Robert Dzhorda. Ogni nebes --------------------------------------------------------------- Robert Dzhordan "Ogni nebes" (Kniga pyataya cikla "Koleso Vremeni") Robert Jordan Perevod T. Velimeev, A. Sizikov Izd-vo "AST", 1997, seriya "Vek drakona" --------------------------------------------------------------- Annotaciya Ajil'skie vozhdi priznali Randa al'Tora Tem-Kto-Prishel-s-Rassvetom, poyavlenie kotorogo predskazano v Prorochestvah. No v ryadah Ajil net edinstva, i otvergshie Vozrozhdennogo Drakona idut cherez Drakonovu Stenu na zavoevanie mira. Rand pytaetsya pomeshat' vtorzheniyu, ne znaya, chto Otrekshiesya gotovyat emu novuyu zapadnyu... CHast' Ajil - otvergshie Vozrozhdennogo Drakona vsesokrushayushchim valom obrushilis' na mir Rand al'Tor nastigaet ih u stolicy Kajriena. Ego druz'ya, Najniv i Ilejn, vstupayut v Mire Snov v shvatku s Otrekshejsya Mogidin V Beloj Bashne raskol. Myatezhnye Ajz Sedaj sobirayut Sovet v izgnanii... U sten Kajriena proishodit krovoprolitnaya bitva, no Rand al'Tor ne znaet, chto samaya gor'kaya dlya nego poterya eshche vperedi. A v Kejmline ego podzhidaet v zasade Ravin - odin iz Otrekshihsya... Novyj roman epopei Roberta Dzhordana "Koleso Vremeni" prodolzhaet uvlekatel'noe povestvovanie o Rande al'Tore, ego soratnikah i sopernikah, soshedshihsya licom k licu v velikoj shvatke protiv nadvigayushchejsya na mir T'my. --------------------------------------------------------------- Harriet Moj Svet - svet ee glaz  * TOM I *  PROLOG. Padayut pervye iskry Sidya za shirokim pis'mennym stolom, |lajda doAvrini a'Rojhan rasseyanno terebila nabroshennyj na plechi dlinnyj semipolosnyj palantin, palantin Prestola Amerlin. Na pervyj vzglyad mnogie sochli by |lajdu krasivoj, esli by ne surovost' lica, lica Ajz Sedaj bez sledov prozhityh let, odnako ochen' skoro stanovilos' yasno: hmuraya sosredotochennost' ne svyazana s ser'eznost'yu obsuzhdaemogo sejchas dela, ona ne ostavlyaet ee nikogda. No segodnya v lice |lajdy bylo zametno i nechto bol'shee, a v temnyh glazah vspyhival gnevnyj ogonek. No zametil li kto ego? |lajda pochti ne slushala zhenshchin, sidevshih pered nej na taburetah. Ryady raznocvetnyh plat'ev - ot belogo do temno-bordovogo, iz shelka ili tonkoj shersti, soobrazno sklonnostyam i zhelaniyam, - i na vseh, krome odnoj, - shali s Belym Plamenem Tar Valona po centru, otorochennye cvetnoj bahromoj, sootvetstvuyushchej Ajya obladatel'nicy. Tak polozheno po etiketu, ibo sejchas zdes' sobralsya Zal Bashni. Obsuzhdali doneseniya i sluhi o sobytiyah v mire, starayas' otseyat' fakty ot sheluhi vymyslov, stremyas' opredelit' otnoshenie Bashni k proishodyashchemu i vybrat' nadlezhashchuyu liniyu dejstvij, no redko kto- to iz prisutstvuyushchih obrashchal vzor na zhenshchinu za stolom - tu, kotoroj oni poklyalis' podchinyat'sya. No i oni ne zanimali mysli |lajdy. Sidyashchie naprotiv nee ne ponimali, chto zhe vazhno na samom dele. Tochnee, ponimali i strashilis' zagovorit' ob etom. - Po-vidimomu, v SHajnare chto-to proishodit. - |to byla Danelle, hrupkaya, chasto budto vitayushchaya v oblakah Korichnevaya sestra - edinstvennaya prisutstvuyushchaya zdes' ot svoej Ajya. Zelenuyu i ZHeltuyu Ajya tozhe predstavlyalo po odnoj sestre, i ni odnoj iz treh etih Ajya radosti podobnoe obstoyatel'stvo ne dostavlyalo. Golubyh ne bylo vovse. Sejchas bol'shie golubye glaza Danelle smotreli kuda-to v prostranstvo; na shcheke vidnelos' nestertoe chernil'noe pyatnyshko, a temno-seroe sherstyanoe plat'e bylo pomyato. - Kakie-to sluhi o prigranichnyh stychkah. Ne s trollokami, i ne s ajil'cami, hotya, veroyatno, nabegi cherez Najamskie Perevaly uchastilis' i stali bolee zhestokimi. Stychki mezhdu shajnarcami. Neobychno dlya Pogranichnyh Zemel'. Drug s drugom oni srazhayutsya redko. - Esli oni zateyali grazhdanskuyu vojnu, to vybrali samoe podhodyashchee vremya, - holodno zametila Alviarin. Vysokaya i strojnaya, v belom shelke, ona odna sidela bez shali. Oblegayushchij ee plechi palantin tozhe byl belym; cvet ukazyval, iz kakoj Ajya ona naznachena na post Hranitel'nicy Letopisej. Iz Beloj. Ne iz Krasnoj, k kotoroj prezhde prinadlezhala |lajda, chto shlo vrazrez s tradiciyami. Belye sestry vsegda ostavalis' holodny. - Trolloki zhe budto sovsem ischezli. Vse Zapustenie, kazhetsya, zatihlo i prismirelo nastol'ko, chto sderzhat' ego po silam dvum fermeram i odnoj poslushnice. Kostlyavye pal'cy Teslin zashurshali po bumagam, lezhashchim u nee na kolenyah, no na svoi zapisi ona ne vzglyanula. Ona byla odnoj iz chetverki prisutstvuyushchih zdes' Krasnyh sester - bol'she, chem iz lyuboj drugoj Ajya, - i otlichalas' ne men'shej surovost'yu i strogim bleskom v glazah, chem |lajda, no vryad li kto nazval by ee krasivoj. - Veroyatno, bylo by luchshe, chtoby ono ne nastol'ko pritihlo, - promolvila Teslin s sil'nym illianskim akcentom. - |tim utrom ya poluchila soobshchenie. Marshal-General Saldeji otpravil v pohod armiyu. I ne v Zapustenie, a v protivopolozhnuyu storonu. Na yugo-vostok. On by ni za chto tak ne postupil, esli b Zapustenie ne kazalos' usnuvshim. - Znachit, prosochilis' sluhi o Mazrime Tajme. - Takim zhe nedrognuvshim