somnenno ona zhe sygrala svoyu rol' v besporyadkah, ohvativshih Arad Doman i Tarabon. Korolevskaya amnistiya prizvana byla polozhit' konec Daess Deimar, imevshej mesto v Andore, no esli Morgejz i mogla ostavit' bez podpisej togda kakie-to iz pomilovanij, navernyaka eto byli pergamenty s etimi sem'yu imenami. Gejbrilu vse eti obstoyatel'stva byli prekrasno izvestny. Publichno Morgejz ne vykazyvala nepriyazni, no konfidencial'no vo vseuslyshanie govorila o svoem nedoverii. |ta beschestnaya semerka shevelila gubami i klyalas' ej v vernosti, no Morgejz slyshala lozh', sletayushchuyu s ih yazykov. Lyuboj iz nih s gotovnost'yu uhvatitsya za vozmozhnost' spihnut' ee s trona, a vse vmeste, vsemerom... Naprashivalsya edinstvennyj vyvod. Dolzhno byt', Gejbril zamyshlyaet protiv nee. On sostavil zagovor. Net, ego plan ne v tom, chtoby posadit' na tron |leniyu ili Nian. Zachem, ved' u nego uzhe est' ya, s gorech'yu dumala Morgejz, i ya vedu sebya tochno ego komnatnaya sobachka. Dolzhno byt', on nameren sam vossest' na prestol. Stat' pervym andorskim korolem! Morgejz po- prezhnemu ispytyvala potrebnost' vernut'sya k knige i ozhidat' prihoda Gejbrila. I ej po-prezhnemu hotelos', chtoby on k nej prikasalsya. Tol'ko uvidev vokrug sebya starcheskie lica, morshchinistye shcheki i podchas sogbennye spiny, Morgejz ponyala, gde ochutilas'. Pensionerskij fligel'. Sostarivshis', nekotorye slugi vozvrashchalis' k svoim sem'yam, drugie zhe tak dolgo prozhili vo dvorce, chto ne myslili inoj zhizni. Zdes' im vydelyali nebol'shie apartamenty, imelsya pri fligele i tenistyj sadik, i prostornyj dvor. Kak i kazhdaya koroleva do nee, Morgejz povysila starikam soderzhanie, razreshila pokupat' produkty na dvorcovoj kuhne nizhe ih stoimosti, a bol'nyh i nemoshchnyh obespechila lekaryami i uhodom. Sejchas korolevu soprovozhdali skripuchie poklony, neuverennye reveransy i bormotanie: "Da osiyaet vas Svet, moya koroleva", "Da blagoslovit vas Svet, moya koroleva", "Da oberezhet vas Svet, moya koroleva". Ona s otsutstvuyushchim vidom kivala v otvet na privetstviya. Teper' Morgejz ponyala, kuda idet. Dver' Lini nichem ne otlichalas' ot prochih v etom vylozhennom zelenymi izrazcami koridore - tak zhe ukrashena skromnoj rez'boj v vide stoyashchego na zadnih lapah L'va Andora. Morgejz i ne podumala postuchat' pered tem, kak vojti: ona - koroleva, i eto ee dvorec. Staroj nyani ne bylo doma, no na malen'kom ogne v kirpichnom kamine kipel chajnik - znachit, Lini ushla nenadolgo. Dve uyutnye komnatki byli akkuratno ubrany - postel' zapravlena do sovershennyh skladok, u stola tshchatel'no, chut' li ne po linejke vyrovnennye dva stula. V samom centre stola v sinej vaze stoyalo neskol'ko zelenyh vetok. Lini vsegda slyla bol'shoj akkuratistkoj. Morgejz gotova byla ob zaklad bit'sya, chto v platyanom shkafu v spal'ne kazhdoe plat'e tshchatel'no raspravleno i povesheno vroven' s prochimi, i to zhe kasaetsya gorshkov i kastryulek v bufete vozle kamina v drugoj komnate. Na kaminnoj polke v derevyannyh postavcah stoyali v ryad raskrashennye kostyanye miniatyury. Ih bylo shest'. Kak Lini mogla pozvolit' sebe takuyu roskosh' na pensiyu nyani? |to bylo vyshe ponimaniya Morgejz; razumeetsya, podobnogo voprosa ona ne zadast. Miniatyury byli parnymi: tri izobrazhali molodyh zhenshchin, eshche tri - ih zhe v detstve, v tom chisle Ilejn i samu Morgejz. Vzyav s polki svoj portret, gde ona izobrazhena v vozraste chetyrnadcati let, Morgejz ne mogla poverit', chto eta strojnaya shustraya devchonka - ona. Neuzheli ona vyglyadela togda takoj naivnoj i nevinnoj? V tot den', kogda yunaya Morgejz otpravilas' v Beluyu Bashnyu, ee odeli v takoe vot shelkovoe plat'e cveta vybelennoj kosti. Togda ona i ne mechtala byt' korolevoj, tol'ko leleyala tshchetnuyu nadezhdu, chto mozhet stat' Ajz Sedaj. Morgejz rasseyanno potrogala kol'co na levoj ruke - kol'co Velikogo Zmeya. Esli priderzhivat'sya bukvy zakona, ona ne imela prava nosit' kol'co: zhenshchina, ne imeyushchaya dara napravlyat', kol'ca ne udostaivalas'. No, eshche ne dostignuv shestnadcatiletiya, Morgejz vernulas' domoj, daby ot imeni Doma Trakand zayavit' o svoem prave na Rozovuyu Koronu. A kogda pochti dva goda spustya Morgejz zavoevala tron, kol'co bylo prepodneseno ej v dar. Po tradicii Doch'-Naslednica Andora vsegda prohodila obuchenie v Bashne, i ej v znak priznaniya mnogoletnej podderzhki Andorom Beloj Bashni vruchali kol'co - mogla ona napravlyat' Silu ili net, znacheniya ne imelo. V Bashne Morgejz byla lish' naslednicej Doma Trakand, no, raz na ee chele - Korona Roz Andora, kol'co prepodnesli i ej - kak andorskoj gosudaryne. Postaviv svoj portret na mesto, Morgejz vzyala miniatyuru s izobrazheniem materi, vypolnennuyu s nee, kogda ta byla goda na dva starshe. Lini nyanchila tri pokoleniya zhenshchin iz roda Trakand. Majgdin Trakand byla krasiva. Morgejz pomnila etu ulybku, izluchavshuyu materinskuyu lyubov'. L'vinyj Tron po pravu dolzhna byla zanyat' Majgdin. No ee unesla lihoradka, i Verhovnoj Oporoj Doma Trakand stala yunaya devushka, ochutivshayasya v samoj gushche bor'by za tron, a podderzhivali ee