o stol' mnogomu nuzhno i hochetsya nauchit'sya, chto celoj zhizni ne hvatit. Ee nastavnicy vsegda otlichalis' ostorozhnost'yu, i Hranitel'nicy Mudrosti, i Ajz Sedaj v Bashne; a ved' bylo tak slozhno uderzhat'sya, kogda devushka znala, chto vo mnogih otnosheniyah uzhe prevzoshla ih. Oni ved' ne ponimayut, skol' na mnogoe ya sposobna. Poryv obzhigayushche-moroznogo vozduha udaril |gvejn, dym ot ochaga zakruzhilsya po palatke; zhenskij golos proiznes: - Esli vy pozvolite... |gvejn vzdrognula, pronzitel'no vzvizgnula i tol'ko potom sumela vykriknut': - Zakroj! - Ona krepko obhvatila sebya rukami, chtoby ne prygat' ot holoda. - Vhodi ili vyjdi, no tol'ko zakroj! Stol'ko usilij, chtoby sogret' palatku, i teper' |gvejn s golovy do pyat v gusinoj kozhe! Oblachennaya v beloe zhenshchina na kolenyah vpolzla v palatku i opustila polog. Vzor u nee byl potuplen, ruki smirenno slozheny - tochno tak zhe ona vela by sebya, esli by |gvejn ne kriknula na nee, a udarila. - Esli vy soblagovolite, - negromko promolvila zhenshchina v belom, - Hranitel'nica |mis poslala menya, chtoby ya otvela vas v palatku-paril'nyu. ZHaleya, chto ne mozhet s nogami zalezt' v ogon', |gvejn tihon'ko zastonala. Ispepeli Svet Bejr i ee upryamstvo! Esli by ne eta belovolosaya staruha Hranitel'nica, oni raspolozhilis' by v gorodskih domah, a ne zhili v palatkah na okraine goroda. I u menya by byla komnata s podobayushchim kaminom. I dver'! Ona gotova byla bit'sya ob zaklad, chto Randu ne prihoditsya mirit'sya s tem, chto k nemu kogda ugodno vhodyat vse, komu ne len'. Rand, etot proklyatyj Drakon al Tor, shchelknet pal'cami, i Devy nosyatsya vokrug, tochno prisluzhnicy. Sporyu, oni otyskali dlya nego nastoyashchuyu krovat', i spit on ne na tyufyake, broshennom na goluyu zemlyu. |gvejn byla uverena, chto Rand kazhdyj vecher prinimaet goryachuyu vannu. Navernyaka Devy vedrami taskayut emu v apartamenty goryachuyu vodu. Gotova sporit', oni dazhe syskali dlya nego dobruyu mednuyu vannu. |mis i dazhe Melejn poddalis' bylo na predlozheniya |gvejn, no Bejr pritopnula nogoj, i oni tut zhe s nej soglasilis', tochno gaj'shajn. |gvejn predpolozhila sleduyushchee: raz Rand prines stol' mnogo peremen, Bejr voznamerilas' podderzhat' te starye obychai, kakie sumeet. No devushke hotelos', chtoby Hranitel'nica vybrala chto-to inoe i vykazyvala svoyu nesgovorchivost' ne v otnoshenii prezhnih poryadkov. Otkazat'sya ot priglasheniya i mysli ne voznikalo. |gvejn obeshchala Hranitel'nicam zabyt', chto ona Ajz Sedaj, - obeshchanie legko vypolnimoe, poskol'ku ona i ne byla Ajz Sedaj, - i delat' v tochnosti to, chto ej skazhut. S etim obstoyalo huzhe: |gvejn davno pokinula Bashnyu i opyat' privykla byt' hozyajkoj samoj sebe. No |mis pryamo zayavila ej: hozhdenie po snam opasno, dazhe kogda uznaesh', chto ty namerena delat', a koli nichego ne ponimaesh', to i podavno. Esli |gvejn ne budet podchinyat'sya v real'nom mire, oni ne mogut polozhit'sya na ee gotovnost' podchinit'sya vo sne i poetomu ne voz'mut na sebya otvetstvennost' za nee. Potomu-to |gvejn i rabotala po hozyajstvu vmeste s Aviendoj; s podobayushchim licom i so vsem smireniem, na kakoe byla sposobna, prinimala nakazaniya; skazhi |mis, ili Melejn, ili Bejr "lyagushka", i ona by zaprygala. Esli, konechno, mozhno tak vyrazit'sya, poskol'ku nikto iz Hranitel'nic lyagushku v glaza ne videl. Nel'zya skazat', chtoby oni trebovali ot menya chego-to bol'shego, chem prinesti im chayu. Net, segodnya chaj im podast Avienda. |gvejn podumala, ne nadet' li chulki, potom prosto sunula nogi v tufli. Krepkie tufli, podhodyashchie dlya Pustyni; pozhaluj, ona nemnozhko sozhalela o myagkih shelkovyh tufel'kah, kakie nosila v Tire. - Kak tebya zovut? - sprosila |gvejn, starayas' byt' privetlivoj. - Kovinde, - posledoval pokornyj otvet. |gvejn vzdohnula. Ona vse pytalas' vesti sebya s gaishajn druzhelyubno, no vzaimnost'yu oni ne otvechali. Privyknut' k slugam u |gvejn ne bylo vozmozhnosti, hotya, razumeetsya, gaj'shajn i ne byli slugami v tochnom smysle etogo slova. - Ty byla Devoj? Dogadku |gvejn podtverdili yarostno i bystro vspyhnuvshie temno-golubye glaza, no Kovinde bystro opustila vzor: - YA - gaj'shajn. CHto bylo, to bylo do, a chto budet, to budet posle, a teper' est' tol'ko sejchas. - Iz kakogo ty septa i klana? - Obychno sprashivat' ne trebovalos', dazhe u gaj'shajn. - YA sluzhu Hranitel'nice Mudrosti Melejn iz septa Dzhirad, iz Goshien Ajil. |gvejn nahmurilas' i posmotrela na Kovinde, prervav razmyshleniya, kakoj iz dvuh plashchej vybrat' - korichnevyj iz plotnoj shersti ili steganyj iz golubogo shelka, kotoryj ona kupila u Kadira. Kupec, chtoby osvobodit' mesto pod gruz Morejn, rasprodal vse tovary iz svoih furgonov, prichem za horoshuyu cenu. Nahmurilas' devushka nesprosta - eto byl ne obshcheprinyatyj otvet. |gvejn slyshala, chto u nekotoryh gaishajn posledstviya takogo otkroveniya vyrazhalis' v. neobychnoj forme: kogda istekali polozhennye god i odin den', oni poprostu otkazyvalis' snimat' svoe beloe odeyanie. - Kogda konchaetsya tvoj srok? - sprosila devushka. Kovinde sgorbilas', pochti