i prinyalas' smyvat' mylo s lica. Reshitel'nost'yu ona mogla posporit' i s dvurechenkoj. - Navernyaka Liandrin so svoimi tovarkami sbezhala iz Tanchiko. Esli ne so vsemi, to so mnogimi. I nam po-prezhnemu nevedomo, kto v Bashne otdaet prikazy CHernym Ajya. Kak skazal by Rand, nam, Najniv, eshche koe-chto nado sdelat'. Najniv nevol'no pomorshchilas'. Da, verno, u nih est' spisok iz odinnadcati imen, no po vozvrashchenii v Bashnyu lyubaya Ajz Sedaj, s kotoroj oni zagovoryat, mozhet okazat'sya iz CHernoj Ajya. Kak i lyubaya, s kotoroj oni stolknutsya na puti v Tar Valon. Vprochem, kazhdyj vstrechnyj mozhet byt' Prispeshnikom T'my, no eto ne odno i to zhe, hotya raznica i nevelika. - Bol'she chem o CHernyh Ajya,- prodolzhala Ilejn,- ya bespokoyus' o M... - Najniv bystro kosnulas' ruki devushki i kivnula na Dzhuilina. Ilejn poperhnulas', a potom prodolzhila, budto opravivshis' ot kashlya: - O matushke. U nee net prichin tebya lyubit', Najniv. Skoree naoborot. - Ona daleko otsyuda. - Najniv poradovalas', chto golos u nee ne drognul. Govorili oni ne o materi Ilejn, a ob Otrekshejsya, kotoruyu Najniv odolela v protivoborstve. V glubine dushi ona ochen' nadeyalas', chto Mogidin daleko. Ochen' i ochen' daleko. - A esli net? - Ona daleko, - tverdo otrezala Najniv, no poezhilas'. Kakoj-to chast'yu soznaniya ona ponimala, kak unizila ee Mogidin, i nichego tak ne zhelala, kak vnov' vstretit'sya s etoj zhenshchinoj i vnov' ee pobedit', i na etot raz vzgret' kak sleduet. Tol'ko vot chto budet, koli Mogidin zastanet ee vrasploh, napadet, kogda Najniv ne budet nastol'ko rasserzhena, chtoby napravlyat' Silu? Razumeetsya, to zhe samoe verno i v otnoshenii lyubogo iz Otrekshihsya i, kstati, lyuboj CHernoj sestry, no posle porazheniya v Tanchiko u Mogidin est' osobaya prichina nenavidet' Najniv. Voobshche-to malo priyatnogo v tom, chto odna iz Otrekshihsya znaet tvoe imya i k tomu zhe, skorej vsego, zhazhdet tvoej golovy. |to zhe nizkaya trusost', rezko otchitala sebya Najniv. Trusihoj ty nikogda ne byla i ne budesh'! No vse ravno kazhdyj raz, kak Mogidin prihodila ej na um, u Najniv nachinalo chesat'sya mezhdu lopatkami, slovno ta smotrela ej v spinu. - Vidimo, ottogo, chto oglyadyvayus' cherez plecho, net li banditov, ya raznervnichalas', - nebrezhno zametila Ilejn, vytiraya lico polotencem. - Nu, v poslednee vremya, u menya inogda vo sne takoe chuvstvo, budto kto-to sledit za mnoj. Najniv vzdrognula, budto slova devushki byli ehom ee sobstvennyh myslej, no potom soobrazila, chto slovo "son" proizneseno s legkim nazhimom. Ne prosto vo sne, a v Tel'aran'riode. Eshche odna veshch', kotoroj ne znali muzhchiny. U Najniv tozhe byvalo pohozhee oshchushchenie, odnako v Mire Snov oni chasten'ko chuvstvovali na sebe vzor nevidimyh soglyadataev. Ves'ma neuyutno, no eto oshchushchenie devushki uzhe obsuzhdali ran'she. Najniv podpustila v golos bespechnosti: - Ladno, v etih snah net tvoej matushki, ne to by ona nam obeim ushi nadrala. Mogidin navernyaka budet ih pytat' i muchit', poka oni ne vzmolyatsya o smerti. Ili vystroit kol'co iz trinadcati CHernyh sester i trinadcati Murddraalov - tak oni obratyat tebya k Teni protiv voli, privyazhut tebya k Temnomu. A mozhet, Mogidin sposobna na eto i v odinochku... Ne pori chush', zhenshchina! Esli b mogla, ona davno by tak sdelala! Ne ty li ee pobila, ne pomnish'? - Nadeyus', chto net, - mrachno otvetila Ilejn. - Ty mne-to umyt'sya dash'? - razdrazhenno sprosila Najniv. Uspokoit' devushku, konechno, delo horoshee, no mozhno i bez razgovorov o Mogidin obojtis'. Otrekshayasya, dolzhno byt', daleko. Znaj ona, gde ee obidchicy, vryad li pozvolila by im ujti. Nisposhli Svet, chtob tak ono i bylo! Ilejn oporozhnila vedro i napolnila ego chistoj vodoj. Kogda ona vspominala, chto nahoditsya vovse ne v korolevskom dvorce v Kejmline, Ilejn byla ochen' horoshej devochkoj. I kogda ona ne vela sebya kak rasposlednyaya dura. O poslednem Najniv reshila pozabotit'sya posle vozvrashcheniya Toma. Nasladivshis' netoroplivym umyvaniem prohladnoj vodoj i opolosnuv naposledok lico i ruki, Najniv vzyalas' za obustrojstvo lagerya i poruchila Dzhuilinu nalomat' suhih vetok dlya kostra. Kogda vozvratilsya Tom s dvumya pletenymi korzinami, svisavshimi so spiny merina, odeyala Najniv i Ilejn lezhali pod furgonom, a eshche dva, dlya muzhchin, - pod dlinnymi vetvyami dvadcatifutovoj ivy. Nepodaleku gordo krasovalas' dobraya kucha hvorosta, a vozle progorevshego kostra - ochishchennogo ot list'ev pyatachka - ostyval chajnik, ryadom stoyali vymytye chashki iz tolstoj gliny. Dzhuilin vorchal sebe pod nos - ego obyazali nabrat' v bochonki vody iz krohotnogo ruchejka. Najniv rasslyshala obryvki ego proklyatij i poradovalas', chto bol'shuyu chast' svoih rechej Dzhuilin vydaet v vide malovrazumitel'nogo burchaniya. Sidya na ogloble, Ilejn s trudom skryvala svoj interes i napryazhenno prislushivalas' k tomu, chto tot bormochet. I ona, i Najniv uspeli, zajdya za furgon, pereodet'sya v chistye plat'ya. Prichem sluchajno cveta ih naryadov teper' pomenyalis'. Strenozhiv perednie nogi merina, Tom legko snyal so spiny zhivotnogo tyazhelye korziny i