golosom Alviarin obsuzhdala by i pogodu, i ceny na kovry, a ne potencial'nuyu katastrofu. Stol'ko sil ushlo, chtoby shvatit' Taima, i ne men'shih trudov potrebovalo sokrytie v tajne ego begstva. Nichego horoshego ne budet dlya Bashni, uznaj ves' mir o tom, chto Ajz Sedaj ne sumeli uderzhat' v svoih rukah pojmannogo Lzhedrakona. - I po-vidimomu, koroleva Tenobiya, ili Davram Bashir, ili oni oba polagayut, chto v dele s Taimom na nas bol'she nel'zya polagat'sya. Pri upominanii Taima povisla gnetushchaya tishina. Muzhchina, sposobnyj napravlyat' Edinuyu Silu. On byl uzhe na puti v Tar Valon, gde ego zhdalo nemedlennoe ukroshchenie, gde ego navsegda otsekli by ot Istinnogo Istochnika, i tem ne menee emu udalos' vyrvat'sya na svobodu. Odnako ne eto sobytie obuzdalo yazyki prisutstvuyushchih. Odno lish' sushchestvovanie muzhchiny, sposobnogo napravlyat' Edinuyu Silu, bylo strashnym proklyatiem; poiski podobnyh muzhchin byli glavnoj cel'yu Krasnoj Ajya, a vse prochie Ajya pomogali po mere sil. No teper' bol'shinstvo sidyashchih pered stolom zhenshchin bespokojno zaerzali na taburetah, starayas' ne vstrechat'sya vzglyadami, potomu chto razgovor o Tajme slishkom blizko podvodil k inoj teme, k teme, kotoruyu nikomu ne hotelos' obsuzhdat'. Dazhe |lajda pochuvstvovala, kak k gorlu podkatila zhelch'. Alviarin zhe, po vsej vidimosti, ne ispytyvala shozhego chuvstva. Ugolok ee rta mimoletno drognul, to li v nameke na ulybku, to li v grimase. - YA udvoyu nashi usiliya dlya poimki Taima. I predlagayu otpravit' sestru k Tenobii, v sovetnicy. Takuyu, kotoraya privykla preodolevat' upryamstvo i sklonnost' perechit', prisushchie etoj molodoj zhenshchine. Tut i drugie pospeshili prervat' tyagostnoe molchanie. - Da! Sovetnica Ajz Sedaj ej neobhodima, - opraviv na hrupkih plechah shal' s zelenoj bahromoj, skazala Dzholin i ulybnulas', hotya ulybka ee i okazalas' neskol'ko natyanutoj. - Prichem takaya, kotoraya spravitsya s Bashirom. Na Tenobiyu on okazyvaet izlishne bol'shoe vliyanie. On dolzhen vernut' svoyu armiyu. Tuda, gde ona budet nuzhnee, kogda prosnetsya Zapustenie. Slishkom mnogoe otkryvalos' vzoru v vyreze plat'ya, ele prikrytogo shal'yu, a bledno- zelenyj shelk chereschur oblegal telo, chereschur obrisovyval ego. I, kak predstavlyalos' |lajde, chereschur chasto Dzholin ulybalas'. Osobenno muzhchinam. Vechno eti Zelenye ulybayutsya muzhchinam. - Ne hvatalo nam sejchas eshche odnoj armii v pohode, - bystro skazala SHimerin, ZHeltaya sestra. |toj polnovatoj zhenshchine kakim-to strannym obrazom pochti nikogda ne udavalos' vyderzhivat' vneshnej nevozmutimosti, harakternoj dlya Ajz Sedaj. I slishkom chasto, osobenno v poslednee vremya, u ee glaz sobiralis' trevozhnye morshchinki. - I nuzhno poslat' kogo-to v SHajnar, - dobavila Dzhavindra, eshche odna Krasnaya. Nesmotrya na gladkie shcheki, ee uglovatoe lico svoej zhestkost'yu navodilo na mysl' o molotke. Golos Dzhavindry zvuchal rezko i zhestko. - Mne ne nravitsya podobnaya smuta v Pogranich'e. Huzhe ne pridumat', esli cherez oslabevshij vo vnutrennih svarah SHajnar prorvutsya trolloch'i ordy. - Skorej vsego, - soglasno kivnula Alviarin. - No ved' v SHajnare est' nashi agenty. U Krasnyh, ya uverena, est'. I u prochih, pozhaluj? - CHetvero Krasnyh sester neohotno kivnuli. Bol'she nikto. - Pust' oni i predupredyat nas, esli nebol'shie spory perejdut v nechto takoe, chto obespokoit nas. Ne sostavlyalo tajny, chto kazhdaya Ajya, krome uglublennoj v logiku i filosofiyu Beloj, vo vseh gosudarstvah imela svoi glaza i ushi, hotya set' osvedomitelej ZHeltoj Ajya schitalas' samoj slaboj i neznachitel'noj. Poslednee ob®yasnyalos' prosto: chto ZHeltye mogut uznat' o boleznyah ili Iscelenii ot teh, kto ne sposoben napravlyat'? U otdel'nyh sester byli svoi doverennye lyudi, no ih oberegali eshche bol'she, chem agentov Ajya. Samaya gustaya i razvetvlennaya set' konfidentov, kak lichnyh, tak i samoj Ajya, prinadlezhala Golubym sestram. - CHto kasaetsya Tenobii i Davrama Bashira,- prodolzhala Alviarin, - to vse soglasny, chto eti trudnosti budut preodoleny poslannymi k nim sestrami? - Edva Vossedayushchie uspeli kivnut', kak ona prodolzhila: - Horosho. S etim vse. V samyj raz budet Memara - ona ne stanet slushat' vsyakoj erundy ot Tenobii i v to zhe vremya ne pozvolit ej uvidet' nakinutuyu na nee uzdu. Dalee, est' li u kogo-nibud' izvestiya iz Arad Domana ili Tarabona? Esli my srochno ne predprimem chego-nibud', to ochen' skoro obnaruzhim, chto ot Bandar |bana do Poberezh'ya Teni gospodstvuyut Pejdron Najol i Beloplashchniki. |vanellejn, u tebya est' chto skazat'? Arad Doman i Tarabon pylali v plameni grazhdanskoj vojny, esli ne huzhe. Ot prezhnego poryadka ne ostalos' nichego, nikto ne podchinyalsya nikakomu zakonu. No huzhe vsego drugoe - poryadka ne bylo nigde. |lajdu ves'ma udivilo by, esli by ego udalos' vosstanovit'. - Tol'ko sluhi, - otozvalas' Seraya sestra. Ee shelkovoe plat'e pod cvet bahromy shali bylo prevoshodno sshito i imelo glubokij vyrez. |lajde chasto prihodilo v golovu, chto |vanellejn sledovalo by izbrat' Zelenuyu Ajya - uzh ochen' mnogo vnimaniya ona udelyala svoej vneshnosti i