erev golovu
rukoj i  tshchatel'no raspraviv svoi yubki, i prinyalas' potyagivat' vino Poprobuj
Rand vnov' zaiknut'sya o  zhenit'be, ona  emu, pozhaluj,  golovu otorvet,  no v
nekotoryh otnosheniyah ona vela sebya tak, slovno oni i v samom dele zhenaty. Po
krajnej mere,  eto byli  samye hudshie  storony  semejnoj zhizni.  I,  kak emu
predstavlyalos', v etom ne bylo ni kapel'ki otlichiya ot togo, kak obrashchalis' s
nim |najla ili Lamelle.
     Vorcha sebe pod nos, Rand zavernulsya  v odeyalo i popolz vokrug devushki k
ochagu,  k svoim sapogam.  Vnutr'  byli vlozheny  chistye  sherstyanye  noski, no
bol'she nichego.  Mozhno, konechno, pozvat' gaj'shajn. Togda  vsemu lageryu stanet
obo vsem  izvestno. Ne govorya uzhe o  vozmozhnosti,  chto  v dovershenie vsego v
delo vmeshayutsya Devy.  I  srazu voznikaet  vopros, kto on  takoj: kar'a'karn,
kotoromu nuzhno podchinyat'sya, ili prosto Rand al'Tor -  v glazah Dev eshche  odin
muzhchina. Vzor  Randa  privlek skatannyj kovrik v  uglu palatki - ved' obychno
vse pledy  i kovry byvali rassteleny. Vnutri okazalsya  ego mech, vokrug nozhen
obmotan poyas s zastezhkoj v vide drakona.
     Tihon'ko murlykaya,  Avienda,  kazalos',  dremala i,  poluprikryv glaza,
nablyudala za ego poiskami.
     -  Tebe bol'she ne  nuzhno...  eto.  - Stol'ko otvrashcheniya  ona  vlozhila v
poslednee  slovo... Nikto by ne poveril, chto imenno Avienda  podarila  Randu
etot mech.
     - Ty o chem?
     V palatke stoyalo  neskol'ko nebol'shih sunduchkov, vylozhennyh perlamutrom
ili  okovannyh  med'yu,  odin  byl ukrashen zolochenymi list'yami. Sami  ajil'cy
predpochitali ukladyvat'  veshchi vo v'yuki.  Ni v  odnom  iz  sundukov odezhdy ne
okazalos'. Zolochenyj,  ves' v neznakomyh  zhivotnyh  i pticah, hranil  krepko
obvyazannye  kozhanye  meshochki,  i,  kogda  Rand  pripodnyal   kryshku,   vokrug
rasprostranilsya zapah specij.
     - Kuladin mertv, Rand al'Tor. Izumlennyj, on podnyal  golovu i posmotrel
na devushku.
     - O chem ty tolkuesh'? - Ej Lan rasskazal? Bol'she ved' nikto  ne znal. No
pochemu?
     - Mne nikto ne skazal, esli ty ob etom podumal. Teper'-to  ya tebya znayu,
Rand al'Tor. S kazhdym dnem ya uznayu tebya vse bol'she.
     - Ni o  chem takom ya ne dumal.  Da i o chem kto  dolzhen  byl  skazat'?  -
proburchal on.
     On  serdito  shvatil  mech  v nozhnah  i,  nelovko sunuv ego  pod  myshku,
prodolzhil svoi poiski. Avienda vse tak zhe nevozmutimo potyagivala vino; Randu
pochudilos', budto ona vrode kak ulybku pryachet.
     Prosto prevoshodno. Ot  odnogo vzglyada Randa al'Tora Blagorodnyh Lordov
Tira  v  holodnyj pot  kidaet,  kajriency,  vozmozhno,  gotovy emu svoj  tron
predlozhit'. Podchinyayas' prikazam Kar'a'karna, vozhdya vozhdej,  Drakonovu  Stenu
peresekla velichajshaya  ajil'skaya  armiya,  kakuyu tol'ko videl mir. Gosudarstva
drozhali pri odnom upominanii o Vozrozhdennom Drakone. Celye strany! A esli on
ne otyshchet  svoyu odezhdu, to  budet sidet'  i  dozhidat'sya, kogda  emu razreshat
vyjti iz  palatki  neskol'ko zhenshchin, schitayushchih,  chto  luchshe samogo Randa vse
znayut.
     V  konce  koncov Rand obnaruzhil  iskomoe, zametiv  shityj zolotom manzhet
krasnogo rukava  kurtki, torchashchij iz-pod Aviendy. Poluchaetsya,  ona  vse  eto
vremya  na kurtke  sidela!  Rand  poprosil devushku  podvinut'sya,  ona  ugryumo
zavorchala, no vse zhe podvinulas'. V konce koncov.
     Kak  vsegda, ona  nablyudala za Random, poka on  brilsya i  odevalsya, bez
kommentariev;  napraviv Silu, nagrela  emu vodu - i dazhe bez  pros'by  s ego
storony - posle togo,  kak on v tretij raz porezalsya  i zavorchal  o holodnoj
vode. Po pravde  govorya, na  sej raz Randa,  pomimo  vsego  prochego,  nemalo
bespokoilo, chto ona  mozhet zametit' ego  neuverennost'.  Mozhno privyknut' ko
vsemu, esli eto prodlitsya dostatochno dolgo, mrachno podumal on.
     Avienda neverno istolkovala to, kak on pokachal golovoj:
     - Ilejn ne budet protiv, esli ya posmotryu, Rand al'Tor.
     Rand, uspevshij napolovinu zashnurovat' rubashku, zamer i podnyal vzglyad na
devushku:
     - Ty i vpravdu tak schitaesh'?
     -  Konechno. Ty  prinadlezhish'  ej,  no ona  ne  mozhet  zapretit'  drugim
smotret' na tebya.
     Bezzvuchno  rassmeyavshis',  on  vnov'   zanyalsya  shnurkami.  Horosho.   |to
napomnilo,  chto   ee  novoobretennaya  zagadochnost',  pomimo  vsego  prochego,
skryvaet nevedenie. Zakanchivaya odevat'sya, on  ne  uderzhalsya ot samodovol'noj
ulybki, potom  zastegnul poyas s mechom i vzyal shonchanskoe  kop'e s kistochkami.
Ego ulybka obrela  mrachnyj ottenok.  Rand dumal,  oblomok kop'ya posluzhit emu
napominaniem,  chto v mire  ostalis' SHonchan, no  ono  napomnilo emu  i o  tom
mnogom, chto  on eshche dolzhen sdelat'. Kajriency i tajrency, Sammael'  i prochie
Otrekshiesya,  SHajdo  i strany,  kotorye  poka ne znayut  ego, strany,  kotorym
suzhdeno uznat'  o  nem  do Tarmon  Gaj'don.  Po  sravneniyu s etim  gromad'em
razobrat'sya v otnosheniyah s Aviendoj v samom dele dovol'no prosto.
     Kogda Rand, prignuvshis', bystro - chtoby skryt', kak podkashivayutsya nogi,
- shagnul  iz palatki, Devy  vskochili s mesta.  Rand  ne  znal, naskol'ko emu
udalos' skryt' svoyu slabost'. Avienda stoyala ryadom, ona ne tol'ko sobiralas'
podhvatit' ego,  esli on upadet, no i yavno  gotova  byla k takomu oborotu. I
chto vovse  ne uluchshilo  nastroeniya  Randa,  Sulin, s  perevyazannoj  golovoj,
voprositel'no  vzglyanula na nee  - ne na nego, a na nee! - i lish' dozhdavshis'
ee kivka, prikazala Devam gotovit'sya k vystupleniyu.