prinyalsya ih raspakovyvat'. - Mardecin okazalsya ne takim procvetayushchim, kak vyglyadel izdali. - On opustil na zemlyu setochku s melkimi yablokami, potom vtoruyu - s kakimi-to temno-zelenymi listovymi ovoshchami. - Torgovli s Tarabonom net, gorodok hireet. - Ostal'nymi ego priobreteniyami byli meshki s sushenymi bobami i repoj, vyalenaya s percem govyadina i zasolennye okoroka. I butyl' iz seroj gliny, zapechatannaya voskom, - Najniv reshila, chto v nej navernyaka brendi; oba muzhchiny vechno zhalovalis', chto vecherami u nih net nichego, chtoby otdohnut' s trubkoj. - I pyati shagov ne sdelaesh', kak natknesh'sya na Beloplashchnika, a to i na dvoih. Garnizon - gde-to chelovek pyat'desyat. Kazarmy za holmom, v tom konce gorodka, za mostom. Soldat zdes' yavno bylo bol'she, no pohozhe, Pejdron Najol otovsyudu styagivaet v Amador Beloplashchnikov. - Razglazhivaya sognutym pal'cem usy. menestrel' nenadolgo zadumalsya. - Ne ponimayu, chto on zamyshlyaet. - Tom ne iz teh, komu nravitsya chto- to ne ponimat'; obychno emu hvatalo neskol'kih chasov, provedennyh v gorodke, i on, tochno vezdesushchij horek, vyznaval mnogoe; okazyvalsya v kurse sobytij v znatnyh i kupecheskih domah, vynyuhival ob al'yansah, intrigah, kontrzagovorah, kotorye i sostavlyali sut' tak nazyvaemoj Igry Domov. - Vse sluhi tverdyat o tom, budto Najol pytaetsya ostanovit' vojnu mezhdu Illianom i Altaroj ili, byt' mozhet, mezhdu Illianom i Murandi. Ne ta prichina, chtoby otovsyudu soldat sobirat'. Pravda, skazhu vam takuyu veshch'. CHto by tam ni govoril lejtenant, s®estnye pripasy, kotorye posylayut v Tarabon, priobretayut na korolevskij nalog. I narod etomu ne ochen'-to rad. Eshche i taraboncev kormit'... - Korol' Ajlron i Lord Kapitan-Komandor - ne nasha zabota, - skazala Najniv, razglyadyvaya pokupki. Tri solenyh okoroka! - CHerez Amadiciyu my proskochim kak mozhno bystree i nezametnee. Mozhet, nam s Ilejn poschastlivitsya syskat' pobol'she ovoshchej, chem tebe. Progulyat'sya ne zhelaesh', Ilejn? Ta tut zhe podnyalas', razglazhivaya plat'e, i dostala iz povozki shlyapku. - Posle furgonnyh kozel progulka budet v samyj raz. Vot esli b Tom s Dzhuilinom pochashche davali mne ehat' verhom na Lentyae... Ona chut' li ne vpervye ne odarila menestrelya koketlivym vzglyadom - a eto chto-to da znachilo. Tom s Dzhuilinom pereglyanulis', tajrenec vytashchil iz karmana monetu, no Najniv ne dala lovcu vorov ee podkinut'. - My i sami vpolne upravimsya. Da i kakaya beda mozhet stryastis', kogda poryadok blyudet takaya ujma Beloplashchnikov? - Nahlobuchiv na golovu shlyapku, Najniv zatyanula pod podborodkom lentu i okinula muzhchin tverdym vzglyadom. - Krome togo, kuplennye Tomom pripasy nado eshche pogruzit'. Tom i Dzhuilin kivnuli; medlenno, neohotno, no oni vse-taki soglasilis'. Inogda eti dvoe izlishne ser'ezno otnosilis' k svoej preslovutoj roli zashchitnikov. Vskore Najniv i Ilejn vybralis' na bezlyudnuyu dorogu i shagali teper' po obochine, po chahloj travke - chtoby ne vzdymat' pyl'. Nakonec Najniv reshila, kak vyskazat' to, chto ej hotelos', no ne uspela ona rta raskryt', kak Ilejn promolvila: - Najniv, ty yavno hotela peregovorit' so mnoj s glazu na glaz. O Mogidin? Najniv zamorgala i iskosa glyanula na podrugu. Ne stoit zabyvat', chto Ilejn vovse ne dura - tol'ko vedet sebya po-duracki. Najniv vnov' reshila krepko derzhat' svoj nrav v uzde - inache razgovor, i bez togo trudnyj, grozil vylit'sya v skandal'nyj spor. - Net, Ilejn, ne ob etom. - Ilejn, pohozhe, schitala, chto im s Najniv nuzhno i Mogidin prisovokupit' k ob®ektam ohoty. Po-vidimomu, ej ne urazumet' raznicy mezhdu Otrekshejsya' i, skazhem, Liandrin ili CHesmal. - Dumayu, nam stoit obsudit', kak ty vedesh' sebya s Tomom. - Ne ponimayu, o chem ty. - Ilejn smotrela vpered, na gorodok, no ee vydali vnezapno vystupivshie na shchekah alye pyatna. - On ved' ne tol'ko vdvoe starshe i v otcy tebe goditsya, no i... - On mne ne otec! - ogryznulas' Ilejn. - Moj otec - Taringejl Damodred, Princ Kajrienskij i Pervyj Princ Mecha Andora! - Popraviv shlyapku, chego vovse ne trebovalos', ona prodolzhila myagche, hotya i ne namnogo: - Izvini, Najniv. YA ne hotela krichat'. Terpenie, napomnila sebe Najniv. - Mne kazalos', ty vlyublena v Randa. - Najniv staralas' govorit' ponezhnee, chto dalos' ne bez truda. - Te poslaniya, chto ya po tvoej pros'be peredala |gvejn dlya nego, yasno govorili ob etom. Nadeyus', ty i ej govorila to zhe samoe. Rumyanec na shchekah devushki stal gushche. - Da, ya lyublyu ego, no... Najniv, on ochen'-ochen' daleko. V Pustyne, okruzhennyj tysyach'yu Dev Kop'ya, gotovyh ispolnyat' vse ego prikazaniya. YA ne mogu ni uvidet' ego, ni slovom s nim perekinut'sya, ni kosnut'sya ego... - Pod konec Ilejn uzhe sheptala. - Ne dumaesh' zhe ty, budto on na Devu tebya promenyaet, - nedoverchivo promolvila Najniv. - Pust' on muzhchina, no ne nastol'ko zhe vetrenyj. K tomu zhe stoit emu ne tak glyanut' na Devu, i ona protknet ego kop'em, bud' on hot' sto raz etot ih rassvetnyj. Tak ili inache, |gvejn govorit, Avienda prismatrivaet za nim. I vse radi tebya. - YA znayu, no... Mne nuzhno byt' uverennoj, chto on znaet, kak