aza, kotorye chut' iz orbit ne polezli, pokazalis' mnogo temnee. Ona obliznula guby, neprestanno razglazhivaya yubku i iskosa brosaya bystrye vzglyady na nozh Dzhuilina, slovno gadaya, ne risknut' li sbezhat'. No po bol'shej chasti ona tarashchilas' na Ilejn s Najniv. Ilejn polagala, chto s ravnoj veroyatnost'yu hozyajka shvejnoj masterskoj ili razrydaetsya, ili ruhnet v obmorok. - Tuda ee. - Najniv kivkom ukazala v ugol, gde, obhvativ koleni rukami, po-prezhnemu drozhala Lyuci. - I pomogi Ilejn. Nikogda ne slyhala o vilochnike, no pohozhe, esli pohodit', dejstvie nastoya oslabevaet bystree. Podvigaesh'sya pobol'she, tak i sovsem projdet. Dzhuilin ostriem nozha ukazal v ugol, i gospozha Makura pospeshno ustremilas' tuda i uselas' ryadom s Lyuci, ispuganno oblizyvaya guby. - YA... by ne sdelala... chto sdelala... tol'ko mne prikazali. Pojmite zhe! U menya byli prikazy. Ostorozhno postaviv Ilejn na nogi, Dzhuilin podderzhival ee, i oni vmeste delali te neskol'ko shagov naprotiv drugoj pary, chto pozvolyala komnata. Ilejn hotelos' by, chtoby ee derzhal pod ruku Tom. Ruka Dzhuilina, lezhashchaya u nee na talii, byla slishkom famil'yarnoj. - Kto prikazal? - ryavknula Najniv. - Komu v Bashne ty dokladyvaesh'? Beloshvejka vyglyadela bol'noj, no reshitel'no szhala guby. - Esli ne zagovorish'. - hmuryas', zametila Najniv, - ya otdam tebya Dzhuilinu. On v Tire vyslezhivaet i lovit vorov i znaet, kak vybivat' priznaniya, ne huzhe Doprosnika- Beloplashchnika. Verno, Dzhuilin? - Kusok verevki, chtoby ee svyazat', - zayavil tot, oskalyas' v takoj zlodejskoj uhmylke, chto Ilejn otshatnulas' ot nego. - Tryapok kakih-nibud' dlya klyapa, v rot zasunut', poka ne razgovoritsya. Nu, eshche masla rastitel'nogo da soli... - Ot ego smeshka u Ilejn krov' v zhilah zaledenela. - Ona zagovorit. Gospozha Makura vzhalas' v stenu, oderevenela, glyadya na lovca vorov vylezayushchimi iz orbit glazami. Lyuci tarashchilas' na Dzhuilina, budto on obernulsya trollokom vos'mi futov rostom i s polnym komplektom rogov i klykov. - Ochen' horosho,- pomedliv, zaklyuchila Najniv.- Dzhuilin, na kuhne ty najdesh' vse, chto nuzhno. Ilejn perevodila oshelomlennyj vzglyad s Najniv na lovca vorov i obratno. Neuzhto oni zadumali?.. Net, tol'ko ne Najniv! - Narenvin Barda, - vdrug vymolvila beloshvejka. Potom slova polilis' iz nee, ceplyayas' odno za drugoe: - YA otsylayu svoi soobshcheniya Narenvin Barda, v gostinicu v Tar Valone. Ona nazyvaetsya "Vverh po reke". |vi SHendar na okraine gorodka derzhit dlya menya golubej. On ne znaet, komu ya ih posylayu i ot kogo mne prihodyat zapiski, da emu i dela do etogo net. U ego zheny byla paduchaya i... - Ona umolkla, vzdragivaya i glyadya na Dzhuilina. Ilejn znala Narenvin, po krajnej mere videla ee v Bashne. Tonen'kaya nevysokaya zhenshchina, o prisutstvii kotoroj pochti srazu zabyvaesh', nastol'ko ona tiha i nezametna. I dobra. Odin den' v nedelyu ona razreshala detyam prinosit' k nej na territoriyu Bashni dlya Isceleniya svoih koshechek, sobachek i prochih lyubimcev. Vryad li takaya zhenshchina okazhetsya CHernoj sestroj. S drugoj storony, v spiske CHernyh Ajya, izvestnyh Najniv i Ilejn, bylo imya Marillin Gemalfin. A ona pitala slabost' k koshkam i gotova byla svernut' s dorogi, chtoby pozabotit'sya o zabludshih zverushkah. - Narenvin Barda, - mrachno povtorila Najniv. - Mne nuzhny eshche imena - i v Bashne, i za ee stenami. - YA... bol'she ne znayu, - slabym golosom vymolvila gospozha Makura. - My proverim. Davno li ty stala Prispeshnicej Temnogo? Skol'ko ty uzhe sluzhish' CHernoj Ajya? Vozmushchennyj vopl' sorvalsya s ust Lyuci. - My ne Prispeshnicy Temnogo! - Ona glyanula na gospozhu Makuru i bochkom otodvinulas' ot nee. - YA - net! YA idu v Svete! Da! Reakciya vtoroj zhenshchiny byla ne menee burnoj. Esli ran'she glaza u nee byli vypucheny, to sejchas oni prosto na lob polezli. - CHernoj!.. Oni vpravdu est'? No Bashnya vsegda otricala!.. Nu, ya sprosila u Narenvin, v tot den', kogda ona vybrala menya sluzhit' ZHeltoj, byt' dlya nee glazami i ushami, i tol'ko na sleduyushchee utro ya perestala plakat' i sumela s krovati slezt'. YA... ne... ne Prispeshnica Temnogo! Net! Nikogda! YA sluzhu ZHeltoj Ajya! ZHeltoj! Po-prezhnemu opirayas' na Dzhuilina, Ilejn ozadachenno pereglyanulas' s Najniv. Razumeetsya, takoe obvinenie stanet otricat' vsyakij Drug Temnogo, no v golosah zhenshchin slyshalis' nepoddel'naya iskrennost' i pravdivost'. Negodovanie obeih, chto ih schitayut Prispeshnicami Temnogo, edva ne perehlestnulo bar'er straha. Sudya po tomu, kak medlila Najniv, i u nee poyavilis' takie zhe mysli. - Esli vy sluzhite ZHeltoj, - medlenno progovorila Najniv, - togda pochemu vy nas opoili? - Iz-za nee, - kivnula na Ilejn beloshvejka. - S mesyac nazad mne prislali ee opisanie. Vplot' do togo, kak ona inogda zadiraet podborodok, otchego kazhetsya, budto glyadit na tebya sverhu vniz. Narenvin govorila, chto ona mozhet nazyvat' sebya Ilejn i dazhe zayavlyat', budto ona iz kakogo-to blagorodnogo roda. - Slovo za slovo, i gnev Makury, chto ee nazvali Prispeshnicej Temnogo, vskipal vse sil'nee. - Mozhet, vy i ZHeltaya sestra, no ona-to ne Ajz