szhavshis' v komochek: YA gaj'shajn. - No kogda ty budesh' vol'na vernut'sya v svoj sept, v svoyu krepost'-hold? - YA - gaj'shain,- prohripela zhenshchina, utknuvshis' nosom v kovry. - Esli etot otvet vam nepriyaten, nakazhite menya, no otvetit' inache ya ne mogu. - Ne glupi, - rezko skazala |gvejn, - i vypryamis'. Ty ved' ne zhaba. Odetaya v beloe zhenshchina ne meshkaya podchinilas' i sela na pyatki, pokorno ozhidaya novyh prikazanij. Budto i ne bylo mimoletnoj vspyshki gordosti i bojcovskogo duha. |gvejn gluboko vzdohnula. |ta zhenshchina nashla svoj sposob prisposobit'sya k tomu otkroveniyu. Pust' vyhod i glupyj, no nikakie rechi |gvejn ne izmenyat resheniya Kovinde. Tak ili inache, sejchas |gvejn nado idti v palatku-paril'nyu, a vovse ne besedovat' tut s Kovinde. Devushka pomedlila, vspomniv o holodnom skvoznyake. Ot ledyanogo poryva plavayushchie v melkoj chashe dva bol'shih belyh cvetka napolovinu zakryli svoi lepestki. Tak cvelo rastenie, nazyvaemoe segade,- tolstyj, myasistyj, lishennyj list'ev stebel', kozhistyj na oshchup', oshchetinivshijsya kolyuchkami. Segodnya utrom |gvejn natknulas' na Aviendu, kotoraya smotrela na eti cvetki, lezhashchie u nee na ladonyah. Ajilka vzdrognula, zametiv glyadevshuyu na nee devushku, i sunula cvetki v ruki |gvejn, skazav, chto sorvala ih dlya nee. |gvejn reshila, chto v Aviende eshche ostalos' mnogoe ot Devy i ona ne hotela priznavat'sya, chto ej nravyatsya cvety. Pravda, esli podumat', ej vstrechalis' Devy, kotorye vpletali cvety v volosy ili prikalyvali ih k odezhde. Ty prosto ishchesh' otgovorki, lish' by podol'she v teple posidet', |gvejn al'Vir. Hvatit vremya tyanut', u tebya chto, sherst' v golove vmesto mozgov? Nel'zya byt' takoj zhe duroj, kak Kovinde. - Vedi, - skazala |gvejn i ele uspela nakinut' na goloe telo sherstyanoj plashch - gaishajn uzhe otkinula klapan palatki, otkryvaya dorogu - ej i pronizyvayushchej do kostej nochi. Nad golovoj vo t'me kolyuche sverkali ostrye zvezdy, yarko svetila luna v tret'ej chetverti. Lager' Hranitel'nic Mudrosti - dve dyuzhiny nizen'kih holmikov - otdelyalo ot moshchenoj ulicy Ruidina ne bolee sotni shagov po potreskavshejsya gline i kamenistym osypyam. Lunnye teni prevratili gorod v prichudlivye utesy i skal'nye ustupy. Pologi vseh palatok byli opushcheny, v vozduhe smeshalis' zapahi goryashchih ochagov i gotovyashchejsya pishchi. Drugie Hranitel'nicy prihodili syuda pochti ezhednevno, no nochi provodili so svoimi septami. Teper' zhe nekotorye i nochevali v Ruidine. No ne Bejr. Podhodit' blizhe k gorodu Bejr ne zhelala; ne bud' zdes' Randa, ona nesomnenno nastoyala by, chtoby lager' razbili v gorah. |gvejn krepko priderzhivala plashch obeimi rukami i shagala kak mogla bystro. Pod poly plashcha, slegka raspahivayushchiesya pri kazhdom shage, vpolzali ledyanye shchupal'ca. CHtoby pospevat' vperedi, Kovinde prishlos' podobrat' svoi belye odezhdy do kolen. |gvejn vovse ne trebovalos', chtoby gaishajn pokazyvala ej dorogu, no Kovinde poslali privesti ee, i ona budet opozorena, a mozhet, i oskorblena, esli ej ne pozvolyat vypolnit' poruchenie. |gvejn stisnula zuby, ne davaya im pustit'sya v plyas, i zhelala lish' odnogo - chtoby idushchaya vperedi zhenshchina pobezhala. Paril'nya nichem s vidu ne vydelyalas' - tozhe prizemistaya i shirokaya, opushchennye i plotno prikrytye klapany; no u etoj palatki dymohodnoe otverstie bylo zakryto. Koster nepodaleku progorel do bagrovo tleyushchih uglej, rassypannyh po neskol'kim kamnyam velichinoj s chelovecheskuyu golovu. Tusklogo sveta ele hvatalo, chtoby razlichit' u vhoda v palatku temnye malen'kie bugorki, no devushka znala, chto eto akkuratno slozhennaya odezhda zhenshchin. Gluboko vdohnuv stylyj vozduh, |gvejn pospeshno skinula tufli, sbrosila plashch i chut' li ne nyrnula v palatku. Studenyj poryv u nee za spinoj mgnovenno otseklo upavshim klapanom, a potom, ohvatyvaya vse telo i vyzhimaya iz nego kapel'ki pota, na devushku opustilsya vlazhnyj zhar. |gvejn, eshche ne uspevshaya perevesti duh i vzdragivayushchaya, tut zhe slovno pokrylas' vtoroj, glyancevito blestyashchej kozhej. V palatke sideli troe Hranitel'nic, obuchavshih |gvejn hozhdeniyu po snam, vid u nih byl bespechnyj, oni poteli. Ih dlinnye, do poyasa volosy vlazhno blesteli. Bejr besedovala s Melejn, zelenoglazaya, zolotisto-ryzhaya krasota kotoroj razitel'no kontrastirovala s morshchinistym licom i dlinnymi sedymi pryadyami starshej zhenshchiny. U |mis tozhe byli belye volosy - ili takogo svetlogo zheltogo cveta, chto kazalis' belymi, - no staroj ona ne vyglyadela. Ona i Melejn mogli napravlyat', chego ne skazhesh' o kazhdoj Hranitel'nice, i vo vneshnosti |mis bylo nechto prisushchee obliku Ajz Sedaj, budto lishennyh priznakov vozrasta. Morejn, kazavshayasya ryadom s Hranitel'nicami hrupkoj i malen'koj, tozhe vyglyadela bezmyatezhnoj. Kapli pota katilis' po ee blednomu obnazhennomu telu, temnye lokony sliplis', no ona sidela s carstvennym vidom i slovno otkazyvalas' zamechat' otsutstvie odezhdy. Pri pomoshchi tonkih izognutyh plastinok iz bronzy, nazyvaemyh staj-ra. Hranitel'nicy soskrebali s