ya ego lyublyu. - Golos Ilejn byl preispolnen reshimosti. I trevogi. - Nuzhno bylo tak emu i skazat'. Do Lana Najniv vryad li zaglyadyvalas' na muzhchin, po krajnej mere s ser'eznymi namereniyami, no, buduchi Mudroj, mnogoe povidala i uznala. Po ee nablyudeniyam vyhodilo, chto eto vernejshij sposob otvadit' muzhchinu na vsyu zhizn' - on uderet vo vse lopatki, uslyshav etakoe priznanie! On sam dolzhen skazat' pervym. - Po-moemu, u Min bylo videnie, - prodolzhala Ilejn, - obo mne i o Rande. Ona vsegda svodila k shutke, chto Randa, mol, pridetsya s kem-to delit', no polagayu, eto vovse ne shutka. Ona prosto ne mogla zastavit' sebya skazat', chto na samom dele znachit videnie. - CHto za nelepost'! - Nesusvetnaya chush'. Odnako v Tire Avienda rasskazyvala ej o tom otvratitel'nom ajil'skom obychae... Ty sama delish' Lana s Morejn, shepnul ej vnutrennij golos. No Najniv vskinulas': -|to sovershenno drugoe delo! - Ty uverena, chto u Min bylo takoe videnie? - Da. Ponachalu ya ne byla uverena, no chem bol'she razmyshlyala, tem bol'she kreplo eto ubezhdenie. Slishkom chasto ona shutila na etu temu. Inogo tolkovaniya ee obrazy imet' ne mogut. Ladno, chto by tam ni uzrela Min, Rand vse-taki ne ajilec. Nu, po krovi-to on, mozhet, i ajilec, kak vozvestili Hranitel'nicy Mudrosti, no ros-to on v Dvurech'e, i uzh Najniv ne ostanetsya v storone i ne pozvolit emu vesti sebya po etim beznravstvennym ajil'skim obychayam. Da i Ilejn vryad li spustit emu takoe - v etom Najniv ne somnevalas'. - Poetomu ty draznish' Toma? - Najniv chut' ne skazala "veshaesh'sya na sheyu". Ilejn pokosilas' na Najniv, shcheki ee vnov' zardelis'. - Najniv, mezhdu nami tysyacha lig. Po-tvoemu, Rand na drugih ne zaglyadyvaetsya? Muzhchina, on muzhchina i est', hot' na trone, hot' v hlevu. U Ilejn imelsya pochti neischerpaemyj zapas pogovorok, kotorymi v detstve ee shchedro odarila nyanyushka - trezvo myslyashchaya zhenshchina po imeni Lini, s kotoroj Najniv ochen' hotelos' kak-nibud' vstretit'sya. - CHto zh, pochemu by tebe i ne poflirtovat' nemnozhko, raz ty schitaesh', chto i Rand etim mozhet zanyat'sya. - Najniv vozderzhalas' ot ocherednogo upominaniya o vozraste Toma. Ved' i Lan v otcy tebe goditsya, ne preminul vorchlivo ukazat' vnutrennij golos. No ya v samom dele lyublyu Lana! Esli by eshche vyvedat', kak osvobodit' ego ot Morejn... Ne ob etom sejchas nado dumat'! - Ilejn, Tom - chelovek, polnyj tajn. Ne zabyvaj, s nami ego otpravila Morejn. Kem by on ni byl, on uzh tochno ne prostoj menestrel', shlyayushchijsya po derevnyam. - On byl velikim chelovekom, - tihon'ko promolvila Ilejn. - I mog by stat' eshche bolee velikim, esli by ne lyubov'. Vot tut terpenie Najniv lopnulo. V gneve ona povernulas' k devushke, shvatila ee za plechi: - |tot velikij chelovek ne ponimaet, to li emu tebya na kolenyah razlozhit' i otshlepat', to li... to li... na derevo vlezt'! - YA znayu. - Ilejn sokrushenno vzdohnula. - No ya ne znayu, chto mne delat'. Najniv zaskrezhetala zubami, izo vseh sil sderzhivayas', chtoby ne vytryasti iz golovy devchonki vsyu dur' i chtob u nee v ushah zazvenelo! - Da esli by tvoya mat' uslyhala takoe, ona by prislala Lini, chtoby ta tebya obratno v detskuyu uvolokla! - Najniv, ya bol'she ne malen'kaya devochka. - Golos ee byl napryazhennym, a rumyanec na shchekah svidetel'stvoval vovse ne o smushchenii. - YA takaya zhe zhenshchina, kak i moya mat'. Najniv shirokim shagom zashagala k Mardecinu, pobelevshimi pal'cami vcepivshis' v svoyu kosu. Ilejn nagnala ee cherez neskol'ko shagov. - My i v samom dele za ovoshchami idem? - Lico u nee bylo spokojnoe, golos zhivoj i bezzabotnyj. - A ty razve ne videla, chto privez Tom? - sderzhanno sprosila Najniv. Ilejn kartinno sodrognulas': - Tri okoroka. I etu zhutkuyu perchenuyu govyadinu! Neuzheli muzhchiny, krome myasa, nichego ne edyat, esli im tarelku pod nos ne podsunut'? Gnev Najniv pomalen'ku ostyval, poka devushki shli i boltali o prichudah i nedostatkah slabogo pola - muzhchin, estestvenno! - i obo vsem takom. No gnev ugas ne do konca. Ilejn ej nravilas', ee obshchestvo bylo priyatno Najniv. Poroj i vpryam' kazalos', budto devushka prihoditsya |gvejn sestroj, kak oni inogda nazyvali drug druzhku. Esli by Ilejn ne vela sebya kak rasposlednyaya vertihvostka. Razumeetsya. Tom davno mog polozhit' konec ee zaigryvaniyam, no staryj duren' vo vsem potakaet Ilejn, proshchaet ej vse, kak dobryj papasha lyubimoj dochurke, dazhe kogda ne znaet, to li shiknut' na nee, to li za serdce hvatat'sya. Tak ili inache, Najniv tverdo namerevalas' vyyasnit' vsyu podnogotnuyu. Ne dlya blaga Randa, a potomu, chto Ilejn - devushka kuda luchshe, chem hochet kazat'sya. Ona slovno podcepila kakuyu-to strannuyu lihoradku. A bolezni Najniv privykla lechit'. Po granitnym blokam, mostivshim ulicy Mardecina, proshli pokoleniya putnikov, ih isterli kolesa beschislennyh furgonov, vdol' ulic stoyali splosh' kirpichnye i kamennye zdaniya. No mnogie iz nih pustovali, i zhilye doma, i lavki. Koe-gde skvoz' raspahnutye nastezh' dveri Najniv zamechala pustye komnaty. Iz treh zamechennyh eyu kuznic dve byli zabrosheny, a v tret'ej - u pogashennyh