obyt' v Kejmline led, v nyneshnem-to godu. YA uzhe slyshala, kak lyudi nazyvali ego godom bez zimy. - Neuzhto vy dumaete, chto ya stal by tratit' vremya i sily na poiski l'da, kogda na mir obrushilos' stol'ko bedstvij? - promolvil Rand. Hudoshchavoe lico Abellya poblednelo, on chut' ne poperhnulsya vinom. Luan, naprotiv, osushil kubok do dna i protyanul gaj'shajn, chtoby ego napolnili snova. Zelenye glaza gaj'shajn yarostno sverkali iz-pod belogo kapyushona, hotya na zagorelom lice zastylo vyrazhenie pokornosti. S tochki zreniya ajil'cev, podavat' vino mokrozemcu znachilo chut' li ne sdelat'sya slugoj, a im odno eto slovo vnushalo prezrenie. Pravda, Randu tak i ne udalos' urazumet', kakim obrazom podobnye vzglyady sochetalis' s samim ponyatiem gaj'shajn, tem ne menee delo obstoyalo imenno tak. Dajlin derzhala kubok na kolenyah i k vinu ne prikasalas'. Teper', sidya sovsem ryadom, Rand videl, chto ee zolotye volosy uzhe tronula sedina, no ona vse ravno byla ochen' horosha soboj. Hotya eta ledi nichem, krome cveta volos, ne pohodila ni na Morgejz, ni na Ilejn, ona dovodilas' im rodstvennicej - kuzinoj ili kemto v etom rode - i yavlyalas' blizhajshej pretendentkoj na tron. Brosiv na Randa hmuryj vzglyad, ona budto sobralas' pokachat' golovoj, no peredumala i vmesto etogo skazala: - Nas tozhe volnuyut nevzgody, obrushivshiesya na mir, no prezhde vsego zabotyat te bedstviya, chto zatronuli Andor. Vy sobrali nas zdes', chtoby uznat' sredstvo isceleniya? - Esli takovoe vam izvestno, da, - prosto otvetil Rand. - Esli net, pridetsya porassprosit' drugih. Mnogie dumayut, chto imenno oni znayut takoe sredstvo. Najdu to, chto mne nuzhno, - prekrasno. Ne najdu - vospol'zuyus' luchshim iz predlozhennogo. - Sobesedniki podzhali guby. Po doroge syuda Bashir provel ih cherez dvor, gde prohlazhdalis' Arimilla, Lir i prochie. Vo vsyakom sluchae, tak eto dolzhno bylo vyglyadet'. - Mne kazhetsya, vy mogli by pomoch' mne vernut' Andor v prezhnee sostoyanie. Vy slyshali moe vozzvanie? - Kakoe imenno. Rand utochnyat' ne stal - sejchas rech' mogla idti tol'ko ob odnom, tom samom. - Obeshchana nagrada za lyubye svedeniya ob Ilejn, ibo teper', posle smerti Morgejz, ej predstoit sdelat'sya korolevoj, - rovnym tonom proiznesla |llorien. Kazalos', lico ee okamenelo eshche bol'she. Dajlin kivnula: - Po-moemu, eto pravil'no. - A po-moemu, net! - vspylila |llorien. - Morgejz predala svoih druzej, s prezreniem otvergla svoih storonnikov! Pora polozhit' konec prebyvaniyu Doma Trakand na L'vinom Trone. O Rande ona, pohozhe, zabyla, da i vse ostal'nye tozhe. - Dajlin, - otryvisto proiznes Luan. Ona pokachala golovoj, budto ne raz slyshala eto ran'she, no on prodolzhal: - U nee bol'she vsego prav. YA za Dajlin. - Ilejn - Doch'-Naslednica, - spokojno vozrazila zolotovolosaya dama. - YA za Ilejn. - A kakoe znachenie mozhet imet', kto iz nas za kogo? - zayavil Abell'. - Esli Morgejz ubil on, to... - On vzglyanul na Randa esli ne s vyzovom, to vo vsyakom sluchae ispytuyushche. ZHelaya uznat', daleko li tot osmelitsya zajti, i ozhidaya samogo hudshego. - Neuzhto vy i vpryam' v eto verite? - grustno sprosil Rand, okidyvaya vzglyadom vysivshijsya na postamente L'vinyj Tron. - Nu zachem, vo imya Sveta, mne ubivat' Morgejz, a potom razyskivat' Ilejn, chtoby usadit' ee tuda? - Tolki idut takie, chto ne znaesh', chemu i verit', - napryazhenno vymolvila |llorien. So shchek ee eshche ne soshli krasnye pyatna. - Lyudi govoryat raznoe, hotya po bol'shej chasti, razumeetsya, chepuhu. - Naprimer? - Rand adresoval etot vopros ej, no otvetila, glyadya emu pryamo v glaza, Dajlin: - Govoryat, chto vy budete srazhat'sya v Poslednej Bitve i ub'ete Temnogo. CHto vy - Lzhedrakon, to li stavlennik Temnogo, to li Ajz Sedaj, to li i to i drugoe razom. CHto vy nezakonnorozhdennyj syn Morgejz, ili Blagorodnyj Lord iz Tira, ili dazhe ajilec. - Po licu zhenshchiny promel'knula ten', no ona prodolzhala: - CHto vy syn Ajz Sedaj ot Temnogo i chto vy i est' sam Temnyj ili dazhe Sozidatel', oblechennyj vo plot'. CHto vy razrushite mir, spasete mir, polozhite nachalo novoj epohe. Skol'ko lyudej - stol'ko mnenij. No bol'shinstvo shoditsya na tom, chto Morgejz ubili vy. Mnogie schitayut - i Ilejn tozhe. Utverzhdayut, budto vashe vozzvanie oglasheno lish' dlya togo, chtoby sbit' narod s tolku i skryt' sovershennoe prestuplenie. Rand vzdohnul. Nekotorye vyskazyvaniya okazalis' dazhe huzhe togo, chto emu dovodilos' slyshat' prezhde. K tomu zhe Dajlin, da i ostal'nye brosali na nego takie vzglyady, kakih on mog ozhidat' ot Arimilly i ee kompanii. Pravda, te pozvolyali sebe podobnoe, lish' kogda dumali, chto ih nikto ne vidit. Nablyudenie! Nablyudenie! |to byl hriplyj, nasmeshlivyj shepot L'yusa Terina. YA vizhu tebya. Kto vidit -menya? - YA ne sprashivayu, kakomu iz etih sluhov verite vy, - promolvil Rand, - i vmesto togo obrashchayus' k vam s pros'boj. Pomogite mne vosstanovit' celostnost' Andora. YA ne hochu, chtoby eta strana prevratilas' v ocherednoj Kajrien, a to i eshche huzhe, v Tarabon ili Arad Doman. - YA koe-chto znayu iz "Kariatonskogo cikla", - zayavil Abell', - i veryu: vy dejstvitel'no Vozrozhdennyj Drakon. No tam govoritsya, chto Drakon srazitsya s Temnym v Tarmon Gaj'don, a vot o tom, chtoby on pravil zemlyami, net ni slova. Rand stisnul kubok v ruke tak, chto zadrozhala temnaya poverhnost' vina. Naskol'ko legche bylo by imet' delo s etimi lyud'mi, bud' oni pohozhi na bol'shinstvo lordov i ledi iz Kajriena ili Tira. Kazhetsya, nikto iz nih ne namerevalsya dazhe popytat'sya ukrepit' svoyu vlast' i vliyanie - vse gotovy dovol'stvovat'sya tem, chto imeyut. I ohlazhdennoe vino ne podejstvovalo: Edinoj Siloj etu kompaniyu ne zapugat'. CHego oni dobivayutsya? - dumal Rand. Ne roven chas, poprosyat, chtoby ya poubival ih, a potom byl za eto sozhzhen. Sozhzhen za eto, mrachnym ehom otozvalsya L'yus Terin. - Skol'ko raz mne eshche povtoryat': ya ne zhelayu vlastvovat' v Andore! Kak tol'ko Ilejn vossyadet na L'vinyj Tron, ya pokinu stranu. I postarayus' bol'she syuda ne vozvrashchat'sya. - Esli tron komu i prinadlezhit, - natyanuto promolvila |llorien, - to eto Dajlin. Esli vy govorite iskrenne, vam nadlezhit pozvolit' ej koronovat'sya, a samomu ujti. Togda Andor stanet edinym, i andorskie vojska nesomnenno posleduyut za vami na Poslednyuyu Bitvu. - YA eshche ne dala soglasiya, - tverdo zayavila Dajlin i obratilas' k Randu: - Milord Drakon, ya podozhdu i podumayu. Esli ya uznayu, chto Ilejn zhiva, esli ona budet koronovana, a vy pokinete Andor, to prikazhu vsem svoim vassalam vstat' pod vashi znamena, pust' dazhe nikto v Andore bol'she ne posleduet moemu primeru. No esli ya uvizhu, chto vremya idet, a vy poprezhnemu pravite zdes' i ne sobiraetes' nichego menyat', ili vashi ajil'skie dikari, - ona brosila mrachnyj vzglyad v storonu Dev, Krasnyh SHCHitov i dazhe gaj'shajn, slovno svoimi glazami videla, kak oni grabyat i zhgut, - vzdumayut tvorit' zdes' to zhe samoe, chto, kak ya slyshala, oni ustroili v Kajriene i Tire, ili vy ostavite zdes' teh... muzhchin, kotoryh nachali sobirat', ob®yaviv amnistiyu, i dadite im volyu, ya vystuplyu protiv vas, dazhe esli nikto menya ne podderzhit. - I ya poskachu v boj ryadom s toboj, - reshitel'no zayavil Luan. - I ya! I ya! - podderzhali ego |llorien i Abbel'. Rand otkinul golovu nazad i rassmeyalsya. Rassmeyalsya ot dosady, ibo emu bylo ne