zhe!
     Tom vzdohnul, pokachal golovoj i nakonec neohotno zagovoril:
     - YA ne vsegda byl menestrelem. Kogda-to ya byl bardom. Pridvornym Bardom
v  Kejmline,  u Korolevy Morgejz.  Ty  togda byla  sovsem malen'koj, poetomu
vospominaniya u tebya putanye. Vot i vse.
     - Ty byl ee  lyubovnikom,  verno? - Po ego  glazam Ilejn  ponyala, chto ne
oshiblas'. - Byl, vizhu,  chto  byl. O Garete  Brine  ya  vsegda znala,  vernee,
dogadyvalas', no nadeyalas',  chto ona vyjdet za nego zamuzh. Garet Brin, i ty,
i  etot  lord  Gejbril.  Met  govoril,  chto  ona  smotrela na etogo Gejbrila
vlyublennymi  glazami.  Na  Gejbrila  i...  Na  kogo eshche?  Na  skol'kih? CHem,
sprashivaetsya, ona otlichaetsya ot  Berelejn,  kotoraya gotova zatashchit' k sebe v
postel'  kazhdogo priglyanuvshegosya  muzhchinu?  Ona tochno takaya zhe... -  I tut v
glazah u nee  vse zaprygalo, a  v ushah zazvenelo. Lish' sekundu spustya  Ilejn
ponyala,   chto  Tom  zalepil  ej  opleuhu.   Ej!   -  Kak  ty  smeesh'?!  YA  -
Doch'-Naslednica Andora i ne pozvolyu...
     -  Ty glupaya malen'kaya  devchonka, kotoroj  vino  udarilo  v  golovu,  -
oborval ee Tom, - i esli ya  eshche hot'  raz uslyshu durnoe slovo o Morgejz,  to
razlozhu tebya na kolenyah i otshlepayu,  hotya  ty i umeesh' napravlyat' Silu. Tvoya
mat' - prekrasnaya, dostojnaya zhenshchina!
     - Pravda? - Golos Ilejn drozhal, neozhidanno ona ponyala, chto plachet. - No
pochemu zhe togda  ona... Pochemu?  - I  vdrug okazalos', chto ona  vshlipyvaet,
zaryvshis' licom emu v kurtku, a on nezhno gladit ee po golove.
     - Potomu chto koroleva vsegda odinoka, - tiho otvetil Tom, - potomu  chto
mnogih muzhchin vlechet  k nej vlast',  a ona  -  zhenshchina.  YA videl  v  Morgejz
zhenshchinu, i ona eto  chuvstvovala.  Vozmozhno, to  zhe samoe  bylo s  Brinom i s
Gejbrilom. Ty dolzhna ponyat', devochka, v zhizni kazhdomu kto-to nuzhen. Lyubov' i
uchastie nuzhny vsem, dazhe koroleve.
     - A pochemu ty ushel? - probormotala  Ilejn. - Ty tak menya smeshil, ya ved'
pomnyu. I matushka tozhe smeyalas'. A eshche ty katal menya na pleche.
     - |to dolgaya istoriya,  - promolvil  Tom, gorestno vzdyhaya. - YA rasskazhu
ee tebe kak-nibud' v drugoj  raz. Esli poprosish'. A  esli povezet, k utru ty
obo vsem pozabudesh'. A sejchas idi, Ilejn. Tebe pora v postel'.
     Tom dovel  devushku  do  dveri,  i ona, vospol'zovavshis'  sluchaem, snova
dernula ego za us.
     - Vot tak, - udovletvorenno zayavila ona. - Vot tak ya tebya dergala.
     - Verno, ditya. A ty smozhesh' sama spustit'sya po lestnice?
     -  Konechno,  smogu!  -  Ona  smerila Toma vozmushchennym  vzglyadom, no on,
pohozhe,  namerevalsya  provodit' ee  vniz. ZHelaya  dokazat', chto  v  etom  net
nadobnosti,  ona -  ochen'  ostorozhno,  derzhas' za perila, -  nachala medlenno
spuskat'sya po lestnice. Tom stoyal v dveryah i ozabochenno smotrel ej vsled.
     K schast'yu, poka Ilejn ostavalas' u nego na vidu,  ej udalos' ni razu ne
spotknut'sya, zato ona s trudom otyskala dver' svoej komnaty.
     Navernoe, vse delo v etom yablochnom zhele: chuvstvovala ved', chto ne stoit
na  nego  nalegat'. Lini  vsegda govorila... CHto tam govorila Lini? Vrode by
chto-to naschet togo, chto est' mnogo sladkogo vredno.