naryadam. - CHut' li ne kazhdyj v etih neschastnyh stranah - bezhenec, bezhali te, kto mog by otoslat' nam soobshcheniya. Po-vidimomu, Panarh Amatera ischezla, i v ee ischeznovenii, vozmozhno, zameshany Ajz Sedaj... Pal'cy |lajdy szhali palantin. Na lice ee chuvstva ne otrazilis', no v glazah zazhegsya opasnyj ogonek. Hvatit obsuzhdat' saldejskuyu armiyu. Horosho hot' Memara iz Krasnyh. Udivitel'no. No oni dazhe ne pointeresovalis' ee, |lajdy, mneniem. Prosto "s etim vse". Ot etih myslej |lajdu ne otvlekla dazhe oshelomlyayushchaya vozmozhnost' togo, chto k ischeznoveniyu Panarha prichastny Ajz Sedaj - esli tol'ko eto ne odna iz tysyachi nepravdopodobnyh rosskaznej, doshedshih s zapadnogo poberezh'ya. Ot Okeana Arit do Hrebta Mira povsyudu najdetsya kakaya-nibud' Ajz Sedaj, k tomu zhe ot Golubyh teper' vsego mozhno ozhidat'. I dvuh mesyacev ne proshlo, kak vse oni na kolenyah klyalis' ej v vernosti - kak olicetvoreniyu Beloj Bashni. A chto teper'? Prinimayut resheniya, dazhe ne udostoiv ee vzglyadom! V Beloj Bashne kabinet Amerlin raspolagalsya na srednem urovne, odnako eta komnata yavlyalas' centrom Bashni, kak sama bashnya cveta vybelennoj kosti byla yadrom gromadnogo goroda na ostrove, kotoryj pokoilsya v ob®yatiyah reki |rinin. Centrom goroda Tar Valon. A Tar Valon - centr vsego mira - ili dolzhen im byt'. V samoj etoj komnate prisutstvoval otpechatok vlasti, togo mogushchestva, koim obladali zhenshchiny, zanimavshie eti apartamenty na protyazhenii zhizni mnogih pokolenij. Pol zdes' byl iz polirovannogo krasnokamnya, vyvezennogo iz Gor Tumana, kaminy slozheny iz tesanogo zolotistogo kandorskogo mramora, steny obshity panelyami iz blednogo dereva s neobychnymi polosami, bogato ukrashennymi prichudlivoj rez'boj. Reznym nevedomym pticam i zveryam bylo bolee tysyachi let. Vyhodivshie na balkon nad lichnym sadom Amerlin vysokie svodchatye okna obramlyal kamen', blestevshij tochno zhemchug. |tot kamen', spasennyj iz bezymyannogo goroda, vo vremya Razloma Mira, pogloshchennogo mopem SHtormov, byl izvesten vo vsem mire. Komnata olicetvoryala vlast', nesla na sebe otblesk vseh Amerlin, kotorye na protyazhenii pochti treh tysyacheletij zastavlyali vladyk i korolej ispolnyat' ih volyu. Poroj byvalo dostatochno odnogo slova. A eti... Oni dazhe ne udosuzhilis' sprosit' ee mneniya! Podobnoe oskorbitel'noe samo po sebe prenebrezhenie stalo povtoryat'sya slishkom chasto. Huzhe i, veroyatno, gorshe vsego to, chto oni uzurpirovali vlast', niskol'ko ne zadumavshis'. Im izvestno, kak palantin okazalsya na plechah |lajdy, ved' imenno ih podderzhka vozlozhila na nee etot znak dostoinstva Amerlin. Da i samoj |lajde vse eto slishkom horosho izvestno. No oni pozvolili sebe chereschur mnogoe. Neobhodimo chto-to predprinyat'. Tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet. No eshche ne vremya. Kabinet, naskol'ko vozmozhno, |lajda obustroila nyne v svoem vkuse: reznoj stol s vitievatoj rez'boj v vide stroennyh kolec, tyazheloe kreslo, na spinke kotorogo nad temnymi volosami |lajdy snezhnoj beliznoj svetilas' bol'shaya emblema Plameni Tar Valona, vylozhennaya dragocennoj podelochnoj kost'yu. Na stole, na ravnom, tochno vyverennom rasstoyanii odna ot drugoj stoyali tri shkatulki, raspisannye lakom v altarskoj manere. V odnoj iz nih |lajda hranila luchshie miniatyury iz svoej kollekcii gravyur. V beloj vaze na prostom postamente u steny rdeli rozy, napolnyaya kabinet svezhim blagouhaniem. S teh por kak na Prestol Amerlin vozveli |lajdu, eshche ne bylo dozhdej, no blagodarya Sile rozovye butony vsegda ostavalis' nezhnymi i ne uvyadali. A cvety |lajda lyubila. Ih ved' tak legko podrezat' i zastavit' byt' krasivymi. V kabinete viseli dve kartiny. CHtoby uvidet' ih, |lajde dostatochno bylo pripodnyat' golovu. Ostal'nye izbegali smotret' na nih; iz vseh prisutstvuyushchih v kabinete |lajdy Ajz Sedaj odna Alviarin osmelivalas' brosit' na nih vzor. - Est' li izvestiya ob Ilejn? - robko pointeresovalas' Andajya, vtoraya Vossedayushchaya ot Seroj Ajya. Tonen'kaya, nevzrachnaya, pohozhaya na ptichku zhenshchina, s vidu zastenchivaya, hotya i s chertami Ajz Sedaj, vyglyadela ne podayushchej nikakih nadezhd posredstvennost'yu, no byla odnoj iz luchshih. V golose ee vse eshche slyshalsya slabyj otzvuk tarabonskogo govora. - Ili novosti o Galade? Ved' koli Morgejz doznaetsya, chto my gde-to poteryali ee pasynka, ona nachnet eshche bol'she interesovat'sya, kuda zhe podevalas' ee doch'. Verno? A esli ona pronyuhaet, chto nam neizvestno mestonahozhdenie Docheri-Naslednicy, Andor budet zakryt dlya nas, kak i Amadiciya. Neskol'ko zhenshchin otricatel'no kachnuli golovami, a Dzhavindra zametila: - V korolevskom dvorce est' Krasnaya sestra, tam ona kak raz na meste. Sestroj ona stala nedavno, poetomu skorej sojdet za kogo ugodno, no ne za Ajz Sedaj. - Dzhavindra imela v vidu, chto eta zhenshchina eshche ne obrela lishennogo vozrasta oblika, svojstvennogo tem, kto dolgoe vremya imel delo s Siloj. Popytajsya kto-nibud' dogadat'sya o vozraste lyuboj iz zhenshchin v komnate, on reshil by, chto im let po dvadcat', nu ne bol'she tridcati, i v nekotoryh sluchayah oshibsya