     Na  holm verhom na  mule podnyalsya Asmodian, vedya  v  povodu  Dzhidi'ina.
Kakim-to obrazom on uhitrilsya vykroit' vremya i pereodet'sya v svezhij kostyum -
iz temno-zelenogo shelka. I konechno zhe, s vodopadom belyh kruzhev. Za spinoj u
nego boltalas' zolochenaya arfa, no menestreleva plashcha  on ne nadel, i v  ruke
ego  ne  bylo temno-krasnogo znameni  s  drevnim  simvolom  Ajz  Sedaj.  |ta
obyazannost'  pereshla  k  bezhencu-kajriencu  po  imeni Pevin -  besstrastnomu
malomu v zaplatannoj  fermerskoj kurtke iz gruboj temno-seroj  shersti. Pevin
ehal na gnedom mule, kotorogo eshche neskol'ko  let nazad  sledovalo vypryach' iz
telegi i  pustit' ot容dat'sya  na pastbishche.  Ot chelyusti k redeyushchim volosam po
uzkomu licu tyanulsya dlinnyj shram, eshche bagrovyj.
     V golod Pevin poteryal zhenu i sestru, brata i syna lishilsya v grazhdanskuyu
vojnu. On  ponyatiya  ne  imel, soldaty  kakogo  Doma  ih ubili  ili kogo  oni
podderzhali  v shvatke  za Solnechnyj  Tron. Begstvo  k  Andoru  oboshlos'  emu
dorogo:  ot ruk andorskih  soldat  pogib vtoroj syn, a  ot banditov - drugoj
brat.  Vozvrashchenie  stoilo  emu poslednego  syna, pavshego ot kop'ya SHajdo,  i
docheri, kotoruyu te uveli, poschitav Pevina mertvym. Na slova Pevin byl krajne
skup,  no, naskol'ko  uyasnil  Rand,  vsya ego  vera svodilas'  otnyne k  trem
prostym veshcham. Drakon - Vozrodilsya. Blizitsya Poslednyaya  Bitva. I  esli Pevin
budet derzhat'sya vozle Randa al'Tora, to prezhde, chem mir pogibnet, on uvidit,
chto  gibel' ego sem'i otomshchena.  Da, miru  pridet  konec,  no kakaya raznica?
Vazhno lish' odno - osushchestvlenie mesti.  Vyehav na greben' holma, Pevin nizko
poklonilsya Randu s sedla. Lico kajrienca  ne vyrazhalo rovnym schetom  nichego,
no znamya on derzhal rovno i krepko.
     Vzobravshis' na Dzhidi'ina, Rand, ne dav Aviende vstat' na stremya, vtashchil
ee na krup pozadi sebya - prosto chtoby pokazat', na chto on sposoben, a potom,
ne dozhidayas', poka ona ustroitsya poudobnej, udarom pyatok  poslal  krapchatogo
vpered.  Avienda obeimi rukami obhvatila Randa za poyas, vpolgolosa zavorchav.
On ulovil koe-kakie otryvki  ee nyneshnego mneniya  o  Rande al'Tore,  a takzhe
neskol'ko  nelestnyh otzyvov o Kar'a'karne. Vprochem, ona ne otodvinulas', za
chto on byl ej blagodaren, i ne tol'ko potomu, chto emu bylo priyatno,  kak ona
prizhimaetsya k  nemu, a  glavnym obrazom  iz-za  togo,  chto lishnyaya  opora  ne
pomeshaet. Vtaskivaya devushku v sedlo, on vdrug poteryal uverennost': to li ona
okazhetsya  na kone,  to li  on sam nazem' sverzitsya.  Rand nadeyalsya,  chto ego
neuverennosti Avienda ne zametila. I chto ona vovse ne poetomu tak krepko ego
obhvatila.
     Temno-krasnoe  znamya s  bol'shim cherno-belym diskom reyalo pozadi Levina,
poka nebol'shaya kolonna  zigzagom spuskalas' s  holma  i ehala po  neglubokim
lozhbinkam  sredi  razbrosannyh  po  sklonam  palatok.  Kak  obychno,  ajil'cy
obrashchali malo  vnimaniya na otryad,  hotya o  prisutstvii Randa  nedvusmyslenno
govorili i  znamya,  i okruzhayushchij ego  eskort iz neskol'kih soten  far Darajz
Maj, s  legkost'yu pospevavshih  za Dzhidi'inom i  mulami. Edva  oglyanuvshis' na
stuk kopyt, ajil'cy vnov' prinimalis' za svoi dela.
     Randa oshelomilo izvestie, chto okolo dvadcati tysyach storonnikov Kuladina
zahvacheno v plen. Do  togo kak ostavit'  Dvurech'e,  Rand by ne poveril,  chto
stol'ko narodu mozhet  sobrat'sya v  odnom  meste. Odnako  uvidev plennyh,  on
ispytal  eshche  odno potryasenie. Gruppki po sorok-pyat'desyat  chelovek ispeshchryali
sklony holmov, tochno kapustnye kochany,  muzhchiny  i zhenshchiny vperemezhku sideli
obnazhennye pod solncem - kazhdyj kruzhok pod prismotrom odnogo gaishajn. Na nih
pochti nikto ne  obrashchal  vnimaniya,  hotya  to  i delo k  kakoj-nibud' gruppke
podhodila  oblachennaya  v kadinsor  figura i  posylala muzhchinu ili zhenshchinu  s
porucheniem.  Kogo  by ni vykliknuli, tot  otpravlyalsya  begom, bez karaula, i
Rand  videl,  kak  neskol'ko  vernuvshihsya  vnov'  skol'znuli na svoi  mesta.
Ostal'nye sideli  molcha, chut' li ne so skuchayushchim vidom, slovno im vse ravno,
gde oni i chto s nimi budet.
     Navernoe, stol' zhe  smirenno oni nadenut i belye balahony. Odnako  Rand
ne mog zabyt', s  kakoj legkost'yu eti lyudi uzhe poprali  sobstvennye zakony i
obychai.  Vozmozhno,  nachalo  bezzakoniyu  polozhil  Kuladin   -   ili  prikazal
prestupit' zakony, - no oni posledovali za nim i podchinilis' emu.
     Hmuro glyadya na plennikov - dvadcat'  tysyach, i budet eshche bol'she, i on ni
odnomu ne  poverit,  dazhe  koli oni stanut  gaishan, - Rand ne srazu  zametil
strannost' u drugih ajil'cev. Devy i voiny-ajil'cy, imevshie pravo na  kop'ya,
nikogda nichego ne nosili na golove, krome  shufa, tem bolee nichego  cvetnogo.
Obychno ih odezhda  slivalas' s burymi  skalami ili serymi  tenyami, no  teper'
Rand primetil muzhchin s uzkimi golovnymi povyazkami alogo cveta. Pozhaluj, odin
iz pyati  ili  chetyreh  obvyazal lob  uzkoj  poloskoj tkani,  v centre kotoroj
imelsya vyshityj ili narisovannyj disk  - dve sopryazhennye slezinki,  chernaya  i
belaya. Veroyatno, samoe neobychnoe to, chto podobnye povyazki nosili i gaishajn -
bol'shinstvo gaishajn hodili  v kapyushonah, no vse, ch'i golovy byli ne pokryty,
imeli  stol' neobychnoe ukrashenie. I  algaidsisvaj v kadinsor, s povyazkami  i
bez nih,  videli eto i nichego  ne predprinimali.  Gaj'shajn nikogda ne nosili
chego-to takogo, chto mog pozvolit' sebe tot, kto vprave prikasat'sya k oruzhiyu.