ochen' veselo. O Svet, a ya-to dumal, budto imet' delo s chestnym protivnikom legche, nezheli s pridvornymi lizoblyudami, pletushchimi intrigi u menya za spinoj! Andorcy obespokoenno posmotreli na Randa, nesomnenno polagaya, chto na nego obrushilsya pristup bezumiya. Mozhet, tak ono i bylo. Rand i sam teper' ni v chem ne byl uveren. - Podumajte i reshite, kak vam sleduet postupit', - promolvil Rand i podnyalsya, davaya ponyat', chto audienciya okonchena. - Vse, chto ya skazal, bylo skazano iskrenne. No pomnite, Tarmon Gaj'don priblizhaetsya. Boyus', v vashem rasporyazhenii ne tak uzh mnogo vremeni, chtoby tratit' ego na dolgie razmyshleniya. Gosti stali proshchat'sya. Ih tshchatel'no vyverennye poklony byli takimi, kakie prinyaty mezhdu ravnymi, no vse zhe chut' bolee uchtivymi, chem pri vstreche. Oni uzhe povernulis' k vyhodu, kogda Rand uderzhal Dajlin za rukav: - U menya k vam vopros. - Ostal'nye obernulis'. - Lichnyj vopros. Pokolebavshis', Dajlin kivnula, i ee sputniki dvinulis' v vyhodu. Oni oglyadyvalis', nablyudali za nej i Random, no, otojdya dostatochno daleko, ne mogli nichego uslyshat'. - Vy smotreli na menya kak-to... stranno, - skazal on, podumav, chto, pozhaluj, tak zhe smotryat na nego i vse prochie andorskie vel'mozhi. - Pochemu? CHto vo mne osobennogo? Dajlin ustremila na nego pristal'nyj vzglyad, potom edva zametno, slovno v podtverzhdenie sobstvennyh myslej, kivnula: - Kak zvali vashu mat'? - Moyu mat'? - Ego mater'yu byla Kari al'Tor. Vo vsyakom sluchae, on privyk tak dumat'; ved' ona rastila ego s mladenchestva, poka ne umerla. No Dajlin on reshil skazat' chistuyu pravdu, povedat' ej to, o chem uznal v Pustyne. - Moyu mat' zvali SHajil'. Ona byla Devoj Kop'ya, a Dzhanduin, moj otec, - vozhdem klana Taardad Ajil. Dajlin s somneniem podnyala brovi. - YA gotov prinesti lyubuyu klyatvu, po vashemu vyboru, - skazal Rand. - No pochemu vy sprashivaete? |ti lyudi davno mertvy. Na lice damy promel'knulo oblegchenie. - Vidimo, eto sluchajnoe shodstvo. Tol'ko... ya ne hochu skazat', budto vy ne znaete svoih roditelej, no govor u vas andorskij. Tak govoryat v zapadnyh zemlyah. - YAsnoe delo. Kem by ni byli moi roditeli, vyros-to ya v Dvurech'e. No o kakom shodstve rech'? Na kogo ya pohozh - ved' nesprosta vy na menya tak smotrite.? Ona nemnogo pokolebalas', potom vzdohnula: - Edva li eto imeet znachenie. Nadeyus', kogda-nibud' vy rasskazhete, kak zhe tak vyshlo, chto syn ajil'skogo vozhdya vyros v Andore. Da... Tak vot. Dvadcat' pyat' let nazad, dazhe chut' pobol'she, noch'yu ischezla Doch'-Naslednica Andora. Ischezla bessledno. Zvali ee Tigrejn. Ona ostavila muzha, Taringejla, i syna Galada. YA ponimayu, vse eto lish' sluchajnost', no vashe shodstvo s nej menya potryaslo. Rand i sam byl potryasen, ego moroz probral. V golove zavertelis' obryvki rasskazov Hranitel'nic Mudrosti. ...zlatovlasaya zhenshchina iz mokryh zemel', vsya v shelkah... zhenshchina, lyubivshaya syna i ne lyubivshaya muzha... SHajil' - imya, kotorym ona nazvalas' v Pustyne. Kak ee zvali prezhde, nikto ne znal... V tvoem lice est' mnogoe ot nee... - Kak vyshlo, chto Tigrejn ischezla? YA interesuyus' istoriej Andora. - YA by ne stala nazyvat' eto istoriej. Kogda vse sluchilos', ya byla eshche devochkoj, no uzhe ne malyutkoj i chasto byvala zdes', vo dvorce. Odnazhdy utrom Tigrejn prosto-naprosto ne okazalos' v ee pokoyah, i bol'she ee nikto ne videl. Nekotorye polagali, chto k ischeznoveniyu prichasten Taringejl, no on pochti obezumel ot gorya. Bol'she vsego na svete Taringejl Damodred hotel videt' svoyu doch' korolevoj Andora, a syna - korolem Kajriena. Ved' sam Taringejl byl kajriencem. Ego brak s naslednicej byl zaklyuchen radi