Sedaj, a prosto sbezhavshaya Prinyataya! Narenvin velela soobshchit', esli ona poyavitsya, i obo vseh, kto budet vmeste s nej. Esli poluchitsya, zaderzhat' ee. A to i zahvatit'. I lyubogo, kto pridet s nej. Kakim, interesno znat', obrazom mne zahvatit' Prinyatuyu?.. Uma ne prilozhu! Dazhe Narenvin nevedomo pro moj chaj iz kornya vilochnika! No ved' takovy byli rasporyazheniya! Bylo skazano, chto ya dolzhna dazhe pojti na risk raskryt' sebya, esli ponadobitsya! A zdes' eto oznachaet dlya menya smert'! Vot pogodi, popadesh' v ruki Amerlin, togda ty, devchonka, ne tak zapoesh'! Da vsem vam eshche pokazhut! - Amerlin! - voskliknula Ilejn. - A ona-to tut pri chem? - |to ee prikaz. Kak bylo napisano, po poveleniyu Prestola Amerlin. Sama Amerlin prikazala vse sredstva ispol'zovat', tol'ko ne ubivat'. A uzh kogda Amerlin tebya shvatit, tebe umeret' zahochetsya, eto tochno! - Rezkij kivok beloshvejki byl preispolnen yarostnogo udovletvoreniya. - Ne zabyvaj, my eshche ne v ee rukah, - osadila beloshvejku Najniv. - |to ty v nashih. - No v glazah u nee bylo to zhe potryasenie, chto i v glazah Ilejn. - V chem prichina, bylo ob®yasneno? Napominanie, chto ona sama plennica, potushilo korotkuyu vspyshku Makury. Ona apatichno obmyakla, privalivshis' k Lyuci, ne davaya toj, da i sebe, upast'. - Net. Inogda Narenvin ob®yasnyala chto-nibud', no ne na etot raz. - Vy hoteli derzhat' nas tut odurmanennymi, poka za nami kto-to ne pridet? - YA sobiralas' otpravit' vas v povozke, pereodev v kakoe-nibud' star'e. - V golose zhenshchiny dazhe nameka na soprotivlenie ne ostalos'. - YA poslala Narenvin golubya s izveshcheniem, chto vy tut, i soobshchila, chto ya sdelat' namerevalas'. Terin Lutaj mnogim mne obyazan, i ya sobiralas' dat' emu v dostatke kornya vilochnika, chtoby hvatilo do samogo Tar Valona, esli ran'she Narenvin ne vyshlet emu navstrechu sester. On schitaet, chto vy ochen' hvory, a chaj - edinstvennoe sredstvo ne dat' vam umeret', poka vas ne Iscelyat Ajz Sedaj. V Amadicii zhenshchine, razbirayushchejsya vo vsyakih lekarstvennyh snadob'yah, nado byt' ostorozhnoj. Lechi slishkom mnogih ili slishkom horosho, i kto-nibud' shepnet pro Ajz Sedaj, a potom, glyadish', dom u tebya sgorel. A to eshche chego pohuzhe. Terinu-to izvestno, chto yazyk nado derzhat' za zubami, i on... Najniv zastavila Toma podojti blizhe k gospozhe Makure i posmotrela na beloshvejku sverhu vniz, v upor: - A soobshchenie? Nastoyashchee soobshchenie? Ne dlya togo zhe ty vyvesila tot signal, chtoby zamanit' imenno nas. - YA uzhe vse vam skazala, - ustalo vymolvila ta.- |to i bylo nastoyashchee soobshchenie. YA nikomu ne hotela zla. YA nichego ne ponimayu, i ya... pozhalujsta... - Ona vdrug razrydalas', vcepivshis' v Lyuci. Ta tozhe prizhalas' k nej, oni obe plakali i lepetali. - Pozhalujsta, ne nado soli! Ne pozvolyajte emu, net! Pozhalujsta! Tol'ko ne sol'! O, poshchadite! - Svyazhi ih, - s otvrashcheniem proiznesla Najniv nemnogo pogodya, - potom spustimsya vniz. Tam i pogovorim spokojno. Tom pomog ej sest' na kraeshek krovati, potom, sdernuv s drugoj pokryvalo, bystro narezal ego na polosy. Vskore obe beloshvejki byli krepko svyazany - spinoj k spine, ruki odnoj prityanuty k nogam drugoj, rty zatknuty klyapami iz ostatkov pokryvala. Parochka prodolzhala hnykat', kogda Najniv, podderzhivaemaya Tomom, pokinula komnatu. Ilejn hotelos' shagat' s toj zhe uverennost'yu, chto i Najniv, no bez pomoshchi Dzhuilina ona by navernyaka spotknulas' i zagremela vniz po lestnice. Glyadya na Toma, obhvativshego rukoj Najniv, devushka oshchutila slabyj ukol revnosti. Ty malen'kaya glupaya devchonka, rezko otchital ee golos Lini. YA uzhe vzroslaya zhenshchina, otvetila devushka etomu vnutrennemu golosu s tverdost'yu, na kakuyu dazhe segodnya ne osmelilas' by so svoej staroj nyanej. YA lyublyu Randa, no ved' on daleko, a Tom takoj umudrennyj, iskushennyj i mnogo znaet, i... Dazhe dlya nee eto slishkom pohodilo na opravdanie. Navernyaka Lini prosto prezritel'no fyrknula by - ona vsegda tak delala, kogda namerevalas' polozhit' konec kakoj-to neterpimoj vyhodke ili gluposti svoej pitomicy. - Dzhuilin, - nereshitel'no pointeresovalas' Ilejn, - a chto ty sobiralsya delat' s sol'yu i maslom? Tol'ko bez podrobnostej, - pospeshno dobavila ona. - V obshchih chertah. Dzhuilin neskol'ko sekund smotrel na devushku. - Ponyatiya ne imeyu. Oni, vprochem, tozhe. |to vsego-navsego ulovka, hitrost'. Oni sami takoj zhuti napridumyvayut, navoobrazhayut... Kuda mne do nih! YA videl, kak lomalis' krepkie upryamcy, kogda ya posylal za korzinkoj fig i paroj-trojkoj myshej. No tut glavnoe ne peregnut' palku. Nekotorye priznayutsya vo vsem, chto bylo i chego ne bylo, lish' by izbezhat' teh uzhasov, kakie im podskazalo sobstvennoe voobrazhenie. Pravda, eti dvoe, po-moemu, ne vrali. Ilejn tozhe ne somnevalas' v etom. No ne sumela sderzhat' drozh'. CHto voobshche mozhno sdelat' s figami i myshami? Ona nadeyalas', chto perestanet gadat' ob etom, a to eshche koshmary snit'sya nachnut. Kogda devushka s Dzhuilinom dobralis' do kuhni, Najniv uzhe kovylyala bez postoronnej pomoshchi. Teper' ona rylas' v bufete, gde stoyala ujma