raz eto okazyvalos' libo ragu, libo eshche chto-to iz myasa i bobov, da vdobavok tak naperchennoe, chto yazyk chut' voldyryami ne pokryvalsya. Uzhinali oni, konechno, ne odni. Pyatym k kosterku pristroilsya Lyuka, on pritashchil taburetku s soboj i raspolozhilsya podle Najniv, a dlya pushchego effekta raspravil svoj krasnyj plashch i vytyanul dlinnye nogi v sapogah s otvorotami, vystaviv napokaz ikry. Hozyain zverinca yavlyalsya k ih kosterku chut' ne kazhdyj vecher. Kak ni stranno, ego ne bylo ni razu, kogda uzhin gotovila Najniv. CHestno govorya, i vpryam' lestno i zanyatno lovit' na sebe ego vzglyady, kogda ryadom kuda bolee krasivaya Ilejn, no u Lyuka imelis' na to motivy. Tem ne menee sidel on chereschur blizko - segodnya Najniv uzhe trizhdy perestavlyala svoj taburet, no Lyuka kak ni v chem ne byvalo, dazhe ni razu ne sbivshis' na poluslove, pridvigalsya k nej vnov'. I hozyain zverinca bespreryvno sravnival ee s raznoobraznymi cvetami, otdavaya svoe predpochtenie otnyud' ne poslednim. On budto i ne videl podbitogo glaza Najniv, chego ne mog ne zametit' tol'ko slepoj. I ne zabyval tverdit', kak prekrasna budet Najniv v tom krasnom plat'e, peremezhaya svoi slova voshishchennoj pohvaloj ee hrabrosti. Dvazhdy Lyuka soskal'zyval na predlozheniya, chto im vdvoem, mol, neploho by projtis' pri lunnom svete, odnako nameki ego byli tak zavualirovany, chto Najniv ne byla do konca uverena v smysle skazannogo, poka ne zadumalas' kak sleduet. - Tot naryad pridast tvoej besprimernoj otvage sovershenstvo, - nastojchivo vorkoval Lyuka v ushko Najniv, - odnako on i na chetvert' ne priblizitsya k tomu velikolepiyu, voploshcheniem kotorogo ty yavlyaesh'sya, ibo ot zavisti, kak ty idesh' podle zalitogo lunoj potoka, vosplachet rascvetayushchaya noch'yu liliya-dara, chto sluchitsya i so mnoyu, i eto nezabyvaemoe zrelishche prevratit menya v barda, daby pod toj zhe lunoj ya sumel vospet' i voshvalit' tvoi prelesti. Najniv zamorgala, pytayas' rasputat' ego vitievatye rechi. Lyuka zhe, vidimo, reshil, chto ee resnicy zatrepetali po neskol'ko inoj prichine. Posemu, poka on ne uspel nezhno potrepat' ej ushko, zhenshchina budto nenarokom tknula emu loktem pod rebra. Kakovy by ni byli ego namereniya, Lyuka zakashlyalsya, utverzhdaya, budto kroshka ot keksa ne v to gorlo popala. Da, Najniv priznavala, chto Lyuka ves'ma horosh soboj - Hvatit, ob etom! - i nogi u nego krasivye - Da o chem ty dumaesh', pyalyas' na ego nogi?! - no on, dolzhno byt', schitaet ee bezmozgloj durochkoj. Net, navernoe, vse delo v ego proklyatom predstavlenii. Poka Lyuka otkashlivalsya, Najniv vnov' peresela podal'she ot nego, no ne slishkom, chtob ne pokazat', budto ubegaet. Vprochem, vilku ona derzhala nagotove - vdrug tomu vzdumaetsya vozobnovit' ugovory. Tom vnimatel'no rassmatrival tarelku, hotya na beloj glazuri ne bylo nichego, krome razvodov sousa. Dzhuilin ele slyshno nasvistyval nechto bessvyaznoe, s narochitym vnimaniem ustavyas' v gasnushchij koster. Ilejn smotrela na podrugu i kachala golovoj. - Ochen' milo, chto vy reshili pouzhinat' s nami, - zametila Najniv i podnyalas'. Lyuka tozhe tut zhe vskochil, v otsvetah ognya ego glaza sverknuli nadezhdoj. Najniv vzgromozdila svoyu tarelku poverh toj, chto on derzhal v ruke. - Tom s Dzhuilinom tol'ko spasibo skazhut, koli vy hotite pomoch' im pomyt' posudu. - U Lyuka nachala medlenno otvisat' chelyust', a Najniv obernulas' k Ilejn: - Uzhe pozdno, a zavtra, navernoe, my rano perepravimsya cherez reku. - Konechno, - probormotala Ilejn so slabym namekom na ulybku. Ona postavila svoyu tarelku poverh tarelki Najniv i napravilas' za podrugoj v furgon. Najniv gotova byla obnyat' ee, poka ta ne promolvila: - Voobshche-to nezachem bylo pooshchryat' ego. Lampy v stennyh kronshtejnah yarko vspyhnuli. Najniv uperla kulaki v bedra. - Pooshchryat'! Da esli ya i mogla pooshchrit' ego men'she, tak eto nozhom v bok tknut'! - Fyrkan'em podcherknuv svoe otnoshenie k Lyuka, Najniv nahmurilas' na svetil'niki. - V sleduyushchij raz vospol'zujsya ognevymi palochkami Aludry. CHirkalkami. Vot zabudesh'sya odnazhdy i napravish' Silu v samyj nepodhodyashchij moment. CHto togda sluchitsya? Gde my okazhemsya? Pobezhim vo vse lopatki, chtob shkuru spasti, a za nami pogonitsya sotnya Beloplashchnikov? No Ilejn, etu upryamicu, ne zhelayushchuyu priznavat' svoej promashki, ne tak-to prosto okazalos' sbit' s vybrannoj eyu temy. - Mozhet, ya i mladshe tebya, no inogda mne kazhetsya, chto o muzhchinah mne izvestno pobol'she tvoego. Ty, vidno, stol'ko za vsyu zhizn' ne uznaesh'. Dlya muzhchiny vrode Valana Lyuka tvoi zhemannye otsazhivaniya, kak segodnya, vse ravno chto pros'ba prodolzhat' uhazhivaniya. Esli b ty ogryzalas', kak v pervyj den' - ty emu togda chut' nos ne ottyapala, - on, mozhet, i otstupilsya by. Ty zhe ne poprosila ego otstat', dazhe slovom o tom ne obmolvilas'! Net, ty emu ulybat'sya prodolzhaesh'. Najniv, chto on dolzhen podumat'? Ty ved' nikomu celymi dnyami ne ulybalas'! - YA starayus' derzhat' svoj nrav v uzde, - probormotala Najniv. Vse zhalovalis' na ee harakter, i vot teper', kogda Najniv stremitsya pereborot' ego, Ilejn na