sebya pot i dnevnuyu gryaz'. V centre palatki vozle bol'shogo chernogo kotla, napolnennogo raskalennymi, zakopchennymi kamnyami, sidela na kortochkah mokraya ot pota Avienda. Ona ostorozhno perekladyvala shchipcami poslednij kamen' iz malen'kogo kotla v bol'shij. Zakonchiv s etim, ajil'skaya devushka plesnula na kamni vodoj iz butylki - vydolblennoj tykvy, - dobaviv paru. Esli ona ne upravitsya kak sleduet i paru budet nedostatochno, to ej grozit, samoe maloe, strogij vygovor. Kogda v sleduyushchij raz vstrecha Hranitel'nic sostoitsya v palatke-paril'ne, zabotit'sya o kamnyah i pare vnov' pridet ochered' |gvejn. Devushka ostorozhno sela, skrestiv nogi, ryadom s Bejr. Zdes' ne bylo nastelennyh kovrov, lish' kamenistaya zemlya, nepriyatno goryachaya, vlazhnaya, vsya v bugorkah. Vdrug |gvejn s potryaseniem zametila, chto Aviendu vysekli, prichem sovsem nedavno. Ajil'skaya devushka uselas' ryadom, skryvaya svoi chuvstva, s kamennym licom, no |gvejn nevol'no vzdrognula. Takogo oborota |gvejn ne ozhidala. Hranitel'nicy trebovali soblyudeniya discipliny - sprashivali oni s uchenic strozhe, chem v Bashne, a eto koe-chto da znachilo, - no Avienda uchilas' napravlyat' Silu s mrachnoj reshimost'yu i nastojchivost'yu. K hozhdeniyu po snam ona ne imela dara, no navernyaka prilagala stol'ko zhe usilij i prilezhaniya v obuchenii vsemu, chto trebuetsya umet' Hranitel'nice, kak i togda, kogda, buduchi Devoj, postigala sekrety vladeniya oruzhiem. Konechno, kogda Avienda priznalas', chto po ee vine Randu stalo izvestno, chto Hranitel'nicy sledyat za ego snami, oni zastavili ee tri dnya vykapyvat' yamy v rost cheloveka, a potom ih zakapyvat', no to byl odin iz redkih sluchaev, kogda Avienda postupila neverno. |mis i dve drugie Hranitel'nicy tak chasto stavili ee v primer |gvejn kak obrazchik krotkogo poslushaniya i nadlezhashchej stojkosti, chto inogda |gvejn prosto vzvyt' v golos hotelos', hot' Avienda i byla ej podrugoj. - CHto-to ty dolgo shla, - s razdrazheniem zametila Bejr, poka |gvejn robko pytalas' ustroit'sya poudobnee. Golos ee byl nepriyatno tonok i rezok, no pronzal tochno zakalennoe zhelezo. Bejr prodolzhala skresti ruki stajra. - Proshu proshcheniya, - promolvila |gvejn. Vot tak, vpolne smirenno. Bejr hmyknula: - Za Drakonovoj Stenoj ty - Ajz Sedaj, no zdes' - vsego-navsego uchenica, a uchenicy ne bezdel'nichayut. Kogda ya zovu ili za chem-to posylayu Aviendu, ona bezhit begom, dazhe esli mne ponadobitsya vsego lish' shpil'ka. Nehudo by tebe ej podrazhat'. Vspyhnuv, |gvejn popytalas' pridat' golosu pobol'she pokornosti: - YA postarayus', Bejr. Vpervye Hranitel'nica v prisutstvii obeih uchenic sravnivala ih rvenie i otnoshenie k porucheniyam. |gvejn ispodtishka pokosilas' na Aviendu i udivilas' zadumchivomu vidu podrugi. Inogda devushke hotelos', chtoby ee "pochti sestra" ne vsegda yavlyalas' dlya nee stol' vydayushchimsya primerom. - Devushka libo nauchitsya, Bejr, libo net, - nedovol'no proiznesla Melejn. - Nastavleniyami zajmesh'sya potom, esli ona ne stanet poshustrej. - Starshe Aviendy let na desyat' - dvenadcat', ne bol'she, ona obychno govorila takim tonom, budto ej pod yubku repej zabilsya. A mozhet, sejchas Melejn nenarokom sela na ostryj kameshek. Esli i sela, to s mesta ne sdvinetsya; skorej stanet dozhidat'sya, kogda sam kamen' v storonu otodvinetsya. - Povtoryayu tebe, Morejn Sedaj: Ajil sleduyut za Tem-Kto-Prihodit-s- Rassvetom, a ne za Beloj Bashnej. Ochevidno, |gvejn ne vozbranyalos' znat', o chem besedovali Hranitel'nicy i Morejn, poskol'ku te prodolzhali razgovor. - Mozhet stat'sya, - rovnym golosom promolvila |mis, - kogda-nibud' Ajil vnov' stanut sluzhit' Ajz Sedaj, no eto vremya, Morejn Sedaj, eshche ne prishlo. - Ona na mig ostanovila ruku so stajra i spokojno vzglyanula na Ajz Sedaj. |gvejn ponimala: eto vremya nastupit, raz Morejn izvestno, chto koe-kto iz Hranitel'nic Mudrosti sposoben napravlyat' Silu. Ajz Sedaj otpravyatsya v Pustynyu iskat' devushek, kotoryh mozhno obuchit', i pochti navernyaka postarayutsya zabrat' s soboj v Bashnyu i lyubuyu Hranitel'nicu, proyavivshuyu hot' iskru etogo dara. Kogda-to devushku trevozhili mysli o tom, kak Ajz Sedaj podchinyayut Hranitel'nic svoemu vliyaniyu, nagonyayut na nih strahu, otryvayut ih ot vsego, chto dlya teh dorogo. Ved' Ajz Sedaj nikogda ne pozvolyali zhenshchine, obladayushchej sposobnost'yu napravlyat', dolgo izbegat' Bashni. Teper' |gvejn bol'she ne volnovalas' za Hranitel'nic Mudrosti, hotya teh, pohozhe, odolevali podobnye trevogi. Sudya po tomu, kak |mis i Melejn kazhdodnevno veli sebya s Morejn, siloj voli oni pod stat' lyuboj Ajz Sedaj. A Bejr mogla by i Suan Sanchej zastavit' plyasat' pod svoyu dudku, darom chto Bejr ne sposobna napravlyat'. Kstati, samoj volevoj sredi Hranitel'nic Mudrosti slyla otnyud' ne Bejr. Podobnaya chest' prinadlezhala zhenshchine eshche starshe, zvali ee Sorileya, ona byla iz septa Dzharra, iz CHarin Ajil. Hranitel'nica Mudrosti iz Kreposti SHende sposobna napravit' kuda men'she Sily, chem bol'shinstvo poslushnic, no vpolne mogla poslat' s porucheniem lyubuyu druguyu Hranitel'nicu, tochno