raznocvetnyh banochek i chajnic. Ilejn prishlos' sest' na stul. Sinyaya chajnica stoyala na stole, ryadom s polnym zelenym chajnikom; devushka staralas' na nih ne smotret'. Ona po-prezhnemu ne mogla napravlyat'. Obnyat' saidar ej udavalos', no v tot zhe mig on uskol'zal. Po krajnej mere, ona byla uverena, chto so vremenem Sila k nej vernetsya. Mysl' ob inom ishode privodila v takoj uzhas, chto Ilejn ne pozvolyala sebe dumat' ob etom. - Tom, - promolvila Najniv, otkuporivaya vsevozmozhnye banochki i zaglyadyvaya v nih. - Dzhuilin. - Ona pomolchala, gluboko vzdohnula i, vse tak zhe ne glyadya na oboih muzhchin, skazala: - Spasibo vam. YA nachinayu ponimat', zachem Ajz Sedaj nuzhny Strazhi. Bol'shoe vam oboim spasibo. Nu, ne u vseh Ajz Sedaj est' potrebnost' v Strazhah. Krasnye schitayut, budto vse muzhchiny zapyatnany porchej, pust' dazhe napravlyat' iz nih sposobny edinicy. Byli i Ajz Sedaj, kotorye ne obzavodilis' Strazhami, poskol'ku nikogda ne pokidali Bashnyu, kak i takie, kotorye ne brali novogo Strazha vmesto pogibshego ili umershego. Edinstvennoj Ajya, kotoraya dopuskala svyazyvanie uzami ne s odnim, a s neskol'kimi Strazhami, byla Zelenaya. Ilejn hotela stat' Zelenoj. Ne po etoj, razumeetsya, prichine, a potomu chto Zelenye Ajya nazyvali sebya Boevymi Ajya. Korichnevye Ajya iskali poteryannye znaniya, Golubye vmeshivalis' vo vse proishodyashchee v mire, Zelenye zhe sestry gotovili sebya k Poslednej Bitve. Togda oni vystupyat na pervyj plan, chtoby, kak i v Trollokovy Vojny, srazit'sya s novymi Povelitelyami Uzhasa. Tom i Dzhuilin glyadeli drug na druga, ne skryvaya izumleniya. Navernyaka oni ozhidali, chto Najniv otchitaet ih, kak vsegda ne vybiraya vyrazhenij. Ilejn tak byla prosto potryasena. Esli kto-to pomog Najniv... |to ona lyubila ne bol'she, chem okazat'sya nepravoj; i v tom, i v drugom sluchae ona stanovilas' kolyuchej, budto shipovnik, hotya vsegda, razumeetsya, zayavlyala, chto ona - sama razumnost' i rassuditel'nost'. - Mudraya. - Najniv izvlekla iz odnoj iz banochek shchepotku poroshka, ponyuhala ego i poprobovala konchikom yazyka. - Ili chto-to v etom rode, ne znayu, kak oni ih zovut. - Zdes' dlya takih net nazvaniya, - zametil Tom. - V Amadicii nemnogie zhenshchiny sleduyut tvoemu prezhnemu remeslu. Slishkom opasno. Dlya bol'shinstva iz nih eto zanyatie pobochnoe. Vytashchiv kozhanuyu sumu s nizhnej polki bufeta, Najniv prinyalas' izvlekat' iz odnoj banki nebol'shie svertochki. - I k komu oni idut, esli zaboleyut? K konovalu? Ili k bezgramotnomu kostopravu? - Da, imenno tak, - otvetila Ilejn. Ej vsegda bylo priyatno prodemonstrirovat' Tomu, chto i ona koe-chto znaet o mire. - V Amadicii celebnymi travami zanimayutsya muzhchiny. Najniv prenebrezhitel'no sdvinula brovi: - Da chto muzhchina razumeet v lechenii? Uzh luchshe poprosit' kuzneca plat'e sshit'. Ilejn vdrug pojmala sebya na tom, chto dumaet o chem ugodno, tol'ko ne o tom, chto soobshchila gospozha Makura. Esli ne dumat' o zanoze, noga ot etogo men'she bolet' ne budet. Odna iz lyubimyh pogovorok Lini. - Najniv, chto, po-tvoemu, oznachaet eto poslanie? V Bashne primut vseh sester? |to zhe lisheno vsyakogo smysla. - Ne eto hotela skazat' Ilejn, no podobralas' ona sovsem blizko. - Bashnya igraet po svoim pravilam,- skazal Tom.- CHto by Ajz Sedaj ni delali, u nih na vse svoi prichiny. I podchas vovse ne te, kakimi oni ob®yasnyayut svoi postupki. Esli voobshche chto-to ob®yasnyayut. Konechno, oni s Dzhuilinom znali, chto devushki vsego-navsego Prinyatye; po krajnej mere, otchasti, poetomu i tot i drugoj v luchshem sluchae cherez raz delali tak, kak im velyat sputnicy. Na lice Najniv yavstvenno otrazhalas' bor'ba. Ej ne ochen'-to nravilos', kogda ee perebivali ili otvechali za nee. Koe-chto v spiske togo, chto ona ne lyubit, eshche ostavalos'. No ved' minutu nazad ona blagodarila Toma - ne tak-to prosto osadit' cheloveka, kotoryj tol'ko chto izbavil tebya ot uchasti broshennoj na telezhku kapusty. - Poroj smysla v dejstviyah Bashni srazu i ne uvidish', - mrachno otvetila Najniv. Ilejn podozrevala, chto ee razdrazhenie vyzvano v ravnoj stepeni i Tomom, i Bashnej. - Ty verish' tomu, chto ona skazala? - Ilejn gluboko vzdohnula. - CHto Amerlin velela dostavit' menya v Bashnyu lyuboj cenoj i sredstvami? Korotkij vzglyad Najniv, broshennyj na devushku, byl polon sochuvstviya. - YA ne znayu, Ilejn. - Ona govorila pravdu. - Dzhuilin razvernul stul i uselsya na nego verhom, prisloniv posoh k spinke. - V svoej zhizni ya doprosil ne odnogo vora i ubijcu i ponimayu, kogda govoryat pravdu. CHtoby lgat', ona byla slishkom napugana, a ostal'noe vremya slishkom razozlena. - A vy oba... - Gluboko vzdohnuv, Najniv shvyrnula sumu na stol i slozhila ruki na grudi, slovno ne pozvolyaya im vcepit'sya v kosu. - Ilejn, boyus', chto Dzhuilin, skorej vsego, prav. - No ved' Amerlin izvestno, chem my zanyaty! I ved' imenno ona otoslala nas iz Bashni! Najniv gromko hmyknula: - O Suan Sanchej ya poveryu vsemu. Zapoluchit' by ee na chasok tuda, gde ona ne mogla by napravlyat'! Togda by i posmotreli, kakaya ona krutaya. Osoboj raznicy Ilejn ne videla. Pomnya vlastnyj goluboglazyj vzor, ona