eto setuet! No ved' Najniv ne takaya dura, chtoby poddat'sya na komplimenty Lyuka. Net, ona ne takaya bol'shaya dura. Ilejn rassmeyalas', glyadya na nahmurivshuyusya podrugu: - Oj, da ladno, Najniv! Lini by pro tebya skazala: "Voshodyashchee solnce rukami ne uderzhish'". Sdelav nad soboj usilie, Najniv sognala hmuroe vyrazhenie s lica. Ona izlishne kruto vzyalas' za sebya. Razve ya ne dokazala sejchas, chto sposobna sderzhivat'sya? Najniv protyanula ruku: - Pozvol' mne vzyat' kol'co. Lyuka i vpravdu zavtra s samogo utra nameren perepravit'sya cherez reku, i ya hochu nemnozhko pospat', posle togo kak zakonchu s delom. - Dumayu, segodnya luchshe idti mne. - V golose Ilejn slyshalas' nepoddel'naya zabota. - Najniv, ty vhodila v Tel'aran'riod prakticheski kazhduyu noch', krome teh, kogda ya s |gvejn vstrechalas'. Kstati, u toj Bejr na tebya zub. Mne prishlos' skazat', pochemu ty tam bol'she ne byvaesh', i ona zayavila, chto nezachem tebe otdyhat', skol' by chasto ty ni vhodila tuda. Esli tol'ko ty ne sdelala chto-to ne to. - Trevoga smenilas' reshimost'yu, i teper' uzhe sama Ilejn uperla kulaki v bedra. - Mne prishlos' vyslushat' vmesto tebya celuyu lekciyu, i priyatnogo v nej bylo malo. A |gvejn eshche stoyala ryadom i na kazhdoe slovo kivala. Tak vot, ya schitayu, chto segodnya ya... - Pozhalujsta, Ilejn. - Najniv ne opuskala protyanutoj ruki. - U menya nakopilis' voprosy k Bergitte, a ee otvety pozvolyat o mnogom podumat'. - Tak ono i bylo - v kakom-to otnoshenii. U Najniv vsegda byli voprosy k Bergitte. I nikak eto ne svyazano s tem, chto Najniv izbegaet |gvejn i Hranitel'nic. Prosto tak poluchaetsya, chto ona chasto otpravlyalas' v tel'aran'riod, i potomu imenno Ilejn popadaet na vstrechi s |gvejn. Ilejn vzdohnula, no vyudila perekruchennoe kol'co iz-za vyreza plat'ya. - Sprosi ee eshche raz, Najniv. A to ochen' tyazhelo smotret' v glaza |gvejn. Ona videla Bergitte. Ona nichego ne skazala, no tak na menya smotrela... Eshche huzhe bylo posle vstrechi, kogda Hranitel'nicy ushli. Togda ona vpolne mogla sprosit' menya, no ne sprosila. Potomu-to i bylo mnogo huzhe. - Devushka hmuro nablyudala, kak Najniv podveshivaet malen'kij ter'angrial na snyatyj so svoej shei kozhanyj shnurok, ryadom s tyazheloj pechatkoj Lana i kol'com Velikogo Zmeya. - Togda pochemu, po-tvoemu, nikogo iz Hranitel'nic ne bylo s nej? Nichego osobo vazhnogo my v kabinete |lajdy ne uznali, no ved' oni mogli by otpravit'sya v Bashnyu iz chistogo lyubopytstva. V prisutstvii Hranitel'nic |gvejn dazhe zagovarivat' o tom sluchae ne zhelaet. Esli ya, kak ej kazhetsya, sobirayus' upomyanut' o toj vylazke, ona tak na menya zyrkaet! Mozhno podumat', sejchas po uhu vrezhet! - Sdaetsya mne, oni namereny po vozmozhnosti izbegat' Bashni. - I na eto u Hranitel'nic blagorazumiya hvataet. Esli b ne zhelanie Iscelyat', Najniv i sama derzhalas' by podal'she i ot Bashni, i ot Ajz Sedaj. Ona ne hochet stanovit'sya Ajz Sedaj; ona prosto nadeetsya bol'she uznat' ob Iscelenii. I pomoch'.Randu, razumeetsya. - Ilejn, oni svobodnye zhenshchiny. Dazhe esli by Bashnya ne byla v samoj gushche sobytij - a tak ono i est', - razve im hochetsya, chtoby Ajz Sedaj shlyalis' po Pustyne, vyiskivaya, kogo by uvesti v Tar Valon? - Nadeyus', chto tak. - Golos Ilejn vydaval, chto devushka ne vse ponimaet. Ona schitaet Bashnyu chem-to velikim i ne v sostoyanii urazumet', pochemu kakaya-to zhenshchina storonitsya Ajz Sedaj. Navechno skreplennaya s Beloj Bashnej - tak oni govoryat, nadevaya kol'co tebe na palec. I slova s delom u Ajz Sedaj ne rashodyatsya. Odnako glupaya devchonka etih kandalov ne vidit. Ilejn pomogla podruge razdet'sya, i Najniv, ostavshis' v rubashke, vytyanulas', zevaya, na uzkoj kojke. Den' byl dolgim, i, kak ni udivitel'no, krajne utomitel'no okazalos' stoyat' nepodvizhno, poka kto-to nevidimyj metaet v tebya nozhi. Ona smezhila veki, i vsyakie prazdnye mysli poplyli u nee v golove. Ilejn zayavlyala, chto kogda kak dura vela sebya s Tomom, to narabatyvala nuzhnye navyki. Pravda, so storony nichut' ne glupee vyglyadit ih nyneshnee otnoshenie drug k drugu: dobrodushnyj otec s lyubimicej-dochkoj. Mozhet, i samoj Najniv ne hudo popraktikovat'sya s Valanom, sovsem chutochku. Net, eto uzh sovsem glupo. Pust' muzhchiny na drugih zaglyadyvayutsya - Lanu ob etom luchshe i ne dumat'! - Najniv zhe vovse ne vetrena i znaet, chto znachit postoyanstvo. Prosto ona ne nadenet to plat'e. Ni za chto - vyrez chereschur velik. Smutno ona uslyshala, kak Ilejn skazala: - Ne zabud' eshche raz u nee sprosit'. Son ob®yal Najniv. Ona stoyala u furgona, vokrug carila noch'. Luna visela vysoko, po, lageryu protyanulis' teni ot plyvushchih po nebu oblakov. Strekotali sverchki, krichali nochnye pticy. Sverknuli zheltye glaza - l'vy provozhali vzglyadami proshedshuyu mimo kletok Najniv. Belomordye medvedi gorbilis' za zheleznoj reshetkoj temnymi bugrami. Dlinnaya konovyaz' predstala pustoj - loshadej, kak i sobak na povodkah pod furgonom Klarin i Petry, ne bylo; pyatachok, gde v mire yavi stoyali s'redit, tozhe byl pust. Najniv uzhe ponimala, chto v etom mire imeyut dvojnikov lish' dikie zveri, no, chto by