     V komnate goreli  dve lampy:  odna na malen'kom kruglom stolike ryadom s
krovat'yu,  drugaya na polke nad kirpichnym kaminom.  Najniv lezhala na  krovati
poverh pokryvala, polnost'yu odetaya. I lokti  vystavila  -  primetila Ilejn i
vdrug vypalila pervoe, chto prishlo ej v golovu:
     - Rand, dolzhno byt', schitaet, chto ya spyatila. Tom - bard, a Berelejn mne
ne mat'.
     Najniv posmotrela na nee kak-to stranno.
     - U menya pochemu-to golova kruzhitsya.  A odin yunosha, simpatichnyj takoj, s
krasivymi karimi glazami, hotel provodit' menya naverh.
     - V  etom ya  ne somnevayus', -  proiznesla Najniv, otchetlivo vygovarivaya
kazhdoe  slovo.  Ona podnyalas' i,  podojdya  k Ilejn,  obnyala ee  za plechi.  -
Idem-ka so mnoj na minutochku, ya hochu koe-chto tebe pokazat'.
     Vyyasnilos', chto pokazat' ona hotela vsego-navsego vedro s vodoj.
     - Davaj-ka vstanem  na koleni, -  predlozhila  Najniv. - Vot  tak, inache
nichego ne uvidish'.
     Ilejn  opustilas'   na  koleni,  no  vse  ravno  uvidela  v  vode  lish'
sobstvennoe otrazhenie, prichem s kakoj-to krivoj uhmylkoj. I pochemu ona takaya
krasivaya?
     No  tut  Najniv  uhvatila ee  za  shivorot  i  okunula  golovoj  v vodu.
Razmahivaya  rukami,  Ilejn  popytalas'  vypryamit'sya,  no  ne  tut-to   bylo.
Okazalos', chto u Najniv stal'naya hvatka. Kazhetsya, pod vodoj nado zaderzhivat'
dyhanie.  Tol'ko  vot kak eto delaetsya, hotelos'  by znat'? Ostavalos'  lish'
molotit' rukami, bul'kat' i puskat' puzyri.
     Nakonec  Najniv  vytashchila ee  iz  vody.  Edva  uspev  nabrat'  v legkie
vozduhu, Ilejn vozmushchenno zataratorila:
     -  Kak ty smeesh'...  ty... -  Vozduha  ne  hvatilo,  i  prishlos'  snova
perevesti duh. - YA... ya Doch'-Naslednica!.. - Na etom ee izliyaniya prervalis',
poskol'ku Najniv vnov' s pleskom okunula ee golovoj v vedro.
     Devushka vcepilas' v vedro rukami, zastuchala nogami  po polu, no vse bez
tolku. Sejchas ona utonet. Najniv ee utopit.
     Proshla  celaya  |poha, prezhde  chem Ilejn vnov' udalos'  napolnit' legkie
vozduhom. Mokrye pryadi volos prilipli k licu.
     - Po-moemu, - probormotala ona, starayas', chtoby golos zvuchal  kak mozhno
tverzhe, - menya sejchas vyrvet.
     Najniv  toroplivo,  so  zvonom postavila  na pol  bol'shoj glazurovannyj
tazik s umyval'nika - i  kak raz vovremya.  Ona zhe derzhala golovu Ilejn, poka
ta  izvergala  vse,  chto kogda-libo v zhizni ela. CHas,  a mozhet, i god spustya
Najniv prinyalas' myt' ej lico,  a takzhe rastirat' ladoni  i zapyast'ya. Osoboj
teploty v ee golose pri etom ne slyshalos':
     - I  kak tebya ugorazdilo? CHto na tebya  nashlo?  Slyhannoe li delo  - tak
nalizat'sya!  Kogda muzhchiny napivayutsya do beschuvstviya, eto  eshche mozhno ponyat',
no ty!.. V pervyj zhe vecher v chuzhom gorode!..
     - YA vypila vsego odnu  chashu,  - protestuyushche  prolepetala Ilejn. Konechno
zhe, tak ono i bylo.  Nu, v krajnem sluchae  dve,  - uchityvaya,  chto  tot yunosha
podlival i podlival. Nikak ne bol'she dvuh.
     - CHashu, - hmyknula Najniv, pomogaya ej podnyat'sya na nogi. - Ne inache kak
tvoya chasha byla  s  bochonok. Nu da  ladno, skazhi luchshe, mozhesh'  ty  nekotoroe
vremya ne spat'? YA hochu poiskat' |gvejn v <i>Tel'aran'riode,</i> no  pobaivayus', chto
ne smogu ottuda vybrat'sya, esli ty menya ne razbudish'.
     Ilejn rasteryanno  ustavilas' da podrugu.  Oni  bezuspeshno iskali |gvejn
kazhduyu  noch' s teh por, kak  ona tak neozhidanno ischezla vo  vremya vstrechi iz
Serdca Tverdyni.