gornov - kuznec rasseyanno protiral promaslennoj vetosh'yu svoi instrumenty. V odnoj gostinice pod shifernoj kryshej, na skamejkah pered kotoroj sideli ugryumye lyudi, ziyali vybitye okna. V konyushne, primykavshej k drugoj gostinice, skosobochennye dveri viseli na skripuchih petlyah, a na dvore, raspyaliv oglobli, pylilsya ekipazh, na ego vysokih kozlah dremala zhalkaya kurica. Kto-to v glubine etogo postoyalogo dvora igral na bitterne. Melodiya napominala "Caplyu v polete", no zvuchala kak-to podavlenno i bezzhiznenno. Dveri tret'ej gostinicy byli nakrest zakolocheny oblomannymi doskami. Po ulicam brodili lyudi, no dvigalis' oni tochno v letargicheskom sne, pridavlennye znoem. Otupevshie lica podskazyvali, chto na ulicu ih vygnala lish' privychka, u nih ne imelos' nikakoj prichiny vyhodit' iz domu. Mnogie zhenshchiny, ch'i lica pochti polnost'yu skryvali bol'shie glubokie kapory, nosili plat'ya s potertymi podolami, i ne u odnogo i ne u dvuh muzhchin zasaleny vorotniki ili obtrepany manzhety dlinnyh, po koleno, kaftanov. Beloplashchnikov na ulicah i vpravdu hvatalo; esli i ne tak mnogo, kak raspisyval Tom, to predostatochno. Vsyakij raz, kak Najniv lovila na sebe vzor cheloveka v chistejshe-belom plashche i sverkayushchih dospehah, u nee spiralo dyhanie. Ona ponimala, chto eshche ne tak dolgo rabotala s Siloj, chtoby obresti lishennoe vozrasta oblich'e Ajz Sedaj, no eti lyudi vse ravno mogut ubit' ee - tar valonskuyu ved'mu, ob®yavlennuyu v Amadicii vne zakona. Ubit' tol'ko po podozreniyu, chto ona kak-to svyazana s Beloj Bashnej. CHada Sveta shagali skvoz' tolpu niskol'ko, po-vidimomu, ne zamechaya caryashchej vokrug yavnoj nishchety. Gorozhane uvazhitel'no ustupali im dorogu, v otvet poluchaya v luchshem sluchae legkij kivok, a zachastuyu strogoe blagochestivoe naputstvie: "Stupaj v Svete". Izo vseh sil starayas' ne obrashchat' vnimaniya na Beloplashchnikov, Najniv sosredotochilas' na poiskah svezhih ovoshchej, no ko vremeni, kogda solnce vzobralos' v zenit, sverkayushchim sharom zolota prozhigaya hilye oblachka, oni s Ilejn oboshli gorodok po obe storony mosta, a sumeli nabrat' lish' nebol'shoj puchok saharnogo goroshka, neskol'ko krohotnyh redisok i s poldyuzhiny tverdyh grush. Vsyu dobychu oni ulozhili v special'no kuplennuyu korzinku. Navernoe, Tom i v samom dele iskal ovoshchi. V takoe vremya goda lotki i telezhki lavochnikov dolzhny by lomit'sya ot letnego izobiliya, no devushki videli po bol'shej chasti lish' kuchki kartoshki i repy, kotorye znavali luchshie vremena. Razmyshlyaya ob uvidennyh na puti k gorodku opustevshih fermah, Najniv teryalas' v dogadkah, kak zdeshnij lyud sobiraetsya perezhit' zimu. I shagala dal'she. Vozle dveri krytoj solomoj lavki beloshvejki visela komlem vverh vetv' kakogo-to dereva, s vidu pohodivshaya na metel'nik, odin iz vidov rakity. Na nej zhelteli kroshechnye cvetochki, a vetochki na vsyu dlinu byli obmotany beloj lentoj i svyazany zheltoj, s boltayushchimisya dlinnymi koncami. |ta vetv' mogla byt' zhalkoj popytkoj kakoj-to zhenshchiny ukrasit' na prazdnik svoj dom v etu nelegkuyu poru. No Najniv polagala inache. Ostanovivshis' vozle zabroshennoj lavki, nad dver'yu kotoroj sohranilas' vyveska s vyrezannym na nej razdelochnym nozhom, Najniv delala vid, chto v tuflyu ej popal kameshek i ona hochet ego vytryahnut', a sama tem vremenem ukradkoj razglyadyvala shvejnuyu masterskuyu. Dver' byla raspahnuta, v nebol'shih zasteklennyh okoshkah vidnelis' vystavlennye raznocvetnye rulony tkani, no nikto ne vhodil i ne vhodil. - Tebe nikak ne vytryahnut' ego, Najniv? Nu tak snimi tuflyu. Najniv rezko vskinula golovu - ona chut' ne zabyla, chto ryadom Ilejn. Nikto ne obrashchal vnimaniya na dvuh zhenshchin, i poblizosti vrode by ne bylo nikogo, kto mog ih uslyshat'. Odnako ona vse ravno ponizila golos: - Von ta vetka metel'nika, u dveri lavki. |to znak ZHeltoj Ajya - signal na krajnij sluchaj, ot kogo-to iz glaz i ushej ZHeltyh. Ej ne prishlos' napominat' Ilejn ne smotret' na vetv'; devushka lish' chut' skosila glaza na dver' lavki. - Ty uverena? - tiho sprosila ona. - I otkuda ty eto znaesh'? - Absolyutno uverena. Vse tochno. Boltayushchijsya konchik zheltoj lenty dazhe nadrezan na tri hvosta. - Najniv gluboko vzdohnula. Esli ona ne oshibaetsya, etot nikchemnyj puchok vetochek oznachaet chto-to krajne vazhnoe. Esli ona ne prava, to postavit sebya v glupoe polozhenie, a etogo ona strashno ne lyubila. - V Bashne ya provela nemalo vremeni v razgovorah s ZHeltymi. - Glavnaya cel' ZHeltyh - Iscelenie; travy Mudroj ih interesuyut malo - nu zachem nuzhny travy, esli obladaesh' sposobnost'yu Iscelyat' s pomoshch'yu Sily? - Odna iz nih mne i rasskazala. Osobogo greha ona v tom ne videla, poskol'ku schitala, chto ya vyberu ZHeltuyu Ajya. Krome togo, znak etot ne ispol'zovalsya pochti tri tysyachi let. Ilejn, v kazhdoj Ajya na samom dele schitannye zhenshchiny znayut, kto u Ajya glaza i ushi, no vyveshennaya takim obrazom svyazka zheltyh cvetkov skazhet lyuboj ZHeltoj sestre, chto zdes' - odna iz ih soglyadataev i u nee tut est' krajne srochnoe i vazhnoe poslanie, nastol'ko, chto eta zhenshchina riskuet