ni utverzhdala shonchanka, Najniv s trudom verila, chto eti serye gromadiny odomashneny tak davno, chto bol'she ne schitayutsya dikimi. Vnezapno do Najniv doshlo, kakoe na nej plat'e. YArko-krasnoe, pryamo-taki neprilichno obtyagivayushchee bedra, a pryamougol'nyj vyrez nastol'ko nizok, chto Najniv kazalos', ona vot-vot vyskochit iz plat'ya. Kto voobshche tak naryazhaetsya? Razve chto Berelejn! I to voobrazit' trudno. Nu, dlya Lana Najniv, pozhaluj, ego nadela by. Esli oni odni budut. Zasypaya, ona ved' o Lane dumala? Ved' dumala, da? Vo vsyakom sluchae nel'zya, chtoby Bergitte uvidela ee v etakom naryade. Ona-to schitaet sebya voinom, i chem bol'she vremeni Najniv provodila s nej, tem otchetlivej ponimala, chto nekotorye predstavleniya - i zamechaniya - Bergitte nichem ne luchshe muzhskih. Dazhe huzhe. Smes' Berelejn i zabiyaki iz taverny. Zamechaniya imeli mesto ne vsegda, no oni neshchadno bili po Najniv, kogda by ona ni pozvolila svoim prazdnym myslyam vyryadit' sebya v nechto vrode takogo plat'ya. Najniv smenila ego na dvurechenskoe plat'e iz dobrotnoj shersti, nakinula na plechi prostuyu shal', vovse ne nuzhnuyu; volosy vnov' okazalis' zapleteny v prilichestvuyushchuyu chestnoj zhenshchine kosu. Najniv sobralas' uzhe okliknut' Bergitte, kak ta shagnula otkuda-to iz sumraka. - Pochemu ty smenila plat'e? - sprosila Bergitte, opershis' na svoj serebryanyj luk. Na plecho voitel'nicy spuskalas' zamyslovataya zolotistaya kosa, i lunnye bliki probegali po ee luku i strelam. - Pomnitsya, ya kak-to nadela toch'-v-toch' takoe zhe. Otvlekla vnimanie na sebya, chtoby Gajdal sumel proskol'znut' mimo. Strazhniki azh glaza vypuchili - vylitye lyagushki! Bylo ochen' zabavno. Osobenno potom, kogda ya v etom plat'e s Gajdalom tancevala. CHto-chto, a tancevat' on vsegda nenavidel, no, chtoby ne podpustit' ko mne drugih muzhchin, ves' vecher so mnoj ottanceval. - Bergitte teplo rassmeyalas'. - Tem vecherom ya u nego v volchok pyat'desyat zolotyh solidov vyigrala. On bukval'no ni na mig glaz s menya ne svodil - kuda tam v kostyashki svoi smotret'! Strannye oni, eti muzhchiny. Mozhno podumat', on nikogda menya ne videl... - Mozhet, i tak, - strogo oborvala ee Najniv, plotnee kutaya plechi v shal'. Ona sobralas' zadat' svoj pervyj vopros, kogda Bergitte skazala takoe, ot chego u Najniv vsyakie mysli o rassprosah iz golovy povyletali: - YA nashla ee. - Gde? Ona tebya ne videla? Mozhesh' menya tuda otvesti? CHtob ona ne zametila? - Ot straha u Najniv zanylo pod lozhechkoj - interesno, chto by skazal o ee hrabrosti tolstyj oluh Valan Lyuka, uvid' on ee sejchas? No ona byla uverena, chto vspyhnet ot yarosti, edva zametit Mogidin. - Esli tebe udastsya podvesti menya poblizhe... - Bergitte podnyala ruku, i Najniv umolkla. - Somnevayus', chtob ona videla menya, inache vryad li by ya tut stoyala. - Teper' zolotokosaya devushka byla ser'ezna kak nikogda. Kogda ta proyavlyala svoi kachestva voina, Najniv chuvstvovala sebya ryadom s nej namnogo uverennee. - Esli hochesh', ya mogu nenadolgo podvesti tebya k nej poblizhe, no ona ne odna. Po men'shej mere... Sama uvidish'. Tol'ko bez shuma, i ne vzdumaj nichego predprinyat' protiv Mogidin. Tam est' i drugie Otrekshiesya. Ee ty, mozhet, i sumeesh' unichtozhit', no pod silu li tebe odolet' pyateryh? Holodnyj drozhashchij strah v zhivote Najniv podstupil teper' i vyshe, k grudi. I spolz v koleni. Pyatero! Luchshe by porassprosit' Bergitte, chto ona videla i slyshala, i etim ogranichit'sya. A potom vernut'sya v svoyu postel' - i... No Bergitte smotrela na nee. Ne sprashivala, kakov ee otvet, a prosto smotrela. Gotovaya sdelat' to, chto skazhet Najniv. - YA budu molchat'. A o Sile dazhe dumat' ne stanu. - Tol'ko ne s pyat'yu Otrekshimisya nepodaleku. K tomu zhe sejchas ona i iskry napravit' ne mogla by. Najniv postaralas' stoyat' tak, chtob koleni drug o druzhku ne stuchali. - Kogda ty budesh' gotova - pozhalujsta. Bergitte perehvatila svoj luk za seredinu i polozhila ladon' na ruku Najniv... ...i u toj perehvatilo dyhanie. Oni stoyali posredi nichto, vokrug - beskonechnaya t'ma, ne pojmesh', gde verh, gde niz, a shagni v storonu - i padenie budet vechnym. Golova u Najniv kruzhilas', no ona zastavila sebya posmotret' tuda, kuda ukazyvala Bergitte. Nizhe vo t'me stoyala Mogidin, v oblachenii stol' zhe chernom, kak i okruzhayushchij ee mrak; skloniv golovu, ona vnimatel'no slushala. Eshche nizhe, pod nej, budto na plavayushchem v chernote uchastke sverkayushche belogo izrazcovogo pola, raspolagalis' chetyre gromadnyh stula s vysokimi spinkami, i vse raznye. Kak ni stranno, Najniv slyshala kazhdoe slovo, proiznesennoe sidevshimi na etih stul'yah, prichem tak yavstvenno, slovno nahodilas' sredi nih. - ...nikogda trusom ne byl, - govorila simpatichnaya puhlen'kaya zhenshchina s volosami cveta solnca, - tak pochemu nachal trusit'? Oblachennaya slovno v serebristo-seryj tuman i sverkayushchie samocvety, zhenshchina privol'no vossedala na stule iz dragocennoj kosti, rez'ba izobrazhala gruppu obnazhennyh akrobatov. CHetyre muzhskih figurki podderzhivali siden'e, a ruki neznakomki pokoilis' na spinah stoyashchih na