     - Ne spat'?  Najniv, no ved' teper' moya ochered' otpravlyat'sya na poiski.
Ty zhe znaesh', chto mozhesh'  napravlyat' Silu, tol'ko kogda rasserdish'sya, i... -
No tut Ilejn uvidela, chto Najniv  okruzhena svecheniem  <i>saidar.</i>  Kazhetsya,  uzhe
nekotoroe vremya. Sama zhe  Ilejn chuvstvovala sebya tak, budto ee golova nabita
sherst'yu, ona pochti ne oshchushchala prisutstviya Istinnogo Istochnika. - Pozhaluj, ty
prava, segodnya luchshe idti tebe. YA ne zasnu.
     Najniv   posmotrela   na   nee  s   somneniem,  potom  kivnula.   Ilejn
voznamerilas'  bylo  pomoch'  sputnice  razdet'sya,  no  pal'cy  pochemu-to  ne
slushalis' ee. Vorcha chto-to sebe pod nos, Najniv razdelas' sama. Ostavshis'  v
odnoj sorochke, ona nacepila perekruchennoe kamennoe kol'co na kozhanyj shnurok,
kotoryj nosila  na shee. Na shnurke uzhe viselo odno kol'co  - tyazheloe  zolotoe
kol'co Lana, s kotorym Najniv ne rasstavalas' nikogda.
     Ilejn postavila ryadom s krovat'yu nizen'kij derevyannyj taburet, a Najniv
snova  rastyanulas'  na  posteli.  Ilejn neuderzhimo  klonilo  ko  snu, no ona
nadeyalas',  chto, sidya na taburete, vse zhe ne  zasnet. Glavnoe - ne svalit'sya
na pol.
     -  YA budu zhdat' rovno chas, a potom  razbuzhu tebya. Najniv kivnula, potom
zakryla  glaza i slozhila ruki na grudi, prikryv ladonyami kol'ca.  Dyhanie ee
stalo rovnym i glubokim. Ona vskore usnula.

        x x x

     V  Serdce Tverdyni bylo sovershenno pusto. Vsmatrivayas' v polumrak mezhdu
massivnymi  kolonnami,  Najniv  oboshla  so vseh  storon  siyayushchij  <i>Kallandor,</i>
ronyavshij otbleski sveta na plity pola,  prezhde chem soobrazila, chto ona tak i
ostalas' v sorochke, a kozhanyj shnurok s visyashchimi na nem kol'cami boltaetsya na
shee.  Ona  nahmurilas', i v sleduyushchij  mig okazalas' v  dobrotnom  sherstyanom
plat'e dvurechenskogo pokroya i v krepkih kozhanyh bashmakah. Pohozhe, u |gvejn i
Ilejn  podobnye  prevrashcheniya ne  vyzyvali  nikakih zatrudnenij, a vot ej eto
davalos'  nelegko. Vo  vremya  proshlyh  poseshchenij  <i>Tel'aran'rioda</i> ona ne  raz
obnaruzhivala sebya v samom nelepom vide, glavnym  obrazom iz-za sovershenno ne
otnosyashchihsya k delu myslej o  Lane. Vsyakie gluposti poluchalis' sami soboj,  a
vot  chtoby  soznatel'no izmenit' naryad, trebovalos' izryadno sosredotochit'sya.
Vot i sejchas, stoilo ej otvlech'sya, kak ee plat'e stalo shelkovym, da vdobavok
eshche i prozrachnym, kak vual' Rendry. V takom naryade i Berelejn by pokrasnela.
Pokrasnela i  Najniv,  predstaviv sebe, chto ee  mog  by uvidet'  v  podobnom
oblachenii Lan. Korichnevoe sherstyanoe plat'e udalos' vernut', no ne bez truda.
     Vprochem,  vse  eto  melochi.  Gorazdo  huzhe bylo to, chto  ona bol'she  ne
serdilas' na Ilejn. Vot glupaya devchonka, kak  budto ne  znaet,  chto  byvaet,
esli  pereberesh'  vina.  V tavernah ona nikogda ne byvala, chto li?  Vprochem,
mozhet  i tak, ona ved'  vo dvorce vyrosla.  No gnev Najniv ischez, i  teper',
skol'ko by ona ni sosredotochivalas', Istinnogo Istochnika  dlya  nee vse ravno
chto ne  sushchestvovalo.  Mozhet,  obrashchat'sya k nemu i  ne ponadobitsya. Najniv s
bespokojstvom vglyadyvalas'  v les gigantskih  kamennyh kolonn. Glavnoe - chto
zastavilo |gvejn tak neozhidanno ischeznut'?
     V ogromnoj kaverne Tverdyni carila grobovaya tishina. Najniv slyshala, ka