obnaruzhit' sebya. - I kak my uznaem, chto eto za soobshchenie? Vot eto Najniv ponravilos'. Vovse ne "CHto my budem delat'?". U devochki est' harakter. - Idi za mnoj, - skazala Najniv, vypryamlyayas' i pokrepche szhimaya korzinku. Ona nadeyalas', chto pomnit vse skazannoe SHimerin. I nadeyalas', chto SHimerin rasskazala ej vse. Dlya Ajz Sedaj tolstushka ZHeltaya otlichalas' izlishnej suetlivost'yu. Vdol' sten nebol'shoj masterskoj, prakticheski ne ostavlyaya svobodnogo mesta, tyanulis' polki, zavalennye rulonami shelka, shtukami tonkoj shersti, motkami nitok, katushkami, klubkami tes'my, vsevozmozhnoj shiriny i risunka lentami i kruzhevami. Na rasstavlennyh portnovskih manekenah krasovalis' naryady - ot zakonchennogo plat'ya do tol'ko chto smetannogo, ot bogato vyshitogo naryada iz zelenoj shersti, podhodyashchego dlya tancev, do zhemchuzhno-serogo shelkovogo odeyaniya, v kotorom i pri korolevskom dvore poyavit'sya ne zazorno. Na pervyj vzglyad masterskaya vsem svoim vidom svidetel'stvovala o procvetanii i udachlivosti v delah, no ot ostrogo glaza Najniv ne ukrylis' legkij nalet pyli na skladkah vysokogo vorota iz vozdushnyh solindejskih kruzhev i na bol'shom bante iz chernogo barhata na talii drugogo naryada. V masterskoj okazalis' dve temnovolosye zhenshchiny. Odna, molodaya i huden'kaya, vzvolnovanno prizhimala k grudi rulon bledno-krasnogo shelka i pytalas' ispodtishka tyl'noj storonoj ladoni uteret' nos. Ee volosy po mode Amadicii dlinnymi kudryashkami nispadali na plechi, no po sravneniyu s izyskannoj pricheskoj vtoroj zhenshchiny kazalis' sputannym voron'im gnezdom. Drugaya zhenshchina, krasivaya, srednih let, nesomnenno byla beloshvejkoj, o chem bezoshibochno svidetel'stvovala oshchetinivshayasya bulavkami bol'shaya podushechka u nee na poyase. Plat'e iz dobrotnoj zelenoj shersti pokroem i poshivom prizvano bylo podtverdit' ee masterstvo, no, chtoby ne smushchat' i ne zatmit' sluchajno klientov, ona ukrasila ego vsego odnim ryadkom vyshityh na vysokom vorote belyh cvetkov. Kogda v lavku voshli Ilejn i Najniv, obe shvei izumlenno ahnuli, tochno k nim ne zahodili celyj god. Pervoj opravilas' hozyajka, slegka prisev v reveranse i rassmatrivaya voshedshih s nastorozhennym dostoinstvom: - CHem mogu sluzhit'? YA - Ronde Makura. Moya masterskaya v vashem rasporyazhenii. - Mne nuzhno plat'e, shitoe po lifu zheltymi rozami, - zayavila beloshvejke Najniv. - I zapomnite - nikakih shipov, - so smehom dobavila ona. - Iscelit' menya - delo dolgoe. CHto ona govorit - nevazhno, glavnoe, ona vstavila dva klyuchevyh slova: "zheltye" i "iscelyat'". Vse horosho, esli tol'ko vetka s cvetkami ne prostoe sovpadenie. Esli eto sluchajnost', pridetsya Najniv pridumat' prichinu ne pokupat' vyshitoe plat'e. I eshche kak- nibud' pomeshat' Ilejn podelit'sya s Tomom i Dzhuilinom rasskazom ob etoj priskorbnoj oploshnosti. Temnye glaza gospozhi Makury neskol'ko sekund ne otryvalis' ot Najniv, potom ona povernulas' k huden'koj devushke i podtolknula tu v glub' masterskoj. - Stupaj na kuhnyu, Lyuci, i prigotov' chayu dlya etih dobryh ledi. Zavari iz sinej chajnicy. Voda eshche goryachaya, hvala Svetu! Pozhivej, devochka! Polozhi rulon i perestan' glaza tarashchit'. Davaj, shevelis'! Sinyaya chajnica, zapomnila? Moj luchshij chaj, - proiznesla Makura, povorachivayas' k Najniv. Devushka ischezla za dal'nej dver'yu. - Vidite li, zhivu ya nad masterskoj, a kuhnya u menya v zadnej chasti doma. Sama hozyajka nervno razglazhivala yubki, slozhiv ukazatel'nyj i bol'shoj pal'cy kolechkom. V znak kol'ca Velikogo Zmeya. Po-vidimomu, pro zakaz plat'ya mozhno zabyt'. Najniv povtorila tot zhe zhest, chut' pogodya - i Ilejn. - YA - Najniv, a eto - Ilejn. My videli vash signal. ZHenshchina zadrozhala, slovno hotela ubezhat': - Signal? Ah da, konechno. - Nu? - skazala Najniv. - CHto za srochnoe soobshchenie? - Ne nado govorit' ob etom zdes'... e-e... gospozha Najniv. Eshche vojdet kto-nibud'. - V etom-to kak raz Najniv somnevalas'. - YA rasskazhu vam za chashkoj chaya. Moego luchshego chaya, ya ved' govorila? Najniv pereglyanulas' s Ilejn. Esli gospozha Makura ne ochen'-to rvetsya vykladyvat' novosti, dolzhno byt', oni i vpravdu uzhasny. - Esli my projdem v glub' doma, - promolvila Ilejn, - chuzhie ushi ne uslyshat nashej besedy. Ot takogo carstvennogo tona beloshvejka smolkla i ustavilas' na devushku. Na mgnovenie Najniv pochudilos', budto strogij golos Ilejn prob'et nervoznost' Makury, no v sleduyushchuyu sekundu glupaya zhenshchina opyat' zashchebetala: - CHaj vot-vot budet gotov. Voda uzhe vskipela. My tut obychno p'em tarabonskij chaj. Vot potomu-to, vidimo, ya i zdes'. Ne iz-za chaya, konechno! CHerez nash gorodok idet vsya torgovlya, a s furgonami, chto tuda, chto ottuda, i novosti vse prihodili. Oni... vy bol'she vsego interesuetes' vspyshkami boleznej vsyakih ili neobychnymi hvoryami, no ya obnaruzhila koe-chto i menya zainteresovavshee. YA tut nemnozhko zanimalas'... - Ona zakashlyalas' i zavolnovalas' pushche prezhnego; eshche nemnogo, i ee mnushchie i terzayushchie plat'e pal'cy protrut v nem dyru. - |to koe-chto o Detyah, konechno, no oni... vy... voobshche-to