podozrevala, chto, sluchis' stol' neveroyatnoe, pust' i zhelannoe dlya Najniv sobytie, podruge dostanetsya ujma sinyakov. - No chto teper' delat'? U vseh Ajya povsyudu glaza i ushi. Da i u samoj Amerlin soglyadatai est'. Po doroge do Tar Valona, togo i glyadi, kakaya-nibud' zhenshchina nam chto-to v pishchu podsyplet. - Net, esli my budem vyglyadet' ne tak, kak ozhidayut. - Dostav iz bufeta zheltyj kuvshin, Najniv postavila ego na stol ryadom s chajnikom. - |to belyj kurinyj perchik. On uspokaivaet zubnuyu bol', no vdobavok prevratit volosy v chernye, kak voronovo krylo. - Ilejn shvatilas' za svoi ryzhevato-zolotistye kudri. Ona gotova byla sporit', Najniv govorila imenno o ee volosah, a ne o svoih! Odnako ideya, hot' i ne ponravilas' devushke, ochen' horosha. - Nemnogo porabotat' igloj nad kakim-nibud' iz teh plat'ev, v masterskoj, i my uzhe ne kupchihi, a dve blagorodnye ledi, puteshestvuyushchie so slugami. - A poedut oni v furgone, gruzhennom bochonkami s kraskami? - osvedomilsya Dzhuilin. Ostavalos' lish' poblagodarit' Najniv za surovyj vzglyad, ved' ona ogranichilas' tol'ko im, a ne to... - Na toj storone mosta, na konyushennom dvore, ya videla karetu. Dumayu, hozyain s radost'yu ee prodast. Esli vy uspeete vernut'sya k furgonu prezhde, chem ego ugonyat... Prosto ne pojmu, kak vy voobshche dogadalis' ego tam brosit'! Nado zhe pridumat' - ostavili chut' li ne u vseh na vidu!.. Nu koli furgon eshche na meste, mozhete vzyat' odin iz koshelej... Neskol'ko gorozhan, vytarashchiv glaza, glyadeli, kak pered masterskoj Ronde Makury ostanovilsya ekipazh Noya Torval'da, zapryazhennyj chetverkoj loshadej. Pozadi karety byla privyazana osedlannaya loshad', k kryshe pritorocheny sunduki. Kogda torgovlya s Tarabonom ruhnula. Noj poteryal vse i teper' perebivalsya s hleba na vodu, rabotaya na podhvate, ot sluchaya k sluchayu u vdovy Teran. Kuchera karety prezhde tut ne vidyvali - vysokij morshchinistyj muzhchina s dlinnymi belymi usami i s holodnymi nadmennymi glazami, ne vstrechali v Mardecine i smuglogo, s zhestkim licom lakeya v tarabonskoj shlyape. Tot neuklyuzhe sprygnul na zemlyu i otkryl dvercu. Oshelomlenie smenilos' shepotkom, kogda iz masterskoj s uzelkami v rukah bystrym shagom vyshli dve zhenshchiny. Na odnoj zelenoe shelkovoe odeyanie, na drugoj - plat'e iz obychnoj sinej shersti, golovy obeih zamotany sharfami - na cvet volos ne bylo i nameka. V karetu neznakomki, mozhno skazat', pochti vprygnuli. Dvoe Detej Sveta netoroplivym shagom dvinulis' k karete, daby vyyasnit', kto eti chuzhaki, no, ne uspel eshche lakej vzobrat'sya na kozly, kak kucher shchelknul dlinnym knutom i kriknul, trebuya ochistit' dorogu dlya ledi. Imya ee poteryalos' v shume i sumatohe. CHadam Sveta prishlos' postoronit'sya vmeste s prochim lyudom, a kareta s grohotom uneslas' galopom po pyl'noj ulice v storonu Amadorskogo trakta. Zevaki rashodilis', peregovarivayas' mezhdu soboj. Tainstvennaya ledi, vne vsyakih somnenij, vmeste so svoej gornichnoj, chto-to kupila u Ronde Makury i umchalas' proch', ostaviv s nosom Detej Sveta. V poslednee vremya v Mardecine malo chto proishodilo, i etot zagadochnyj vizit dast pishchu spletnyam na neskol'ko dnej. Deti Sveta zlo otryahivalis', no v konce koncov reshili, chto doklad ob incidente vystavit ih v durackom svete. Krome togo, ih kapitan nedolyublivaet znat' i, skorej vsego, otpravit ih za karetoj s trebovaniem vernut' ee. I chego radi? Dolgaya skachka po zhare, i za kem? Za vysokomernoj yunoj osoboj, otpryskom kakogo-nibud' blagorodnogo Doma! Esli ne udastsya pred®yavit' togo ili inogo obvineniya - a eti aristokraty takie skol'zkie hitrecy! - kto okazhetsya vinovatym? Uzh tochno ne kapitan! Nadeyas', chto izvestie ob etakom unizhenii ne dojdet do nenuzhnyh ushej. oba voina dazhe i ne podumali doprosit' Ronde Makuru. CHut' pozzhe vo dvorik pozadi masterskoj vvel svoyu povozku Terin Lugaj. Pod okrugloj parusinovoj pokryshkoj byla ulozhena proviziya dlya dolgogo puteshestviya. Ronde Makura izlechila Terina ot lihoradki, chto on podhvatil dvadcat' tri zimy nazad, no predstoyashchee puteshestvie radovalo ego. Pust' ehat' nado tuda, gde zhivut ved'my, glavnoe, podal'she ot svarlivoj zhenushki, chto pilit ego po sto raz na dnyu, i ot zlobnoj teshchi. Ronde govorila, kto-to ego mozhet vstretit' po doroge, no umolchala, kto imenno, odnako Terin Lugaj nadeyalsya dobrat'sya do samogo Tar Valona. On raz shest' postuchal v dver' kuhni i tol'ko potom voshel, no nikogo ne obnaruzhil, poka ne vzobralsya po lestnice. V zadnej spal'ne na krovatyah lezhali Ronde i Lyuci. Vytyanuvshis' na postelyah, oni sonno sopeli, polnost'yu odetye, hot' plat'ya i byli izmyaty, a ved' solnce stoyalo eshche vysoko. Skol'ko on ni tryas zhenshchin za plechi, ni odna ne prosnulas'. |togo Lugaj ne ponimal, kak i togo, pochemu odno iz pokryval razrezano na kuski i svyazano v dlinnye polosy ili pochemu v komnate dva pustyh zavarochnyh chajnika, no vsego odna chashka, ili pochemu na podushke Ronde lezhit voronka. No on vsegda znal: v mire est' mnogoe, chego on ne ponimaet. Vozvrashchayas' k povozke, Lugaj dumal o pripasah, kuplennyh na den'gi Ronde, dumal o zhene