by raza v dva - No podgotovlena ona horosho, dostatochno sil'na, i ona neplohoj nablyudatel'. Morgejz nyne vsecelo zanyata svoimi nedavno vydvinutymi prityazaniyami na kajrienskij tron. - Koe-kto iz prisutstvuyushchih poshevelilsya na svoih taburetah, i Dzhavindra, slovno osoznav, naskol'ko ona blizka k opasnoj teme, pospeshno dobavila: - A v ostal'nom vnimanie Morgejz zanimaet, po-vidimomu, novyj lyubovnik, lord Gejbril. - Dzhavindra podzhala i bez togo tonkie guby: - Ona sovershenno poteryala golovu iz-za nego. - A on ne daet ej dumat' ni o chem, krome kak o Kajriene, - skazala Alviarin. - Tam polozhenie pochti stol' zhe hudo, kak v Tarabone i Arad Domane. V Kajriene golod, i vdobavok kazhdyj Dom boretsya za obladanie Solnechnym Tronom. Poryadok Morgejz vosstanovit. No chtoby obezopasit' tron ot posyagatel'stv, potrebuetsya vremya. A do togo u Morgejz ne hvatit sil trevozhit'sya o chem-to inom, dazhe o Docheri-Naslednice. I ya poruchila svoemu piscu vremya ot vremeni otpravlyat' poslaniya - u nee nedurno vyhodit podrazhanie pocherku Ilejn. Poka my vnov' ne obespechim dolzhnogo kontrolya nad Morgejz, ona vryad li sumeet chto-libo predprinyat'. - Po krajnej mere ee syn po-prezhnemu v nashih rukah, - ulybnulas' Dzholin. - Vryad li mozhno skazat', chto Gavin v ch'ih-to rukah, - rezko zametila Teslin. - |ti ego Otroki vvyazyvayutsya v stychki s Beloplashchnikami na oboih beregah reki. On edva li ne chashche dejstvuet po sobstvennomu usmotreniyu, chem po nashim ukazaniyam. - Skoro ego pristrunyat, i on budet nas slushat'sya, - zayavila Alviarin. |lajda vdrug pochuvstvovala, chto etot postoyanno holodnyj rassuditel'nyj ton stanovitsya ej nenavisten. - Kstati, o Beloplashchnikah, - vmeshalas' Danelle. - Po-vidimomu, Pejdron Najol vedet tajnye peregovory, starayas' ubedit' Altaru i Murandi pojti na territorial'nye ustupki Illianu i tem samym uderzhat' Sovet Devyati ot vtorzheniya v eti strany. Prebyvaya v bezopasnosti, vdali ot toj propasti, za kotoroj pylaet ogon' vojny, eti zhenshchiny trepali yazykami, rassuzhdaya, ne dadut li peregovory Lorda Kapitan-Komandora izlishne mnogo vliyaniya Detyam Sveta i ne stoit li sorvat' peregovory, chtoby Bashnya vmeshalas' i zamenila etogo posrednika. |lajda skrivila guby. Vsyu svoyu istoriyu Bashnya po neobhodimosti vela sebya chereschur ostorozhno - ochen' mnogie boyalis' ee, ochen' mnogie ne doveryali ej. no nikogda Bashnya ne boyalas' nikogo i nichego. Teper' zhe v dejstviyah Bashni ugadyvalsya strah. |lajda podnyala vzor na kartiny. Pervaya - triptih iz derevyannyh panelej - izobrazhala Bonvin, poslednyuyu Krasnuyu, vozvedennuyu na Prestol Amerlin tysyachu let nazad. I etot zhe triptih yavlyal prichinu, po kotoroj s teh por ni odna Krasnaya ne nosila palantina - do |lajdy. Bonvin, vysokaya i gordaya, prikazyvaet Ajz Sedaj ispol'zovat' Artura YAstrebinoe Krylo tochno kuklu. Bonvin, s nadmennym vidom stoyashchaya na belyh stenah Tar Valona, osazhdennogo vojskom YAstrebinogo Kryla. I Bonvin, zhalkaya i kolenopreklonennaya, pered Sovetom Bashni - ee lishili palantina i zhezla za to, chto iz-za nee edva ne pogibla Bashnya. Mnogie teryalis' v dogadkah, zachem |lajde ponadobilos' vernut' triptih iz kladovoj, gde on blagopoluchno pylilsya stol'ko let. V otkrytuyu ob etom ne govorili, no koe-kakie sluhi do |lajdy dohodili. Im nevdomek, chto neobhodimo imet' pered glazami napominanie o cene, kotoruyu pridetsya zaplatit' za oshibku ili neudachu. Vtoraya kartina ispolnena v novoj manere - na natyanutom holste; eto byla kopiya nabroska kakogo-to ulichnogo hudozhnika s dalekogo zapada, i ona vyzyvala u videvshih ee Ajz Sedaj eshche bol'shee bespokojstvo. Sredi oblakov, chto, veroyatno, oboznachalo nebo, srazhalis' dvoe muzhchin, oruzhiem im sluzhili molnii. U odnogo iz srazhayushchihsya bylo ognennoe lico. Vtoroj byl vysok, molod, s ryzhevatymi volosami. Vot on-to i vnushal Ajz Sedaj strah; vzglyanuv na nego, dazhe |lajda stiskivala zuby. Ona i sama ne znala, to li ot yarosti, to li chtoby ne stuchali. No so strahom mozhno i nuzhno borot'sya. Glavnoe - derzhat' strah v uzde i ne poddavat'sya emu. - Togda - vse, - skazala Alviarin, legko podnyavshis' s tabureta. Ostal'nye posledovali ee primeru, popravlyaya yubki i shali. Koe-kto uzhe povernulsya k dveryam. - CHerez tri dnya ya ozhidayu... - Razve ya dala vam, docheri moi, pozvolenie ujti? - v pervyj raz s togo momenta, kak vse rasselis', zagovorila |lajda. Vse udivlenno posmotreli na nee. Udivlenno! Koe-kto vernulsya k svoemu taburetu, no bez vsyakoj speshki. I ni edinogo slova izvineniya! Slishkom dolgo ona snosila podobnoe otnoshenie. - Raz vy uzhe stoite, to doslushaete menya stoya. - Te, kto sobiralsya sest', na mgnovenie v zameshatel'stve zamerli, i, kogda oni so smushchennym vidom vypryamilis', |lajda prodolzhila: - YA ne slyshala ni slova o poiskah toj zhenshchiny i ee sputnikov. Nezachem bylo nazyvat' imya "toj zhenshchiny", predshestvennicy |lajdy. Vse znali, kogo ona imeet v vidu. A samoj |lajde s kazhdym dnem vse trudnee stanovilos' dazhe myslenno upominat' imya prezhnej Amerlin. Ta zhenshchina vinovata vo vseh ee trudnostyah. Vo