ne osobenno imi interesuetes'. - Na kuhnyu, gospozha Makura, - tverdo progovorila Najniv, kogda ta na mig umolkla, perevodya dyhanie. Esli iz-za etih novostej beloshvejka sama ne svoya ot straha, to Najniv ne stanet terpet' provolochek. Dver' v glubine masterskoj priotkrylas', Lyuci, vysunuv golovu, ele slyshnym shepotom ob®yavila: - Gotovo, gospozha. - Syuda, gospozha Najniv, - progovorila beloshvejka, ne perestavaya terebit' plat'e. - Proshu, gospozha Ilejn. Mimo uzen'koj lestnicy korotkij koridor privel v uyutnuyu, akkuratnuyu kuhnyu, na ochage kipel chajnik, povsyudu vysokie shkafchiki i bufety. Mezhdu zadnej dver'yu i okoshkom, vyhodyashchim v malen'kij dvorik s vysokim derevyannym zaborom, viseli na stene mednye kastryuli. Na nebol'shom stole v centre kuhni krasovalis' yarko-zheltyj zavarochnyj chajnik, zelenaya misochka s medom, tri pestrye raznokalibernye chashki i pryamougol'naya sinyaya fayansovaya chajnica. Kryshka ot banochki lezhala ryadom. Gospozha Makura shvatila chajnicu, zakryla i pospeshno ubrala v shkafchik, v kotorom uzhe stoyalo bolee dvuh dyuzhin banok vsyakih cvetov i ottenkov. - Sadites', pozhalujsta, - priglasila ona gostej, nalivaya chaj. - Proshu vas. Najniv sela na stul s derevyannoj spinkoj, ryadom s Ilejn; beloshvejka postavila pered nimi chashki i metnulas' k drugomu shkafchiku za olovyannymi lozhechkami. - Soobshchenie? - promolvila Najniv, kogda beloshvejka nakonec uselas' naprotiv nih s Ilejn. Gospozha Makura tak nervnichala, chto dazhe ne pritronulas' k svoej chashke, poetomu Najniv polozhila nemnozhko medu v svoyu, pomeshala lozhechkoj i otpila. CHaj byl goryachim, no posle nego ostavalsya svezhij, myatnyj privkus. Mozhet, goryachij chaj uspokoit perevolnovavshuyusya zhenshchinu, esli tol'ko ona sumeet sovladat' s soboj i doneset chashku do rta. - Priyatnyj vkus, - probormotala Ilejn, prigubiv. - A chto eto za sort? Molodec, devochka, podumala Najniv. No ruki beloshvejki, lezhashchie vozle chashki, zadrozhali eshche sil'nee. - Tarabonskij chaj. Iz mest gde-to ryadom s Poberezh'em Teni. Vzdohnuv, Najniv sdelala eshche glotok, chtoby tozhe uspokoit'sya. - Soobshchenie, - nastojchivo prodolzhila ona. - Vy zhe ne k chayu priglashali, vyvesiv tot signal. CHto u vas za srochnye novosti? - Ah da. - Gospozha Makura obliznula guby, vnimatel'no oglyadela obeih gostij i medlenno proiznesla: - Poslanie prishlo s mesyac nazad, so strogim nakazom, chtoby ego vo chto by to ni stalo uslyshala kazhdaya sestra, kotoraya projdet cherez gorodok. - Ona vnov' obliznula guby. - V Beloj Bashne primut vseh sester. Bashnya dolzhna byt' edina i sil'na. Najniv zhdala prodolzheniya, no zhenshchina molchala. I eto soobshchenie krajnej vazhnosti? Ona posmotrela na Ilejn, no devushku, kak vidno, sovsem smorila zhara: obmyaknuv na stule, ona smotrela na svoi lezhashchie na stole ruki. - |to vse? - sprosila Najniv i vdrug, k svoemu izumleniyu, zevnula. Dolzhno byt', znoj i ee umayal. Beloshvejka, ne otvechaya, vo vse glaza smotrela na nee. - YA skazala... - nachala Najniv, no neozhidanno golova ee otyazhelela. S trudom uderzhav ee pryamo, Najniv vdrug zametila, chto Ilejn, tyazhelo navalyas', lezhit licom na stole, glaza zakryty, ruki bezvol'no boltayutsya. Molodaya zhenshchina s uzhasom ustavilas' na chashku v svoej ruke. - CHem ty nas opoila? - sryvayushchimsya golosom sprosila Najniv. Vo rtu po- prezhnemu oshchushchalsya myatnyj privkus, a yazyk budto raspuh i edva vorochalsya. - Otvechaj! - Vyroniv chashku, ona peregnulas' cherez stol, koleni u nee podgibalis'. - Ispepeli tebya Svet, chem?! Gospozha Makura so skrezhetom otodvinulas' vmeste so stulom i otskochila ot stola, podal'she ot Najniv, no ee nervoznost' smenilas' vyrazheniem spokojnoj udovletvorennosti. T'ma nakatila na Najniv. Poslednee, chto ona uslyshala, byl golos beloshvejki: - Lovi ee, Lyuci! GLAVA 10. Figi i myshi Ilejn ponyala, chto ee, uhvativ pod ruki i za lodyzhki, nesut vverh po lestnice. Glaza devushki byli otkryty, videt' ona videla, no telo moglo s tem zhe uspehom prinadlezhat' komu-to drugomu - ni ruki, ni nogi, budto chuzhie, ne slushalis' ee. Dazhe morgat' udavalos' cherez silu. Mysli tochno v per'yah uvyazali. - Gospozha, ona ochnulas'! - zavereshchala Lyuci, chut' ne vypustiv nogi Ilejn. - Ona na menya smotrit! - Govorila zhe ya tebe, ne volnujsya, - razdalsya golos gospozhi Makury gde-to nad golovoj Ilejn. - Napravlyat' ona ne mozhet, kak i ni edinym muskulom poshevelit', raz v nee vlili chaj iz kornya vilochnika. YA sluchajno eto obnaruzhila, no, kak vidish', ochen' kstati prishlos'. |to bylo pravdoj. Ilejn visela v ih rukah tryapichnoj kukloj, to i delo zadevaya o stupen'ki, napravlyat' ona mogla s tem zhe uspehom, kak i bezhat'. Oshchutit' Istinnyj Istochnik ona v sostoyanii, no uhvatit'sya za nego bylo vse ravno chto dostat' iz zerkala igolku onemevshimi ot holoda pal'cami. Na Ilejn nakatil panicheskij uzhas, po shcheke spolzla gor'kaya sleza. Navernoe, eti zhenshchiny hotyat vydat' ee Beloplashchnikam na neminuemuyu kazn', no Ilejn ne mogla poverit', chtoby Beloplashchniki vynudili etih zhenshchin rasstavit' zapadnyu, kuda