ustanovleniya mira mezhdu Kajrienom i Andorom. Tak i proizoshlo, odnako posle ischeznoveniya Tigrejn kajriency zapodozrili Andor v namerenii narushit' dogovor, prinyalis', kak eto u nih v obychae, plesti intrigi da zagovory, sledstviem chego yavilas' gordynya Lamana. Nu a kuda eto zavelo, vy, konechno zhe, znaete. Moj otec govoril, chto vo vsem vinovata. - suho dobavila Dajlin, - novata Gajtara Sedaj. - Gajtara? - Rand edva ne poperhnulsya, uslyshav znakomoe imya. Imenno Gajtara Moroso, Ajz Sedaj, nadelennaya darom Predvideniya, ob®yavila, chto na sklonah Drakonovoj gory Vozrodilsya Drakon, i takim obrazom podtolknula Morejn i Suan k dolgim poiskam. I ne kto inoj, kak ona, za mnogo let do togo skazala "SHajil'", chto, esli ta v tajne ot vseh ne ubezhit v Pustynyu i ne stanet Devoj Kop'ya, na Andor i na ves' mir obrushatsya neslyhannye bedy. Dajlin neterpelivo kivnula. - Gajtara schitalas' sovetnicej korolevy Modrellejn, - otryvisto promolvila ona, - no kuda bol'she vremeni, chem s nej, provodila s Tigrejn i ee bratom Lyukom. Posle togo kak Lyuk uehal na sever i ne vernulsya, poshel shepotok, budto eto Gajtara sprovadila ego v Zapustenie, ubediv, chto tam on styazhaet slavu. Drugie utverzhdali, chto on otpravilsya na poiski Vozrozhdennogo Drakona ili chto svoim pohodom v Zapustenie emu predstoit sygrat' reshayushchuyu rol' v Poslednej Bitve. |to sluchilos' primerno za god do ischeznoveniya Tigrejn. YA-to ne ochen' veryu v prichastnost' Gajtary k propazhe oboih. Ona ostavalas' sovetnicej korolevy Modrellejn, poka ta ne umerla. Pogovarivali, budto u nee serdce ne vyderzhalo - snachala Lyuk, a potom Tigrejn. Nu a s ee smert'yu vse i nachalos'. Vojna za Nasledstvo. - Dajlin brosila vzglyad na svoih sputnikov, uzhe nachinavshih proyavlyat' priznaki neterpeniya, no vse zhe prodolzhila: - Ne sluchis' etogo, vy uvideli by Andor sovsem inym. Korolevoj dolzhna byla stat' Tigrejn. Morgejz ostalas' by Verhovnoj Oporoj Doma Trakand, a Ilejn i vovse ne rodilas' by na svet. Morgejz vyshla za Taringejla, kak tol'ko zanyala tron. Kto znaet, chto eshche slozhilos' by po-inomu, ne sluchis' vsya eta istoriya. Glyadya vsled Dajlin - ona prisoedinilas' k ostal'nym i pokinula zal, - Rand dumal o tom, chto opredelenno slozhilos' by po-inomu. On ne pravil by v Kejmline, ego voobshche ne bylo by v Andore, ibo on vovse ne poyavilsya by na svet. Vse proshloe predstavalo beskonechnoj cep'yu vzaimosvyazannyh sobytij. Tigrejn otpravilas' v Pustynyu tajkom, chto pobudilo Lamana Damodreda srubit' Avendoralderu, dar Ajil, i izgotovit' iz nee tron. V rezul'tate ajil'cy perevalili cherez Hrebet Mira, chtoby ubit' ego. Takova byla ih edinstvennaya cel', hot' lyudi i prozvali sluchivsheesya togda Ajil'skoj Vojnoj. S ajil'cami yavilas' Deva Kop'ya, nazyvavshaya sebya SHajil', i umerla pri rodah. Skol'ko sudeb pereplelos' i peremenilos' tol'ko radi togo, chtoby ona smogla rodit' ego v nuzhnoe vremya v nuzhnom meste - i rasstat'sya s zhizn'yu. Rand schital svoej mater'yu Kari al'Tor, ibo, hotya i smutno, pomnil ee, no ochen' zhalel o tom, chto nikogda ne videl Tigrejn - ili SHajil', - kak by ona sebya ne nazyvala. Uvidet' by ee hot' kraeshkom glaza... Pustye mechty. Ona mertva, davnym-davno mertva. Proshloe ne vernut'. Tak pochemu zhe eto muchit ego do sih por? Koleso Vremeni i koleso chelovecheskoj zhizni vrashchayutsya shodnym obrazom, bez zhalosti i sostradaniya, probormotal L'yus Terin. Ty dejstvitel'no tam? Slyshish' menya? - myslenno sprosil Rand. Esli ty ne prosto golos i neskol'ko obryvkov vospominanij, otvet' mne! Ty menya slyshish'? Molchanie. Sejchas zhe Rand gotov byl vospol'zovat'sya sovetom Morejn. Ili ch'im ugodno. Neozhidanno on pojmal sebya