chetveren'kah zhenshchin; dvoe muzhchin i dve zhenshchiny podderzhivali shelkovuyu podushechku podgolovnika, a vse prochie byli vyrezany v takih pozah, kotorye, kak kazalos' Najniv, edva li sposobno prinyat' chelovecheskoe telo. Razglyadev zhe, chto nekotorye iz reznyh figurok izobrazhayut nechto bol'shee, chem akrobaticheskie tryuki, ona vspyhnula ot smushcheniya. Korenastyj muzhchina srednego rosta, s bagrovym shramom cherez vse lico i korotkoj kvadratnoj borodkoj, serdito sklonilsya vpered. Ego stul iz tyazhelogo dereva byl vyrezan v vide kolonn iz latnikov i loshadej v brone, na treugol'noj okonechnosti spinki kulak v stal'noj perchatke szhimal molniyu. Obil'naya pozolota na krasnom kaftane muzhchiny vospolnyala nedostatok otdelki stula - s plech vdol' rukavov spuskalis' zolotye zavitushki. - Nikto ne nazyval menya trusom, - rezko brosil on. - No koli my stanem prodolzhat' v tom zhe duhe, on doberetsya pryamikom do moej glotki. - Takov i byl pervonachal'nyj zamysel, - razdalsya melodichnyj zhenskij golos. Govorivshuyu Najniv ne videla - ee skryvala vysokaya spinka stula, kotoryj kazalsya izgotovlennym iz cel'nogo belosnezhnogo kamnya i serebra. Vtoroj muzhchina, roslyj, s belymi pryadyami na viskah, otlichalsya osoboj krasotoj. On poigryval chekannym zolotym kubkom, otkinuvshis' na spinku trona, inym slovom izukrashennoe dragocennymi kamnyami tvorenie ne nazovesh'. Zoloto prosmatrivalos' lish' koe-gde, namekom, no Najniv ni kapel'ki ne somnevalas', chto pod sverkayushchimi rubinami, izumrudami i lunnymi kamnyami - chistoe zoloto. Massivnoe kreslo tol'ko dobavlyalo smuglolicemu vnushitel'nosti. - On sosredotochitsya na tebe, - glubokim golosom promolvil vysokij muzhchina. - Esli ponadobitsya, tot, kto blizok emu, umret - yavno po tvoemu prikazu. On kinetsya na tebya. I poka on budet zanimat'sya toboj, my vtroem, soedinivshis' uzami, zahvatim ego. Razve chto- nibud' v etom plane izmenilos'? - Nichego ne izmenilos'. - prorychal muzhchina so shramom. - A menee vsego moe doverie k vam. YA obyazatel'no budu v cepi, ili schitajte vse konchennym sejchas. Zolotovolosaya zhenshchina rassmeyalas', zaprokinuv golovu. - Bednyazhka, - s izdevkoj promolvila ona, povedya v ego storonu rukoj v kol'cah. - Po- tvoemu, on ne zametit, chto ty budesh' v nashej cepochke? Ne zabyvaj, u nego est' uchitel'. Hot' i plohoj, no vse zhe ne kruglyj durak. V sleduyushchij raz eshche poprosi privlech' k delu dostatochnoe chislo etih nesmyshlenyshej iz CHernoj Ajya. Oni obrazuyut kol'co iz trinadcati i ustupyat kontrol' nad soboj tebe ili Ravinu. - Esli Ravin doveryaet nam nastol'ko, chtoby svyazat'sya s nami uzami, i gotov pozvolit' vesti komu-to iz nas, - proiznesla tem zhe melodichnym golosom nevidimaya zhenshchina, - to i ty mozhesh' vykazat' takoe zhe doverie. - Roslyj muzhchina glyadel v svoj kubok, a oblachennaya v dymku zhenshchina snova zametno ulybnulas'. - Esli ty ne sposoben poverit', chto my ne sgovorimsya protiv tebya, - prodolzhal tot zhe golos, - togda pover', chto my budem sledit' drug za drugom, chtoby nikto iz nas ne predal. Ty ved' soglasilsya so vsem etim, Sammael'. Pochemu zhe teper' nachal yulit'? Najniv vzdrognula, kogda Bergitte kosnulas' ee ruki. i oni vnov' okazalis' vozle furgonov, luna tak zhe siyala skvoz' oblaka. Okruzhayushchee kazalos' pochti obydennym po sravneniyu s tem, gde Najniv dovelos' pobyvat' nemnogim ranee. - Pochemu... - nachala bylo Najniv, no ej prishlos' sglotnut' vstavshij v gorle komok. - Pochemu ty perenesla nas ottuda? - Serdce ee rvalos' iz grudi. - Nas zametila Mogidin? Najniv tak uvlechenno sledila za drugimi Otrekshimisya - te yavlyali soboj prichudlivuyu smes' obydennosti i chuzherodnosti, - chto sovsem pozabyla priglyadyvat' za Mogidin. Bergitte pokachala golovoj, i u Najniv vyrvalsya nervnyj vzdoh oblegcheniya. - Edva li ya hot' na mig otvela ot nee vzor, a ona ni edinym muskulom ne shevel'nula, - promolvila Bergitte. - No mne ne nravitsya, kogda ya nastol'ko otkryta. Esli b ona vzglyanula vverh, ili kto-to iz teh chetveryh... Najniv, kak ona ni kutalas' v svoyu shal', bil oznob. - Ravin i Sammael'. - Kak by ej hotelos', chtob golos ee ne byl takim hriplym. - Drugih ty ne uznala? Razumeetsya, Bergitte ih uznala; glupo bylo sprashivat', no Najniv ot potryaseniya byla sama ne svoya. - Spinka stula skryvala Lanfir. Drugaya - Grendal'. Ne schitaj ee glupoj lish' potomu, chto ona razvalilas' v kresle, pri vide kotorogo smutitsya i soderzhatel' kletushek Sendze. Ona hitra, a svoih lyubimyh zveryushek ispol'zuet v ritualah, ot kotoryh samyj grubyj soldat, kakogo ya znala, poklyalsya by i blizko k zhenshchine ne podhodit'. - Grendal' hitra, - razdalsya golos Mogidin, - no ne slishkom. Bergitte krutanulas' na golos, mel'knula v lunnom svete serebryanaya strela, pochti natyanulsya serebryanyj luk - i luchnicu vdrug otshvyrnulo proch'. Ona proletela shagov tridcat' i tyazhelo vrezalas' v furgon Najniv. Udar byl nastol'ko silen, chto Bergitte otbrosilo shagov na pyat' ot furgona. Ona upala nazem' i zamerla. Najniv otchayannym ryvkom potyanulas' k saidar. Skvoz' yarost' probivalsya strah, no gneva hvatalo - odnako ona budto naletela na nevidimuyu stenu, otdelivshuyu ee ot teplogo svecheniya Istinnogo Istochnika. Najniv edva ne vzvyla. CHto-to shvatilo ee za shchikolotki, dernulo nogi nazad i otorvalo ot zemli; ruki zakinulo vverh i za spinu, poka zapyast'ya ne kosnulis' nad golovoj lodyzhek. Odezhda, prevrativshis' v poroshok, ssypalas' s tela, a kosa, zaprokidyvaya golovu, ottyanulas' nazad, k yagodicam. Najniv lihoradochno popytalas' vyrvat'sya iz sna. Nichego ne proizoshlo. Ona visela v vozduhe, slozhennaya popolam, budto kakoe-to pojmannoe sushchestvo. Kazhdyj muskul ee byl rastyanut do predela, do boli. Melkaya drozh' bila Najniv; pal'cy ee, kosnuvshis' stupnej, slabo dernulis'. Najniv podumala, chto, esli risknet poshevelit' eshche chem-to, perelomit sebe hrebet. Kak ni stranno, strah ischez. Da i pozdno teper' boyat'sya. Najniv byla uverena, chto sumela by dejstvovat' s nuzhnoj bystrotoj, esli b ne uzhas, spelenavshij ee v tot samyj mig, kogda trebovalos' dejstvovat'. Hotela zhe ona odnogo: dotyanut'sya do gorla Mogidin i szhat' ego izo vseh sil. Nu i kakoj sejchas ot etogo tolk? Kazhdyj vdoh i vydoh bol'yu otzyvalis' v grudi i v gorle. Mogidin vstala tuda, gde Najniv mogla ee videt'. Svechenie saidar zloj nasmeshkoj nad bessiliem zhertvy okutyvalo Otrekshuyusya. - Detal' kresla Grendal', - zametila ona. Odeyanie Mogidin, kak i u Grendal', bylo tochno iz tumana, stanovilos' to chernoj mgloj, to pochti prozrachnoj dymkoj, a to prevrashchalos' v sverkayushchee serebro. Otdelka zhe menyalas' pochti postoyanno. Najniv uzhe videla Otrekshuyusya v takom naryade v Tanchiko. - Sama by ya o takom ne podumala, no inogda u Grendal' est'... chemu pouchit'sya. - Najniv zlo posmotrela na Mogidin, no ta budto ne zametila. - Poverit' ne mogu, chto ty v samom dele voznamerilas' vyslezhivat' menya. Neuzheli ty vozomnila sebya rovnej mne? Tol'ko potomu, chto edinozhdy tebe krupno povezlo zastat' menya vrasploh? - Ona yazvitel'no rassmeyalas'. - Esli b ty znala, skol'kih usilij mne stoilo tebya otyskat'. A ty yavilas' ko mne sama. - Mogidin obezhala vzorom furgony, zaderzhala vzglyad na l'vah i medvedyah i opyat' povernulas' k Najniv: - Zverinec? Otyskat' tebya budet legko. Vprochem, vryad li mne teper' eto ponadobitsya. - Tebe zhe huzhe, chtob ty sgorela, - ogryznulas' Najniv. Kak sumela. Slozhennaya vdvoe, ona s trudom vytalkivala iz sebya slova. Najniv ne osmelivalas' posmotret' v storonu Bergitte - da i golovy povernut' ne mogla. Odnako, vrashchaya glazami, budto to li ot straha, to li ot yarosti, ona uspela koe-chto razglyadet'. Vnutri u Najniv srazu sdelalos' holodno i pusto, hotya ona i visela raspyalennaya, tochno ovech'ya shkura na prosushke. Bergitte lezhala, rasprostershis' na zemle, iz kolchana u poyasa vysypalis' serebryanye strely, a serebryanyj luk valyalsya v spane ot nepodvizhnoj ruki. - Povezlo, govorish'? Koli tebe ne udalos' by sejchas, tochno kryse, proshmygnut' za mnoj, ya by porola tebya, poka ty ne zavereshchish'! YA by tebe sheyu svernula, kak kurenku. - Esli Bergitte pogibla, to u Najniv ostalsya vsego odin shans, da i tot slabyj. Rasserdit' Mogidin, chtoby ta v yarosti bystro ee ubila. Esli b tol'ko byl hot' kakoj-to sposob predupredit' Ilejn! CHto zh, togda predosterezheniem ej stanet smert' Najniv. - Pomnish', ty govorila, chto sdelaesh' iz menya pristupochku, na loshad' zalezat'? I kak ya skazala, chto ty u menya pojdesh' na to zhe samoe? Srazu posle togo, kak ya tebya otlupila. Kogda ty hnykala i umolyala poshchadit' tebya. Gotova byla chto ugodno mne predlozhit'. Ty, beshrebetnaya trusiha! Der'mo ty iz nochnogo gorshka! Ty, kusok... - I tut chto-to plotnoe vpolzlo v rot Najniv, pridaviv yazyk i shiroko razdvinuv chelyusti. - Ty tak prosta i predskazuema, - probormotala Mogidin. - Uzh pover', ty menya dostatochno razozlila. Ne dumayu, chto ispol'zuyu tebya v kachestve pristupochki. - Ot ee ulybochki po telu Najniv murashki pobezhali. - Pozhaluj, ya tebya v loshad' prevrashchu. Zdes' eto ochen' dazhe vozmozhno. V loshad', v mysh', v lyagushku... - Ona pomolchala, prislushivayas'. - Ili v sverchka. I vsyakij raz, kak okazhesh'sya v tel'aran'riode, ty budesh' loshad'yu, poka ya ne pozhelayu inogo. Ili kto-to drugoj, obladayushchij neobhodimymi poznaniyami. - Mogidin vnov' zamolchala, vid u nee byl chut' li ne sochuvstvuyushchij. - Net, ne budu davat' tebe lozhnyh nadezhd. Nyne nas ostalos' tol'ko devyat', teh, komu vedomy tajny podobnyh uz, i vryad li tebe zahochetsya popast' v ruki komu-to iz nih. Nichut' ni men'she, chem ko mne. Kazhdyj raz, kak ya budu privodit' tebya syuda, ty budesh' loshad'yu. Poluchish' sobstvennoe sedlo, uzdechku. YA dazhe stanu tebe grivu raschesyvat'. - Kosu Najniv chut' s kornem ne vydralo. - Razumeetsya, ty i togda budesh' pomnit', kto ty takaya. Dumayu, nashi progulki dostavyat mne udovol'stvie, chego ne skazhesh' o tebe. - Mogidin vzdohnula poglubzhe, i plat'e ee, potemnev, zablestelo v slabom svete. Najniv ne byla uverena, no ej pochudilos', budto ono sdelalos' cveta svezhej krovi. - Iz-za tebya ya vynuzhdena obratit'sya k Semirag. Potom, kogda s toboj budet pokoncheno, ya