nadeyalis' pojmat' sluchajno prohodyashchuyu Ajz Sedaj. Ostavalos' tol'ko odno - Prispeshniki Temnogo, kotorye zaodno s ZHeltoj sluzhat i CHernoj Ajya. Esli Najniv ne udalos' sbezhat', Ilejn okazhetsya v lapah CHernoj Ajya. I esli ona hochet spastis', to nadeyat'sya dolzhna tol'ko na sebya. I ona ne v silah ni poshevelit'sya, ni napravlyat' Silu. Vdrug do Ilejn doshlo, chto ona pytaetsya zakrichat', no izdaet lish' kakoe-to tonen'koe, bul'kayushchee myaukan'e. Tol'ko sobrav vse ostavshiesya sily i volyu v kulak, ej udalos' prekratit' eto hnykan'e. Najniv vse znala o travah - po krajnej mere, neodnokratno ob etom zayavlyala. Tak pochemu ona ne ponyala, chto za chaj im podsunuli? Hvatit hnykat'! Tverdyj golosok gde-to v glubine ee razuma zvuchal ochen' i ochen' pohozhe na Lini. Porosenok, povizgivayushchij pod zaborom, tol'ko privlechet k sebe lisu, a emu nado by ubezhat'. Ona otchayanno sosredotochilas' na prostoj zadache - obnyat' saidar. Da, eto bylo prostoj zadachej, no sejchas eto dlya nee vse odno chto dotyanut'sya do saidin. Ilejn tem ne menee prodolzhala popytki; bol'she ona vse ravno nichego ne mogla delat'. A gospozha Makura ni o chem ne trevozhilas'. Kogda shvei svalili Ilejn na uzen'kuyu krovat' v malen'koj tesnoj komnatushke s odnim okoncem, ona, dazhe ne oglyanuvshis', srazu vytolkala Lyuci za porog. Golova Ilejn upala tak, chto ona uvidela vtoruyu uzkuyu krovat' i vysokij komod s potusknevshimi mednymi ruchkami na vydvizhnyh yashchikah. Glazami Ilejn eshche mogla vesti, no povernut' golovu hot' na volosok bylo vyshe ee sil. CHerez neskol'ko minut, pyhtya i otduvayas', zhenshchiny vernulis', volocha Najniv, i vzgromozdili ee na vtoruyu krovat'. Lico u toj obmyaklo i blestelo ot slez, no temnye glaza... V nih polyhala yarost' - no chitalsya i strah. Ilejn nadeyalas', chto gnev vse zhe preobladaet. Najniv, kogda mogla napravlyat', byla sil'nee Ilejn - glyadish', Najniv i spravitsya tam, gde ee podruga zhalko trepyhaetsya, raz ot raza bespomoshchnej. Togda slezy na lice Najniv - slezy gneva. Velev huden'koj devushke ostat'sya, gospozha Makura toroplivo vybezhala. Vskore ona vernulas', na sej raz s podnosom, kotoryj postavila na komod. Na podnose stoyali zheltyj zavarochnyj chajnik, chashka, voronka i vysokie pesochnye chasy. - Lyuci, zapomni: kogda v chasah vysypletsya pesok, ty dolzhna v kazhduyu iz nih vlit' dve uncii. Ne zabud': ne pozzhe! - A pochemu by ne napoit' ih sejchas, gospozha? - prostonala devushka, lomaya ruki. - YA hochu, chtoby oni opyat' usnuli! Mne ne nravitsya, chto oni na menya smotryat. - Oni i budut spat' kak ubitye, devochka. No tak oni sami idti smogut, kogda nam ponadobitsya. Kogda nastanet vremya ih otpravlyat', ya kazhdoj dam polagayushchuyusya dozu. Potom im pridetsya rasplachivat'sya golovnoj bol'yu i spazmami v zheludke, no dumayu, zasluzhili oni kuda bol'she. - A esli oni mogut napravlyat', gospozha? CHto togda? Von kak oni na menya smotryat. - Hvatit vzdor molot', devchonka! - prikriknula starshaya beloshvejka. - Esli b mogli, pochemu, po-tvoemu, tak tyanut? Oni bespomoshchny, kak kotyata v meshke. I ostanutsya takimi, poka ty budesh' ih poit' etim chaem. Itak, ty sdelaesh' vse, kak ya velela, yasno? Mne nado shodit' k stariku |vi, golubya otpravit', a potom eshche koe o chem rasporyadit'sya. No ya vernus', kak tol'ko smogu. A tebe luchshe eshche odin chajnik zavarit', s kornem vilochnika. YA vyjdu cherez zadnyuyu kalitku. Masterskuyu zakroj. Inache, ne roven chas, zabredet eshche kto, a etogo nam ne nado. Posle uhoda gospozhi Makury Lyuci postoyala, glyadya na dvuh devushek i besprestanno zalamyvaya ruki, potom nakonec vyskochila von iz komnaty. Ee prichitaniya stihli, udalyayas' vniz po lestnice. Ilejn videla biserinki pota na lbu Najniv. Devushka nadeyalas', chto vzmokla ta ne iz-za zhary, a iz-za napryazhennyh usilij. Davaj zhe, Najniv! Sama Ilejn tozhe tyanulas' i tyanulas' k Istinnomu Istochniku, s trudom prodirayas' skvoz' puchki sputannoj shersti, kotorymi budto nabili golovu, no bezuspeshno; ona tyanulas' opyat', i vnov' u nee nichego ne poluchalos', i snova... O Svet, postarajsya, Najniv! Nu zhe! Pered glazami stoyali pesochnye chasy - bol'she ni na chto Ilejn ne mogla smotret'. Pesok medlenno sypalsya vniz, kazhdaya peschinka otmechala ocherednuyu neudachu devushki. I vot skatilas' vniz poslednyaya peschinka. No Lyuci ne prishla. Ilejn napryaglas' sil'nee - stremyas' k Istochniku, pytayas' poshevelit'sya. CHut' pogodya pal'cy levoj ruki drognuli, dvinulis'. Da, vot tak! Eshche neskol'ko minut, i ona sumeet pripodnyat' ruku. Ladon' otorvalas' ot pokryvala na dolyu dyujma i upala obratno - no Ilejn sumela ee podnyat'. Devushka s trudom chutochku povernula golovu. - Boris', - sdavlenno, ele ponyatno proshamkala Najniv. Pal'cy ee krepko szhimali pokryvalo, po-vidimomu, ona pytalas' sest'. Dazhe golova ne shelohnulas', no ona staralas' izo vseh sil. - Boryus', - popytalas' skazat' Ilejn, no dlya ee sluha eto prozvuchalo skoree burchaniem. Medlenno ona ishitrilas'-taki pripodnyat' ruku nastol'ko, chtoby uvidet' ee, i zaderzhala v takom polozhenii. Torzhestvuyushchaya radost' drozh'yu