Nikogda.
     - YA  ne  znayu,  -  korotko  otvetila Avienda  v  spinu Randu, kogda  on
pointeresovalsya, chto eto za povyazki.
     Rand postaralsya vypryamit'sya;  Avienda i  v samom dele, kazhetsya, derzhala
ego krepche,  chem  neobhodimo. CHut' pogodya devushka prodolzhila, tak  tiho, chto
emu prishlos' napryach' sluh:
     - Bejr  grozilas'  pokolotit'  menya,  esli  ya opyat'  ob etom upomyanu, a
Sorileya  palkoj  po  plecham  ogrela.  No  po-moemu,  oni  sami  schitayut  nas
sisvajaman.
     Rand otkryl bylo rot, sobirayas' sprosit', chto eto znachit  -  na Drevnem
Narechii on znal schitannye neskol'ko slov, - no  tut iz glubin pamyati vsplylo
znachenie etogo slova. Sisvaj'aman. Bukval'no - "kop'e Drakona".
     - Inogda, - hohotnul Asmodian, - trudno ulovit'  razlichie mezhdu soboj i
svoimi vragami. Oni hotyat zapoluchit' mir, a ty, pohozhe, poluchil celyj narod.
     Povernuv golovu, Rand smotrel  na menestrelya, poka veselost' ne ischezla
s  ego lica i on, nelovko ezhas', ne priderzhal svoego mula, pristroivshis'  za
Pevinom  s  ego znamenem.  Beda  v  tom, chto uslyshannoe tol'ko  chto nazvanie
predpolagalo - i  dazhe bolee  chem  predpolagalo -  pravo  sobstvennosti. |ta
podrobnost'  tozhe  vsplyla  iz  vospominanij  L'yusa  Terina.  Predstavlyalos'
neveroyatnym vladet' celym narodom, no, dazhe bud' tak, Rand ne hotel etogo. YA
hochu tol'ko odnogo - ispol'zovat' ih v svoih celyah, mrachno podumal on.
     - Vizhu, ty etomu ne verish', - brosil Rand cherez plecho. Ni u kogo iz Dev
povyazki on ne zametil. Avienda nemnogo pomyalas', potom skazala:
     - YA  ne  znayu, chemu i  verit'.  - Govorila devushka  tak zhe  tiho, kak i
ran'she,  odnako  golos  ee  byl  serdit  i netverd.  - Est' mnogo  mnenij, i
Hranitel'nicy   zachastuyu   molchat,   slovno   ne  vedayut   istiny.   Koe-kto
pogovarivaet, chto, sleduya za toboj, my iskupaem greh nashih predkov, kogda...
kogda oni podveli Ajz Sedaj.
     Drozh'  v  golose  devushki izumila  Randa  -  emu v  golovu  nikogda  ne
prihodilo, chto ona ne  men'she lyubogo iz Ajil  muchaetsya tem, chto  on otkryl v
proshlom  etogo naroda. Mozhno  skazat', chto  ona  pristyzhena  -  styd yavlyalsya
vazhnoj chast'yu dzhiitoh.  Oni stydilis' togo,  kem byli - posledovatelyami Puti
Lista, i v to zhe vremya  im bylo stydno, chto oni otreklis'  ot zavetov  etogo
Puti.
     -  Teper' slishkom  mnogie znayut odnu  chast'  iz Prorochestva Ruidina,  -
prodolzhala Avienda  chut' okrepshim golosom, slovno sama  uslyhala  novost' ob
etom prorochestve eshche do  togo, kak nachala obuchat'sya u Hranitel'nic Mudrosti.
- Odnako ponimayut  ego yavno prevratno. Im izvestno, chto ty unichtozhish' nas...
-  Samoobladanie  Aviendy  poshatnulos',  ona  gluboko vzdohnula. - No mnogie
dumayut, chto  ty ub'esh' nas  vseh v beskonechnyh tancah  kopij, chto my  stanem
iskupitel'noj zhertvoj za  tot greh. Drugie veryat, chto samo otkrovenie  stalo
proverkoj,  chtoby  ochistit'sya  ot  slabyh,  ostaviv  lish'  krepkoe   yadro  v
preddverii Poslednej Bitvy. YA dazhe slyhala, chto nyne Ajil - prosto tvoj  son
i, kogda ty prosnesh'sya ot etoj zhizni, my vse sginem, nas ne budet bolee.
     M-da, ves'ma mrachnyj nabor sueverij. I bez  togo hudo,  chto Rand otkryl
ajil'cam pravdu o proshlom,  kotorogo oni stydyatsya.  CHudo, chto oni voobshche ego
ne pokinuli. Ili s uma ne poshodili.
     - A chto dumayut Hranitel'nicy Mudrosti? - Rand  govoril tak zhe tiho, kak
i devushka.
     -  CHemu  suzhdeno svershit'sya,  to i  budet. My spasem, chto mozhno spasti.
Rand al'Tor. Na bol'shee my ne nadeemsya
     "My".  Itak, ona prichislyaet  sebya k Hranitel'nicam,  tochno tak zhe,  kak
|gvejn s Ilejn otnosyat sebya k Ajz Sedaj
     -  Ladno, - bespechnym  tonom skazal  Rand.  - Dumayu.  po  krajnej  mere
Sorileya schitaet,  chto  mne nado  ushi  nadrat'.  I Bejr, naverno,  tozhe. I uzh
nepremenno Melejn.
     - Pomimo vsego prochego, - proburchala  Avienda. K  razocharovaniyu  Randa,
ona, hot' i prodolzhala derzhat'sya za ego  kurtku, otodvinulas' ot nego. - Oni
o mnogom dumayut, o chem luchshe by ne dumali. Dlya menya luchshe.
     Rand nevol'no  uhmyl'nulsya. Itak, ona ne schitaet, chto  emu nado nadrat'
ushi. Iz vsego uslyshannogo s momenta probuzhdeniya eto, pozhaluj, samoe priyatnoe
i glavnoe - sovershenno inoe.
     V  mile  ot  Randovoj palatki  raspolozhilis'  furgony  Hadnana  Kadira,
vystroennye  kol'com  v shirokoj  kotlovine mezhdu  dvuh  holmov. Ohranyali  ih
Kamennye Psy. Bol'shenosyj  Prispeshnik Temnogo, v  obtyagivayushchej  vnushitel'nuyu
figuru  kremovoj kurtke, utiraya lico neizmennym bol'shim platkom, podnyal vzor
na proezzhavshego mimo  Randa, skol'znul vzglyadom po znameni i po dvigavshemusya
razmashistym  shagom eskortu. Morejn tozhe byla zdes',  osmatrivala  furgon, na
kotorom, pozadi  kozel,  ukrytyj parusinoj,  nahodilsya  ter'angrial  v  vide
dvernoj ramy.  Ajz Sedaj dazhe  golovy  ne povernula, poka s nej ne zagovoril
Kadir. Sudya po zhestam,  on, vidimo, schital, chto ona sostavit kompaniyu Randu.