ta byla gaj'shajn. I te ne smeli ej perechit'. Net, net nikakogo rezona gorevat' o tom, kak stanut tretirovat' bednyh ajilok. - Vpolne ponyatno, chto vy hotite uberech' svoi strany, - vstupila v besedu Bejr, - no Rand al'Tor nameren povesti nas vovse ne dlya kary. Ni s kem, kto pokoritsya Tomu-Kto- Prihodit-s-Rassvetom, kto podchinitsya Ajil, ne sluchitsya nichego durnogo. Vot, znachit, v chem delo. Nu konechno. - Menya zabotit ne tol'ko spasenie chelovecheskih zhiznej i sud'by stran. - Morejn carstvennym zhestom odnim pal'cem smahnula so lba pot, no golos ee byl pochti takim zhe napryazhennym, kak i u Melejn. - Esli vy dopustite eto, razrazitsya katastrofa. Posle stol'kih let podgotovki plany blizki k osushchestvleniyu, a on vot-vot sam vse razrushit. - Plany Beloj Bashni, - zametila |mis tak spokojno, budto soglashalas'. - K nam eti plany ne imeyut nikakogo otnosheniya. I my, i drugie Hranitel'nicy dolzhny dumat' o tom, chto nuzhno Ajil. My pozabotimsya, chtoby ajil'cy delali to, chto v interesah Ajil. U |gvejn mel'knula mysl', chto skazali by na eti slova klanovye vozhdi. Konechno, oni chasten'ko setovali, chto Hranitel'nicy vstrevayut ne v svoe delo, i takie rechi, navernoe, ne stanut dlya nih neozhidannost'yu. Vozhdi kazalis' lyud'mi umnymi, volevymi, no |gvejn schitala, chto protiv ob®edinennogo napora Hranitel'nic u nih stol'ko zhe shansov, kak v ee rodnyh krayah u Soveta Derevni protiv Kruga ZHenshchin. Hotya v etot raz prava byla Morejn. - Esli Rand... - nachala bylo |gvejn, no Bejr zastavila ee umolknut': - Devochka, pozzhe my vyslushaem, chto ty hochesh' skazat'. Dlya nas vazhno tvoe znanie Randa al'Tora, no poka tebe ne razreshat govorit', ty budesh' molchat' i slushat'. I sotri s lica eto ugryumoe vyrazhenie, inache ya napoyu tebya otvarom iz goluboj kolyuchki. |gvejn pomorshchilas'. Uvazhenie Hranitel'nic k Ajz Sedaj, pust' kak k ravnym sebe, ne rasprostranyalos' na uchenicu, dazhe na tu, kotoraya, po ih mneniyu, byla Ajz Sedaj. Tak ili inache, |gvejn derzhala yazyk za zubami. S Bejr stanetsya poslat' ee za meshochkom s travami i velet' samoj zavarit' etot do neveroyatnosti gor'kij nastoj. Inogo naznacheniya, krome kak izlechivat' ugryumost' ili eshche chto-nibud', chto Hranitel'nicy sochtut podlezhashchim ispravleniyu, u goluboj kolyuchki ne bylo. Nastoj dejstvoval bezotkazno odnim lish' svoim vkusom. Avienda uspokaivayushche pogladila podrugu po ruke. - Ty polagaesh', dlya samih Ajil takoj povorot ne obernetsya katastrofoj? - Dolzhno byt', neprosto govorit' holodnym, kak ruchej zimoj, tonom, kogda sidish' v zharkom vlazhnom paru i s golovy do pyat blestish' ot pota, no dlya Morejn podobnaya zadacha, vidimo, ne sostavlyala truda. - Togda povsyudu razrazitsya Ajil'skaya Vojna. Kak i ran'she, vy nachnete ubivat', zhech' i grabit' derevni i gorodki, poka protiv vas ne obratyatsya vse, do poslednego muzhchiny i zhenshchiny. - Pyataya chast' - polozhennaya dolya, Ajz Sedaj, - zametila Melejn, otbrasyvaya za spinu svoi dlinnye volosy, a potom prinyalas' vodit' svoim stajra po gladkomu plechu. Dazhe otyazhelev i povlazhnev ot para, ee volosy blesteli tochno shelk. - Bol'shego my ne vzyali dazhe u drevoubijc. - Ee vzglyad byl vyrazitelen i mnogoznachitelen: Hranitel'nicy znali, chto Morejn rodom iz Kajriena. - Vashi koroli i korolevy vzyskivayut stol'ko zhe v vide nalogov. - A kogda vse strany i gosudarstva opolchatsya protiv vas? - uporstvovala Morejn. - V Ajil'skuyu Vojnu oni, ob®edinivshis', povorotili vas vspyat'. Tak zhe mozhet sluchit'sya, i navernyaka sluchitsya vnov', tol'ko s obeih storon neizbezhny mnogie i mnogie smerti. - Smerti, Ajz Sedaj, nikto iz nas ne boitsya, - zayavila |mis s laskovoj ulybkoj, budto ob®yasnyaya rebenku propisnuyu istinu. - ZHizn' est' son, ot kotorogo vsem nam suzhdeno ochnut'sya, prezhde chem my vnov' pogruzimsya v grezy. Krome togo, Drakonovu Stenu peresekli pod predvoditel'stvom Dzhanduina lish' chetyre klana. Zdes' uzhe shest', a ty sama govorish', chto Rand al'Tor nameren sobrat' vse klany. - Prorochestvo Ruidina glasit, chto on raskolet nas. - V zelenyh glazah Melejn vspyhnul ogonek - libo iz-za nastojchivosti Morejn, libo potomu, chto ona otnyud' ne byla takoj bestrepetnoj, kak kazalos'. - Kakaya raznica, ispolnitsya predskazannoe zdes' ili po tu storonu Drakonovoj Steny? - Vy lishite ego podderzhki vseh narodov k zapadu ot Drakonovoj Steny, - skazala Morejn. Vid u nee byl, kak vsegda, nevozmutimyj, no, sudya po golosu, ona gotova byla gryzt' kamni. - A emu nuzhna takaya podderzhka! - Ego podderzhivaet narod Ajil, - zayavila Bejr tem zhe hrupkim, no neustupchivym golosom. Svoi slova ona podkrepila energichnymi vzmahami tonkogo metallicheskogo klinka. - Klany nikogda ne byli gosudarstvom, no teper' on splotil nas voedino. - Pereubezhdat' ego my ne stanem i pomogat' v etom tebe, Morejn Sedaj, tozhe ne budem, - ne menee tverdo dobavila |mis. - Teper', Ajz Sedaj, esli tebe ugodno, mozhesh' ostavit' nas, - skazala Bejr. - CHto ty hotela, my obsudili. Bol'she na etu temu my segodnya govorit' ne budem. - Skazano bylo vezhlivo, no