smogu vsecelo otdat'sya delam povazhnee. Ta malen'kaya zheltovolosaya devchonka s toboj? Ona tozhe s etim zverincem? Klyap ischez izo rta Najniv. - Odna ya, ty, bezmozglaya... Bol'. Najniv budto bili - ot lodyzhek do plech, udary sypalis' po vsemu telu. Ona pronzitel'no vzvyla. Opyat'. Ona popytalas' stisnut' zuby, no sobstvennyj neskonchaemyj vopl' vrezalsya v ushi. Ona vshlipnula, slezy besstydno katilis' po shchekam; Najniv beznadezhno zhdala sleduyushchej porcii boli. - Ona s toboj? - terpelivo sprosila Mogidin. - Ne teryaj vremya, ne pytajsya zastavit' menya tebya ubit'. Ne vyjdet. Ty eshche prozhivesh' mnogo let, sluzha mne. YA tebya vyshkolyu, i tvoim ves'ma zhalkim sposobnostyam najdetsya kakoe-nibud' primenenie. Luchshe ne zapirajsya. Inache te oshchushcheniya, chto ty ispytyvaesh' sejchas, mogut pokazat'sya laskoj lyubovnika. A teper' otvechaj mne. Najniv s trudom perevela dyhanie. - Net, - prorydala ona. - Kogda my pokinuli Tanchiko, ona ubezhala s odnim muzhchinoj. Po godam on ej v dedushki goditsya, no u nego byli den'gi. My proslyshali, chto sluchilos' v Bashne, - Najniv byla uverena, chto ob etom Mogidin izvestno, - i ona poboyalas' vozvrashchat'sya. Otrekshayasya zasmeyalas': - Voshititel'naya bajka! YA pochti ponimayu, chto tak privlekaet Semirag, kogda ona lomaet ch'yu-to volyu i duh. Da, ty, Najniv al'Mira, dostavish' mne massu udovol'stviya. No snachala ty privedesh' ko mne etu devicu, Ilejn. Otgorodish' ee shchitom, svyazhesh', prinesesh' i polozhish' k moim nogam. Znaesh' pochemu? Potomu chto nekotorye veshchi v tel'aran'riode i v samom dele sil'nee, chem v mire yavi. Potomu-to ty i budesh' tut holenoj beloj kobyloj, kogda by mne ni zahotelos' tebya syuda privesti. I otsyuda ty unosish' s soboj v mir yavi ne tol'ko rany. Eshche i prinuzhdenie. Podumaj nad moim poveleniem. Nedolgo, poskol'ku eta mysl' skoro stanet tvoej sobstvennoj. Podozrevayu, chto devushka prihoditsya tebe podrugoj. No ty privedesh' ee ko mne, kak lyubimuyu... - Mogidin vskriknula, kogda nakonechnik serebryanoj strely neozhidanno voznik pod ee pravoj grud'yu. Najniv meshkom shmyaknulas' na zemlyu. Udar, budto molotom po zhivotu, vyshib iz legkih ves' vozduh. Silyas' vzdohnut', Najniv staralas' zastavit' isterzannye muskuly dejstvovat' i skvoz' bol' proryvalas' k saidar. S trudom podnimayas' na nogi, Bergitte nevernoj rukoj nasharivala v kolchane strelu. - Begi, Najniv! - |to byl nevnyatnyj krik. - Begi! Golova Bergitte to i delo sklonyalas' nabok, a podnyatyj serebryanyj luk drozhal v ee rukah. Siyanie vokrug Mogidin usililos', poka ne stalo pohozhe, budto ee ob®yalo slepyashchee solnce. Noch' nakryla Bergitte okeanskoj volnoj, obrushiv na devushku chernotu. Mrak shlynul, i poverh opavshih opustevshih odezhd upal serebryanyj luk. Odezhda istayala, tochno vyzhigaemyj solncem tuman, ostalis' lish' sverkayushchie pod lunoj luk i strely. Mogidin, tyazhelo dysha, upala na koleni, obeimi rukami shvativshis' za drevko probivshej ee naskvoz' strely. Svechenie vokrug Otrekshejsya pomerklo i pogaslo. Potom ona ischezla, i na to mesto, gde ona stoyala, upala serebryanaya strela s temnym pyatnom krovi. Minula, kak pokazalos' Najniv, celaya vechnost', prezhde chem ona sumela vstat' na chetveren'ki. Placha, ona podpolzla k oruzhiyu Bergitte. Na etot raz slezy vyzvala vovse ne bol'. Stoya na kolenyah nagaya - i ej byla bezrazlichna ee nagota, - Najniv shvatila luk. - Prosti,- vymolvila ona skvoz' rydaniya.- O-o, Bergitte, prosti menya! Bergitte! I ne bylo ej otveta, tol'ko gorestno kriknula nochnaya ptica. Liandrin vskochila na nogi, kogda s grohotom raspahnulas' dver' spal'ni i v gostinuyu vvalilas' Mogidin; po ee shelkovoj sorochke rasplyvalas' krov'. K Otrekshejsya kinulis' CHesmal i Timejl, podhvatili pod ruki, pomogaya Mogidin ustoyat' na nogah, no Liandrin ostalas' podle ee kresla. Ostal'nyh CHernyh sester ne bylo. Naskol'ko znala Liandrin, ih vpolne moglo ne byt' i v Amadore. Mogidin govorila tol'ko to, chto polagala nuzhnym znat' svoim slugam, a za voprosy, kotoryh ne lyubila, nakazyvala. - CHto sluchilos'? - zaprichitala Timejl. Korotkim vzglyadom Mogidin vpolne mogla by ispepelit' ee na meste. - U tebya est' kakie-to hilye sposobnosti k Isceleniyu, - lomkim golosom skazala Otrekshayasya, obrativshis' k CHesmal. Krov' okrasila ee guby, narastayushchim ruchejkom stekala iz ugolka rta. - Zajmis'. Sejchas zhe, tupica! Temnovolosaya gealdanka bez promedleniya vozlozhila ruki na golovu Mogidin. Liandrin prezritel'no usmehnulas' pro sebya. Siyanie okruzhilo CHesmal, ch'e milovidnoe lichiko poshlo ot volneniya pyatnami; strah i trevoga iskazili i tonkie cherty lis'ej mordochki Timejl. Podumat' tol'ko, kakie oni predannye! Kakie poslushnye milye sobachki. Mogidin pripodnyalas' na cypochki, vskinuv golovu. Glaza ee raspahnulis', telo bila krupnaya drozh'; Otrekshayasya, slovno ee v led sunuli, uchashchenno dyshala shiroko raskrytym rtom. Neskol'ko mgnovenij - i vse bylo koncheno. Siyanie vokrug CHesmal propalo, i pyatki Mogidin opustilis' na sinij uzorchatyj kover. Ne podderzhivaj Otrekshuyusya Timejl, ona i svalit'sya mogla by. Pri Iscelenii