i ee materi. Kogda on vyvodil loshad' so dvora, v nem uzhe kreplo namerenie posmotret', kakaya ona iz sebya, eta Altara, i na chto pohozha Murandi. Tak ili inache, no minulo poryadochno vremeni, prezhde chem rastrepannaya Ronde Makura dobrela do doma |vi SHendara i otpravila golubya, privyazav k ego lapke krohotnuyu kostyanuyu trubochku. Ptica ustremilas' na severo-vostok - pryamikom k Tar Valonu. Nedolgo podumav, Ronde nabrosala te zhe strochki na drugom uzen'kom kusochke tonkogo pergamenta i prikrepila zapisku k ptice, kotoruyu vzyala iz drugoj kletki. |tot golub' otpravilsya na zapad - ved' ona obeshchala otsylat' dublikaty vseh svoih soobshchenij. V eti tyazhelye vremena zhenshchine prihoditsya vertet'sya izo vseh sil, da i nikomu ne budet vreda - ekaya vazhnost', ee poslanie k Naren-vin. Razmyshlyaya, udastsya li kogda-nibud' izbavit'sya ot privkusa kornya vilochnika vo rtu, ona ni kapel'ki ne vozrazhala, chtoby namnogo huzhe stalo toj, kotoraya nazvalas' Najniv. Kak obychno motyzha gryadki v svoem krohotnom sadike, |vi ne obrashchal nikakogo vnimaniya na to, chem zanyata Ronde. I kak obychno, edva ona ushla, on vymyl ruki i voshel v dom. Ronde, chtoby pero pisalo pomyagche, podlozhila pod poloski list pergamenta pobol'she. Povernuv etot list k svetu, |vi razobral strochki, chto pisala Ronde. Vskore v polet otpravilsya tretij golub' - sovershenno v druguyu storonu. GLAVA 11. "Devyaternaya upryazhka" Solnce davno perevalilo za polden', no shirokaya solomennaya shlyapa ostavlyala lico Suan v teni. Suan propustila Logajna vpered, i tot vvel malen'kij otryad cherez SHilenskie vorota v Lugard. Vnushitel'nye vneshnie steny goroda trebovali remonta; kak zametila Suan, v dvuh mestah seryj kamen' osypalsya i greben' steny okazalsya ne vyshe obychnoj izgorodi. Vplotnuyu za Suan ehali Min i Liane, obe ustavshie ot togo tempa, kakim Logajn neskol'ko nedel' gnal vseh ot Korijskih Klyuchej. Emu hotelos' byt' glavnym, i chtoby ubedit' ego v etom, trebovalos' nemnogo. Pust' govorit, kogda im utrom vystupat', kogda i gde ostanavlivat'sya na noch', pust' vse den'gi u nego, dazhe pust' on schitaet v poryadke veshchej, chto oni prisluzhivayut emu za edoj, kotoruyu oni zhe i gotovyat, - vse eto malo trogalo Suan. Voobshche-to, ona dazhe zhalela Logajna. On ni snom ni duhom ne vedal, kakuyu rol' ona emu ugotovila. Bol'shaya rybka na kryuchke - chtoby na zhivca pojmat' ulov pokrupnee, mrachno podumala Suan. Nominal'no Lugard yavlyalsya stolicej Murandi, rezidenciej korolya Roedrana, no v Murandi lordy, byvalo, prinosili prisyagu na vernost', a potom otkazyvalis' platit' podati, a to i postupali naperekor vole Roedrana. Vot i prostoj lyud vel sebya tak zhe. Gosudarstvom Murandi yavlyalsya tol'ko po nazvaniyu - i narod edva soblyudal trebuemuyu ot nego loyal'nost' korolyu ili koroleve. K tomu zhe tron inogda slishkom chasto perehodil iz odnih ruk v drugie. Da eshche strah, chto Andor ili Illian mogut zavoevat' Murandi, vynuzhdal zhitelej strany sohranyat' kakoe ni est', pust' i prizrachnoe, edinstvo. Kamennye steny prihotlivo peregorazhivali gorod, sostoyanie mnogih iz nih bylo eshche huzhe, chem vneshnih bastionov: vekami Lugard ros bez vsyakogo plana, haoticheski, kak komu v golovu vzbredet, i ne odnazhdy gorod razdelyali mezhdu soboj vrazhdovavshie aristokraty. Mostovymi gorod pohvastat'sya ne mog, mnogie iz shirokih ulic ne byli vymoshcheny, no pyl'nymi okazalis' vse. Mezhdu gromyhayushchimi kupecheskimi furgonami snovali muzhchiny v shlyapah s vysokimi tul'yami i zhenshchiny v perednikah poverh yubok, otkryvavshih lodyzhki; v dorozhnyh vyboinah igrali rebyatishki. Lugard zhil torgovlej - iz Illiana i iz |bu Dar, iz Gealdana na zapad i iz Andora na sever. Ogromnye ploshchadi byli zastavleny furgonami, stoyashchimi koleso k kolesu, parusinovyj verh mnogih opushchen, nad bortami vidnelis' vsevozmozhnye gruzy. Drugie pustovali v ozhidanii pogruzki. Vdol' glavnyh ulic vystroilis' gostinicy i postoyalye dvory, konyushni i zagony, ih bylo chut' li ne bol'she serokamennyh domov i lavok, podvedennyh pod cherepichnye kryshi vseh cvetov - sinego i krasnogo, zelenogo i purpurnogo. V vozduhe viseli pyl' i gam, zvon metalla iz kuznic, grohot i skrip furgonov, rugan' vozchikov, gromkij smeh iz tavern. Solnce, katyashcheesya k gorizontu, prevrashchalo Lugard v podobie pechi, a suhoj vozduh budto navsegda pozabyl o dozhde. Kogda Logajn nakonec-to svernul k konyushne i speshilsya pozadi gostinicy s zelenoj kryshej, kotoraya nazyvalas' "Devyaternaya upryazhka", Suan s oblegcheniem spolzla s Bely i ostorozhno pohlopala kosmatuyu kobylku po nosu, opasayas' ee zubov. Ona sklonyalas' k mneniyu, chto ehat' na spine zhivotnogo - ne samyj luchshij sposob puteshestvovat'. Lodka vsegda slushaetsya rulya; a malo li chto vzbredet v golovu loshadi. K tomu zhe lodki ne kusayutsya; pravda, Bela tozhe eshche ne ukusila, no ved' mozhet!.. Horosho hot', davno minuli te pervye dni, kogda ona, razbitaya i oderevenevshaya, edva mogla vecherom dokovylyat' do lagerya, a Liane s Min navernyaka uhmylyalis' u nee za spinoj. Suan vse ravno chuvstvovala sebya posle dnya v sedle tak, slovno