otkaz prozvuchal reshitel'no i nedvusmyslenno. - YA ostavlyayu vas, - otvetila Morejn, vsya - voploshchenie spokojstviya. Govorila ona tak, slovno eto bylo ee predlozhenie, ee reshenie. Ona uzhe privykla k tomu, chto Hranitel'nicy yasno dayut ponyat': oni Bashne niskol'ko ne podchineny. - U menya eshche est' dela. Vot eto navernyaka vo mnogom pravda. I, ves'ma veroyatno, dela eti kasayutsya Randa. Sprashivat' |gvejn ne stala; esli Morejn ponadobitsya, ona sama skazhet |gvejn vse, chto sochtet nuzhnym, a esli net... Togda Ajz Sedaj vse ravno vyvernetsya, tak i ne solgav, no vryad li skazhet chto-nibud' sushchestvennoe, a to i pryamo zayavit, chto |gvejn eto ne kasaetsya. Morejn znala, chto imya |gvejn Sedaj iz Zelenoj Ajya, myagko govorya, ne sootvetstvuet istine. Na lyudyah podobnyj obman ona terpela, no v ostal'nom ne upuskala sluchaya postavit' |gvejn na mesto - kogda ej trebovalos'. Kogda Morejn, vpustiv poryv holodnogo vozduha, udalilas', |mis skazala: - Avienda, nalej chayu. Molodaya ajilka vzdrognula, dvazhdy otkryla rot i nakonec vymolvila: - Ego eshche zavarit' nado. I totchas na chetveren'kah pospeshila iz palatki. Ot vtorogo holodnogo poryva paru yavno poumen'shilos'. Hranitel'nicy pereglyanulis', udivlennye ne men'she samoj Aviendy. Da i |gvejn izumilas': Avienda umelo spravlyalas' s bol'shej chast'yu obremenitel'noj domashnej raboty, pust' i ne vsegda s izyashchestvom. Dolzhno byt', chto-to ee ochen' trevozhit, koli ona zabyla o takoj melochi, kak chaj. CHayu Hranitel'nicy hoteli vsegda. - Podbav' paru, devochka, - velela Melejn. |gvejn soobrazila: eto otnositsya k nej, ved' Avienda-to ushla. Toroplivo plesnuv vodu, ona napravila Silu, nagrevaya i kamni, i kotel, poka ne uslyshala tresk i ne oshchutila zhar, ishodyashchij ot kotla, tochno ot topki. Ajil'cy, mozhet, i privykli v chem mat' rodila sigat' na moroz chut' li ne iz pechki, no ej eto v novinku. Zapolnyaya palatku, zaklubilis' plotnye zharkie oblaka. |mis odobritel'no kivnula; oni s Melejn, verno, zametili okruzhivshee devushku siyanie saidar, hotya sama |gvejn ego ne videla. Melejn zhe prodolzhala skresti sebya stajra. Otpustiv Istinnyj Istochnik, |gvejn uselas' na mesto i, naklonivshis' k Bejr, prosheptala: - Avienda sdelala chto-to ne tak? Ona ne znala, kak otneslas' by k ee voprosu Avienda, no ne hotela nichem smushchat' podrugu. Bejr ne ispytyvala podobnyh somnenij ili ugryzenij sovesti. - Ty pro porku? - osvedomilas' ona obychnym golosom. - Ona prishla ko mne i zayavila, chto segodnya dvazhdy sovrala. Pravda, komu i o chem, tak i ne skazala. Razumeetsya, eto ee delo - do teh por, poka ona ne lzhet Hranitel'nicam Mudrosti. No ona tverdila, chto ee chest' trebuet, chtoby toh ee byl oplachen. - Ona prosta... - neskazanno izumilas' |gvejn, ne v silah dogovorit'. Bejr kivnula, slovno takaya pros'ba - nechto sovershenno obydennoe. - YA nemnozhko dobavila ej ot sebya, za to, chto ona menya pobespokoila. Esli tut zameshan dzhi, to pri chem k ee obyazatel'stvu ya? Ves'ma veroyatno, chto ee tak nazyvaemaya lozh' - nechto takoe, o chem bespokoyatsya lish' Far Darajz Maj. Devy, osobenno byvshie, poroj tak suetlivy! Sovsem kak muzhchiny. |mis kinula na Bejr vzglyad, zametnyj dazhe v gustom paru. Kak i Avienda, |mis, prezhde chem stat' Hranitel'nicej, prinadlezhala k Far Darajz Maj. Kak kazalos' |gvejn, ona eshche ne vstrechala ajil'ca, kotoryj ne otnosilsya by nervno k dzhiitoh. No takoe! Pohozhe, vse ajil'cy s privetom. Sama Bejr, pohozhe, sovershenno vybrosila iz golovy sluchivsheesya s Aviendoj i prodolzhila. - V Trehkratnoj Zemle Poteryannyh nyne mnogo bol'she obychnogo. Stol'ko ya i ne pripomnyu, - zayavila ona vsem v palatke. Poteryannymi ajil'cy nazyvali Ludil'shchikov, Tuata'an. - Oni begut ot bed, kotorye gonyat ih za Drakonovu Stenu. - V golose Melejn yasno slyshalos' prezrenie. - YA slyshala,- medlenno promolvila |mis,- chto koe-kto iz ubezhavshih posle otkroveniya pribilsya k Poteryannym. Oni poprosili prinyat' ih. Povislo dolgoe molchanie. Teper' vse oni znali, chto u nih s Tuata'an odni predki, chto ih puti razoshlis' eshche do togo, kak ajil'cy peresekli Hrebet Mira i yavilis' v Pustynyu, no eto znanie tol'ko uglubilo nepriyazn'. - On neset peremeny, - hriplo prosheptala skrytaya klubami para Melejn. - Mne kazalos', vy primirilis' s peremenami, kotorye on neset, - skazala |gvejn s iskrennim sochuvstviem v golose. Dolzhno byt', tyazhelo osoznavat', chto vsya tvoya zhizn' perevernulas' v odin mig. Devushka gotova byla uslyshat' rasporyazhenie prekratit' boltat', no ej ne veleli popriderzhat' yazyk. - Primirilis'. - Bejr budto probovala slovo na vkus. - Vernee skazat', my vyterpim peremeny, naskol'ko smozhem. - On preobrazuet vse. - Golos |mis zvuchal ozabochenno. - Ruidin... Poteryannye... Otkrovenie... Predano oglaske to, chto nel'zya bylo razglashat'... Hranitel'nicam - da, pozhaluj, i vsem ajil'cam - po-prezhnemu trudno bylo govorit' na etu temu. - Devy tesnyatsya vokrug nego, budto obyazany emu bol'she, chem svoim klanam, - dobavila Bejr. - Vpervye muzhchinu vpustili pod Krov Dev! |mis sobralas' chto-to