vseh! - Poiski oslozhneny tem, - rovnym golosom promolvila Alviarin, - chto my raspustili sluh o ee kazni. U etoj Beloj led vmesto krovi. |lajda uporno smotrela ej v glaza, poka ta ne dobavila zapozdalogo obrashcheniya "matushka", no golos ee byl bezmyatezhen, chtoby ne skazat' nebrezhen. |lajda obratila svoj vzor na prochih, dobavila v golos stali: - Dzholin, za poiski otvechaesh' ty, kak i za rassledovanie obstoyatel'stv pobega. I v tom, i v drugom sluchae ya slyshala lish' zhaloby na zatrudneniya. Veroyatno, ezhednevnaya epitim'ya pridast tebe userdiya, doch' moya. Napishi, kakoe nakazanie kazhetsya tebe podhodyashchim, i predstav' zapisku mne. Esli ya sochtu epitim'yu... ne slishkom strogoj, ona budet uvelichena vtroe. Vechnaya tochno prikleennaya ulybka Dzholin ischezla, chto ves'ma poradovalo |lajdu. Pod pristal'nym vzorom Amerlin Dzholin otkryla bylo rot, no nichego ne skazala i v konce koncov prisela v glubokom reveranse. - Kak prikazhete. - Slova ona tochno cedila skvoz' zuby s napusknym smireniem. No sejchas i etogo dovol'no. - CHto predprinimaetsya, chtoby vozvratit' bezhavshih? Pozhaluj, ton |lajdy byl surovee prezhnego. Vozvrashchenie Ajz Sedaj, bezhavshih, kogda nizlozhili tu zhenshchinu, oznachalo vozvrashchenie v Bashnyu Golubyh. I |lajda byla uverena, chto nikogda bol'she ne smozhet polozhit'sya ni na odnu iz Golubyh sester. Vdobavok ona znala, chto nikogda ne zastavit sebya poverit' toj, kotoraya bezhala vmesto togo, chtoby privetstvovat' ee vozvyshenie. No v Bashne ne dolzhno byt' raskola, ona dolzhna vnov' stat' edinoj. Zadacha vernut' beglyanok lezhala na Dzhavindre. - Tut tozhe est' slozhnosti. - Lico Dzhavindry ostavalos' kak obychno spokojnym, no ona nervno obliznula guby, kogda po licu |lajdy proshlo oblachko razdrazheniya, i dobavila: - Mat'. |lajda kachnula golovoj: - Doch' moya, ya ne zhelayu nichego slyshat' o trudnostyah. Zavtra ty predstavish' mne zapisku s izlozheniem vsego toboyu sdelannogo, v tom chisle i obo vseh merah predostorozhnosti, predprinyatyh, chtoby mir ne uznal o raspryah v Bashne. - Poslednee bylo chrezvychajno vazhno - pust' na prestole novaya Amerlin, no mir dolzhen videt' Bashnyu edinoj i sil'noj, kak vsegda. - Esli tebe nedostatochno vremeni na poruchennuyu rabotu, tebe, veroyatno, luchshe otkazat'sya ot svoego mesta Vossedayushchej ot Krasnyh v Sovete. Mne stoit podumat' nad etim. - V etom net neobhodimosti, Mat', - pospeshno uverila ee Dzhavindra. - Trebuemyj vami doklad budet u vas zavtra zhe. Uverena, mnogie vskore vernutsya. Ee uverennosti |lajda ne razdelyala, kak by ej ni hotelos' takogo ishoda, no Bashnya dolzhna byt' sil'noj, dolzhna! Tem ne menee ukazanie |lajdy bylo prinyato k ispolneniyu. Trevoga chitalas' v glazah vseh - no ne Alviarin. Esli |lajda gotova strogo otchitat' kogo- to iz svoej prezhnej Ajya i dazhe prigrozit', a s Zelenoj sestroj, byvshej s nej zaodno s samogo pervogo dnya, obrashchenie stalo surovej nekuda, to, veroyatno, oni dopustili oshibku, obrashchayas' s novoj Amerlin budto s neodushevlennym paradnym portretom. Pust' na Prestol Amerlin ee usadili oni, no otnyne ona - Amerlin. Eshche neskol'ko primerov v nazidanie v blizhajshie dni, i oni vse usvoyat. Esli potrebuetsya, |lajda vob'et eto v golovu kazhdoj - ona gotova podvergnut' nakazaniyu lyubuyu, dazhe vseh, poka oni ne vzmolyatsya o poshchade. - V Kajriene soldaty Tira, tak zhe kak i vojska Andora, - prodolzhala |lajda, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto prisutstvuyushchie otvodyat vzory v storonu. - Tajrenskie soldaty, poslannye tuda tem samym muzhchinoj, kotoryj ovladel Tirskoj Tverdynej. - SHimerin stisnula puhlye ruki, Teslin vzdrognula. Odna Alviarin ostavalas' holodno- spokojnoj, tochno zamerzshij prud. |lajda vskinula ruku i ukazala na kartinu, gde dvoe muzhchin bilis' molniyami: - Smotrite syuda. Smotrite! Inache vy u menya vse do edinoj na chetveren'kah budete poly myt'! Esli u vas ne hvataet duhu posmotret' na risunok, to najdetsya li u vas muzhestvo vstretit' neizbezhnoe? Bashne ne nuzhny trusy! Medlenno oni podnyali vzory, perestupaya s nogi na nogu, budto raznervnichavshiesya devchonki, a ne Ajz Sedaj. Alviarin edinstvennaya iz vseh bestrepetno vzglyanula na risunok, i odna ona kazalas' niskol'ko ne vzvolnovannoj. SHimerin lomala ruki, slezy vystupili u nee na glazah. S SHimerin pridetsya razobrat'sya. - Rand al'Tor. Muzhchina, sposobnyj napravlyat' Silu. - Slova |lajdy stegali tochno knutom. Da i u nee samoj skrutilo zhivot, ona boyalas', chto ee stoshnit. Ona uhitrilas' ne vydat' svoego sostoyaniya i prodolzhila - slova vyletali, kak kamni iz prashchi: - Muzhchina, obrechennyj sojti s uma, a pered svoej gibel'yu on navedet uzhas na mir, obrushiv na nego Silu. I dazhe bolee togo. Iz-za nego Arad Doman i Tarabon i vse zemli mezhdu nimi goryat v ogne buntov. Esli vojnu i golod v Kajriene nel'zya napryamuyu svyazat' s nim, to nesomnenno on - zachinshchik toj vojny, chto grozit razrazit'sya v eshche bol'shih masshtabah, vojny mezhdu Tirom i Andorom! A ved' Bashne nuzhen mir! V Gealdane kakoj-to spyativshij shajnarec veshchaet o nem, sobiraya tolpy, razognat' kotorye