maluyu dolyu sil otdavala ta, kotoraya napravlyala; ostal'noe ono otnimalo u togo, kogo Iscelyali. Kak by tyazhela ni byla rana, krov' ostanovilas', no sil u Mogidin ostalos' malo, slovno neskol'ko nedel' ona lezhala bol'noj. Sdernuv s poyasa Timejl zolotisto-kremovyj sharfik iz tonkogo shelka, ona vyterla im rot. CHesmal pomogla ej povernut'sya k dveri v opochival'nyu. I vot Otrekshayasya okazalas' spinoj k Liandrin, vdobavok eshche i oslabevshaya. I Liandrin udarila, sobrav vse sily, kakie tol'ko smogla, vlozhiv v svoj udar te krohi znanij, kotorye sumela dobyt', ponyav, chto s nej sdelala eta zhenshchina. V tot zhe mig saidar zapolnila Mogidin tochno potop. Naskok Liandrin natknulsya na bar'er, otsekshij ee ot Istochnika, i propal vtune. Potoki Vozduha podcepili Liandrin i shvyrnuli na stennye paneli, da tak, chto u nee klacnuli zuby. Rasplastannaya, bespomoshchnaya, Liandrin zastyla u steny. CHesmal i Timejl smyatenno pereglyanulis', ne ponimaya, chto zhe proizoshlo. Oni prodolzhali podderzhivat' Mogidin, a ta podoshla k Liandrin, po-prezhnemu nevozmutimo utiraya rot sharfikom Timejl. Mogidin napravila Silu, i krov' na ee sorochke pochernela i suhimi cheshujkami osypalas' na kover. - V-vy ne ponyali. Velikaya Gospozha, - sryvayushchimsya golosom vymolvila Liandrin. - YA tol'ko pomoch' hotela, chtob vam luchshe spalos'. - Vpervye v zhizni to, chto ona vnov' zagovorila kak prostolyudinka, nichut' ne obespokoilo ee. - YA vsego-to... - Ona pridushenno oseklas', kogda potok Vozduha shvatil ee yazyk i vytyanul mezh zubov. Karie glaza Liandrin vykatilis' iz orbit. Eshche chutok potyanut', i... - Otorvat' ego? - Mogidin izuchala lico Liandrin, no govorila budto sama s soboj. - Pozhaluj, net. Kakaya zhalost' dlya tebya, chto eta zhenshchina, al'Mira, zastavila menya dumat' na maner Semirag. Inache ya mogla by poprostu ubit' tebya. - Neozhidanno ona prinyalas' skreplyat' shchit uzlom, tot stanovilsya vse slozhnee i zaputannej, poka Liandrin sovershenno ne sbili s tolku izgiby i petli. A uzel prodolzhal zatyagivat'sya i spletat'sya. - Nu vot, - dovol'nym tonom skazala nemnogo pogodya Mogidin. - Tebe ochen' dolgo pridetsya iskat' kogo-nibud', komu pod silu rasputat' eto pletenie. No dlya poiskov u tebya ne budet ni malejshej vozmozhnosti. Liandrin ishchushche ustavilas' v lico CHesmal, potom - Timejl, v poiskah hot' kakogo-to nameka na sochuvstvie, na zhalost'. Glaza CHesmal byli holodny i strogi; glaza Timejl sverkali, i ona ulybalas', vodya konchikom yazyka po gubam. I ulybka ee ne sulila nichego dobrogo. - Ty dumala, chto nemnogo uznala o prinuzhdenii, - prodolzhala Mogidin. - YA tebya eshche koe-chemu nauchu. - Liandrin zadrozhala, glaza Mogidin zapolnili vse ee pole zreniya, golos vpolzal v ushi, gulko otzyvayas' v golove. - ZHivi. - Mgnovenie proshlo, i ot ulybki Otrekshejsya Liandrin proshib holodnyj pot, biserinkami vystupivshij na lice. - U prinuzhdeniya mnogo ogranichenij, no esli prikazat' komu-to chto-to sdelat' i zapechatlet' povelenie v samoj glubine razuma, to takoj prikaz ostanetsya dejstvennym na vsyu zhizn' cheloveka. Ty budesh' zhit', kak by tebe ni hotelos' rasstat'sya s zhizn'yu. I ob etom ty tozhe ne raz zadumaesh'sya. Mnogo nochej ty proplachesh', zhelaya umeret' i oshchushchaya svoe bessilie. Potok, uderzhivayushchij yazyk Liandrin, ischez, i ona, uspev lish' sglotnut', opyat' zagovorila: - Pozhalujsta, Velikaya Gospozha, klyanus', ya niskol'ko ne hotela... - Ot poshchechiny Mogidin v golove u nee zazvenelo, pered glazami zaplyasali serebristo-chernye pyatnyshki. - Odnako est'... svoya prelest'... v tom, chtoby sdelat' nechto podobnoe sobstvennoruchno, - prosheptala Otrekshayasya. - Osmelish'sya prosit' eshche? - Pozhalujsta, Velikaya Gospozha...- Ot vtoroj poshchechiny motnulas' golova, razmetalis' volosy. - Eshche? - Pozhalujsta... - Tret'ya chut' ne vyvihnula chelyust'. SHCHeka u Liandrin gorela kak v ogne. - Esli ty nastol'ko neizobretatel'na, mne nezachem tebya slushat'. Slushat' budesh' ty. Kazhetsya, to, chto ya dlya tebya pridumala, privelo by v vostorg i samu Semirag. - Ulybka Mogidin predveshchala eshche men'she horoshego, chem ulybka Timejl. - Ty budesh' zhit', neusmirennaya, no osoznavaya, chto smozhesh' vnov' napravlyat', esli tol'ko sumeesh' najti tu, kotoraya raspustit otsekshij tebya shchit. Odnako eto tol'ko nachalo. |von, pozhaluj, obraduetsya novoj sudomojke, i, uverena, supruga Arene zahochet podol'she i poobstoyatel'nee pobesedovat' s toboj o svoem muzhe. Veroyatno, tvoe obshchestvo im nastol'ko ponravitsya, chto somnevayus', chtob v blizhajshie gody tebya vypustili za porog etogo doma. I vse eti dolgie-dolgie gody ty budesh' sozhalet' ob odnom: chto ne sluzhila mne verno i predanno. Liandrin zamotala golovoj, guby ee bezzvuchno sheptali "net" i "pozhalujsta" - govorit' ona ne mogla, tol'ko plakat'. Povernuv golovu k Timejl, Mogidin skazala: - Pozabot'sya o nej i otvedi k nim. I skazhi, pust' ne ubivayut i ne uvechat ee. YA zhelayu, chtoby ona verila, chto mozhet izbezhat' svoej sud'by. Dazhe tshchetnaya nadezhda pozvolit ej zhit' - i stradat'. Opirayas' na ruku CHesmal, Otrekshayasya