skazat', no promolchala. CHto by ej ni bylo izvestno o delah Far Darajz Maj, byvshaya Deva ne podelilas' vse zhe svoimi znaniyami s temi, kto nikogda ne prinadlezhal k Devam Kop'ya. - Vozhdi bol'she ne prislushivayutsya k nashim slovam, kak ran'she, - provorchala Melejn. - O, oni sprashivayut u nas sovetov, kak vsegda, oni ne kruglye duraki. No Beil bol'she ne govorit mne, chto on skazal Randu al'Toru i chto Rand al'Tor skazal emu. Govorit, ya dolzhna sprosit' u Randa al'Tora, a tot velit sprashivat' u Beila. S Kara'karnom ya nichego ne mogu podelat', no Beil... On vsegda byl upryamcem, prosto do beshenstva dovodil, teper' zhe perestupil vse ramki... Inogda mne hochetsya palkoj vbit' ego dur' obratno v bashku. |mis s Bejr hihiknuli, slovno nad udachnoj shutkoj. Ili im prosto hotelos' rassmeyat'sya, chtoby hot' na vremya zabyt' o peremenah. - S takim muzhchinoj ostayutsya tol'ko tri vyhoda, - skvoz' smeh promolvila Bejr. - Derzhat'sya ot nego podal'she, ubit' ego ili vyjti za nego zamuzh. Melejn slovno oderevenela, zagoreloe lico pokrasnelo. |gvejn vdrug pokazalos', chto zolotovolosaya Hranitel'nica dast volyu goryachim, zlo zhalyashchim slovam. I tut poryv kusachego holoda vozvestil o vozvrashchenii Aviendy - ona prinesla chekannyj serebryanyj podnos, na kotorom krasovalis' zheltyj glazurovannyj chajnik, izyashchnye chashechki iz zolotistogo farfora Morskogo Naroda i kamennyj kuvshinchik s medom. Razlivaya chaj, devushka drozhala, - vyjdya iz palatki, ona ne pozabotilas' chto-nibud' na sebya nakinut'. Potom ona toroplivo razdala chashechki i obnesla Hranitel'nic medom. Razumeetsya, sebe i |gvejn Avienda nalila chayu, lish' dozhdavshis' pozvoleniya |mis. - Poddaj paru, - promolvila Melejn. Ee gnev budto ohladilo moroznym vozduhom. Tak i ne prigubiv, Avienda postavila chashechku i pospeshno shvatilas' za dolblenuyu tykvu, yavno starayas' zagladit' svoe upushchenie s chaem. - |gvejn, - skazala |mis, prihlebyvaya chaj, - kak Rand al'Tor otnesetsya k tomu, chto Avienda poprositsya spat' v ego opochival'ne? - Avienda tak i zastyla s dolblenoj tykvoj v rukah. - V ego?.. - |gvejn chut' dara rechi ne lishilas'. - Vy ne mozhete trebovat' ot nee takogo! Ne mozhete! - Vot glupaya devchonka, - provorchala Bejr. - My zhe ne trebuem ot nee razdelit' s nim odeyala. No ne reshit li on, chto imenno etogo ona prosit? Da i pozvolit li? Voobshche-to, muzhchiny - strannye sushchestva, a Rand alTor vyros ne sredi nas, poetomu on eshche neponyatnej. - Navernyaka emu nichego takogo i v golovu ne pridet, - zataratorila |gvejn. Potom zagovorila medlenno: - Po-moemu, on ob etom i ne podumaet. No ved' eto neprilichno. Prosto neprilichno! - YA proshu, chtoby vy ne trebovali ot menya etogo, - s pokornost'yu promolvila Avienda, tak smirenno, chto |gvejn ne poverila svoim usham. Nervnym dvizheniem Avienda bryznula vodoj - shipya vzleteli gusteyushchie oblaka para. - Za poslednie dni ya nauchilas' mnogomu, otdav uchebe vse to vremya, kotoroe obyazana byla provodit' s nim. S teh por kak vy pozvolili |gvejn i Morejn Sedaj pomogat' mne napravlyat', ya obuchayus' dazhe bystree. Ne to chtoby oni nastavlyali menya luchshe vas, net, - pospeshno dobavila devushka, - no ya hochu nauchit'sya eshche ochen' mnogomu. - Ty budesh' uchit'sya po-prezhnemu, - zayavila Melejn. - Tebe nezachem provodit' s nim kazhdyj chas. Esli budesh' starat'sya kak sleduet, v zanyatiyah otkaza ne budet. Togda vryad li ty chto upustish'. No poka ty spish', obuchenie stoit na meste. - YA ne mogu, - promyamlila Avienda, opustiv golovu k tykve s vodoj. Potom gromche i reshitel'nej dobavila: - I ne budu. - Ona vskinula golovu, glaza polyhali golubovato- zelenym ognem. - Menya ne budet tam, kogda on snova pozovet k svoim odeyalam etu vertihvostku Izendre! |gvejn vytarashchila glaza na podrugu. - Izendre! - |gvejn videla - i krajne neodobritel'no otneslas' k uvidennomu, - kakomu pozornomu nakazaniyu podvergli tu Devy. Zastavit' hodit' goloj! No uslyshat' takoe!.. - Ne hochesh' zhe ty skazat', budto on... - Molchat'! - tochno knutom, ozhgla devushek svoim okrikom Bejr. Tyazhelyj vzor ee golubyh glaz razdrobil by i kamen'. - Zatknites'! Vy obe molody, no dazhe Devam vporu znat', chto muzhchiny sovershayut gluposti, osobenno kogda oni ne privyazany k zhenshchine, sposobnoj napravit' ih na vernyj put'. - YA rada,- suho zametila |mis.