ne pod silu armii Alliandre. Velichajshaya ugroza Bashne, bol'shej opasnosti miru nikogda ne grozilo, a vy ne v silah zastavit' sebya govorit' o nem? Dazhe na kartinu vzglyanut' ne mozhete? Otvetom |lajde byla tishina. U vseh, krome Alviarin, byl takoj vid, budto u nih yazyki k n¸bu primerzli. Bol'shinstvo ne svodilo glaz s izobrazheniya molodogo cheloveka - toch'-v- toch' zagipnotizirovannye zmeej pticy. - Rand al'Tor. - |to imya gorech'yu otzyvalos' na gubah |lajdy. Kogda-to etot yunosha, takoj prostodushnyj i nevinnyj s vidu, stoyal ryadom s nej, na rasstoyanii vytyanutoj ruki. I ona ne ponyala, kto on. Ee predshestvennica znala - i odnomu Svetu vedomo, skol' davno ej bylo obo vsem izvestno! I, znaya, ona pozvolila emu ostavat'sya na vole. Do begstva ta zhenshchina mnogoe rasskazala. Podvergnutaya surovomu doprosu, ona govorila takoe, chemu |lajda nikak ne mogla poverit'. Ved' esli Otrekshiesya i vpravdu na svobode, mozhet byt' poteryano vs¸. Odnako kakim-to obrazom ta zhenshchina uhitrilas' uklonit'sya ot nekotoryh otvetov. A potom, prezhde chem |lajda uspela rassprosit' ee vnov', ona sbezhala. Ta zhenshchina i Morejn. Ta zhenshchina i eta Golubaya znali vs¸. Ih obeih |lajda namerena zapoluchit' v Bashnyu. I oni rasskazhut vs¸, chto im izvestno, do poslednej krupicy. No prezhde chem |lajda zakonchit, oni na kolenyah budut umolyat' ee o smerti. Slova zastrevali v gorle, no |lajda zastavila sebya prodolzhat': - Docheri moi, Rand al'Tor - Vozrozhdennyj Drakon. - Koleni u SHimerin podognulis', i ona tyazhelo osela na pol. Da i koe u kogo eshche oslabeli nogi. Vzor |lajdy obdal ih prezreniem. - V etom net nikakih somnenij. O nem govoritsya v Prorochestvah. Temnyj rvetsya na svobodu iz svoego uzilishcha, blizitsya Poslednyaya Bitva, i Drakon Vozrozhdennyj dolzhen vstretit' ego, inache mir obrechen na vechnyj ogon' i razrushenie, poka vrashchaetsya Koleso Vremeni. I on, docheri moi, razgulivaet na svobode. Gde on, my ne znaem. Nam izvestno s dyuzhinu mest, gde ego net. V Tire ego uzhe net. Ego net i zdes', v Bashne, - nadezhno ograzhdennogo ot Sily, kak tomu sleduet byt'. On obrushilsya na mir uraganom, i my obyazany ostanovit' smerch, esli est' hot' kakaya-to nadezhda perezhit' Tarmon Gaj'don. On dolzhen byt' v nashih rukah, i my pozabotimsya, chtoby on srazilsya v Tarmon Gaj'don. Ili kto-to iz vas polagaet, chto on dobrovol'no pojdet navstrechu svoej predvozveshchennoj gibeli, daby spasti mir? Muzhchina, kotoryj uzhe, dolzhno byt', shodit s uma? My obyazany podchinit' ego sebe! - Matushka... - nachala Alviarin tem lishennym vsyakih chuvstv tonom, kotoryj tak razdrazhal |lajdu, i ona oborvala Hranitel'nicu Letopisej zlym vzglyadom: - Zahvat Randa al'Tora kuda vazhnee vseh stychek v SHajnare ili pritihshego vdrug Zapusteniya. |to namnogo vazhnee, chem otyskat' Ilejn ili Galada, dazhe vazhnee poimki Mazrima Taima. Vy najdete ego. Najdete! V sleduyushchuyu nashu vstrechu kazhdaya dolzhna byt' gotova podrobno izlozhit' mne, chto eyu predprinimaetsya dlya rozyskov. A teper' ostav'te menya, docheri moi. SHurshanie yubok, volna neuverennyh reveransov, negromkie "kak prikazhete, matushka", i vse chut' li ne begom dvinulis' k vyhodu. Dzholin podderzhivala pod ruku ele derzhavshuyusya na nogah SHimerin. Pozhaluj, ZHeltaya sestra kak raz podhodit dlya sleduyushchego uroka prochim. Drugie ponadobyatsya, chtoby nikto ne sumel otstupit', a SHimerin slishkom slaba, ej nel'zya ostavat'sya v etom sovete. Razumeetsya, dni etogo soveta v lyubom sluchae sochteny: Vossedayushchie dolzhny vyslushivat' volyu Amerlin i tut zhe brosat'sya ispolnyat' ee. Krome Alviarin, vse ushli. Dver' zakrylas', i dve zhenshchiny eshche dolgo smotreli v glaza drug drugu. Alviarin byla pervoj, samoj pervoj, kto vyslushal i soglasilsya s obvineniyami protiv predshestvennicy |lajdy. I Alviarin prekrasno ponimala, pochemu ona, a ne kto-to iz Krasnyh nosit palantin Hranitel'nicy Letopisej. Krasnaya Ajya edinodushno podderzhivala |lajdu, chego nel'zya skazat' o Beloj, a bez polnoj podderzhki Beloj mnogie iz ostal'nyh mogli ne sklonit'sya k mneniyu zagovorshchic. Pri inom ishode |lajda sidela by ne na Prestole Amerlin, a v temnice. Imenno tak vse obernulos' by. A to i huzhe - togda ee golovoj, ukrashayushchej piku, zabavlyalis' by vorony. Alviarin ne tak prosto zapugat', kak prochih. Esli ee voobshche mozhno zapugat'. V tverdom vzglyade Alviarin |lajda videla trevozhashchij ee ogonek - Hranitel'nica Letopisej schitala sebya ravnoj ej. V tishine gromom otdalsya legkij stuk v dver'. - Vhodi! - ryavknula |lajda. V kabinet robko shagnula odna iz Prinyatyh, blednaya strojnaya devushka. Ona tut zhe prisela v nizkom reveranse - belaya yubka s sem'yu cvetnymi polosami na podole krugom legla na pol. Sudya po shiroko raskrytym golubym glazam i po tomu, kak devushka staratel'no derzhala ochi dolu, ej peredalos' nastroenie tol'ko chto vyshedshih otsyuda zhenshchin. Tam, gde Ajz Sedaj probiraet drozh'. Prinyatoj grozit velikaya opasnost'. - M-matushka, z-zdes' m-master Fejn. On govorit, chto vy h-hoteli videt' ego v e-etot chas. - Sklonivshayasya devushka pokachnulas' i chut' ne