vnachale lish' predannye ee Domu vassaly i semejnyj bard. YA dobilas' L'vinogo Trona. YA ne otkazhus' ot nego, i, poka zhiva, muzhchina ego ne zajmet. Tysyachu let Liderom pravili korolevy, i ya ne pozvolyu, chtoby sejchas etomu prishel konec! - Opyat' v moih veshchah roesh'sya? A. detka? |tot golos probudil davno pozabytye refleksy. Ne uspev soobrazit', chto delaet, Morgejz zazhala miniatyuru v kulachke i spryatala za spinu. Zatem, pechal'no pokachav golovoj, postavila portret obratno na podstavku: - Lini, ya davno ne devochka. Ne zabyvajsya, ne to skazhesh' chto-nibud' etakoe, chego ya ne smogu prosto tak spustit'. - SHeya u menya staraya i kostlyavaya. - Lini polozhila setku s morkovkoj i repoj na stol. V akkuratnen'kom serom plat'e ona vyglyadela hrupkoj, belye volosy sobrany na zatylke v puchok, kozha na uzkom lice napominaet tonkij pergament. Odnako spina pryama, golos chist i uveren, a temnye glaza pronzitel'ny, kak i vsegda. - Esli ugodno otpravit' ee v petlyu ili na plahu, to eshche neizvestno, komu huzhe pridetsya. Staraya koryaga zatupit topor, kotoryj zaprosto rubit sazhenec. Morgejz vzdohnula. Lini ne peredelaesh'. Reveransa ot nee ne dozhdesh'sya, dazhe esli ves' dvor vozzritsya na nee s ukoriznoj. - Ty chem starshe, tem nepodatlivej. Ne uverena, najdetsya li u palacha dostatochno ostryj topor dlya tvoej shei. - Davnen'ko ty menya ne naveshchala, poetomu ya dumayu, chto tebe nuzhno koe-chto obmozgovat'. Kogda zhila v detskoj, da i posle, ty vsegda prihodila ko mne, esli ne mogla v chem-to razobrat'sya. CHayu zavarit'? - Davnen'ko? Razve, Lini? YA kazhduyu nedelyu k tebe zahodila. CHto, kstati, samo po sebe chudo, uchityvaya, kak ty so mnoj razgovarivaesh'. Za maluyu dolyu togo, chto ty mne nagovorila, da eshche v takom tone, ya by izgnala i samuyu vysokorodnuyu ledi v Andore. Lini okinula ee besstrastnym vzglyadom: - YA s vesny ne videla tebya na poroge moej komnaty. A govoryu ya kak obychno. Da i stara ya, chtob menyat'sya. CHayu hochesh'? - Net. - Morgejz v zameshatel'stve prilozhila ladon' ko lbu. Ona ved' naveshchala Lini kazhduyu nedelyu. Ona zhe pomnit... Ona ne pomnit. Nyne Gejbril nastol'ko zanimal vse ee vremya, chto inogda zatrudnitel'no vspomnit' voobshche hot' o chem-to, krome nego. - Net, chayu ya ne hochu. I zachem prishla, ne znayu. V moej bede tebe ne pomoch'. Staraya nyan'ka fyrknula, hotya ej kak-to udalos' prodelat' eto s izyashchestvom. - Tvoya beda - eto Gejbril, verno? Tol'ko sejchas tebe stydno mne skazat'. Devochka, ya tebe pelenki v kolybeli menyala, uhazhivala za toboj, kogda ty bolela i kogda tebya toshnilo. YA rasskazyvala tebe vse, chto sleduet znat' o muzhchinah. Ran'she ty nikogda i nichego ne stydilas' so mnoj obsuzhdat'. Tak chto sejchas ne vremya nachinat' stesnyat'sya. - Gejbril? - Glaza Morgejz rasshirilis'. - Ty znaesh'? No otkuda? - Oh, detka, - pechal'no promolvila Lini, - vse znayut, tol'ko ni u kogo duhu ne hvataet tebe skazat'. YA by, mozhet, i skazala, da ty menya storonilas'. Da i vryad li by ya s etim k tebe begat' stala. Takomu zhenshchina nikogda ne poverit, poka sama ne uznaet. - O chem ty tolkuesh'? - sprosila Morgejz. - Tvoj dolg, Lini, obo vsem, chto znaesh', mne rasskazat'. |to dolg kazhdogo! O Svet, ya uznayu poslednej! Mozhet, uzhe slishkom pozdno i nichego ne izmenit'! - Slishkom pozdno? - nedoverchivo progovorila Lini. - A pochemu dolzhno byt' slishkom pozdno? Vytolkaj Gejbrila vzashej iz dvorca! Vygoni ego von iz Andora. Da i Altejmu s prochimi goni s nim vmeste poganoj metloj! Vot i vse. Tozhe mne, slishkom pozdno! Nekotoroe vremya Morgejz i slova vymolvit' ne mogla. Nakonec ona proiznesla: - Altejma i... prochie? Lini ustavilas' na nee i sokrushenno pokachala golovoj. - YA - staraya dura, vidno, v mozgah suhaya gnil' zavelas'. Nu, teper' ty znaesh'. Kogda med iz sot vytek, ego tuda nichem ne zagonish'. - Golos ee stal odnovremenno i nezhnee, i ozhivlennee - tak ona, byvalo, govorila, chto lyubimyj poni Morgejz slomal nogu i ego nado usypit'. - Bol'shuyu chast' nochej Gejbril provodit s toboj, no ne men'she vremeni on otdaet Altejme. Da vdobavok eshche na shesteryh razbrasyvaetsya. U pyati iz nih komnaty vo dvorce. A k odnoj, bol'sheglazoj molodoj dryani, on otchego-to taskaetsya, s golovy do nog v plashch zavernuvshis'. Po etakoj-to zhare! Navernoe, u nee muzh est'. Prosti, devochka, no, kak ni zhal', pravda est' pravda. Luchshe samomu na medvedya idti, chem ot medvedya bezhat'. Koleni u Morgejz podognulis', i, esli b Lini ne pospeshila vydvinut' iz-za stola stul i podsunut' ej, ona plyuhnulas' by na pol. Altejma... Totchas zhe pered glazami ee vstala novaya kartina: on smotrit, kak Morgejz s Altejmoj spletnichayut. Tak muzhchina lyubovno glyadit na zabavlyayushchihsya koshechek. I eshche shest' drugih! Gnev vzburlil v dushe Morgejz - gnev, kotorogo nedostavalo pri mysli, chto Gejbril nacelilsya na ee tron. Takuyu vozmozhnost' ona rassmatrivala holodno i trezvo; stol' zhe besstrastno, kak v nedavnem proshlom mogla obdumyvat' chto ugodno. |to byla opasnost', k kotoroj nuzhno otnestis' s vnimaniem i holodnym rassudkom. No