ee horoshen'ko otlupili, no teper' ona nauchilas' skryvat' svoe sostoyanie. Kak tol'ko Logajn prinyalsya torgovat'sya s konyuhom, dolgovyazym konopatym starikom v kozhanom zhilete na goloe telo, Suan bochkom priblizilas' k Liane. - Esli tebe ohota pouprazhnyat'sya v svoih hitrostyah, - tiho promolvila ona, - sleduyushchij chasok popraktikujsya na Daline. Liane podozritel'no pokosilas' na Suan - posle Korijskih Klyuchej Liane v neskol'kih derevnyah ispytyvala svoi ulybki i vzglyady, no Logajn smotrel na nee ravnodushno. Potom Liane vzdohnula i kivnula. Eshche raz gluboko vzdohnuv, ona zaskol'zila vpered svoej oshelomlyayushchej pokachivayushchejsya pohodkoj, vedya v povodu seruyu loshad' s vygnutoj sheej i uzhe izdali ulybayas' Logajnu. Suan ne ponimala, kak voobshche vozmozhna takaya gibkaya pohodka: u Liane nekotorye kosti budto naproch' ischezli. Pridvinuvshis' k Min, Suan zagovorila tak zhe tiho: - Kak tol'ko Dalin zakonchit s konyuhom, skazhi emu, chto idesh' ko mne. Potom begom v gostinicu i, poka ya ne vernus', derzhis' podal'she ot nego i Amaeny. Sudya po gamu, volnami vykatyvavshemusya iz gostinicy, narodu tam stol'ko, chto v toj tolpe i armiya spryachetsya. I uzh navernyaka nikto ne zametit otsutstviya odnoj zhenshchiny. V glazah Min poyavilos' svojstvennoe ej oslinoe upryamstvo, i ona uzhe sobralas' otkryt' rot - nesomnenno, chtoby sprosit', s kakoj stati ej vse eto nado delat'. No Suan operedila devushku: - Prosto sdelaj tak, Serenla. Ili ty ne tol'ko tarelki podavat' emu budesh', no i sapogi chistit'. Upryamoe vyrazhenie ne ostavilo lica Min, no devushka ugryumo kivnula. Sunuv ej v ruku povod'ya Bely, Suan pospeshila proch' s konyushennogo dvora i napravilas' po ulice - kak ona nadeyalas', v vernom napravlenii. Ej by ne hotelos' plutat' po vsemu gorodu - po takoj-to zhare i pylishche. Na ulicah bylo polno tyazhelyh furgonov, zapryazhennyh shest'yu ili vosem'yu, a to i desyat'yu loshad'mi. Vozchiki shchelkali dlinnymi knutami i shchedro osypali proklyatiyami i bran'yu kak loshadej, tak i prohozhih, proskakivavshih mezhdu furami. Prosto odetye muzhchiny i voznicy v dolgopolyh kaftanah, shagayushchie v tolpe, to i delo so smehom zazyvali prohodyashchih mimo zhenshchin. ZHenshchiny v raznocvetnyh, inogda polosatyh perednikah shagali, glyadya pryamo pered soboj, slovno i ne slysha sal'nostej, gordo nesya golovy, obmotannye yarkimi sharfami. ZHenshchiny bez perednikov, ch'i raspushchennye volosy rassypalis' po plecham i ch'i yubki okanchivalis' v fute, a to i bol'she ot zemli, zachastuyu otshivali ohal'nikov replikami eshche pohleshche. Suan vzdrognula, soobraziv, chto koe-kakie iz predlozhenij muzhchin adresovany neposredstvenno ej. Rasserdit' ee oni ne rasserdili - v svoej celeustremlennosti ona niskol'ko ne rassmatrivala ih primenitel'no k sebe, lish' stali dlya nee neozhidannost'yu. Ona do sih por ne privykla k proizoshedshim v sebe peremenam. Muzhchiny nahodyat ee privlekatel'noj... Glaz Suan ulovil otrazhenie v gryaznom okne portnovskoj lavki - ne bolee chem tumannyj obraz svetlokozhej devushki v solomennoj shlyapke. Ona byla moloda; ne prosto molodo vyglyadela, kak mogla by sama skazat', a imenno moloda. Nemnogim starshe Min. I vpravdu devushka, odnako s preimushchestvami uzhe prozhityh let. Vot ono, preimushchestvo togo, chto tebya usmirili, skazala sebe Suan. Ej dovodilos' vstrechat' zhenshchin, gotovyh otdat' chto ugodno, lish' by skinut' let pyatnadcat' - dvadcat'. Mnogie sochli by udachnoj sdelkoj, dazhe esli by zaplatili ee cenu. Inogda Suan lovila sebya na tom, chto myslenno sostavlyaet perechen' podobnyh preimushchestv, veroyatno, starayas' ubedit' sebya, chto oni vzapravdashnie. S odnoj storony, osvobozhdennaya ot Treh Klyatv, ona mogla, kogda ponadobitsya, vrat' bez zazreniya sovesti. I rodnoj otec ni za chto ee ne uznaet. Na samom dele ona vyglyadela ne tak, kak v yunye gody: izmeneniya, kotorye nalozhila na nee zrelost', nikuda ne delis', no vozvrativshayasya yunost' smyagchila ih. S holodnoj bespristrastnost'yu Suan podumala, chto sejchas ona, byt' mozhet, stala krasivee, chem byla v yunosti. V samye luchshie vremena ee nazyvali prelestnoj. Kuda bolee obychnym komplimentom byvalo "milaya". No ej ne udavalos' svyazat' eto lico s soboj, s Suan Sanchej. Lish' vnutrenne ona ostavalas' prezhnej Suan. Razum i pamyat' hranili vse ee znaniya. I v dushe ona po-prezhnemu ostavalas' soboj. No vot lico... V Lugarde nekotorye iz postoyalyh dvorov i tavern nosili zvuchnye nazvaniya, naprimer, "Molot konovala", ili "Plyashushchij medved'", ili "Serebryanaya svin'ya", inogda nazvanie na vyveske soprovozhdalos' alyapovatoj kartinkoj. Inye nazyvalis' tak, chto i vsluh ne proiznesesh', samym prilichnym bylo chto-to vrode "Poceluj domanijskoj shlyuhi". Na vyveske krasovalas' mednoko-zhaya zhenshchina - podumat' tol'ko, golaya po poyas! - s gubkami bantikom. Interesno, chto by skazala ob etom Liane? Pamyatuya, pravda, na kakuyu stezyu ona nyne stupila, byvshaya Hranitel'nica Letopisej, navernoe, vzyala by podobnoe sebe na zametku. Nakonec na bokovoj ulice, ne ustupavshej shirinoj glavnoj, srazu za bezvorotnym proemom v odnoj