otozvalas' v tele. Bojsya nas, Lyuci. Pobud' eshche nedolgo na kuhne, i togda... Dver' s grohotom otvorilas', i iznemogayushchaya ot usilij Ilejn chut' ne razrydalas' s dosady - v komnatushku vletela Lyuci. A ved' tak blizka byla udacha. Devushka-beloshvejka brosila na plennic odin vzglyad i s voplem kinulas' k komodu. Ilejn popytalas' borot'sya s nej, no, skol' by hrupka ni byla Lyuci, ona bez vsyakogo truda otmahnulas' ot slabosil'nyh ruk i s legkost'yu vsunula voronku mezhdu zubami plennicy. Beloshvejka tyazhelo dyshala, slovno posle dolgogo bega. Holodnyj gor'kij chaj napolnil rot Ilejn. Ona v uzhase smotrela v lico Lyuci, na kotorom zastyl ne men'shij strah. No Lyuci zazhala Ilejn rot i s uhmylkoj mrachnoj reshimosti hlopala ee po gorlu, poka ta ne proglotila. Ilejn tonula v navalivshemsya mrake, kak skvoz' vatu slysha bul'kan'e zhidkosti i slabye protesty Najniv. Kogda glaza Ilejn otkrylis', Lyuci ne bylo, a cherez steklyannuyu gorlovinu tonkoj strujkoj sbegali peschinki. Temnye glaza Najniv byli vytarashcheny - to li ot straha, to li ot yarosti. Net, Najniv ni za chto ne sdastsya. |tim kachestvom podrugi Ilejn voshishchalas', kak i eshche nekotorymi. Najniv ne otstupitsya, dazhe esli golova ee budet lezhat' na plahe. Da nashi golovy uzhe na plahe! Ilejn stalo stydno, chto ona nastol'ko slabee Najniv. Kogda-nibud' ej suzhdeno stat' korolevoj Andora, a sejchas ej ot uzhasa vzvyt' hotelos'. No ona ne zavoet, dazhe v myslyah - Ilejn upryamo prodolzhala popytki poshevelit' hot' pal'cem, popytki probit'sya k saidar, kosnut'sya ego. Razve mozhet ona byt' korolevoj, koli tak slaba? Vnov' ona tyanulas' k Istochniku. I eshche raz. Opyat'. Naperegonki s peschinkami. Vnov' i vnov'. I eshche raz opustela verhnyaya polovinka chasov, a Lyuci ne bylo. Opyat', stol' zhe medlenno, Ilejn sumela podnyat' ruku. A potom - golovu! Pust' dazhe ona tut zhe shlepnulas' obratno. Devushka uslyshala, kak chto-to burchit Najniv, i sumela razobrat' bol'shinstvo slov. Opyat' gromyhnula dver'. Ilejn pripodnyala golovu, s otchayaniem vzglyanula na nee - i ohnula. Budto geroj odnogo iz svoih skazanij, tam stoyal Tom Merrilin. Odnoj rukoj on krepko szhimal za zagrivok poluobmorochnuyu Lyuci, a v drugoj derzhal nagotove nozh. Ilejn radostno zasmeyalas', hotya smeh ee bol'she pohodil na karkan'e. Tom grubo tolknul Lyuci v ugol. - Sidi tam, ne to ya tebe shkuru poporchu! - Dva shaga, i on ochutilsya vozle Ilejn, nezhno pogladil ee po golove, otkinul s lica devushki pryadku volos. Morshchinistoe lico iskazili trevoga i bol'. - CHem ty ih opoila, devchonka? Otvechaj, ili... - Ne ona, - probormotala Najniv. - Drugaya. Ona ushla. Pomogi vstat'. Nado pohodit'. Kak pochudilos' Ilejn, Tom otoshel ot nee bez osobogo zhelaniya. On opyat' prigrozil nozhom Lyuci - ta szhalas' v nepodvizhnyj komochek. Potom nozh mgnovenno ischez v rukave menestrelya. Ryvkom podnyav Najniv na nogi. Tom nachal prohazhivat'sya s nej tuda-syuda - te neskol'ko shagov, chto pozvolyala uzkaya komnata. Najniv, sharkaya i navalivshis' na menestrelya, neuklyuzhe perestavlyala nogi. - Rad slyshat', chto eta perepugannaya koshechka ne slovila vas v zapadnyu, - proiznes Tom. - Esli b ona okazalas' toj... - On pokachal golovoj. Vryad li on pojmet mnogoe, dazhe skazhi Najniv emu pravdu; sama Ilejn nichego ne skazhet. - Ona rvanula vverh po lestnice v takoj panike, chto i ne uslyshala, kak ya idu sledom. No drugaya uskol'znula... Ploho. I kak Dzhuilin ee ne zametil? Ona chto, syuda drugih privedet? Ilejn perekatilas' na bok. - Ne dumayu. Tom, - promyamlila ona. - Ona ne mozhet dopustit'... chtoby mnogie... uznali o nej. - Eshche minuta-drugaya - i ona sumeet sest'. Ilejn v upor glyadela na Lyuci - tu bila melkaya drozh', ona vzhimalas' v stenu. - Beloplashchniki... shvatyat ee, kak i nas... bez promedleniya. - Dzhuilin? - proiznesla Najniv. Golova ee motnulas', kogda ona vskinula serdityj vzor na menestrelya. Hotya govorila ona uzhe bez pomeh. - YA zhe vam oboim velela ostavat'sya s furgonom! Tom razdrazhenno razdul usy. - Ty velela nam pogruzit' pripasy, a dvoih dlya takoj raboty slishkom mnogo. Dzhuilin otpravilsya za vami. Kogda zhe nikto iz vas troih ne vernulsya, ya posledoval za nim. - On fyrknul. - Dazhe esli b zdes' zasel desyatok muzhchin, Dzhuilin vse ravno gotov byl v odinochku kinut'sya vam na vyruchku. Lentyaya on privyazal za domom. Ochen' horosho, chto ya reshil ehat' verhom. Dumayu, loshad' ne pomeshaet. Nado zhe vas otsyuda uvezti. Ilejn obnaruzhila, chto mozhet sest', pust' s trudom, ceplyayas' rukami za pokryvalo. Odnako popytka podnyat'sya chut' ne oprokinula devushku navznich' na krovat'. Saidar, kak i ran'she, ostavalsya nedosyagaem, a golova po-prezhnemu napominala nabituyu gusinym perom podushku. Najniv stala derzhat'sya nemnogo pryamee, ona uzhe otryvala nogi ot pola, no vse eshche visela na Tome. Neskol'ko minut spustya poyavilsya Dzhuilin, poyasnym nozhom podtalkivaya vperedi sebya gospozhu Makuru. - Ona yavilas' cherez zadnyuyu kalitku. Reshila, chto ya vor. Vidimo, luchshe privesti ee syuda. Pri vide vsej kartiny lico beloshvejki zalilo mertvennoj blednost'yu - ee gl