to, chto ona uslyshala sejchas! |tot podlec ustroil svoih shlyuh u sebya pod bokom, v ee dvorce! A ee prevratil v odnu iz neskol'kih svoih devok! Ona s nego golovu snimet. Ego zaporyut do smerti. SHkuru sderut zazhivo. Pomogi ej Svet. no kak zhe hochetsya, chtoby on k nej prikosnulsya! Dolzhno byt', ya spyatila! - |to budet resheno vmeste so vsem prochim, - holodno promolvila Morgejz. Mnogoe zavisit ot togo, kto sejchas v Kejmline, a kto v svoih zagorodnyh pomest'yah. - Gde lord Pelivar? Lord Abell'? Ledi Ara-telle? - Oni vozglavlyayut sil'nye Doma, i u nih mnogo vassalov. - Izgnany, - medlenno progovorila Lini, brosiv na Morgejz strannyj vzglyad. - Proshloj vesnoj ty izgnala ih iz stolicy. Morgejz osharashenno posmotrela na nee. Sama ona nichego podobnogo ne pomnila. Potom s trudom stali probivat'sya vospominaniya - smutnye i otdalennye. - Ledi |llorien? - medlenno proiznesla Morgejz. - Ledi Ajmlin? Lord Luan? Drugie sil'nye Doma. Te, chto byli na storone Morgejz, kogda ona borolas' za tron. - Izgnany, - tak zhe medlenno povtorila Lini. - Kogda |llorien sprosila - za chto, ty prikazala ee vysech'. - Ona naklonilas', smahnula volosy Morgejz so lba, uzlovatye pal'cy nezhno kosnulis' kozhi, budto proveryaya, net li zhara. - Ty ne bol'na, devochka? Morgejz. kak vo sne, kachnula golovoj, no lish' potomu, chto vspominala - skvoz' zavesu teni i muti. |llorien, yarostno krichashchaya, kogda u nee na spine rvali plat'e. Dom Trajmane byl pervym, kto podderzhal Trakand, a vozglavlyala ego puhlen'kaya, simpatichnaya zhenshchina vsego neskol'kimi godami starshe Morgejz - |llorien, stavshaya odnoj iz samyh blizkih ee podrug. Po krajnej mere, takovoj ona byla. Ilejn dali imya v chest' babushki |llorien. Slovno v tumane, Morgejz pripominala, kak i ostal'nye prezhnie ee storonniki pokidali gorod. Teper' bylo ochevidno - oni otdalilis' ot nee. I kto zhe ostalsya? Doma slishkom slabye i ni na chto ne godnye, a to i eshche huzhe - lizoblyudy da podhalimy. Morgejz kak budto pripomnila, chto podpisyvala mnogochislennye dokumenty, kotorye ej podsovyval Gejbril, uchrezhdala novye tituly. Gejbrilovy prihvostni i ee vragi, vot kto teper' silen v Kejmline. - Mne bezrazlichno, chto ty govorish', - tverdo skazala Lini. - ZHara u tebya net, no chto-to neladno. Tebe nuzhna Celitel'nica Ajz Sedaj. - Nikakih Ajz Sedaj,- reshitel'no otrubila Morgejz i vnov' potrogala svoe kol'co. Ona ponimala: ee nepriyazn' k Bashne vyrosla za poslednee vremya, prichem koe-kto nazval by ee otnoshenie vyhodyashchim za ramki razumnogo. No Morgejz bol'she ne mogla zastavit' sebya verit' Beloj Bashne, kotoraya, po-vidimomu, vsyacheski pytaetsya spryatat' ot nee sobstvennuyu doch'. Bez otveta ostalos' pis'mo, kotoroe Morgejz otpravila novoj Amerlin, pis'mo s trebovaniem vernut' Ilejn - nikto i nikogda nichego ne treboval ot Prestola Amerlin, a ona osmelilas'. Otveta na pis'mo ne bylo do sih por. Hotya, pozhaluj, vryad li poslanie uspelo dostich' Tar Valona. Vo vsyakom sluchae, Morgejz tochno znala: ni odnu Ajz Sedaj ona k sebe i blizko ne podpustit. I eto reshenie kazalos' ej neprelozhnym. Odnako v to zhe vremya Morgejz ne mogla bez gordosti dumat' o tom, chto Ilejn tak skoro podnyalas' do Prinyatoj. Ilejn mozhet okazat'sya pervoj zhenshchinoj na andorskom trone, kotoraya ne prosto obuchalas' v Bashne, no i stala polnopravnoj Ajz Sedaj. Sovershenno neponyatno i bessmyslenno, chto Morgejz ispytyvaet odnovremenno stol' protivorechivye chuvstva, no teper' slishkom nemnogoe imelo hot' kakoj-to smysl. I Ilejn ne vidat' L'vinogo Trona, koli Morgejz ne sberezhet ego dlya docheri. - Povtoryayu, Lini, nikakih Ajz Sedaj, - skazala Morgejz. - I ne smotri na menya tak. Na etot raz ty ne budesh' pichkat' menya protivnymi snadob'yami. Krome togo, somnevayus', chtoby v Kejmline otyskalas' hot' odna Ajz Sedaj, lyubogo cveta polosy. - Prezhnie storonniki ushli, izgnannye ukazami za ee sobstvennoj podpis'yu. Byt' mozhet, otnyne oni stali ej vragami za to, chto ona sotvorila s |llorien. Vo dvorce na ih mestah novye lordy i ledi. Novye lica v gvardii. O kakoj predannosti ej mozhet idti rech'? - Lini, ty znaesh' v lico lejtenanta gvardejcev Tallanvora? - Nyanya bystro kivnula, i Morgejz prodolzhila: - Otyshchi ego i privedi syuda. No on ne dolzhen znat', chto ty vedesh' ego ko mne. I kstati, veli vsem v Pensionerskom fligele, esli sprosyat, otvechat', chto menya zdes' net. - Poluchaetsya, tut nechto bol'shee, chem Gejbril i ego zhenshchiny? - Stupaj, Lini. I potoropis'! Vremeni v obrez. - Sudya po tenyam, kotorye Morgejz razglyadela v okoshko, vyhodyashchee na zelenyj sad, solnce uzhe minovalo zenit. Ochen' skoro nastupit vecher. Vecher, kogda Gejbril pridet k nej. Lini ushla, a Morgejz prodolzhala v napryazhennoj poze sidet' na stule. Vstat' ona opasalas': hotya koleni bol'she ne podgibalis', ona boyalas', chto, esli dvinetsya s mesta, ne ostanovitsya, poka ne vernetsya k sebe v gostinuyu, gde i budet ozhidat' Gejbrila. Pozyv byl ochen' silen, osobenno kogda Morgejz ostalas' odna. I ona ne somnevalas': kak tol'ko on vzglyanet na nee, kak tol'ko kosnetsya ee, ona