Na  dele zhe emu yavno ne  terpelos', chtoby ona ushla. Vprochem,  udivlyat'sya tut
nechemu.  Kadiru, vne vsyakih somnenij, ostavalos' lish'  pozdravit' sebya - emu
tak dolgo udaetsya skryvat', chto on Prispeshnik Temnogo. Odnako chem  dol'she on
nahoditsya vozle Ajz Sedaj, tem sil'nee emu ugrozhaet razoblachenie.
     Randa nemalo udivlyalo,  chto kupec do sih por ostaetsya  pri karavane. Po
men'shej  mere polovina vozchikov iz chisla teh,  kto v容hal s  nim  v Pustynyu,
okazavshis'  za  Drakonovoj  Stenoj,  potihon'ku   razbezhalas'.  Ih  zamenili
kajrienskimi bezhencami,  kotoryh vybral sam Rand - chtoby byt' uverennym, chto
oni ne cheta Kadiru. Kazhdoe utro Rand ozhidal uslyshat', chto Kadir tozhe propal,
osobenno posle begstva Izendre.
     Devy chut' ne po dosochkam razobrali furgony, razyskivaya zhenshchinu, a Kadir
vse  eto vremya potel - izvel tri platka. Esli by Kadiru udalos' uliznut' pod
pokrovom nochi,  Rand  ne  stal  by sozhalet'.  Ajil'skij  karaul imel  prikaz
propustit' kupca, esli tot ne popytaetsya  uvesti kakoj-nibud' iz dragocennyh
dlya  Morejn furgonov. S  kazhdym  dnem  stanovilos'  vse ochevidnee, chto gruzy
predstavlyayut dlya  nee  bescennoe  sokrovishche, i Rand ne  hotel,  chtoby Morejn
lishilas' dazhe malosti.
     Rand  oglyanulsya cherez  plecho, no Asmodian  smotrel pryamo  vpered,  tozhe
ignoriruya furgony.  On utverzhdal, chto  posle  svoego pleneniya Random nikakih
kontaktov s Kadirom ne podderzhival, i Rand schital, chto eto vpolne mozhet byt'
pravdoj. Kupec pochti nikogda ne othodil  ot  svoih furgonov i vsegda byl  na
glazah  ajil'cev-strazhnikov, ne  schitaya  togo  vremeni,  kogda otsizhivalsya v
sobstvennom furgone.
     Naprotiv furgonov  Rand mashinal'no  slegka potyanul  za  povod'ya. Morejn
navernyaka zahochet soprovozhdat' ego v Kajrien; mozhet,  ona i  nashpigovala emu
golovu  vsyakoj  vsyachinoj,  no kazalos',  u nee vsegda  nagotove eshche kakie-to
nuzhnye svedeniya. A  nynche Randu osobenno ne pomeshali  by i ee prisutstvie, i
ee sovet. Odnako Ajz Sedaj lish'  posmotrela na yunoshu dolgim vzglyadom i vnov'
povernulas' k furgonu.
     Nahmuryas', Rand dvinul krapchatogo dal'she. Morejn reshila ne ehat' s nim,
ladno, no etim ona napomnila emu: u nee imeyutsya i drugie ovcy dlya strizhki, i
ne obo vseh emu izvestno. Vidimo, on stal izlishne doverchiv. Luchshe otnosit'sya
k nej tak zhe nastorozhenno, kak k Asmodianu.
     Nikomu ne doveryat', unylo podumal Rand.  Kakoe-to mgnovenie on ne znal,
ego eto mysl' ili L'yusa Terina, no v konce koncov reshil, chto eto i ne vazhno.
U  kazhdogo svoi stremleniya, kazhdyj  dobivaetsya svoih  celej. Luchshe nikomu ne
doveryat', tol'ko samomu sebe. Odnako Randu  stalo vdrug interesno, naskol'ko
on  mozhet  doveryat'  samomu sebe - kogda v razum ego to i delo prosachivaetsya
drugoj chelovek?
     Vokrug  Kajriena,  zapolniv  nebo  zloveshchimi  kol'cami  chernyh kryl'ev,
kruzhili  stervyatniki. Oni plyuhalis' na  zemlyu, v  tuchi zhuzhzhashchih muh,  hriplo
klekotali na glyancevito otlivayushchih  voronov, pytavshihsya zahvatit'  vse prava
na  mertvecov.  Tam,  gde po  bezlesnym  holmam prohodili,  razyskivaya  tela
pogibshih,  ajil'cy,  otyazhelevshie  pticy   vperevalku  rasstupalis',   tyazhelo
vzletali v  vozduh, protestuyushche i  vizglivo  vskrikivaya,  potom,  kak tol'ko
zhivye otdalyalis' na neskol'ko shagov, vnov' vozvrashchalis' k pirshestvu.  Kak ni
mnogo bylo stervyatnikov,  voronov  i  muh, vse vmeste  oni  ne mogli zatmit'
solnechnogo sveta, no kazalos', budto siyanie dnya pomerklo.
     Rand,  v  zhivote  u  kotorogo  vse  perevorachivalos', pognal  Dzhidi'ina
bystree, starayas' ne smotret' na etu uzhasnuyu kartinu, i vskore Avienda opyat'
obhvatila ego za taliyu, a Devy pripustili begom. Nikto ne vozrazil ni edinym
slovom,  i  on ne  dumal,  chto lish'  iz-za sposobnosti  ajil'cev bezhat'  tak
chasami. Dazhe u Asmodiana vozle glaz razlilas' blednost'.  Lico Pevina nichut'
ne izmenilos',  hotya razvevayushcheesya nad  nim yarkoe znamya kazalos'  zdes' zloj
nasmeshkoj.
     Otkryvsheesya  vperedi  bylo  nemnogim  luchshe. Sloboda  zapomnilas' Randu
suetlivym, neumolchno  gudyashchim  ul'em, labirintom  putanyh  ulic,  polnyashchihsya
raznocvet'em i gamom. Teper' zhe massivnye serye steny Kajriena s treh storon
obstupila zloveshchim  bezmolviem shirokaya polosa pepla. Na kamennyh fundamentah
besporyadochno gromozdilis' obuglennye stropila, tut i tam torchali pochernevshie
ot kopoti dymovye truby, ustoyavshie i uzhe ugrozhayushche pokosivshiesya. Na zemlyanoj
ulice valyalsya  kakim-to  chudom  ucelevshij, nevredimyj stul ili  obronennyj v
suete  begstva uzel  s pozhitkami. Rand  zametil tryapichnuyu  kuklu -  ona lish'
podcherkivala opustoshenie.
     Veterok poshevelival styagi, podnyatye na gorodskih bashnyah i stenah, - tam
krasovalsya na  belom fone  alo-zolotoj Drakon, tut beleli  na krasno-zolotom
pole Polumesyacy Tira. Central'naya stvorka Dzhangajskih Vorot byla raspahnuta,
tri  vysokie  pryamougol'nye  arki  v  serom  kamne ohranyali soldaty  Tira  v
harakternyh shlemah  s  kovanymi  okolyshami. Nekotorye voiny byli  verhom, no
bol'shuyu chast' karaula sostavlyali  peshie,  po-raznomu rascvechennye  polosatye
rukava svidetel'stvovali, chto oni prinadlezhat k otryadam neskol'kih lordov.