- Vizhu, ty bol'she ne sderzhivaesh' svoih chuvstv, Avienda. Kogda delo dohodit do etogo, Devy okazyvayutsya nichut' ne umnee muzhchin. YA sama horosho vse pomnyu, i proshloe do sih por smushchaet menya. Esli vypleskivat' svoi emocii, eto na vremya omrachaet razum, lishaet vozmozhnosti sudit' zdravo, no esli postoyanno zazhimat' ih, ne davat' chuvstvam vyhoda, vsegda budesh' videt' vse kak v tumane. Nado prosto ne davat' voli gnevu i yarosti izlishne chasto i znat', kogda ih luchshe sderzhivat'. Melejn podalas' vpered, opershis' na ruki, - kapel'ki pota, stekavshie s lica, chut' li ne v goryachij kotel sryvalis'. - Tebe izvestna tvoya sud'ba, Avienda. Ty stanesh' Hranitel'nicej Mudrosti velikoj sily i ogromnoj vlasti. V tebe uzhe sejchas nemalaya sila. Blagodarya ej ty proshla pervuyu proverku, ona pomozhet tebe projti i cherez eto. - Moya chest', - hriplo vymolvila Avienda i sglotnula, ne v silah prodolzhit'. Devushka sgorbilas', s®ezhilas', sudorozhno prizhimaya k sebe dolblenuyu tykvu, budto v nej hranilas' chest', kotoruyu ona hotela uberech' i zashchitit'. - Uzoru nevedom dzhiitoh,- skazala Bejr; esli v ee golose i bylo sochuvstvie, to ochen' slaboe. - Uzoru ponyatno tol'ko to, chto dolzhno byt', i to, chto budet. Muzhchiny i Devy boryutsya s sud'boj, dazhe kogda yasno: Uzor spletaetsya, nevziraya na ih bor'bu, no ty bol'she ne Far Darajz Maj. Ty dolzhna nauchit'sya ovladevat' sud'boj. Tol'ko poddavshis' Uzoru, ty obretesh' vozmozhnost' upravlyat' sobstvennoj zhizn'yu. Esli borot'sya, soprotivlyat'sya. Uzor vse ravno tebya zastavit, vynudit, i ty najdesh' neschast'ya i stradaniya, vmesto togo chtoby obresti blazhenstvo i radost'. |gvejn podobnye rechi ochen' i ochen' napominali to, chemu ee uchili v otnoshenii Edinoj Sily. CHtoby kontrolirovat' saidar, vnachale nuzhno ustupit' emu. Nachnesh' soprotivlyat'sya, i Sila obrushitsya na tebya, a to i sokrushit svoim bujnym naporom; ustupi i napravlyaj legon'ko, delikatno, i ona sdelaet tak, kak ty hochesh'. No eto ne ob®yasnyalo, pochemu Hranitel'nicy dobivayutsya ot Aviendy ispolneniya svoego trebovaniya. Poetomu |gvejn tak nichego i ne sprosila, lish' povtorila: - |to neprilichno. Ne otvetiv ej, |mis skazala: - Rand al'Tor otkazhet ej? Prinuzhdat' ego my ne mozhem. Bejr i Melejn smotreli na |gvejn tak zhe pristal'no, kak i |mis. Oni ne sobiralis' nichego ob®yasnyat'. Proshche kamen' razgovorit', chem vytyanut' chto- nibud' iz Hranitel'nicy vopreki ee vole. Avienda, prebyvavshaya v ugryumoj pokornosti, rassmatrivala pal'cy svoih nog. Ona znala: tak ili inache, Hranitel'nicy Mudrosti svoego nepremenno dob'yutsya. - YA ne znayu, - medlenno promolvila |gvejn. - Tak horosho, kak ran'she, ya ego uzhe ne znayu. - Ona sozhalela ob etom, no tak mnogo chego proizoshlo - i s nim, i s nej. Dazhe ne schitaya togo, chto devushka ponyala: Randa ona lyubit ne bol'she, chem brata. Obuchenie, kak v Bashne, tak i zdes', mnogoe izmenilo - kak i Randa izmenilo osoznanie togo, kem on stal. - Esli najdete veskuyu prichinu, mozhet, on i ne stanet vozrazhat'. Po-moemu, Avienda emu nravitsya. Molodaya ajilka, ne podnimaya golovy, ispustila tyazhelyj vzdoh. - Veskaya prichina, - hmyknula Bejr. - Kogda ya byla devochkoj, lyuboj muzhchina ot radosti by gornym kozlom skakal, esli molodaya zhenshchina vykazyvala k nemu takoj interes. On by sam otpravilsya sobirat' cvety dlya ee svadebnogo venka. - Avienda vzdrognula i obvela Hranitel'nic Mudrosti vzorom, v kotorom vspyhnulo chto-to ot ee prezhnego haraktera. - Horosho, podyshchem prichinu, kotoruyu sochtet veskoj dazhe tot, kto vyros v mokryh zemlyah. - Neskol'ko nochej nazad ty dogovorilas' o vstreche v Tel'aran'riode,- skazala |mis. - Na sej raz s Najniv. - A vot eta mnogomu nauchitsya, - vstavila Bejr, - esli upryamit'sya perestanet. - A do togo nochi u tebya svobodny, - proiznesla Melejn. - Esli, konechno, ty ne pronikaesh' v tel'aran'riod bez nas. |gvejn podozrevala, k chemu oni klonyat. - Konechno, net! - uverila ona Hranitel'nic. Togda ved' ona tol'ko poprobovala. Vot eshche chutochku - i oni by tochno uznali. - Tebe udavalos' otyskat' sny Najniv ili Ilejn? - sprosila |mis - nebrezhno, kak o pustyake. - Net, |mis. Otyskat' son drugogo cheloveka - zadacha mnogo slozhnej, chem prosto vstupit' v tel'aran'riod, Mir Snov, osobenno esli etot chelovek vdaleke ot tebya. CHem blizhe on nahoditsya i chem luchshe ty ego znaesh', tem legche dobit'sya celi. Hranitel'nicy Mudrosti po-prezhnemu trebovali, chtoby |gvejn ne vstupala v Tel'aran'riod bez soprovozhdeniya hotya by odnoj iz nih, no chej-to chuzhoj son mog okazat'sya po-svoemu ne menee opasen. V Tel'aran'riode |gvejn v znachitel'noj stepeni kontrolirovala i sebya, i okruzhayushchee - esli tol'ko ne vmeshivalas' Hranitel'nica. Hotya raz ot razu |gvejn dejstvovala v Tel'aran -riode vse luchshe i luchshe, ee umenie ne shlo ni v kakoe sravnenie s mnogoletnim opytom Hranitel'nic. No, okazavshis' v chuzhom sne, sam stanovish'sya ego chast'yu; trebuyutsya vse sily i umenie, chtoby ne podchinit'sya chuzhoj vole, ne stat' v etih videniyah takim, kakim tebya hochet uvidet' vo sne etot chelovek. Da i togda koe-chto poroj ne srabatyvalo. Dazhe Hranitel'nicy krajne ostorozhno nablyudali za snami Randa, nikogda ne uhodya v nih polnost'yu. I tem ne menee Hranitel'nicy nastaivali, chtoby |gvejn prodolzhala uchit'sya. Raz oni reshili obuchat' ee hozhdeniyu po snam, ot namereniya obuchit' vsemu, chto znayut sami, ne otstupyatsya. Nel'zya skazat', chtoby |gvejn ispytyvala nezhelanie, skoree kakuyu-to robost'. Neskol'ko urokov, kogda Hranitel'nicy Mudrosti pozvolili ej dejstvovat' samostoyatel'no, stali dlya nee potryaseniem i neskol'ko otrezvili. Nad svoimi snami Hranitel'nicy vlastvovali vpolne, poetomu vse, chto sluchalos' tam, proishodilo soglasno ih vole i zhelaniyu. Kak oni zayavili - daby