dvinulas' proch', a potoki, uderzhivayushchie Liandrin raspyalennoj u steny, ischezli. Nogi Liandrin podlomilis', tochno solomennye, ona ruhnula na pol. Odnako shchit ostalsya - Liandrin tshchetno bilas' ob nego, polzya za Mogidin i starayas' ucepit'sya za kraeshek ee shelkovoj sorochki, i sudorozhno vshlipyvala: - Szhal'tes', Velikaya Gospozha... - Oni - so zverincem, - soobshchila Mogidin CHesmal. - Skol'ko vy ni iskali, vse bez tolku, prishlos' mne samoj ih najti. Obnaruzhit' zhe zverinec budet netrudno. - YA budu verno sluzhit', - plakala Liandrin. Ot straha ee ruki i nogi budto v vodu prevratilis', i polzkom ona ne pospevala za Mogidin. A ni Otrekshayasya, ni CHesmal dazhe ne oglyadyvalis' na nee, polzushchuyu pozadi. - Svyazhite menya uzami, Velikaya Gospozha. CHto ugodno sdelajte! YA budu vashej vernoj sobakoj! - Na sever napravlyaetsya mnogo zverincev. - skazala CHesmal, v ee golose slyshalos' zhelanie zagladit' svoj promah. - I vse - v Gealdan, Velikaya Gospozha. - Togda ya dolzhna otpravit'sya v Gealdan, - progovorila Mogidin. - Ty razdobudesh' loshadej porezvej i otpravish'sya... - Dver' opochival'ni otsekla ostal'nye ee slova. - YA budu predannoj sobakoj, - vshlipyvala Liandrin, skorchivshis' na kovre. Pripodnyav golovu, ona smorgnula slezy i uvidela, chto Timejl glyadit na nee, ulybaetsya i potiraet ruki. - My mogli by odolet' ee, Timejl. Vtroem, vmeste, my mogli by... - Vtroem? - zasmeyalas' Timejl. - Tebe by tolstyaka |vona odolet'! - Glaza ee suzilis', ona izuchala ogradivshij Liandrin shchit. - Da ty, schitaj, vse ravno chto usmirena! - Pozhalujsta, vyslushaj! - Liandrin tyazhelo sglotnula, no, kak ni staralas', golos ee vse ravno ostavalsya hriplym, hot' i zharkim ot neterpeniya, kogda ona prodolzhila s lihoradochnoj bystrotoj: - Pomnish', my govorili o razdorah, kotorye dolzhny imet' mesto sredi Izbrannyh. Esli Mogidin tak taitsya, ona navernyaka pryachetsya ot drugih Izbrannyh Esli my shvatim ee i peredadim im, tol'ko podumaj, kakoe mesto my zajmem. Nas vozvysyat nad korolyami i korolevami! My sami mozhem stat' Izbrannymi! Na mgnovenie - o, blagoslovennoe, chudesnoe mgnovenie! - po detskomu lichiku Timejl probezhalo oblachko somneniya. No potom ona otricatel'no pokachala golovoj: - Ty nikogda ne znala, kak vysoko mozhno podnimat' vzor. Kto tyanetsya k solncu, riskuet sgoret'. Net, dumayu, ya ne sgoryu, potyanuvshis' chereschur vysoko. YA budu delat' tak, kak mne veleno. Sob'yu s tebya spes', sdelayu podatlivej i podgotovlyu dlya |vona. - Neozhidanno ona ulybnulas', obretya v hishchnom oskale eshche bol'shee shodstvo s lisoj. - To-to on udivitsya, kogda ty pripolzesh' emu nogi lobyzat'. Timejl eshche ne pristupila, a Liandrin uzhe nachala krichat'. GLAVA 35. Vyrvannaya Ilejn lezhala na boku, podperev golovu ladon'yu, chernye volosy rassypalis' po ruke. Pozevyvaya, devushka smotrela na Najniv. CHto za nelepost'! Zachem toj ponadobilos' nastaivat', chtoby tot, kto ne otpravlyaetsya v Tel'aran'riod, ostavalsya bodrstvovat'? Ilejn ne znala, skol'ko vremeni proshlo dlya Najniv v Mire Snov; sama ona prolezhala tut dobryh dva chasa, i ni knizhku pochitat', ni rukodel'em zanyat'sya - voobshche nichego ne sdelat', tol'ko smotret' na zhenshchinu, vytyanuvshuyusya na uzkoj krovati ryadom. Issledovat' aj'dam tolku net - i tak uzhe vyyasneno vse, chto mozhno. Ilejn dazhe poprobovala zanyat'sya Isceleniem spyashchej - navernoe, upotrebila vse svoe znanie Isceleniya. Esli b Najniv ne spala, vryad li by ona soglasilas' na takoj opyt - ona voobshche nevysoko cenila sposobnosti Ilejn v etoj oblasti, hotya, byt' mozhet, i razreshila by devushke poprobovat' svoi sily. Tak ili inache, sinyak pod glazom u Najniv ischez. Po pravde govorya, dlya Ilejn vypolnennaya zadacha okazalas' samym slozhnym Isceleniem, kakoe ona kogda-libo predprinimala, i etim, pozhaluj, vse ee iskusstvo i ischerpyvalos'. Delat' bylo absolyutno nechego. Bud' u Ilejn serebro, ona popytalas' by izgotovit' aj'dam; no, chtoby poluchit' neobhodimoe kolichestvo etogo metalla, nuzhno pereplavit' vse monety iz koshelej. Da i Najniv otnyud' ne obraduetsya etomu, kak i vtoromu aj'damu. Esli b Najniv posvyatila v ih dela Toma i Dzhuilina, Ilejn mogla by pozvat' Toma i pobesedovat' s nim, chtob ne tak skuchno bylo. A kakie oni s Tomom veli prekrasnye razgovory! Ilejn oni dostavlyali nevedomuyu prezhde radost'. Budto otec peredaet docheri svoi znaniya. Devushka nikogda ne predpolagala, chto Igra Domov stol' gluboko ukorenilas' v Andore - horosho hot' ne tak ohvatila svoimi putami, kak nekotorye drugie strany. Esli verit' Tomu, etih koznej sovershenno izbezhali lish' Pogranichnye Zemli. Tam ne ostavalos' vremeni na zagovory i intrigi - na severe Zapustenie, i chut' li ne ezhednevno - nabegi trollokov. Teper' u nih s Tomom prosto chudesnye razgovory, teper', kogda on uveren, chto ona ne veshaetsya emu na sheyu. Pri etom vospominanii ona vspyhnula: raz ili dva u nee mel'kala mysl' vlezt' k nemu v ob®yatiya, no, k schast'yu, do dela tak i ne doshlo. - Byvaet, i koroleva nogu zashibet, no razumnaya zhenshchina na dorogu smotrit, - tihon'ko procitirovala devushka. Net, L