emu vse prostit. Mozhet, i pozabudet obo vsem - ved' vospominaniya ee teper' tak rasplyvchaty i nepolny. Ne znaj Morgejz bol'she, ona mogla by dazhe podumat', chto on kakim-to obrazom pri pomoshchi Edinoj Sily zaduril ej golovu. No ved' ni odin muzhchina, sposobnyj napravlyat', ne dozhil by do ego let. Lini chasten'ko govarivala ej, chto v mire vsegda najdetsya muzhchina, s kotorym zhenshchina budet vesti sebya kak bezmozglaya durochka, no Morgejz schitala, chto sama ona ne iz takih. Odnako s muzhchinami ej yavno ne vezlo, i vinit'. krome sebya, nekogo: kakimi by horoshimi ee izbranniki ni kazalis' vnachale, potom pochemu-to nichego putnogo ne vyhodilo. Zamuzh za Taringejla Damodreda Morgejz vyshla iz politicheskih soobrazhenij. On byl zhenat na Tigrejn, Docheri-Naslednice, ch'e ischeznovenie vyzvalo Vojnu za Nasledovanie - posle togo kak umerla Modrellejn. |to zamuzhestvo obespechivalo Morgejz svyaz' s prezhnej korolevoj, ustranyalo somneniya bol'shinstva ee opponentov i, chto osobenno vazhno, sohranyalo al'yans, polozhivshij konec besprestannym vojnam s Kajrienom. Ved' korolevy redko vybirayut sebe muzhej po svoej vole. Taringejl byl chelovekom holodnym i zamknutym, lyubvi mezhdu nimi nikogda ne bylo, nesmotrya na dvoih prekrasnyh detej. Dlya Morgejz ego sluchajnaya gibel' na ohote stala, mozhno skazat', oblegcheniem. Tomdrill Merrilin, semejnyj, a zatem i pridvornyj bard, byl dlya nee snachala radostnoj otdushinoj. Veselyj, ostroumnyj, mnogo znayushchij i ponimayushchij, on puskal v hod vsevozmozhnye ulovki v Igre Domov, daby pomoch' Morgejz vzojti na tron, a posle ukrepit' i usilit' Andor. Togda on byl vdvoe starshe ee, no ona mogla by vyjti za nego zamuzh - braki s prostolyudinami ne yavlyalis' v Andore chem-to neslyhannym. No on ischez, ni slova ne skazav, i zhenshchina vzyala v Morgejz verh nad korolevoj. Pochemu Tom uehal, ona tak nikogda i ne uznala, da eto i nevazhno. Nakonec on vernulsya, i ona by navernyaka otmenila prikaz o ego areste, no Tom vpervye, vmesto togo chtoby myagko pogasit' ee gnev, dal ee serditym slovam rezkuyu otpoved'. V obshchem, slovo za slovo on nagovoril Morgejz takogo, chego ona nikogda ne zabudet i vryad li kogda prostit. Pri vospominanii, chto ee okrestili izbalovannym vzbalmoshnym rebenkom i tar-valonskoj marionetkoj, u nee do sih por ushi goryat. Da on i v samom dele, shvativ za plechi, tryas ee, tochno kuklu. Ee - svoyu korolevu! A potom byl Garet Brin, sil'nyj i znayushchij, chto k chemu, grubovato-dobrodushnyj, kak i ego lico, i upryamyj, kak sama Morgejz. I kem on okazalsya v itoge? Bolvanom- izmennikom! Ona vybrosila ego iz svoej zhizni. I pust' raduetsya - emu neslyhanno povezlo. Kazhetsya, neskol'ko let minulo s teh por, kak ona videla ego v poslednij raz, a proshlo-to vsego polgoda. I nakonec, Gejbril. Venec ee spiska negodnyh izbrannikov. Ostal'nye, po krajnej mere, ne pytalis' svergnut' ee s trona, chtoby samim na nego vzgromozdit'sya. Ne tak uzh mnogo muzhchin v zhizni odnoj zhenshchiny, no, s drugoj storony, dazhe s izbytkom. Izredka Lini govarivala, chto muzhchiny godyatsya lish' dlya treh veshchej, no uzh v nih-to ochen' horoshi. Morgejz uzhe carstvovala, kogda Lini nakonec sochla ee dostatochno vzrosloj i skazala, chto zhe eto za tri veshchi. Navernoe, esli ya budu prodolzhat' etakij tanec, gor'ko podumala Morgejz, mne ne pridetsya mnogo o tom volnovat'sya. Teni v sadike za oknom smestilis' - proshlo okolo chasa, prezhde chem vernulas' Lini s molodym Tallanvorom. Staraya nyanya eshche zakryvala dver', a oficer uzhe preklonil koleno pered korolevoj. - Ponachalu on ne ochen'-to rvalsya so mnoj idti, - zametila Lini. - Pravda, let pyat'desyat nazad ya by emu mogla pokazat' to, chto ty vsemu miru vystavila, togda by on vpripryzhku za mnoj pobezhal. No sejchas mne prishlos' vydumat' prichinu poprilichnej. Tallanvor povernul golovu i ugryumo poglyadel na Lini snizu vverh: - Ty prigrozila palkoj menya syuda prignat', esli ya sam ne pojdu. Tebe povezlo. Mne stalo interesno, chto zhe tut takogo vazhnogo dlya tebya. A to by pozval kogo-nibud' otvoloch' tebya v lechebnicu. - Ee surovaya grimasa vovse ego ne obeskurazhila. YAzvitel'nyj vzglyad oficera stal serditym, kogda on posmotrel na Morgejz: - Vizhu, moya koroleva, vasha vstrecha s Gejbrilom ne proshla gladko. YA nadeyalsya na... bol'shee. Tallanvor glyadel ej pryamo v glaza, no zamechanie Lini vnov' napomnilo Morgejz o ee plat'e. Ona pochuvstvovala sebya tak, budto v ee sovsem obnazhivshuyusya grud' naceleny goryashchie strely. Morgejz s prevelikim trudom uderzhala ladoni na kolenyah. - Ty smyshlenyj parenek, Tallanvor. I pohozhe, predannyj. Inache ne yavilsya by ko mne s izvestiyami o Dvurech'e. - YA ne parenek, - ryvkom vskinuv golovu, rezko otozvalsya tot, stoya na kolene. - YA - muzhchina, kotoryj zhizn'yu poklyalsya sluzhit' svoej koroleve. I tut Morgejz obrushila na nego ves' svoj gnev: - A koli ty muzhchina, to i vedi sebya po-muzhski. Vstan' i pravdivo otvechaj na voprosy svoej korolevy. I pomni: ya - tvoya koroleva, yunyj Tallanvor. CHto by ni sluchilos' i chem by tebe vse ni predstavlyalos', ya - koroleva Andora. - Prostite menya, moya koroleva. Slushayus' i povinuyus'. - V slovah oficera ne chuvstvovalos' dolzhnogo raskayaniya. On podnyalsya s kolen i, vskinuv golovu, glyadel na Morgejz, kak i prezhde, s tem zhe vyzovom. Svet, da on, pozhaluj, i s Garetom Brinom upryamstvom potyagaetsya! - Skol'ko nadezhnyh lyudej sredi gvardejcev vo dvorce? Kto ispolnit svoyu klyatvu i posleduet za mnoj? - YA, - tiho vymolvil Tallanvor, i vdrug ves' ego gnev razom propal, hotya on po- prezhnemu ne svodil s Morgejz goryashchego vzora. - CHto zhe do ostal'nyh... Esli vam ugodno najti vernyh lyudej, to iskat' nado v udalennyh garnizonah, gde-nibud' ne blizhe Belomost'ya. Teh, kto byl v Kejmline, vmeste s naemnikami otpravili v Kajrien, a ostavshiesya v gorode - vse do odnogo lyudi Gejbrila. Novye ih... novye ih klyatvy - tronu i zakonu, no ne koroleve. Delo huzhe, chem ona nadeyalas', no ne huzhe, chem predpolagala. Kem-kem, a durakom Gejbril ne byl. - Togda mne neobhodimo skryt'sya i nachat' vosstanavlivat' svoyu vlast'. - Posle ukazov ob izgnanii, posle sluchivshegosya s |llorien trudno budet zaruchit'sya podderzhkoj znatnyh Domov, no eto neobhodimyj shag. - Skorej vsego, Gejbril postaraetsya ne vypustit' menya iz dvorca, - u Morgejz mel'knuli slabye vospominaniya, kak ona dvazhdy pytalas' ujti i kak ee ostanavlival Gejbril, - poetomu razdobud' dvuh loshadej i zhdi na ulice za yuzhnymi konyushnyami. Tam i vstretimsya, a ya poka pereodenus' v dorogu. - Tam slishkom lyudno, - skazal gvardeec. - I slishkom blizko. Lyudi Gejbrila mogut uznat' vas, kak by vy ni pereodelis' i ni izmenili vneshnost'. YA znayu odnogo cheloveka... Sumeete otyskat' gostinicu "Blagoslovenie korolevy"? |to v zapadnoj chasti Novogo Goroda. - Novym gorodom etot rajon byl tol'ko po sravneniyu so Starym Vnutrennim, vokrug kotorogo on i vyros. - Smogu. - Morgejz ne lyubila, kogda ej perechili, dazhe esli v vozrazheniyah byl smysl. I Brin, byvalo, s nej sporil. S kakim udovol'stviem Morgejz prodemonstrirovala by etomu yunoshe, kak ona umeet izmenyat' oblik. Ona imela obyknovenie raz v god - hotya ponyala, chto v minuvshem godu otstupila ot mnogoletnej tradicii, - pereodevat'sya prostolyudinkoj i gulyat' po ulicam, chtoby ulovit' pul's zhizni naroda. Nikto eshche ni razu ee ne uznal. - No mozhno li polozhit'sya na etogo cheloveka, yunyj Tallanvor? - Bazel Gill predan vam, kak i ya. - Oficer pomedlil, bol' iskazila ego lico, vnov' smenivshis' gnevom. - Pochemu vy tak dolgo tyanuli? Vy zhe dolzhny byli ponimat', dolzhny byli videt', odnako chego-to zhdali, a Gejbril tem vremenem vse sil'nee szhimal pal'cy na gorle Andora. Pochemu vy otkladyvali? Nu vot. On dejstvitel'no serdilsya i chestno ee sprashival, a iskrennij vopros zasluzhivaet otkrovennogo otveta. Tol'ko u Morgejz ne bylo otveta - ne schitat' zhe otvetom kakie-to ee nichem ne podkreplennye dogadki i predpolozheniya. - YUnosha, ne tebe rassprashivat' svoyu korolevu, - myagko, no tverdo otvetila Morgejz. - Vernyj poddannyj - a ya znayu, chto ty predan mne. - sluzhit bez vsyakih voprosov. Tallanvor gluboko vzdohnul. - YA budu zhdat' vas v konyushne "Blagosloveniya korolevy", moya koroleva. - I oficer udalilsya s poklonom, umestnym pri oficial'noj audiencii. - Pochemu ty uporno nazyvaesh' ego yunym? - sprosila Lini, kak tol'ko za gvardejcem zakrylas' dver'. - On ot etogo tol'ko serditsya. Lish' dura suet pod sedlo kolyuchku, sobravshis' proehat'sya verhom. - On ved' i vpravdu yun. Lini. Vpolne mog by byt' mne synom. Lini fyrknula, na sej raz bez vsyakogo izyashchestva: - On neskol'kimi godami starshe Galada, a Galadu slishkom mnogo let, chtoby byt' tvoim synom. Kogda rodilsya Tallanvor, ty eshche v kukly igrala i dumala, chto deti berutsya ottuda zhe, otkuda i kukly. Vzdohnuv, Morgejz podumala: uzh ne obrashchalas' li Lini tochno tak zhe s ee mater'yu? Navernyaka. I esli Lini dozhivet i uvidit na trone Ilejn - otchego-to Morgejz v etom ne somnevalas', samoj-to ej kazalos', chto Lini vechna, - to i s Ilejn nyan'ka vryad li budet razgovarivat' bolee pochtitel'no. No dlya etogo eshche nado, chtoby Ilejn dostalsya v nasledstvo tron. - Ves' vopros. Lini, v tom, tak li on predan mne, kak kazhetsya. Odin-edinstvennyj predannyj gvardeec, kogda prochih vernyh soldat, vseh do odnogo, otoslali iz dvorca? Slishkom horosho vse vyglyadit, chtoby byt' pravdoj. - On dal novuyu klyatvu. - Morgejz otkryla bylo rot, no Lini operedila ee: - YA videla ego potom, odnogo, za konyushnyami. Potomu-to ya i ponyala, kogo ty imeesh' v vidu. Menya on togda ne zametil. On stoyal na kolenyah, slezy katilis' po ego licu. On to umolyal o proshchenii, to povtoryal prezhnyuyu prisyagu. I ne prosto "koroleve Andora", a "koroleve Morgejz Andorskoj". On klyalsya po drevnemu obychayu, na svoem meche, polosnuv klinkom po ruke v znak togo, chto ne narushit slova do poslednej kapli krovi. Devochka, ya koe-chto ponimayu v muzhchinah. |tot pojdet za tebya s golymi rukami protiv celoj armii. Horosho bylo uznat' ob etom. Esli Morgejz ne mozhet doveryat' Tallanvoru, to ej pridetsya i v Lini usomnit'sya. Net, tol'ko