na tom, chto tarashchitsya na belomramornuyu stenu zala. Smotrit pryamikom na severo-zapad, imenno tuda, gde nahodilas' Alanna. Sejchas ee ne bylo v "Kulejnovom pse". Net! CHtob ej sgoret'! Ona ne mozhet zamenit' Morejn. Ej, tak verolomno s nim postupivshej, nel'zya doveryat'. ZHenshchinam, svyazannym s Beloj Bashnej, doveryat' nel'zya. Vsem, krome treh: Ilejn, Najniv i |gvejn. Emu hotelos' dumat', chto na nih polozhit'sya mozhno. Hotya by otchasti. Nevest' pochemu on podnyal glaza na vysokij svodchatyj potolok i cvetnye vitrazhi, na kotoryh kartiny srazhenij cheredovalis' s izobrazheniyami Belogo L'va i bylyh korolev Andora. Pravitel'nicy s portretov - vse vyshe obychnogo chelovecheskogo rosta - poglyadyvali na nego neodobritel'no, slovno divyas', otkuda on vzyalsya i chto zdes' delaet. Konechno, eto emu pomereshchilos', no pochemu? Iz-za uslyshannogo rasskaza o Tigrejn? CHto eto, igra voobrazheniya ili bezumie? - Tut k tebe eshche gost', kotorogo, ya dumayu, tebe sleduet prinyat', - poslyshalsya golos Bashira. Rand povernulsya k nemu. Ryadom s Bashirom stoyal odin iz ego vsadnikov - zelenoglazyj raskosyj malyj s temnymi usami i borodoj. Ryadom so svoim komandirom on kazalsya roslym detinoj. - Tol'ko esli eto Ilejn, - promolvil Rand tak rezko, chto sam udivilsya, - ili gonec, dostavivshij neoproverzhimye dokazatel'stva gibeli Temnogo. YA otpravlyayus' v Kajrien. - On ne imel takogo namereniya do teh por, poka slova sami soboj ne sorvalis' u nego s yazyka. Tam, v Kajriene, byla |gvejn. I ne bylo nikakih korolev nad golovoj. - YA uzhe davno tuda ne navedyvalsya. A bez moego prismotra kakoj-nibud' lord ili ledi, chego dobrogo, vzdumaet pretendovat' na Solnechnyj Tron. Bashir posmotrel na Randa kak-to stranno - chego eto radi on stal vdavat'sya v podrobnosti, slovno opravdyvaetsya? - Kak ugodno, no etogo cheloveka uvidet' vse-taki stoit. On govorit, budto prislan lordom Brendom, i, kak mne kazhetsya, ne lzhet. Ajil'cy migom povskakivali na nogi - oni znali, kto skryvaetsya pod etim imenem Rand v izumlenii ustavilsya na Bashira. CHego-chego, a pribytiya poslanca ot Sammaelya on nikak ne zhdal. - Vpusti ego. - Hamad, - promolvil Bashir, sdelav chut' zametnoe dvizhenie golovoj, i molodoj saldejec brosilsya k vyhodu. CHerez neskol'ko minut Hamad vernulsya v soprovozhdenii gruppy voinov, plotnym kol'com okruzhivshih kakogo-to cheloveka. Na pervyj vzglyad nichto v ego oblike ne ukazyvalo na neobhodimost' podobnyh mer predostorozhnosti. Muzhchina kak muzhchina, bez oruzhiya, v dolgopolom serom kaftane s vysokim vorotom, s kurchavoj borodkoj, no bez usov - i to i drugoe po illianskoj mode. Kurnosyj, s shirokoj ulybkoj na lice. Vprochem, kogda on podoshel poblizhe, Rand ponyal, chto nepodvizhnaya usmeshka slovno prikleena k ego licu, v to vremya kak v temnyh glazah zastyl strah. Bashir podnyal ruku, i strazha ostanovilas' v desyati shagah ot Randa. Illianec, ne otryvavshij glaz ot Randa, pohozhe, dazhe ne zametil etogo i shagnul bylo dal'she, no ostrie mecha Hamada uperlos' emu v grud'. Pokosivshis' na slegka izognutyj klinok, grozivshij pronzit' ego naskvoz', on snova podnyal na Randa zatravlennyj vzglyad. Po kontrastu s zastyvshim, slovno maska, licom visevshie po bokam ruki neznakomca bespreryvno dergalis'. Rand shagnul bylo vpered, no Sulin i Urien neozhidanno okazalis' na puti - ne to chtoby pregradili dorogu, no vstali tak, chto, vzdumaj on dvinut'sya dal'she, emu prishlos' by protiskivat'sya mezhdu nimi. - Interesno, chto eto s nim sdelali? - probormotala Sulin, rassmatrivaya strannogo prishel'ca. Izza kolonn vystupili drugie Devy i Krasnye SHCHity, nekotorye dazhe podnyali vuali. - Esli on i ne Otrod'e Teni, to, vo