     V  gorode  navernyaka bylo izvestno, chto srazhenie zakonchilos'  pobedoj i
chto  na  vyruchku  yavilis'  soyuzniki-ajil'cy,  no priblizhenie polutysyachi  Far
Darajz  Maj vyzvalo legkij  perepoloh.  Ruki voinov neuverenno potyanulis'  k
kop'yam, mecham, dlinnym shchitam,  pikam. Koe-kto iz soldat dvinulsya k stvorkam,
slovno sobirayas'  zakryt' vorota, mnogie  vyzhidayushche poglyadyvali na oficera s
tremya belymi plyumazhami na shleme.  Tot zameshkalsya,  privstal  v stremenah  i,
zasloniv glaza  ladon'yu  ot  solnca, rassmatrival temno-krasnoe znamya. I eshche
bolee vnimatel'no Randa.
     Vnezapno oficer opustilsya  v sedlo i  chto-to  skazal,  -  dvoe verhovyh
tajrencev galopom pomchalis'  cherez vorota v gorod. I  pochti totchas zhe oficer
zamahal ostal'nym rukoj, vyklikaya:
     - Dorogu Lordu Drakonu  Randu al'Toru! Da osiyaet  Svet  Lorda  Drakona!
Slava Vozrozhdennomu Drakonu!
     Soldaty  po-prezhnemu   neuverenno  poglyadyvali  na   Dev,  no  vse   zhe
vystroilis' v sherengi po storonam ot vorot i nizko poklonilis' v容zzhavshemu v
gorod Randu. Avienda gromko fyrknula  emu v spinu,  a  kogda on  rassmeyalsya,
fyrknula snova. Ona ne ponyala, s kakoj  stati on smeetsya, a  ob座asnyat' on ne
namerevalsya.  A pozabavilo  Randa  vot chto: skol'  by  uporno tajrency,  ili
kajriency, ili kto-to  eshche ni pytalis' zastavit'  ego razdut'sya ot chvanstva,
mozhno polozhit'sya  po  men'shej  mere na Aviendu  i  Dev - oni-to pozabotyatsya,
chtoby on ne slishkom  zanosilsya. I eshche na |gvejn. I na Morejn.  I na Ilejn  s
Najniv, raz uzh rech' ob etom  zashla, - esli  on ih vnov' kogda-nibud' uvidit.
Porazmysliv  nad etim,  on prishel  k vyvodu,  chto vsya eta  kompaniya, pohozhe,
postavila sebe odnoj iz vazhnyh zadach v zhizni sbivat' s nego spes'.
     Smeh Randa stih, edva glazam ego predstal gorod.
     Zdes' mostovye byli  vymoshcheny kamnem, po nekotorym moglo proehat' razom
s dyuzhinu, esli ne bol'she, furgonov. Ulicy tyanulis' pryamo, slovno prorezannye
nozhom, i peresekalis' pod pryamym uglom. Holmy, chto za stenami perekatyvalis'
volnami,  zdes' okazalis' srezany, prevrashcheny  v strogih ochertanij  terrasy,
oblicovannye kamnem; oni vyglyadeli takim zhe  tvoreniem chelovecheskih ruk, kak
i  kamennye  zdaniya,  budto  obrisovannye   neskol'kimi  tochno   vyverennymi
shtrihami,  obrazuyushchimi  ostrye ugly, kak i  okruzhennye mnogoyarusnymi  lesami
gromadnye  bashni s  nedostroennymi verhushkami.  Vse  ulicy i  pereulki  byli
zabity  lyud'mi -  povsyudu tusklye vzory i vvalivshiesya shcheki. Lyudi  sgrudilis'
pod tentami iz rvanyh odeyal i samodel'nymi navesami, a to i prosto tolpilis'
pod otkrytym  nebom -  v temnyh naryadah, izlyublennyh stolichnymi  zhitelyami, v
raznocvetnyh yarkih odezhdah obitatelej Slobody, v domotkanyh odeyaniyah selyan i
fermerov. Dazhe na stroitel'nyh podmostyah bylo  polno narodu, na vseh urovnyah
do samogo  verhnego, gde lyudi kazalis'  sovsem krohotnymi.  Tolpa  nenadolgo
rasstupalas', osvobozhdaya mesto i propuskaya Randa i Dev, a potom smykalas' za
nimi.
     Imenno vid etih lyudej prognal veselost' Randa. Izmuchennye i oborvannye,
skuchennye,  tochno ovcy v tesnom zagone,  oni  vstrechali  ego privetstvennymi
krikami.  On predstavleniya ne imel, otkuda oni uznali, kto  on takoj, verno,
uslyhali  kriki  oficera  u vorot.  No vozbuzhdennye klichi  katilis'  vperedi
malen'kogo  otryada,  poka  Rand kruzhil  po ulicam v soprovozhdenii  s  trudom
probivayushchih dorogu v tolpe Dev. Skvoz'  nesmolkaemyj gul  golosov, v kotorom
tonuli vse  slova,  izredka proryvalos'  lish' "-Lord  Drakon", kogda krichali
razom neskol'ko stoyashchih ryadom lyudej, odnako smysl klichej byl yasen. Muzhchiny i
zhenshchiny  podnimali  povyshe  detej, chtoby te  videli  proezzhayushchego  Randa; iz
kazhdogo  okna  mahali  platkami  i  cvetnymi  loskutami,  a koe-kto  pytalsya
protolkat'sya skvoz' Dev, protyagivaya k vsadniku ruki.
     Kazalos', lyudi pochti ne ispytyvali straha pered ajil'cami, lish' by hot'
pal'cem kosnut'sya sapoga Randa, a zhelayushchih bylo stol'ko - i napor strazhdushchih
podtalkival ih vpered, - chto nekotorym  udavalos'  protisnut'sya cherez kol'co
Dev. Na  samom  dele mnogie, ochen' mnogie  blagogovejno  kasalis' Asmodiana,
on-to i vpravdu vyglyadel  lordom - v  belosnezhnoj pene kruzhev, - i navernoe,
lyudi schitali, chto  Lord Drakon  dolzhen byt' muzhchinoj postarshe, a ne  yuncom v
krasnoj   kurtke,  no  raznicy   dlya  nih  ne  bylo  nikakoj.  Schastlivchiki,
pritronuvshiesya  k ch'emu-to  sapogu ili  sedlu, dazhe k Pevinovu, otstupali  s
blazhennym vyrazheniem na lice i  dobavlyali  svoi slavosloviya Lordu  Drakonu v
obshchuyu vakhanaliyu, dazhe kogda Devy shchitami ottesnyali ih nazad.
     Uchityvaya  privetstvennye  vozglasy  i  otoslannyh  dezhurivshim  u  vorot
oficerom goncov, ne stoilo udivlyat'sya, chto vskore poyavilsya Mejlan, so svitoj
iz  dyuzhiny  tajrenskih   lordov  pomel'che.  Dorogu  im  raschishchalo   polsotni
Zashchitnikov Tverdyni,  razmahivayushchih tupymi koncami pik.  Sedovlasyj, hudoj i
krepkij, v  prevoshodno sshitom shelkovom  kaftane s poloskami i  manzhetami iz
zelenogo  atlasa,   Blagorodnyj   Lord   sidel   v  sedle   s   vysokomernoj
neprinuzhdennost'yu cheloveka,  kotorogo  posadili na konya  i nauchili  otdavat'
prikazy edva on rebenkom  vstal na  nogi.  Mejlan ne zamechal  kapel' pota na
svoem lice, kak i togo, chto ego eskort, vpolne veroyatno,  mozhet  kogo-nibud'
zatoptat'. I  to i drugoe  bylo dlya nego melkimi, hot' i dosadnymi pomehami,
prichem pot, skorej vsego, dazhe bol'shej.
     |dorion, rozovoshchekij otprysk znatnogo roda, pribyvshij  v  |janrod, tozhe
okazalsya sredi soprovozhdayushchih, teper' on byl  ne takoj puhlyj, kak prezhde, -
kaftan v  krasnuyu  polosku boltalsya na  ego plechah. Iz ostal'nyh Rand  uznal
tol'ko  odnogo:  shirokoplechego vsadnika  v odezhde  zelenyh tonov, zvali  ego
Rejmon, i v Tverdyne on,  kak pripomnil Rand, lyubil igrat' v  karty s Metom.