ne Lini. On poklyalsya po drevnemu obychayu? Teper' o takom razve chto v skazaniyah uslyshish'. I vnov' Morgejz pozvolila myslyam bluzhdat' vol'no. Skorej vsego, kak by Gejbril ni zatumanil ej razum, teper' s etim pokoncheno - ved' ona vse znaet. Tak pochemu zhe kakaya-to chast' ee sushchestva po-prezhnemu hochet vernut'sya v gostinuyu i zhdat' tam? Nuzhno sosredotochit'sya. - Lini, mne nuzhno kakoe-nibud' plat'e poproshche. Moe ne ochen'-to podhodit. Nemnogo sazhi iz kamina, i... Lini nastoyala na tom, chto tozhe otpravlyaetsya s Morgejz. V protivnom sluchae nyanyu prishlos' by k stulu privyazat', no Morgejz byla uverena, chto svyazat' sebya Lini tak prosto ne pozvolit. So storony ona vyglyadela hrupkoj, no vsegda okazyvalas' sil'nee, chem predstavlyalos' drugim. Kogda Morgejz s Lini vyskol'znuli cherez malen'kuyu bokovuyu kalitku, koroleva malo pohodila na sebya. Nemnogo sazhi - i ryzhevato-zolotistye volosy potemneli, utratili svoj blesk, sdelalis' pryamymi i gladkimi. Dlya pushchej maskirovki pomozhet i struyashchijsya po licu pot. Kto zh poverit, chto korolevy poteyut! Dovershalo kartinu besformennoe plat'e iz gruboj - ochen' gruboj - seroj shersti, s yubkoj dlya verhovoj ezdy. Dazhe chulki i sorochka byli iz gruboj shersti. Teper' Morgejz vyglyadela kak zhenshchina s fermy, poehavshaya na upryazhnoj loshadi na rynok i reshivshaya poglazet' na gorod. Lini vyglyadela kak obychno - gordo vypryamlennaya spina, ser'eznyj vid. Na nej bylo horosho sshitoe zelenoe sherstyanoe plat'e dlya verhovoj ezdy - pravda, vyshedshee iz mody let desyat' nazad. Morgejz zhalela, chto ne mozhet pochesat'sya, i ej hotelos', chtob ee sputnica ne tak blizko prinimala k serdcu to, chto plat'e ne ochen'-to horosho na nej sidit. Zatolkav plat'e s glubokim vyrezom podal'she pod krovat', staraya nyanya proburchala kakuyu-to poslovicu o tom, chto znachit vystavlyat' napokaz tovar, kotoryj i ne dumaesh' prodavat'. Kogda zhe Morgejz zayavila, chto oni vrode kak pomirilis', Lini otvetila: "Konechno, pomirilis', no, kak ni kruti, dazhe i v moi vremena eta pogovorka uzhe byla stara". Morgejz podozrevala, chto ploho podognannoe plat'e, ot kotorogo nesterpimo zudelo vse telo, stalo ej nakazaniem za tot naryad. Vnutrennij Gorod byl vystroen na holmah, i ulicy sledovali estestvennomu rel'efu mestnosti i otkryvali neozhidannye panoramy perelivayushchihsya pod solncem sotnyami cvetov bashen i gustoj zeleni parkov s monumentami. S vozvyshennosti Kejmlin byl viden kak na ladoni, glazu predstavali razom i holmistye ravniny, i lesa za gorodskimi stenami. Morgejz zhe, spesha po mnogolyudnym ulicam, nichego etogo ne zamechala. Obychno ona staralas' prislushivat'sya k lyudskim razgovoram, stremyas' ponyat' nastroenie naroda. No na etot raz slyshala lish' gomon i shum bol'shogo goroda. U nee i mysli ne bylo popytat'sya podtolknut' zhitelej k dejstviyu. Tysyachi lyudej, puskaj vooruzhennyh glavnym obrazom kamnyami i yarost'yu, prosto somnut gvardiyu v Korolevskom dvorce, no, dazhe ne znaj ona o tom ran'she, vesennie besporyadki, v rezul'tate kotoryh Gejbril i privlek k sebe vnimanie Morgejz, da i volneniya s god nazad naglyadno prodemonstrirovali koroleve, na chto sposobna tolpa. Ona zhe hotela vnov' pravit' Kejmlinom, i ej ne nuzhen sgorevshij gorod. V Novom Gorode, za belymi stenami Vnutrennego Goroda, imelis' svoi krasoty. Vysokie strojnye bashni, sverkayushchie beliznoj i zolotom kupola, gromadnye prostranstva krasnocherepichnyh krysh i ogromnye valy vneshnih gorodskih sten - bledno- serye, s serebristymi i belymi prozhilkami. SHirokie bul'vary i prospekty, razdelennye poseredine polosoj derev'ev i travy, byli zapruzheny narodom, povozkami i furgonami. Projdya ryadom s gazonom, Morgejz mimohodom otmetila, chto trava sohnet ot nedostatka dozhdej, no prodolzhala celeustremlenno iskat' nuzhnuyu gostinicu. Ishodya iz opyta svoih ezhegodnyh vylazok, Morgejz ostorozhno vybirala, k komu obratit'sya s rassprosami. Luchshe sprashivat' muzhchin. Ona znala, kak vyglyadit, pust' dazhe s sazhej v volosah, a koe-komu iz zhenshchin prosto iz revnosti vzbredet v golovu otpravit' ee sovsem ne tuda. Muzhchiny zhe vovsyu lomali golovy i napryagali izviliny, lish' by proizvesti vpechatlenie na krasivuyu neznakomku. Tol'ko vybirat' nado ne samouverennyh, ne samodovol'nyh s vidu. I ne slishkom grubyh i drachlivyh. Pervye sochli by za oskorblenie, chto k nim pristayut s nikchemnym voprosom, budto sami ne peshkom vyshagivayut. Vtorye, togo i glyadi, reshat, budto u zhenshchiny, interesuyushchejsya, kak kuda-to projti, na ume nechto drugoe. Odin malyj s izlishne krupnym dlya svoego lica podborodkom, derzhashchij v rukah podnos so shpil'kami, bulavkami i igolkami, - yavno torgovec-raznoschik - shiroko ulybnulsya Morgejz: - Tebe nikto ne govoril, chto ty chutok na korolevu smahivaesh'? Ona, hot' i ustroila nam veselen'kuyu zhizn', prosto krasavica. Morgejz odarila ego hriplym smeshkom, chem zasluzhila strogij vzglyad Lini: - K zhene svoej podleshchivajsya! Vtoroj povorot nalevo, govorish'? Spasibo tebe. I za kompliment tozhe spasibo! Morgejz, nahmuryas', protalkivalas' skvoz' tolpu. Slishkom