ruhnula ot oburevayushchego ee straha. - Tak vpusti ego, devochka, nezachem zastavlyat' cheloveka zhdat', - prorychala |lajda, hotya sodrala by shkuru s devchonki, posmej ta privesti etogo Fejna bez preduprezhdeniya. Kak ni sderzhivala ona svoj gnev na Alviarin, on perepolnyal ee, hot' |lajda i zapreshchala sebe dumat' o tom, chto ne smeet vykazat' ego. - I esli ty nikak ne nauchish'sya pravil'no govorit', to, veroyatno, tebe mesto v kuhne, a ne v priemnoj Amerlin. Tak? Ili budesh' delat', kak veleno? Poshevelivajsya, devochka! I peredaj Nastavnice Poslushnic, chtoby nauchila tebya s rveniem ispolnyat' prikazy! Devushka chto-to pisknula v otvet i streloj vyletela von. |lajda s trudom vzyala sebya v ruki. Ee niskol'ko ne volnovalo, kak Sil'viana, novaya Nastavnica Poslushnic, nakazhet provinivshuyusya: ogranichitsya li vygovorom ili vyporet devchonku. |lajda edva zamechala poslushnic i Prinyatyh, poka oni ne meshali ej, a dumala o nih i togo men'she. Smireniya i poslushaniya ej hotelos' ot Alviarin, i chtoby izvinyalas' ona, stoya na kolenyah. Nu a poka Fejn. |lajda zadumchivo provela pal'cem po gubam. Kostlyavyj chelovechek s vnushitel'nym nosom. V Bashne on poyavilsya vsego neskol'ko dnej nazad, v gryaznom nekogda velikolepnom odeyanii, hot' i velikovatom emu. |tot muzhchina, to vysokomerno- nadmennyj, to rabolepstvuyushchij, isprashival audiencii u Amerlin. Ne schitaya sluzhivshih Bashne, muzhchiny prihodili syuda lish' po prinuzhdeniyu libo kogda inogo vybora ne ostavalos'. I nikto ne prosil o besede s Amerlin. Skorej vsego, pomeshannyj ili poloumnyj. Zayavil, budto on iz Murandi, iz samogo Lugarda, no v rechi ego meshalis' razlichnye vygovory, poroj proiznoshenie menyalos' posredine odnoj frazy. Tem ne menee skladyvalos' vpechatlenie, chto etot neobychnyj tip mozhet okazat'sya polezen. Alviarin po-prezhnemu smotrela na |lajdu s ledyanym samodovol'stvom, tol'ko vo vzore namek na vopros: kto takoj Fejn? Lico |lajdy posurovelo. Ona uzhe potyanulas' k saidar, zhenskoj polovine Istinnogo Istochnika, daby pri pomoshchi Sily prepodat' Alviarin urok i postavit' ee na mesto. No eto ne vyhod. Alviarin stanet soprotivlyat'sya, a draka - budto devchonki na konyushne - ne tot sposob, kakim Amerlin dolzhna utverzhdat' svoyu vlast', svoj avtoritet. Odnako Alviarin, kak i drugih, nuzhno nauchit' podchinyat'sya. I pervyj shag - ostavit' Alviarin v nevedenii otnositel'no mastera Fejna, kakim by ni bylo ego podlinnoe imya. Edva perestupiv porog kabineta Amerlin, Padan Fejn vybrosil iz golovy prelestnuyu v svoem ispuge yunuyu Prinyatuyu. Ona, konechno, lakomyj kusochek, i emu nravilos' oshchushchat', kak ego zhertvy trepeshchut, slovno pichugi v ego ruke, no sejchas vazhnee drugoe. Potiraya ruki, Fejn nizko sklonil golovu, vpolne smirenno, no dve zhenshchiny v kabinete snachala slovno ne zametili ego, v upor glyadya drug na druga. Fejn ele uderzhalsya, chtoby ne protyanut' ruku i ne poshchupat' s nezhnost'yu ishodyashchee ot nih napryazhenie. Povsyudu v Beloj Bashne oshchushchalis' napryazhenie i razdor. Vse eto emu na pol'zu. Kogda ponadobitsya, natyanutye struny mozhno budet podergat', a rozn' obratit' k svoej vygode. Fejn udivilsya, obnaruzhiv na Prestole Amerlin |lajdu. Luchshego on i ozhidat' ne smel. Iz uslyshannogo Fejn sdelal vyvod, chto vo mnogih otnosheniyah ona ne stol' sil'na, kak ta zhenshchina, chto nosila palantin do nee. Da, |lajda zhestche, kuda bezzhalostnej, no v to zhe vremya i bolee hrupkaya. Veroyatno, sognut' ee - zadacha potrudnee, no slomit' - mnogo legche. Esli, konechno, dojdet do takogo vybora. I vse zhe osoboj raznicy on ne videl: odna Ajz Sedaj nichem ne luchshe drugoj, bud' ona hot' dvazhdy Amerlin. Dury. Opasnye dury, verno, no poroj prostofili ves'ma polezny. Nakonec prisutstvie Fejna zametili. Amerlin, zastignutaya ego poyavleniem vrasploh, slegka nahmurilas', Hranitel'nica Letopisej nichem ne vydala svoego interesa. - Teper' stupaj, doch' moya, - tverdo skazala |lajda, sdelav legkij, no nesomnennyj nazhim na slove "teper'". O da, treniya, treshchinki vo vlasti. SHCHelochki, v kotorye mozhno brosit' semena. Fejn chut' ne uhmyl'nulsya ot udovol'stviya. Alviarin zameshkalas', potom korotko prisela v reveranse. Prohodya mimo Fejna k dveri, ona okinula ego lishennym vsyakih emocij, no privodyashchim v zameshatel'stvo vzglyadom. Fejn nevol'no s®ezhilsya, opaslivo vtyanul golovu v plechi, sgorbilsya. Verhnyaya guba pripodnyalas', on edva ne zarychal, glyadya vsled strojnoj figure Ajz Sedaj. Na mig, vsego na mig u nego opyat' vozniklo oshchushchenie, chto ona slishkom mnogoe o nem znaet, no on ne ponimal, otkuda vzyalos' eto chuvstvo. Ee holodnoe lico, holodnye glaza nikogda ne menyali vyrazheniya. V eto mgnovenie Fejnu tak hotelos', chtoby lico i glaza Alviarin izmenili svoemu spokojstviyu. CHtoby v nih poyavilsya strah. Bol'. Muka. Mol'ba. Fejn ele uderzhalsya ot smeha pri etoj mysli. Konechno, vse eto chush'. Nichego ej ne izvestno. Terpenie - i on eshche razberetsya i s nej, i s ee neizmenno besstrastnym vzglyadom. V kladovyh i sokrovishchnicah Bashni est' veshchi, kotorye zasluzhivayut nemnogo