Ostal'nye byli po  bol'shej chasti  znachitel'no starshe. Kak i Mejlan, nikto iz
vsadnikov  ne  obrashchal vnimaniya  na  tolpu, kotoruyu  rassekal kortezh.  Sredi
vyehavshih navstrechu Randu ne okazalos' ni odnogo kajrienca.
     Rand  kivnul, i Devy propustili Mejlana, no totchas  zhe somknuli za  nim
ryady, otsekaya ostal'nyh, chego  Blagorodnyj Lord  ponachalu ne zametil.  Potom
ego temnye  glaza zagorelis' gnevom. S  toj pory kak Rand vpervye poyavilsya v
Tirskoj Tverdyne, lord Mejlan chasto serdilsya.
     S poyavleniem tajrencev  privetstvennyj shum nachal stihat', prevrativshis'
v  nerazborchivoe bormotanie  k  tomu  vremeni, kak  Mejlan,  sidya  v  sedle,
derevyanno poklonilsya Randu. Aviendu lord reshil ne zamechat', no prezhde okinul
ee bystrym vzorom. Tochno tak zhe on staralsya ignorirovat' i Dev.
     - Da osiyaet vas Svet, milord Drakon! Privetstvuyu vas v Kajriene! Dolzhen
prosit'  proshcheniya za krest'yan, no ya  ne  byl postavlen v izvestnost', chto vy
nynche namereny  vstupit' v gorod. Esli b ya znal, ulicy ochistili by ot tolpy.
YA  hotel  ustroit'  dlya  vas  torzhestvennyj  v容zd. Triumfal'noe shestvie dlya
Vozrozhdennogo Drakona.
     - YA uzhe v容hal, - skazal Rand, i lord zamorgal.
     - Kak skazhete, milord Drakon. - CHut' pomedliv,  Mejlan prodolzhil.  Sudya
po tonu, on yavno ne ponyal Randa. - Ne soblagovolite li otpravit'sya so mnoj v
korolevskij dvorec?  YA  rasporyadilsya  o skromnom  prieme.  Boyus', i  vpravdu
skromnom, poskol'ku ya ne byl preduprezhden, odnako uveren, uzhe k vecheru...
     -  Sojdet i to,  o  chem vy uspeli rasporyadit'sya, -  prerval ego  Rand i
poluchil v otvet eshche odin poklon i slabuyu, l'stivuyu ulybku.
     Teper' Mejlan yavlyal soboj voploshchennoe podobostrastie, i  ne  projdet  i
chasu,  kak  on  nachnet razgovarivat' kak nereshitel'nyj, bezvol'nyj pridurok,
kotoromu ne pod  silu ponyat'  fakty, chto  emu pod nos podsunuli.  No pod ego
rabolepiem  i  napusknym  kretinizmom  skryvayutsya  prezrenie   i  nenavist',
kotoryh, kak on polagaet,  Rand ne zamechaet, hotya oni tak yarostno polyhayut v
glazah. Prezrenie  -  potomu  chto Rand  ne lord,  ne nastoyashchij lord, kak eto
ponimaet Mejlan, ne po rozhdeniyu.  Nenavist' - potomu chto do poyavleniya  Randa
Mejlan vmeste s nemnogimi ravnymi sebe obladal vlast'yu kaznit' i milovat' po
sobstvennomu usmotreniyu i  nad  nim nikto ne  stoyal. Odno delo  verit',  chto
kogda-nibud' Prorochestva o Drakone ispolnyatsya,  no sovsem drugoe - kogda oni
ispolnilis' i tem umalili ego sobstvennuyu vlast'.
     Vozniklo  minutnoe zameshatel'stvo, prezhde  chem Sulin po nastoyaniyu Randa
pozvolila ostal'nym  tirskim lordam zanyat' mesta  pozadi Asmodiana i Pevina.
Mejlan hotel, chtoby Zashchitniki raschistili dorogu, no Rand korotko prikazal im
sledovat'  za Devami.  Soldaty  podchinilis',  na licah pod kovanymi  obodami
shlemov nichego ne otrazilos', hotya oficer s belym plyumazhem pokachal golovoj, a
Blagorodnyj  Lord  nacepil  snishoditel'nuyu  usmeshku.  Vprochem,  ulybka  ego
rastayala, kogda stalo yasno, chto tolpa kuda skorej rasstupaetsya pered Devami.
Im ne prihodilos' raschishchat' dorogu tumakami; Mejlan  pripisal  eto reputacii
ajil'cev kak dikarej, - o chem i ne  preminul zametit'  vo vseuslyshanie,  - i
nahmurilsya, ne dozhdavshis' otveta ot Randa.  Tot zhe otmetil dlya  sebya drugoe.
Teper', kogda  ryadom s nim ehal tajrenec,  privetstvennyh klichej  bol'she  ne
slyshalos'.
     Korolevskij dvorec  Kajriena  raspolagalsya  na samom  vysokom v  gorode
holme, tochno v centre, i byl on temnym, prizemistym,  uglovatym i massivnym.
Na samom dele trudno bylo opredelit', est' li tut holm:
     mnogoetazhnyj dvorec stoyal na  oblicovannyh  kamnem  terrasah,  tak  chto
holma  i vidno-to  ne  bylo.  Vysokie,  obramlennye  kolonnadami  portiki  i
galerei,  vytyanutye  uzkie  okna vysoko  nad zemlej  niskol'ko  ne  ozhivlyali
strogij  vid dvorca, budto  okochenevshego v surovosti; yarusy seryh ustupchatyh
piramidal'nyh bashen raspolagalis' s porazitel'noj tochnost'yu. Ulica pereshla v
dlinnyj  shirokij  pandus,  vedushchij  k vysokim  bronzovym  vorotam,  a  potom
razlilas'  ogromnoj kvadratnoj ploshchad'yu vnutrennego  dvora, gde nepodvizhnymi
statuyami, s naklonennymi pod edinym uglom kop'yami zamerli sherengi tajrenskih
soldat. Eshche bol'she ih vidnelos' na vyhodyashchih vo dvor kamennyh galereyah.
     Pri poyavlenii Dev po  ryadam probezhala ryab' shepotkov, no vorchanie  ochen'
bystro stihlo, smenivshis' skandirovaniem:
     - Slava Vozrozhdennomu Drakonu! Slava Lordu Drakonu i Tiru!  Slava Lordu
Drakonu i Blagorodnomu Lordu Mejlanu!
     Glyadya na lico  Mejlana, mozhno bylo podumat', chto vse eti klichi dlya nego
polnaya neozhidannost'.