iz obvalivayushchihsya vnutrennih sten, Suan otyskala nuzhnuyu gostinicu - tri etazha netesanogo serogo kamnya, uvenchannogo lilovoj cherepichnoj kryshej. Vyveska nad dver'yu izobrazhala neveroyatno pyshnoteluyu osobu, vsem pokrovom kotoroj sluzhili lish' volosy, raschesannye tak, chtoby skryvat' kak mozhno men'she ee prelestej; krasavica sidela verhom na neosedlannoj loshadi. Suan uznala nazvanie, namalevannoe na vyveske, i srazu otvela ot nee vzor. Zatyanutyj sizym tabachnym dymom obshchij zal byl polon muzhchin. Oni pili, hriplo i siplo smeyalis' i norovili ushchipnut' kakuyu-nibud' devushku-prisluzhnicu iz teh, chto begali po zalu, vybivayas' iz sil, s vymuchennymi, tochno prikleennymi ulybkami. V konce dlinnoj komnaty, pod akkompanement citry i flejty, melodiya kotoryh tonula v galdezhe posetitelej, pela i tancevala na stole molodaya devushka. Vremya ot vremeni pevica kruzhilas', otchego yubka vysoko vzletala, otkryvaya ee golye nogi chut' li ne na vsyu dlinu. Uslyshannye obryvki pesni vyzvali u Suan zhelanie s mylom vymyt' rot devushki. S kakoj stati zhenshchine razgulivat' bez odezhdy? Zachem zhenshchine pet' ob etom tolpe napivshihsya oboltusov? Ran'she Suan ne prihodilos' byvat' v podobnyh mestah, i ona ne zhelala zaderzhivat'sya zdes' i lishnej sekundy. Oshibit'sya, kto v etoj gostinice hozyajnichaet, bylo nevozmozhno: vysokaya, krepkaya zhenshchina, ch'yu moguchuyu figuru styagivalo krasnoe shelkovoe plat'e - shelk blestel i slovno tlel. Vydayushchijsya vpered podborodok i zhestkij rot obramlyali tshchatel'no zavitye, krashenye kudryashki - dazhe prirode ne pod silu nagradit' volosami takogo ottenka, ne govorya uzh o tom, chto ryzhie volosy vovse nevozmozhny v sochetanii s takimi temnymi glazami. To i delo pokrikivaya na devushek-podaval'shchic i otdavaya im rasporyazheniya, hozyajka ostanavlivalas' to u odnogo stolika, to u drugogo, perebrasyvalas' s posetitelyami neskol'kimi slovami, hlopala kogo-to po spine i hohotala vmeste so vsemi. Derevyannoj pohodkoj, pytayas' ne obrashchat' vnimaniya na ustremlennye na nee ocenivayushchie muzhskie vzglyady, Suan priblizilas' k zhenshchine s karmazinovymi volosami. - Gospozha Tarn? - Ej prishlos' tri raza, kazhdyj raz gromche, povtorit' imya, prezhde chem hozyajka gostinicy vzglyanula na nee. - Gospozha Tarn, ya ishchu rabotu. YA pet' umeyu... - Esli umeesh', tak otchego ne poesh'? - zasmeyalas' ta. - Nu, pevica-to u menya est', no chtob ona otdohnula, ne hudo zaimet' i eshche odnu. Nu-ka, pokazhi nogi. - YA znayu "Pesnyu Treh Ryb", - gromko proiznesla Suan. |to dolzhna byt' nuzhnaya ej zhenshchina. Ne mogut zhe dve zhenshchiny v odnom gorode imet' volosy takogo temno-krasnogo cveta, kak ne mogut oni i otzyvat'sya na nuzhnoe imya v nuzhnoj gostinice. Odnako gospozha Tarn rashohotalas' eshche gromche i hlopnula muzhchinu za blizhajshim stolikom po plechu, otchego bednyaga chut' so skam'i ne navernulsya: - Zdes' etu pesnyu malo kto prosit spet', a, Pel? SHCHerbatyj Pel, s izvozchich'im knutom na pleche, zagogotal, vtorya hozyajke. - I eshche ya znayu "Nebo golubeet na zare". ZHenshchina zatryaslas', utiraya glaza, tochno ot smeha na nih slezy vystupili: - Znaesh', da? Veryu, parnyam ponravitsya. A teper' pokazhi-ka mne svoi nogi. Nogi, devochka, ili provalivaj otsyuda! Suan zameshkalas', no gospozha Tarn vyzhidayushche smotrela na nee. I vse bol'she muzhchin s lyubopytstvom povorachivali golovy. |to dolzhna byt' ta samaya zhenshchina. Suan medlenno podtyanula yubki k kolenyam. Roslaya hozyajka neterpelivo vzmahnula rukoj. Zazhmurivshis', Suan stala vse vyshe i vyshe podbirat' yubki. Ona chuvstvovala, kak s kazhdym dyujmom lico pylaet vse sil'nee. - Ish', skromnica, - dovol'no fyrknula gospozha Tarn. - Ladno, no koli ty lish' eti pesni znaesh', to luchshe tebe imet' nogi, k kotorym muzhiki padat' budut. Pravda, kakovy oni u tebya, skazat' nel'zya, poka ne snimesh' eti sherstyanye chulki. Tak, Pel? Ladno, stupaj so mnoj. Mozhet, golos u tebya i est', no vse ravno v takom shume ya nichego ne uslyshu. Idem, devochka! Davaj, sheveli kopytami! Da pozhivej! Glaza Suan shiroko raskrylis', zasverkali, no hozyajka uzhe shiroko shagala v glubinu obshchego zala. CHuvstvuya, kak hrebet u nee stal budto zheleznyj sterzhen', Suan vypustila yubki i pospeshila sledom, propuskaya mimo ushej gogot i besstydnye predlozheniya. Lico u nee bylo kamennym, no v dushe gnev meshalsya s trevogoj. Do vozvedeniya na Prestol Amerlin ona otvechala za set' osvedomitelej Goluboj Ajya; i do ee vozvysheniya, i posle nekotorye iz glaz i ushej byli ee lichnymi agentami. Mozhet, ona bol'she i ne Amerlin, i dazhe ne Ajz Sedaj, no Suan po-prezhnemu znala vseh etih soglyadataev. Kogda Suan prinyala brazdy pravleniya set'yu shpionov svoej Ajya, Duranda Tarn uzhe sluzhila Golubym - svedeniya ee vsegda okazyvalis' znachimymi i svoevremennymi. Glaza i ushi imelis' ne vezde, tem bolee predannye - na vsem protyazhenii ot Tar Valona do Lugarda Suan v dostatochnoj mere doveryala lish' odnoj, v CHetyreh Korolyah, v Andore, no ta ischezla. A v Lugard vmeste s kupecheskimi karavanami stekalos' i potom raspolzalos' otsyuda mnogo