mnogo ona uspela naslushat'sya podobnogo. Net, ne pro svoe shodstvo s korolevoj, a pro to, chto Morgejz zavarila horoshen'kuyu kashu. Pohozhe, chtoby platit' naemnikam, Gejbril rezko povysil nalogi, no vinili ee - i pravil'no delali. V gosudarstvennyh delah za vse otvechaet koroleva. Iz dvorca ishodili i novye zakony, v kotoryh bylo malo tolku, no iz-za nih zhizn' lyudej stanovilas' trudnee. Slyshala ona i shepotki o sebe, mol, mozhet, korolevy uzh slishkom dolgo pravili Andorom. Vsego lish' sluhi, no chto odin osmelivaetsya vyskazat' vsluh, pust' i vpolgolosa, to drugie desyat' derzhat v golove. Navernoe, reshi ona podnyat' gorozhan protiv Gejbrila, ne tak-to legko okazalos' by naus'kat' na nego tolpu. V konce koncov Morgejz otyskala svoyu cel' - bol'shuyu gostinicu, vystroennuyu iz kamnya. Na vyveske nad dver'yu byl narisovan muzhchina, stoyashchij na kolenyah pered zolotovolosoj zhenshchinoj v Korone Roz, odnu ruku ona vozlozhila emu na golovu. "Blagoslovenie korolevy". Esli vyveska dolzhna byla izobrazhat' ee, to shodstvo okazalos' nebol'shim. Slishkom puhlye shcheki. Tol'ko ochutivshis' u gostinicy. Morgejz ponyala, chto Lini tyazhelo pyhtit. Nyane ponevole prishlos' shagat' bystro, a ved' ona daleko ne pervoj molodosti. - Lini, izvini. Ne nado by tak... - Esli mne za toboj, devochka, ne ugnat'sya, to kak ya smogu uhazhivat' za malyshami Ilejn? Ty tak i voznamerilas' tut stoyat'? Budesh' nogi volochit' - do konca dorogi ne dojdesh'. On skazal, chto budet zhdat' v konyushne. Sedovlasaya zhenshchina zashagala vpered, burcha sebe pod nos, i Morgejz posledovala za nej. Prezhde chem perestupit' porog slozhennoj iz kamnya konyushni, koroleva, prikryv glaza rukoj, glyanula na solnce. Do sumerek ne bol'she dvuh chasov - togda Gejbril kinetsya ee iskat', esli uzhe ne nachal rozyski. Tallanvor byl v konyushne ne odin. Kogda oficer, s mechom na poyase poverh zelenogo sherstyanogo kaftana, opustilsya na koleno na zastlannyj solomoj zemlyanoj pol, ryadom s nim vstali na koleni eshche troe - dvoe muzhchin i zhenshchina; oni slegka zameshkalis', ne do konca uverennye, kto ona takaya. Krepkij rozovoshchekij muzhchina s lysinoj, dolzhno byt', i est' hozyain gostinicy Bazel Gill. Staraya kozhanaya kurtka so stal'nymi blyahami- zaklepkami tugo obtyagivala ego bryushko, i na bedre u nego tozhe visel mech. - Moya koroleva, - promolvil Gill, - ya davno ne bral v ruki mech, chut' li ne s Ajil'skoj Vojny, no pochtu za chest', esli vy pozvolite mne sledovat' za vami. - Kak ni stranno, smeshnym ili napyshchennym on pri etih slovah vovse ne vyglyadel. Morgejz oglyadela dvuh prochih: massivnogo parnya v domotkanom serom kaftane, s tyazhelymi vekami, ne raz perebitym nosom i shramami na lice, i nevysokuyu horoshen'kuyu zhenshchinu srednih let. Po-vidimomu, ona byla podrugoj etogo ulichnogo zabiyaki, no sinee sherstyanoe plat'e s vysokim vorotom kazalos' sshitym iz slishkom dorogoj materii - vryad li tip vrode ee sputnika rasshchedrilsya by na podobnyj podarok. Kakim by lenivym ni vyglyadel muzhchina, on zametil kolebaniya i somneniya Morgejz: - YA - Lamgvin, moya koroleva, vash dobryj vernopoddannyj. Nepravil'no vse, chto delaetsya. I nado by popravit'. YA tozhe hochu sledovat' za vami. YA i Briane, my oba hotim. - Vstan'te, - velela Morgejz. - Tol'ko cherez neskol'ko dnej bezopasno budet priznavat' vo mne vashu korolevu. YA budu rada vashemu obshchestvu, master Gill. Vam ya tozhe budu rada, master Lamgvin, no zhenshchine bezopasnee ostat'sya v Kejmline. Predstoyat tyazhelye dni. Stryahivaya solominki s podola, Briane pronzila Morgejz ostrym vzglyadom, a Lini udostoila eshche bolee pronzitel'nym. - YA znavala dni i potyazhelee. - skazala ona s kajrienskim akcentom. Vidimo, blagorodnogo proishozhdeniya, esli tol'ko Morgejz ne dala mahu v svoih predpolozheniyah. Skorej vsego, bezhenka. - I mne ne vstrechalsya horoshij muzhchina, poka ya ne nashla Lamgvina. Ili poka on ne nashel menya. Vernost' i lyubov', kotoruyu on prines vam, ya vozdam emu desyatikratno. On idet za vami, a ya sleduyu za nim. Tut ya ne ostanus'. Morgejz vzdohnula, potom, soglashayas', kivnula. Pohozhe, zhenshchina prinyala ee soglasie kak dolzhnoe. Horoshen'koe delo. I iz etogo strannogo otryada Morgejz predstoit vyrastit' armiyu, chtoby s ee pomoshch'yu vernut' svoj tron! YUnyj voin, kotoryj to i delo pri vzglyade na nee hmuritsya; lyseyushchij hozyain gostinicy, u kotorogo takoj vid, tochno na konya on v poslednij raz let dvadcat' nazad sadilsya; ulichnyj boec, kotoryj budto na hodu dremlet; i bezhenka-kajrienka iz blagorodnogo sosloviya, kotoraya yasno dala ponyat', chto verna tol'ko do teh por, poka veren ee druzhok. I, razumeetsya, Lini. Lini, kotoraya obrashchaetsya s Morgejz tak, slovno ta poprezhnemu v detskoj. Da uzh, prosto zamechatel'nyj kostyak budushchego vojska! - Kuda my otpravimsya, moya koroleva? - sprosil Gill, vyvodya iz stojl uzhe osedlannyh loshadej. Lamgvin s neozhidannoj lovkost'yu zabrosil sedlo s vysokoj lukoj na druguyu loshad' - dlya Lini. Morgejz soobrazila, chto ne podumala ob etom. O