     Tut  podbezhali  s  chekannymi   zolotymi  lohanyami  i   belymi  l'nyanymi
polotencami oblachennye v temnoe  slugi - pervye kajriency, kotoryh uvidel vo
dvorce Rand. YUnosha  perekinul nogu  cherez  vysokuyu luku sedla  i soskol'znul
nazem'.  Podbezhali  drugie  slugi,   prinyali  povod'ya.  Rand  vospol'zovalsya
predlogom  umyt'sya  s  dorogi  holodnoj vodoj i  predostavil  Aviende  samoj
slezat' s konya. Riskni  on pomoch' ej, vse moglo konchit'sya tem, chto  oni  oba
rastyanulis' by na plitah mostovoj.
     Ne   dozhidayas'  rasporyazhenij,   Sulin  otobrala  dvadcat'  Dev,   chtoby
soprovozhdat'  Randa  vo  dvorec. S  odnoj  storony, on byl rad,  chto  ona ne
okruzhila ego vsemi imevshimisya v nalichii  kop'yami. S drugoj storony, hotelos'
by, chtoby sredi etih dvadcati ne bylo |najly, Lamelle i Somary.  Ocenivayushchie
vzglyady, kotorymi oni ego nagradili - osobenno Lamelle, hudoshchavaya, s tyazheloj
chelyust'yu i  temno-ryzhimi  volosami  zhenshchina  let  na dvadcat' starshe ego,  -
zastavili yunoshu skripnut' zubami, no on staralsya obodryayushche ulybat'sya. Dolzhno
byt', Avienda kakim-to obrazom  uhitrilas' u  nego  za  spinoj peremolvit'sya
neskol'kimi slovechkami s  nimi  ili  s  Sulin. Vidno,  s  Devami  nichego  ne
podelaesh', mrachno  podumal Rand, kinuv sluge polotence, no chtob mne sgoret',
esli tut est' hot' odna ajilka, kotoraya ne uznaet, chto Kar'a'karn - eto ya!
     U podnozhiya  shirokoj  seroj lestnicy,  vedushchej  vverh  so  dvora,  Randa
privetstvovali  prochie   Blagorodnye  Lordy,  vse  v  mnogocvetnyh  shelkovyh
kaftanah s atlasnymi poloskami i v  otdelannyh  serebrom sapogah. Bylo yasno:
nikto iz  nih ne znal, chto  Mejlan otpravilsya vstrechat'  Randa, poka eto  ne
stalo svershivshimsya faktom. Torian, s licom kak kartofelina,  neobychno  vyalyj
dlya stol'  gruznogo  cheloveka,  obespokoenno nyuhal  nadushennyj platok. Guam,
plesh' kotorogo  eshche  bol'she  brosalas'  v glaza iz-za  napomazhennoj borodki,
szhimal  kulaki velichinoj s dobryj okorok i zlobno  kosilsya na  Mejlana, dazhe
klanyayas'  Randu. Ostryj  nos  Simaana  budto  podragival ot gneva; Marakonn,
muzhchina s redkimi v Tire golubymi glazami, podzhal  tonkie guby  - oni  budto
ischezli.  S  uzkogo  lica  Gearna ne shodila ulybka, on  neosoznanno terebil
mochku uha, chto obychno sluchalos' v  gneve. Lish' Arakom, strojnyj, kak klinok,
ne vykazyval nikakih  emocij,  odnako on pochti vsegda horosho skryval  gnev i
kopil ego,  poka ne nastupalo vremya vypustit' par. Togda on vzryvalsya v odin
mig.
     Prosto  greh  bylo  upustit' stol' udachno  podvernuvshuyusya  vozmozhnost'.
Myslenno  blagodarya Morejn za prepodannye uroki - kuda proshche i legche obvesti
duraka vokrug pal'ca, govarivala  ona, chem sbit' ego s  nog, - Rand serdechno
pozhal puhlen'kuyu  ladoshku Toriana, pohlopal  po  plechu Guama, vernul  Gearnu
ulybku  s ravnoj  dolej teploty  -  tak vporu ulybnut'sya  blizkomu tovarishchu.
Molcha  kivnul  Arakomu,  odariv  togo mnogoznachitel'nym vzglyadom. Simaana  i
Marakonna  Rand pochti proignoriroval, brosiv  na  kazhdogo vsego odin vzglyad,
ravnodushnyj i holodnyj, kak prud glubokoj zimoj.
     Na dannyj moment bol'shego i ne trebovalos', pravda, stoilo ponablyudat',
kak u nih bespokojno zabegali glaza, a  lica  napryaglis' v zadumchivosti. Oni
vsyu  svoyu zhizn'  igrali v Daess Dei'mar, Igru  Domov, i  sejchas nahodilis' v
Kajriene, gde  iskushennyj v ee priemah  lyud sposoben prochest'  celye  toma v
pripodnyatoj  brovi ili pokashlivanii. Poslednee lish'  usililo vospriimchivost'
tirskih lordov k podobnym znakam.  Kazhdyj iz lordov znal: u Randa net prichin
otnosit'sya  k  nim  druzheski,  odnako  vse gadali, ne skryvaetsya li za stol'
teplym  privetstviem  nechto  tajnoe  v  otnosheniyah s  drugimi. Bol'she vsego,
po-vidimomu, vstrevozhilis' Simaan  i Marakonn, odnako  ostal'nye poglyadyvali
na etih dvoih podozritel'nee vsego. Veroyatno, polagali oni, holodnost' Randa
predstavlyaet soboj nesomnennoe prikrytie.  Ili, byt' mozhet,  oni  dolzhny tak
reshit'? Dlya togo-to vse i zadumano?
     Dlya sebya  zhe Rand reshil, chto Morejn, kak i Tom  Merrilin, gordilas'  by
im. Esli v nastoyashchee vremya nikto  iz semeryh i ne pletet zagovor protiv nego
-  v etakoe Rand ne poveril by, dazhe postav' na eto Met, - zanimayushchie  stol'
vysokoe polozhenie lordy sposobny sorvat' ego plany, koli ostavit'  ih  shajku
bez prismotra. I postupyat oni tak prosto v silu privychki,  esli i ne po inoj
prichine.  I uzh  tem bolee, esli u nih najdetsya na to prichina. Sejchas zhe Rand
vybil  ih  iz ravnovesiya.  Esli  emu udastsya podderzhivat'  tirskih  lordov v
sostoyanii razbroda,  oni  budut slishkom pogloshcheny slezhkoj drug za  drugom  i
nachnut, v svoyu ochered', opasat'sya slezhki za soboj,  togda u nih ne ostanetsya
vremeni  chinit'  prepyatstviya  Randu.  Oni  dazhe  ne  budut  emu  perechit'  i
vyiskivat'  sotnyu  prichin, pochemu chto-to sleduet sdelat'  inache, chem  zhelaet
Rand. Vprochem, navernoe, emu zahotelos' slishkom mnogogo srazu.
     Dovol'stvo soboj migom  pokinulo Randa, kogda  on zametil sardonicheskuyu
uhmylku  Asmodiana.  No huzhe okazalsya  zadumchivyj vzglyad Aviendy. Ona byla v
Tirskoj Tverdyne i znala,  kto eti lyudi  i  pochemu  Rand  otoslal ih syuda. YA
delayu, chto dolzhen,  mrachno podumal on, i emu ochen' zahotelos', chtoby  eto ne
zvuchalo tak, budto on stremitsya opravdat'sya.
     -  Idemte,  -  skazal  Rand, bolee  rezko,  chem  namerevalsya,  i semero
Blagorodnyh Lordov dernulis', budto neozhidanno pripomniv, kto on takoj.