novostej i sluhov. Zdes' nesomnenno najdutsya soglyadatai i drugih Ajya, i nel'zya zabyvat' o takoj vozmozhnosti. Budesh' ostorozhna - i lodka celoj domoj vernetsya, napomnila sebe Suan. Hozyajka prevoshodno podhodila pod opisanie Durandy Tarn - i vryad li drugaya gostinica nosila by stol' gadkoe nazvanie, - no pochemu ona otvechaet Suan takim obrazom? Ved' Suan dala ej ponyat', chto sama ona - tozhe agent Golubyh. Ej prishlos' pojti na risk - i Min, i Liane tozhe teryali terpenie, ne govorya uzh o Logajne. Ostorozhnost'-to, mozhet, i vernet lodku domoj, no poroj smelost' odarivaet polnym tryumom. V hudshem sluchae Suan mozhet tresnut' hozyajku gostinicy chem-nibud' po golove i udrat'. No, prikidyvaya rost i ves zhenshchiny, kak i krepost' ee ruk, Suan lish' teshilas' nadezhdoj, chto ej udastsya vyskochit' iz potasovki pobeditel'nicej. Nichem ne primechatel'naya dver' v vedushchem k kuhne koridore otkrylas' v skudno obstavlennuyu komnatu - stol i stul na sinem polovichke, bol'shoe zerkalo na stene i, kak ni udivitel'no, polochka s desyatkom knig. Kak tol'ko dver' za zhenshchinami zahlopnulas', poumeriv, hotya i ne zaglushiv, donosyashchijsya iz obshchego zala gomon, roslaya hozyajka povernulas' k Suan, uperev kulaki v moguchie bedra: - Nu ladno. CHego tebe? Ne nado nazyvat'sya - ya tvoego imeni i znat' ne hochu, bud' ono i vpryam' tvoe, a ne vydumannoe. Napryazhenie Suan otchasti spalo. CHego nel'zya skazat' o gneve. - Nezachem bylo tak so mnoj tam obrashchat'sya! Po kakomu pravu? CHego vy dobivalis', zastavlyaya menya... - Pravo u menya est', - otrubila gospozha Tarn, - kak i neobhodimost'. YAvis' ty k otkrytiyu ili zakrytiyu, kak i polagaetsya, ya by vtihuyu provela tebya syuda - nikto by nichego ne uznal. Dumaesh', koe u kogo iz teh muzhchin ne zashevelilis' by v golove vsyakie voprosy? Naprimer, s chego eto ya tebya povela syuda, budto staruyu podrugu, kotoruyu davno ne videla? YA ne mogu dopustit', chtoby mnoyu zainteresovalis'. Tebe eshche povezlo, chto ya ne zastavila tebya vstat' na stol vmesto Susu i spet' pesnyu-druguyu. I vedi sebya so mnoj kak sleduet. - Ona ugrozhayushche podnyala shirokuyu zhestkuyu ruku. - U menya zamuzhnie dochki starshe tebya, i, kogda ya ih naveshchayu, oni hodyat na cypochkah i govoryat kak polagaetsya. Ty, gospozha Obmanka, sama yavilas' ko mne. Znachit, znaesh', pochemu prishla. Tvoego krika tam ne uslyshat, a esli i uslyshat, nikto ne vmeshaetsya. - Korotko kivnuv, slovno uladiv eto delo, ona vnov' uperla kulaki v bedra: - Itak, chego tebe nado? Neskol'ko raz vo vremya slovesnoj ataki hozyajki Suan pytalas' zagovorit', no gospozha Tarn napirala na nee, tochno prilivnaya volna. Suan k takomu ne privykla. Kogda hozyajka zakonchila svoyu rech', Suan drozhala ot yarosti, pobelevshie pal'cy stiskivali yubku. Ona izo vseh sil sderzhivala burlyashchij v nej gnev. YA - prosto eshche odin agent, tverdila sebe Suan. Bol'she ne Amerlin, prosto eshche odin soglyadataj. Vdobavok ona podozrevala, chto Duranda vpolne sposobna pretvorit' svoi ugrozy v zhizn'. Eshche koe-chto noven'koe dlya Suan - opasat'sya kogo-to lish' potomu, chto tot sil'nee i zdorovee. - Mne veleno peredat' soobshchenie. Dlya sobraniya teh, komu my sluzhim. - Suan nadeyalas', chto gospozha Tarn pripishet napryazhenie v ee golose strahu, kotoryj hozyajka na nee nagnala. Ot zhenshchiny mozhno dobit'sya bol'shego, esli ona poschitaet, chto Suan osnovatel'no zapugana. - Ih ne okazalos' tam, gde mne bylo skazano. YA mogu tol'ko nadeyat'sya... Vdrug vy pomozhete? Mozhet, vam izvestno, kak ih otyskat'? Slozhiv ruki na massivnoj grudi, gospozha Tarn razglyadyvala devushku: - Aga, umeesh' nrav svoj sderzhat', kogda nado, a? Horosho. CHto stryaslos' v Bashne? I ne smej otnekivat'sya, chto prishla ne ottuda, moya milen'kaya. U tvoego poslaniya takoj kur'er, kotoryj s pervogo vzglyada za milyu viden. V derevne ty by nikogda ne nabralas' etakoj kichlivosti. Prezhde chem otvetit', Suan gluboko vzdohnula. - Suan Sanchej usmirili. - Golos ee dazhe ne drognul, chem ona byla ochen' gorda. - |lajda a'Rojhan - novaya Amerlin. - Odnako Suan ne uderzhalas' ot nameka na gorech'. Na lice gospozhi Tarn ne otrazilos' rovnym schetom nichego. - CHto zh, eto ob®yasnyaet nekotorye poluchennye mnoyu prikazy. Nekotorye. Znachit, ee usmirili, da? Mne kazalos', ona vechno budet Amerlin. Videla ee odnazhdy, v Kejmline, neskol'ko let nazad. Izdali. Vidok u nee byl takoj, budto na zavtrak ona syromyatnye remni zhuet. - Nemyslimye alye kudryashki kachnulis', kogda hozyajka gostinicy motnula golovoj. - Ladno, chto sdelano, to sdelano. Sredi Ajz Sedaj raskol, verno? |to edinstvennoe podhodyashchee ob®yasnenie i moim prikazam, i tomu, chto usmirili staruyu perechnicu. Bashnya raskolota, a Golubye podalis' v bega. Suan skripnula zubami. Ona pytalas' napomnit' sebe, chto eta zhenshchina hranit vernost' Goluboj Ajya, a ne lichno Suan Sanchej, no ubezhdeniya malo pomogali. Staraya perechnica, vot kak? Da ej samoj stol'ko let, chto ona mne v materi goditsya. Togda by ya tochno utopilas'. CHerez silu ona progovorila smirennee nekuda: - U menya ochen' vazhnoe poslanie. Mne kak mozhno sk