Svet, ne mozhet zhe Gejbril po- prezhnemu navodit' ten' na moj razum! No ona do sih por oshchushchala potrebnost' vernut'sya v svoyu gostinuyu, k knige. Net, on zdes' ni pri chem. Morgejz prishlos' kak sleduet sosredotochit'sya, chtoby vyrvat'sya iz dvorca i dobrat'sya syuda. Ran'she ona pervym delom otpravilas' by k |llorien... No teper' luchshe, navernoe, k Pelivaru ili k Aratelle. Kak tol'ko ona pridumaet, kak ob®yasnit' im prichiny ih izgnaniya. Ne uspela Morgejz i rta raskryt', kak Tallanvor skazal: - Nado ehat' k Garetu Brinu. Velikie Doma, moya koroleva, zataili protiv vas obidu, no esli s vami budet Brin, oni vnov' prisyagnut vam. Pust' dazhe lish' potomu, chto im izvestno: on ne proigral ni odnoj bitvy. Morgejz stisnula zuby, s trudom uderzhavshis' ot nemedlennogo otkaza. Brin - predatel'. No on k tomu zhe odin iz luchshih polkovodcev. Ego prisutstvie podle nee stanet vesomym argumentom, kogda pridetsya ubezhdat' Pelivara i ostal'nyh pozabyt', chto Morgejz ih izgnala. Ochen' horosho. Nesomnenno, on uhvatitsya za vozmozhnost' vnov' stat' Kapitan-Generalom Gvardii Korolevy. A esli net, ona i bez nego prekrasno obojdetsya. Kogda solnce kosnulos' kraeshkom gorizonta, vsadniki byli uzhe v pyati milyah ot Kejmlina i bystro skakali k Korijskim Klyucham. Luchshe vsego Padan Fejn chuvstvoval sebya noch'yu. Neslyshnym shagom on probiralsya po uveshannym gobelenami koridoram Beloj Bashni, i kazalos', sama temnota za ee stenami nakinula na nego svoj pokrov, pryacha ot vragov, pust' na puti ego i goreli stoyachie pozolochennye svetil'niki s zerkal'cami. Fejn znal: eto chuvstvo obmanchivo, ego vragi mnogochislenny, i oni povsyudu. I teper', kak i v lyuboj chas bodrstvovaniya, Fejn oshchushchal Randa al'Tora. On ne znal, gde tot nahoditsya sejchas, no vsem svoim estestvom chuvstvoval, net, byl uveren: tot po-prezhnemu zhiv. U SHajol Gul, v Bezdne Roka, obrel Fejn etot dar - dar chuvstvovat' Randa al'Tora. Razum Fejna, edva kosnuvshis', ustremilsya proch' ot muchitel'nyh vospominanij o tom, chto s nim sdelali v Bezdne. Iz nego po kaple vyzhali ego sushchnost' i vossozdali ego zanovo. No pozzhe, v Aridole, on pererodilsya. Vozrodilsya, daby porazit' i unichtozhit' vseh svoih vragov - i staryh, i novyh. SHagaya kraduchis' po pustynnym nochnym perehodam Bashni, Fejn chuvstvoval i eshche koe- chto - tu veshch', kotoraya prinadlezhala emu i kotoruyu u nego ukrali. To, chto vleklo Fejna v eti mgnoveniya, bylo sil'nee vsego prochego. S etim vlecheniem ne sravnitsya ni zhelanie smerti Randa al'Tora, ni stremlenie unichtozhit' Bashnyu, dazhe mest' svoemu davnishnemu vragu tusknela pered etoj zhazhdoj. ZHguchee zhelanie vnov' stat' cel'nym. Tyazhelaya, obshitaya panelyami dver' s massivnymi petlyami byla obita zheleznymi polosami, v tolstoe derevo vrezan chernyj zheleznyj zamok ne men'she golovy Fejna. Voobshche govorya, v Bashne zapiralis' na klyuch nemnogie dveri - kto by osmelilsya vorovat' v samoj gushche Ajz Sedaj? Odnako koe-kakie veshchi Bashnya schitala slishkom opasnymi, chtoby k nim mog priblizit'sya vsyakij. Samye opasnye predmety hranilis' imenno za etoj dver'yu, pod ohranoj krepkogo zamka. Tihon'ko hihikaya, Fejn dostal iz karmana dva tonen'kih izognutyh metallicheskih sterzhen'ka, vstavil ih v zamochnuyu skvazhinu, nachal nashchupyvat', nazhimat', provorachivat'. Negromkij shchelchok - yazychok zamka otoshel. Fejn privalilsya k dveri, siplo smeyas'. Pod ohranoj krepkogo zamka. Okruzhennyj mogushchestvom Ajz Sedaj - i pod zashchitoj prostogo kuska metalla. K etomu chasu dazhe sluzhanki i poslushnicy navernyaka zakonchili svoi dnevnye raboty, no malo li chto - komu-to ne spitsya, kto-to mozhet prosto sluchajno projti mimo. Fejn, kotorogo vremya ot vremeni po-prezhnemu sotryasali sudorogi vesel'ya, sunul otmychki obratno v karman, izvlek tolstuyu voskovuyu svechu, zapalil fitil' ot blizhnego svetil'nika. Fejn zatvoril za soboj dver' i, vysoko podnyav svechu, oglyadelsya. Vdol' sten tyanulis' polki, na kotoryh stoyali prostye yashchiki i bogato inkrustirovannye larcy vsevozmozhnyh form i razmerov, malen'kie figurki iz obychnoj i dragocennoj podelochnoj kosti, statuetki iz kakih-to materialov potemnee; v plameni svechi pobleskivali predmety iz metalla i stekla, hrustal'nye i kristallicheskie veshchicy. S vidu ni odna opasnoj ne kazalas'. Na polkah i na vseh sokrovishchah tonkim sloem lezhala pyl'. Syuda dazhe Ajz Sedaj zahodili redko, i nikogo drugogo v etu kladovuyu oni ne puskali. Fejn otkryl stoyashchij na polke na urovne poyasa yashchichek temnogo metalla. V prostranstve, tesno szhatom tolstymi, v dva dyujma svinca kazhdaya, stenkami ele pomeshchalsya izognutyj kinzhal v zolotyh nozhnah, v navershie ego rukoyati byl vdelan krupnyj rubin. No ni zoloto, ni tusklo blesnuvshij, tochno gustaya krov', rubin niskol'ko ne interesovali Fejna. On toroplivo nakapal na polku vozle yashchichka nemnogo goryachego voska, ukrepil svechu i alchno shvatil kinzhal. Edva kosnuvshis' kinzhala, Fejn s oblegcheniem vzdohnul i chut' li ne v istome potyanulsya. On vnov' stal cel'nym - edin s tem, s chem byl svyazan tak da