     Kazhdyj iz lordov hotel okazat'sya poblizhe k  Randu,  kogda on podnimalsya
po lestnice, no  Devy poprostu okruzhili yunoshu plotnym kol'com, i Blagorodnym
Lordam,   za  isklyucheniem  Mejlana,   kotoryj   pokazyval  dorogu,  prishlos'
pristroit'sya  pozadi  vmeste  s  Asmodianom  i  lordami  pomel'che.  Avienda,
razumeetsya, shagala vozle Randa, Sulin shla s drugogo boka, a Somara s Lamelle
i |najloj podnimalis' srazu pozadi nego. Im by ne sostavilo  truda protyanut'
ruku  i kosnut'sya ego  spiny. Rand  osuzhdayushche vzglyanul na Aviendu, no ona  s
iskrennim nedoumeniem vygnula brovi, i on pochti poveril, chto devushka tut  ni
pri chem. Pochti poveril.
     Koridory dvorca byli pusty, ne schitaya  slug  v temnyh livreyah,  kotorye
klanyalis'  prohodyashchemu  Randu  v  nogi  ili  opuskalis'  v  stol'  zhe nizkih
reveransah.  Odnako,  vojdya  v  Bol'shoj  Zal  Solnca,  on   obnaruzhil,   chto
kajrienskuyu znat' vse zhe ne izgnali sovershenno iz dvorca.
     - Drakon Vozrozhdennyj,  - naraspev oglasil  sedovlasyj muzhchina, stoyashchij
srazu  za  porogom  zala,  u  ogromnyh  zolochenyh  stvorok   s  izobrazheniem
Voshodyashchego Solnca.  Krasnyj kaftan, vyshityj shestikonechnymi sinimi zvezdami,
vydaval  v  muzhchine starshego  slugu Doma  Mejlan. Kaftan  posle dolgoj osady
Kajriena  sdelalsya  sluge  neskol'ko velikovat.  -  Vse  privetstvuyut  Lorda
Drakona Randa al'Tora. Slava Lordu Drakonu.
     Bystryj  gomon napolnil  zal, otrazhayas'  ehom ot  uglovatogo svodchatogo
potolka v pyatidesyati shagah nad polom.
     -  Privetstvuem  Lorda Drakona  Randa al'Tora! Slava Lordu  Drakonu! Da
osiyaet Svet Lorda Drakona!
     Po sravneniyu  s  privetstvennymi  klichami posledovavshaya za nimi  tishina
pokazalas' neveroyatno glubokoj.
     Sredi  massivnyh,  kvadratnogo secheniya  mramornyh kolonn,  tak  obil'no
ispeshchrennyh temno-sinimi prozhilkami,  chto oni kazalis' pochti chernymi, stoyalo
bol'she  tajrencev,  chem  predpolagal  uvidet'  Rand,  -  ryady  lordov i ledi
pomel'che,  oblachennyh  v luchshie naryady,  v ostrokonechnyh barhatnyh shlyapah  i
kaftanah s  pyshnymi  polosatymi rukavami, v mnogocvetnyh plat'yah s  kruglymi
ploenymi  zhestkimi  vorotnikami  iz  kruzhev,  v  plotno  oblegayushchih  chepcah,
zatejlivo vyshityh ili rasshityh zhemchuzhinami i melkimi samocvetami.
     Pozadi  tajrencev  pereminalis' s nogi na  nogu  kajriency -  v  temnyh
odeyaniyah,  ne  schitaya  raznocvetnyh prorezej na  grudi plat'ev i dlinnyh, po
koleno, kaftanov. CHem bol'she polos cvetov Doma, tem  vyshe rang nosivshego ih,
no muzhchiny  i zhenshchiny  s  poloskami ot shei  do poyasa i  nizhe  stoyali  pozadi
tajrencev iz kakih-to yavno melkih Domov - ih odezhda byla shita  ne zolotoj, a
zheltoj nit'yu i  dominirovala zdes' sherst', a ne  shelk. Sredi kajriencev Rand
zametil nemalo  muzhchin s britymi  i  pripudrennymi speredi  golovami.  Takie
pricheski nosili zdes' pochti vse kajriency pomolozhe.
     Tajrency,  hot'  i vyglyadeli vzvolnovannymi,  yavno  chto-to predvkushali;
lica zhe  kajriencev byli  slovno  izo  l'da  vysecheny. Vryad  li  mozhno  bylo
skazat',  kto vyklikal privetstviya, a kto net,  odnako  Rand podozreval, chto
bol'she vsego userdstvovali perednie ryady.
     - Stol' mnogie tut  zhelayut  sluzhit' vam, - probormotal  Mejlan,  idya po
zalu vmeste s Random. Na  polu iz sinih plit  zolotoj mozaikoj bylo vylozheno
ogromnoe Voshodyashchee Solnce. Randa, shagavshego vdol' ryadov znati, soprovozhdala
volna bezmolvnyh poklonov i reveransov.
     Rand lish' hmyknul. Oni zhelayut emu sluzhit'? Emu ne nuzhna  pomoshch' Morejn,
on i sam sumeet soobrazit':
     eta  melkopomestnaya  znat'  nadeetsya  vozvelichit'sya, urvav  v  Kajriene
vladeniya  pobogache.  Net  nikakih  somnenij, chto  Mejlan  i  te shestero  uzhe
namekali, esli ne naobeshchali vpryamuyu, kakie zemli ch'imi budut.
     V  dal'nem konce Bol'shogo Zala stoyal  sam  Solnechnyj Tron  -  v  centre
obshirnogo vozvysheniya iz temno-sinego mramora. Dazhe v samom trone skazyvalas'
privychnaya    kajrienskaya   sderzhannost'.   Ogromnoe   kreslo   s    tyazhelymi
podlokotnikami  sverkalo  pozolotoj  i  zlatotkanym  shelkom,  no  ono slovno
sostoyalo iz  rovnyh  vertikal'nyh  linij.  Isklyucheniem  yavlyalos'  Voshodyashchee
Solnce s volnistymi luchami, ono zasiyalo by nad golovoj lyubogo,  kto syadet na
tron.
     Tron  prednaznachalsya  emu.  Rand  ponyal   eto  zadolgo  do  togo,   kak
priblizilsya  k devyati  stupenyam, vedushchim  na vozvyshenie.  Avienda  podnyalas'
vmeste  s  Random, Asmodianu, kak  ego bardu, tozhe pozvoleno bylo  vzojti  k
tronu, no Sulin bystren'ko  rasstavila vokrug  stupenej Dev.  Devy  nebrezhno
derzhali  kop'ya,  kotorye  i pregradili put'  shedshemu  sledom Mejlanu. |ti zhe
kop'ya ne podpustili  blizhe i prochih  Blagorodnyh Lordov. Na licah  tajrencev
otrazilos' razocharovanie. V  tronnom  zale stalo  tak tiho, chto Rand  slyshal
svoe dyhanie.
     -  On prednaznachen  drugomu, - nakonec promolvil Rand. - Krome  togo, ya
slishkom mnogo dnej provel v sedle, a  tut slishkom zhestkoe siden'e. Prinesite
mne stul pomyagche da poudobnej.
     Na mig povislo izumlennoe  molchanie, zatem po zalu raspolzlis' shepotki.
Na  lice  Mejlana  poyavilos'  krajne   zadumchivoe  vyrazhenie,  stol'  bystro
sognannoe, chto Rand chut' ne  rassmeyalsya. Ochen' veroyatno, chto Asmodian prav v
otnoshenii  etogo lorda.  Sam zhe Asmodian