vsyakom sluchae, Ten' kosnulas' ego. - Kto znaet, na chto sposoben takoj chelovek, - promolvil Urien, nosivshij na golove krasnuyu povyazku. - Vdrug on umeet ubivat' odnim prikosnoveniem? Kak raz takogo milogo podarochka i sleduet ozhidat' ot zaklyatogo vraga. Na Randa ni tot ni drugaya ne smotreli, no on kivnul, potom sprosil: - Kak tebya zovut? Vozmozhno, oni i pravy. Vidya, chto Rand ne sobiraetsya priblizhat'sya k opasnomu gostyu, Sulin i Urien slegka uspokoilis'. - YA ot... Sammaelya, - derevyannym golosom proiznes illianec, ne perestavaya skalit'sya v uhmylke. - S poslaniem dlya... dlya Vozrozhdennogo Drakona. Dlya tebya. CHto zh, zayavleno dostatochno pryamo. Horosho by tol'ko znat', kto on, etot poslanec: Prispeshnik T'my ili vsego lish' bedolaga, volej i dushoj kotorogo Sammael' ovladel s pomoshch'yu odnogo iz teh otvratitel'nyh uhishchrenij, o kotoryh rasskazyval Asmodian? - Kakoe poslanie? YA slushayu, - promolvil Rand. Rot illianca nakonec otkrylsya, no donosivshijsya ottuda golos sovsem ne pohodil na tot, kakim prishelec govoril prezhde. On byl glubok, polon uverennosti i imel inoj akcent. - Kogda pridet Den' Vozvrashcheniya Velikogo Povelitelya, my, ty i ya, neminuemo okazhemsya po raznye storony. No zachem nam ubivat' drug druga sejchas? CHtoby predostavit' Demandredu i Grendal' vozmozhnost' srazit'sya za vlast' nad mirom na nashih kostyah? Rand uznal etot golos po obryvkam vospominanij L'yusa Terina, uzhe ukorenivshihsya v ego soznanii. Golos Sammaelya. L'yus Terin nechlenorazdel'no zavorchal. - Ty i tak zaglotil nemalo, - prodolzhal illianec - ili Sammael'. - Zachem otkusyvat' eshche? Tebe stol'ko ne perevarit', dazhe ne prozhevat'. Podavish'sya. K tomu zhe, poka ty etim zanimaesh'sya, Semirag ili Asmodian mogut udarit' tebe v spinu. YA predlagayu zaklyuchit' mezhdu nami peremirie do Dnya Vozvrashcheniya. Esli ty ne vystupish' protiv menya, ya tozhe ne stanu tebya trevozhit'. Obeshchayu ne rasshiryat' svoi vladeniya za predely Ravniny Maredo na vostoke, dal'she Lugarda k severu i Dzhehannaha na zapade. Vidish', ya ostavlyayu tebe bol'shuyu dolyu. Ne berus' Govorit' za ostal'nyh Izbrannyh, no po krajnej mere tebe ne pridetsya osteregat'sya menya i opasat'sya udara iz teh zemel', kotorymi ya upravlyayu. YA obeshchayu nikak ne sodejstvovat' tomu, chto oni zatevayut protiv tebya, i ne okazyvat' im pomoshchi, esli oni budut oboronyat'sya ot tebya. Do sih por tebe neploho udavalos' vyvodit' Izbrannyh iz igry. Odnako ty smozhesh' delat' eto s eshche bol'shim uspehom, znaya, chto tvoj yuzhnyj flang v bezopasnosti, a tvoi vragi ne smogut rasschityvat' na moyu pomoshch'. Skoree vsego, k Dnyu Vozvrashcheniya ostanemsya tol'ko my - ty i ya. Tak i dolzhno byt'. Tak i predpolagalos'. - Zuby illianca klacnuli, ukryvshis' za ledenyashchej usmeshkoj. Vo vzore ego chitalos' bezumie. Rand udivlenno vytarashchilsya. Peremirie s Sammaelem? Dazhe esli poverit', chto Otrekshijsya sderzhit slovo - a eto maloveroyatno, - zaklyuchit' takoj dogovor oznachalo ne tol'ko poluchit' vozmozhnost' borot'sya s drugimi opasnostyami, izbavivshis' na vremya hotya by ot odnoj. Net, eto znachilo, chto tysyachi i tysyachi lyudej budut ostavleny na milost' Sammaelya. A kak raz etogo kachestva tomu yavno nedostavalo. Rand pochuvstvoval, kak yarost' klokochet u grani Pustoty, i ponyal, chto, ne soznavaya togo, uhvatilsya za saidin. Potok opalyayushchej sladosti i ledenyashchej gorechi ehom vtoril ego gnevu. |to L'yus Terin. Hvatit i togo, chto on bezumen ego bezumiem. |ho rezonirovalo v ton ego yarosti, poka on ne perestal otlichat' odno ot drugogo. - Peredaj Sammaelyu, - holodno promolvil Rand, - chto za kazhduyu smert', v