terpeniya. Tam hranitsya Rog Valir, legendarnyj Rog, kotoryj sozdan, daby prizvat' iz mogil pavshih geroev, prizvat' ih na Poslednyuyu Bitvu. O Roge ne vedalo dazhe bol'shinstvo Ajz Sedaj, no Fejn umel vynyuhivat' i vyznavat'. Tam zhe nahodilsya i kinzhal. Stoya v kabinete, on chuvstvoval, kak kinzhal manit ego k sebe. Fejn mog ukazat' na nego pal'cem. Kinzhal prinadlezhal emu, byl chast'yu ego, on byl ukraden i upryatan tut etimi Ajz Sedaj. Ovladev kinzhalom, Fejn sumeet vosstanovit' stol' mnogoe iz utrachennogo... Kak eto proizojdet, on ne znal, no uverennost' ne pokidala ego. Obresti chasticu poteryannogo Aridola. Slishkom opasno vozvrashchat'sya v Aridol - tam vpolne mozhno ugodit' v lovushku. Fejn sodrognulsya. Tak dolgo probyt' v etom gorode-kapkane... Vtoroj raz ugodit' v silki emu ne hochetsya. Razumeetsya, bol'she nikto ne nazyvaet etot gorod Aridolom, tol'ko SHadar Logotom. SHadar Logot - Tam, gde ZHdet Ten'. Nazvanie v samyj raz. Tak mnogoe peremenilos'. Izmenilsya dazhe on sam. Padan Fejn. Mordet. Ordejt. Inogda dazhe on sam ne ponimal, kakoe iz imen i vpravdu ego. kto on takoj na samom dele. No v odnom on byl uveren: on ne tot, kem ego schitayut. Vsyakij polagayushchij, chto znaet ego, zhestoko oshibaetsya. Teper' on preobrazhen. Sila vnutri nego, i sila eta lish' v ego vlasti i ni v ch'ej bolee. So vremenem vse uznayut, on im eshche pokazhet. Vzdrognuv, Fejn vdrug ponyal, chto Amerlin chto-to govorit. Poryvshis' v pamyati, on nashchupal nit' razgovora. - Da, Mat', eta kurtka mne v samyj raz. - On pogladil ladon'yu chernyj barhat, demonstriruya, naskol'ko prevoshodnoj nahodit svoyu odezhdu. Mozhno podumat', odezhda imeet kakoe-to znachenie. - Ochen' horoshaya kurtka. Krajne vam blagodaren za zabotu. Mat'. Kak emu nadoeli popytki etoj zhenshchiny zastavit' ego chuvstvovat' sebya neprinuzhdennej, no on gotov vyterpet' i mnogoe drugoe - vstat' na koleni, celovat' ej kol'co. Odnako na sej raz |lajda srazu vzyala byka za roga, bez vsyakih okolichnostej: - Master Fejn, rasskazhi mne vse, chto tebe izvestno o Rande al'Tore. Vzor Fejna metnulsya k kartine s dvumya bojcami. On glyadel na nee, i spina ego vypryamlyalas'. Portret al'Tora prityagival Fejna ne men'she samogo etogo cheloveka, i krov' ego vskipala v zhilah yarost'yu i nenavist'yu. Iz-za etogo mal'chishki on ispytal takoe stradanie, o kotorom staralsya ne dumat', zapreshchal sebe vspominat' ob etoj boli. Muka eta byla mnogo huzhe boli. Iz-za al'Tora ego izlomali, peremololi i vossozdali zanovo. Da, eta peredelka dala emu sredstva k mshcheniyu, no rech' ne ob etom. Muchitel'noe zhelanie unichtozhit' al'Tora szhigalo Fejna, slepilo ego, vse prochee merklo pered etim stremleniem. Fejn vnov' povernulsya k Amerlin i zagovoril, ne soznavaya, chto derzhitsya teper' tak zhe povelitel'no, kak i ona, chto vlastno smotrit ej pryamo v glaza: - Rand al'Tor hiter i kovaren, ego ne interesuet nichego, za isklyucheniem odnogo - ego sobstvennoj vlasti. - CHto za dura. - Nikogda ne ugadaesh', chto on sdelaet. - No esli ona sumeet, esli s ee pomoshch'yu al'Tor popadet v ego ruki... - Rukovodit' im trudno... krajne trudno, no polagayu, vpolne osushchestvimo. Pervoe, chto nuzhno sdelat', - eto nakinut' petlyu silkov na togo iz nemnogih, komu on verit... Esli s ee pomoshch'yu on zapoluchit al'Tora, to, mozhet, i ostavit ee v zhivyh, kogda ujdet okonchatel'no. Pust' zhivet, hot' ona i Ajz Sedaj. Ravin, bez kaftana, v odnoj rubashke, udobno raspolozhilsya v zolochenom kresle, perekinuv nogu v prevoshodnom sapoge cherez obituyu shelkom ruchku. On ulybalsya. Stoyashchaya vozle kamina zhenshchina povtoryala otdannye ej prikazaniya. Bol'shie karie glaza zatyanula legkaya povoloka. Molodaya krasivaya zhenshchina, hot' i napyalivshaya na sebya radi maskirovki prostye sherstyanye odezhdy nebroskogo serogo cveta. No ee privlekatel'nost' sejchas malo volnovala Ravina. Ni edinogo toka vozduha ne pronikalo cherez vysokie okna v komnatu. Pot katilsya po licu govorivshej, blestyashchie kapel'ki vystupili na uzkom lice vtorogo muzhchiny. Hotya ego velikolepnyj alyj shelkovyj kamzol sverkal bogatym zolotym shit'em, on stoyal navytyazhku, slovno vyshkolennyj sluga, kakovym po suti i yavlyalsya, pust', v otlichie ot zhenshchiny, slugoj stal po svoej vole. Estestvenno, k proishodyashchemu sejchas on byl gluh i slep. S potokami Duha, kotorye obvilis' vokrug etoj parochki, Ravin obrashchalsya s izyashchnoj akkuratnost'yu. Nezachem portit' cennyh slug. Razumeetsya, samomu Ravinu zharko ne bylo, on prosto ne pozvolyal letnemu znoyu kasat'sya sebya. On byl roslym, krupnym muzhchinoj, smuglym i krasivym, hotya na viskah serebrilis' belye pryadi. Zastavit' etu zhenshchinu ispolnyat' ego prikazy ne sostavilo truda. Na lico Ravina nabezhala ten'. Koe s kem prihodilos' slozhnee. Nemnogie - schitannye edinicy - obladali takim tverdym vnutrennim sterzhnem; chto ih sobstvennoe "ya", ih razum, dazhe ne osoznavaya togo, besprestanno iskal malejshej shchelochki, chtoby uskol'znut' proch'. Vot ved' nevezenie, chto emu vse eshche nuzhen takoj sluga, hot' i v stol' neznachitel'noj stepeni. Upravlyat' eyu mozhno, no ona pro