prodemonstrirovat' |gvejn vozmozhnye opasnosti. No odin raz ej razreshili vojti v son Ruarka - i |gvejn byla oshelomlena, uznav, chto dlya vozhdya ona lish' chut' starshe rebenka, sovsem kak ego mladshie dochki. Na mig |gvejn oslabila kontrol' - i mig etot okazalsya rokovym. Ona totchas zhe stala sushchim rebenkom. Pri kazhdom vzglyade na Ruarka |gvejn ne mogla ne vspomnit', kak ej dali kuklu, chtoby ona poluchshe ee rassmotrela. I kak ona radovalas' i samomu podarku, i odobritel'nym vzoram Ruarka. Ot schastlivoj bezzabotnoj igry s kukloj |gvejn otorvala lish' yavivshayasya |mis. Ploho uzhe to, chto ob etom sluchae izvestno |mis, no |gvejn podozrevala, chto koe-kakie vospominaniya o tom sne sohranilis' i u Ruarka. - Ty dolzhna starat'sya, - skazala |mis. - Pytajsya, ved' u tebya dostatochno sil, chtoby dotyanut'sya do nih, hot' oni i daleko. I ne sluchitsya nichego plohogo, esli ty uznaesh', kakoj im predstavlyaesh'sya. V poslednem sama |gvejn vovse ne byla uverena. S Ilejn vse yasno, ona podruga, no Najniv... CHut' li ne vsyu soznatel'nuyu zhizn' Najniv byla dlya |gvejn Mudroj |mondova Luga. Devushka podozrevala, chto dlya nee sny Najniv okazhutsya pohuzhe Ruarkovyh. - Segodnya ya budu spat' v storone ot palatok, - prodolzhala |mis.- Nedaleko. Esli postaraesh'sya, legko otyshchesh' menya. Esli ya ne uvizhu tebya vo sne, utrom my ob etom pogovorim. |gvejn podavila gotovyj vyrvat'sya ston. K snam Ruarka ee soprovozhdala |mis; sama Hranitel'nica zaderzhalas' v nih tol'ko na mgnovenie, kotorogo edva hvatilo, chtoby obnaruzhilos': Ruark po-prezhnemu vidit ee nichut' ne izmenivshejsya - molodoj zhenshchinoj, na kotoroj zhenilsya. Krome togo, ran'she, kogda |gvejn pytalas' proniknut' v son Hranitel'nicy, ta vsegda ostavalas' v palatke vmeste s nej. - Horosho, - zaklyuchila Bejr, potiraya ruki, - my uslyshali vse, chto sledovalo. Esli zhelaete, mozhete ostavat'sya, no ya vrode uzhe chistaya. Otpravlyus'-ka ya k svoim odeyalam. YA ne tak moloda, kak vy. - Moloda ili net, ona lyubuyu iz nih, voz'mis' oni begat' naperegonki, zagonit do polusmerti, a potom eshche i sama obratno prineset. Edva Bejr vstala, kak zagovorila Melejn, i - chto ochen' nepohozhe na nee - zagovorila nereshitel'no: - Mne nuzhno... Mne nuzhno poprosit' tebya o pomoshchi, Bejr. I tebya, |mis. - Starshaya zhenshchina vnov' sela, obe belovolosye Hranitel'nicy vyzhidayushche smotreli na Melejn. - YA... ya by hotela, chtoby vy ot moego imeni pogovorili s Dorindoj. - Poslednie slova vyleteli u nee na odnom dyhanii. |mis shiroko ulybnulas', a Bejr gromko zahihikala. Avienda, po-vidimomu, tozhe ponyav, v chem delo, porazilas', |gvejn zhe teryalas' v dogadkah. Potom Bejr gromko rashohotalas': - Ty vsegda zayavlyala, chto muzh tebe ni k chemu i nikogo ne zhelala v muzh'ya. YA zhe shoronila troih i ne proch' obzavestis' eshche odnim. Holodnymi nochami oni prosto nezamenimy. - ZHenshchina mozhet peremenit' svoe mnenie. - Golos Melejn, hot' i dostatochno tverdyj, nikak ne sootvetstvoval gustomu rumyancu, vystupivshemu na ee shchekah. - YA ne mogu derzhat'sya podal'she ot Beila i ubit' ego ne mogu. Esli Dorinda soglasitsya prinyat' menya sestroj-zhenoj, ya spletu svoj svadebnyj venok i polozhu ego k nogam Beila. - A esli on ne podnimet venok i nastupit na nego? - s neskryvaemym interesom dopytyvalas' Bejr. Ot smeha |mis povalilas' na spinu, hohocha i hlopaya ladonyami po bedram. Naskol'ko |gvejn znala ajil'skie obychai, takoj ishod byl ves'ma maloveroyaten. Koli Dorinda reshit, chto Melejn podhodit ej v sestry-zheny, Beilu v etom dele malo chto ostanetsya skazat'. Voobshche-to, |gvejn bol'she ne shokirovalo, chto u muzhchiny mozhet byt' dve zheny. Nu, ne sovsem tak. Raznye strany - raznye obychai, tverdo napominala sebe devushka. Ej ne hvatalo duhu zastavit' sebya sprosit', no iz togo, chto ona znala, vyhodilo, chto u nekotoryh ajil'skih zhenshchin dvoe muzhej. Net, vse-taki ajil'cy - ochen' strannyj narod. - YA proshu vas ob etom kak svoih pervyh sester. I mne kazhetsya, ya nravlyus' Dorinde. Edva Melejn promolvila eti slova, shumnoe vesel'e dvuh drugih Hranitel'nic slegka uleglos'. Oni prodolzhali smeyat'sya, no teper' obnimali podrugu, govorili, chto rady ispolnit' pros'bu i chto ej budet horosho s Beilom. |mis i Bejr veli sebya tak, slovno Dorinda uzhe dala soglasie. Troe Hranitel'nic i ushli vmeste pod ruchku, hihikaya, budto devchonki. Pravda, ne zabyv napomnit' |gvejn i Aviende pribrat'sya v palatke. - |gvejn, a zhenshchiny tvoej strany mogut prinyat' sestru-zhenu? - sprosila Avienda, palkoj otkidyvaya klapan s dymohodnogo otverstiya. |gvejn zahotelos', chtoby dymohod Avienda ostavila naposledok - teplo srazu nachalo uletuchivat'sya. - Ne znayu, - skazala ona, bystro sobiraya chashechki i kuvshinchik s medom. Stajra tozhe otpravilis' na podnos. - Po-moemu, net. Mozhet, esli oni blizkie podrugi... - pospeshno dobavila ona; nezachem pokazyvat', chto ej ne ochen' po nutru ajil'skie obychai. Avienda hmyknula i prinyalas' otkidyvat' bokovye klapany. |gvejn vyskochila iz palatki - zuby u nee stuchali, vtorya drebezzhaniyu chashech