kotoroj on povinen so dnya probuzhdeniya, on otvetit. Za kazhduyu smert', v kotoroj on povinen, kogda by eto ni sluchilos', on dorogo zaplatit. On izbezhal vozmezdiya v tarmon gaj'don, pri Nol Kajmejn, a Sohadra... - L'yus Terin pomnil i mnogoe drugoe, no slishkom uzh gorestny i uzhasny byli eti vospominaniya. To, chto videli glaza L'yusa Terina, zhglo dazhe skvoz' kokon Pustoty, budto Rand licezrel vse sam. - ...No teper' ya tverdo nameren dobit'sya spravedlivosti. Skazhi emu, nikakogo peremiriya s Otrekshimisya! Nikakogo peremiriya s Ten'yu! Poslanec sudorozhno podnyal ruku, utiraya s lica pot. Net, ne pot. Ruka mgnovenno okrasilas' krasnym. CHeloveka bila drozh', a izo vseh por sochilis' alye kapel'ki. Hamad ahnul i otstupil na shag. Bashir skrivilsya i oter usy. Dazhe ajil'cy, i te vyglyadeli oshelomlennymi. Istekayushchij krov'yu illianec ruhnul na pol i zabilsya v konvul'siyah. Po belym plitam pola medlenno raspolzalas' temnaya blestyashchaya luzha. Pogruzhennyj v Nichto, Rand otstranenie sozercal gibel' poslanca Sammaelya. Pustota ograzhdala ego ot chuvstv, da i vse ravno on nichego ne mog podelat'. Dazhe umej on Iscelyat', skoree vsego, sejchas i eto ne pomoglo by. - YA dumayu, - medlenno proiznes Bashir, - Sammael' urazumeet, kakov byl tvoj otvet, kogda etot malyj ne vernetsya k nemu v srok. Nu i dela. O tom, kak ubivayut goncov prinesshih durnye vesti, ya slyshal, no, chtoby cheloveka ubili, chtoby uznat', chto vesti durnye, takogo eshche ne bylo. Rand kivnul. |ta smert' nichego ne menyala, vo vsyakom sluchae, menyala ne bol'she, chem rasskaz o Tigrejn. - Pust' kto-nibud' zajmetsya ego pohoronami. Pogrebal'naya molitva ne povredit, esli dazhe i ne pomozhet. I pochemu eti korolevy na vitrazhah po-prezhnemu smotryat na nego s ukorom? YAsno ved', chto na svoem veku im dovodilos' videt' ne men'shee zlo, vozmozhno, dazhe v etih samyh pokoyah. On vse tak zhe oshchushchal Alannu - Pustota ne otgorazhivala ot nee. Mozhno li doveryat' |gvejn? Ona umeet hranit' sekrety. - Vozmozhno, ya provedu noch' v Kajriene. - Strannyj konec strannogo cheloveka, - promolvila vyshedshaya iz-za pomosta Avienda. Za vozvysheniem, na kotorom stoyal tron, nahodilas' malen'kaya dverca, cherez kotoruyu mozhno bylo popast' v garderobnuyu, a ottuda vyjti v koridor. Rand sobralsya bylo vstat' mezhdu devushkoj i krovavoj grudoj na polu, no peredumal. Avienda lish' skol'znula po telu vzglyadom. Ran'she ona byla Devoj i chego-chego, a uzh mertvecov povidala nemalo. K tomu vremeni, kogda Avienda otkazalas' ot kop'ya, ona, nado polagat', umertvila ne men'she lyudej, chem videl mertvyh Rand. Smotrela zhe ona ne na pokojnika, a na Randa, smotrela vnimatel'no, zhelaya udostoverit'sya, chto on ne postradal. Pri vide ee Devy zaulybalis' i razdalis' v storony, ottesniv Krasnyh SHCHitov, no Avienda ostalas' tam, gde stoyala. Ona terebila shal' i smotrela na nego. Horosho eshche, chto ona - hotya Devy mogli imet' na sej schet inoe mnenie - ostavalas' ryadom s nim lish' po poveleniyu Hranitel'nic Mudrosti, poruchivshih ej shpionit' za nim. Horosho, potomu chto Rand chuvstvoval pochti nepreodolimoe zhelanie obnyat' ee pryamo sejchas, pryamo zdes'. Blagodarenie Svetu, chto ona ne ispytyvala k nemu nikakih chuvstv. Rand podaril ej kostyanoj braslet, na kotorom byli vyrezany rozy s shipami - podhodyashchij podarok, prinimaya vo vnimanie ee harakter. Ona nosila ego - edinstvennoe ukrashenie, ne schitaya serebryanogo ozherel'ya so strannym tonkim uzorom, kotoryj kandorcy nazyvayut "snezhinkami". Otkuda vzyalos' ozherel'e, kto ej ego podaril, Rand ne znal. O Svet! - negodoval on na sebya. Kak mozhno mechtat' ob Aviende i ob Ilejn, zavedomo znaya, chto u tebya net prava ni na tu, ni na druguyu. Ty huzhe, chem dumal o sebe Met. Dazhe u Meta hvatalo uma i poryadochnosti derzhat'sya podal'she ot zhenshchiny, esli on polagal, chto ego obshchestvo mozhet ej kak-to povredit'. - Mne tozhe nado v Kajrien, - zayavila Avienda. Rand pomorshchilsya. On sobiralsya zanochevat' v Kajriene otchasti i potomu, chto tam emu ne prishlos' by spat' v odnoj komnate s nej. - |to ne imeet nikakogo otnosheniya k... - rezko nachala ona i zakusila gubu. Zeleno- golubye glaza devushki sverknuli. - Prosto mne nado pogovorit' s |mis, s Hranitel'nicami Mudrosti. - Ponyatnoe delo, - promolvil on. - Pochemu by i net? - Vsegda ostavalas' vozmozhnost' kak-nibud' otdelat'sya ot nee v poslednij moment. Bashir kosnulsya ego ruki: - Ty sobiralsya provesti smotr moim vsadnikam. Segodnya posle obeda. - Skazano eto bylo budto mimohodom, no vzglyad raskosyh glaz Bashira pridaval slovam osobyj ves. Smotr byl ochen' vazhen, no Rand chuvstvoval neobhodimost' ubrat'sya iz Kejmlina, iz Andora. - Zavtra. Ili poslezavtra. Nuzhno okazat'sya podal'she ot vzora teh korolev, chtoby ne zadavat'sya voprosom: a chto, esli ih potomok - o Svet, ved' on ih potomok! - razorvet ih zemlyu v kloch'ya, kak razorval uzhe mnozhestvo drugih? I podal'she ot Alanny. Hotya by na odnu noch' neobhodimo ubrat'sya otsyuda. GLAVA 17. Koleso zhizni S pomoshch'yu potoka Vozduha Rand podobral s trona skipetr i poyas s mechom i otkryl perehodnye vrata pryamo pered pomostom. Svetyashchayasya shchel' rasshirilas', otkryvaya vzglyadu pustuyu, obshituyu temnymi panelyami palatu, nahodivshuyusya bolee chem v shestistah milyah ot Kejmlina, v Solnechnom Dvorce. V korolevskom dvorce Kajriena. Raspolozhennaya na otshibe komnata byla special'no prisposoblena dlya ego nuzhd - mebeli v nej ne imelos', no derevyannaya obshivka sten i temno-sinie plity pola blesteli polirovkoj. Lishennaya okon, komnata, tem ne menee, byla yarko osveshchena: vosem' vysokih zolochenyh svetil'nikov goreli zdes' dnem i noch'yu. Svet maslyanyh lamp usilivalsya mnogochislennymi zerkalami. Rand zaderzhalsya, chtoby opoyasat'sya mechom, a Sulin s Urienom otkryli dver' v koridor i, operediv ego, vyveli tuda Dev i Krasnyh SHCHitov. V nyneshnih obstoyatel'stvah eta predostorozhnost' kazalas' Randu smehotvornoj. SHirokij naruzhnyj koridor - a v komnatu mozhno bylo popast' tol'ko takim putem - uzhe byl zapolnen ohranoj. Tam nahodilos' tri desyatka Far Aldazar Din, Orlinyh Brat'ev, i pochti dve dyuzhiny soldat Berelejn iz Majena v pokrytyh krasnym lakom nagrudnikah i pohozhih na gorshki shlemah s obodkami i nazatyl'nikami. Esli hot' gde-nibud' Rand i mog obojtis' bez Dev, to v pervuyu ochered' v Kajriene. Kogda Rand poyavilsya na poroge, po koridoru uzhe speshil Orlinyj Brat, a sledom za roslym ajil'cem s trudom pospeval nelovko szhimavshij kop'e majenec. Po sushchestvu, za Far Aldazar Din tyanulos' chut' li ne malen'koe vojsko: chelyad' v raznoobraznyh livreyah, Zashchitnik Tverdyni iz Tira v cherno-zolotom mundire i sverkayushchej kirase, kajrienskij soldat s vybritym lbom - ego nagrudnik byl vyshcherblen i pomyat - i dve molodye ajilki v tyazhelyh temnyh yubkah. Randu pokazalos', chto on uznal v nih uchenic Hranitel'nic Mudrosti. Vest' o ego pribytii rasprostranilas' po dvorcu mgnovenno. Kak vsegda. Po krajnej mere, Alanna teper' daleko. Verin tozhe, no glavnoe, Alanna. Pravda, on po- prezhnemu chuvstvoval ee. Dazhe na etom rasstoyanii on smutno oshchushchal napravlenie, v kotorom ona nahodilas', - gde-to na zapade. Vpechatlenie bylo takoe, slovno ona vot-vot prikosnetsya szadi k ego shee. Sushchestvuet li hot' kakoj-nibud' sposob izbavit'sya ot nee? Na mgnovenie Rand uhvatilsya za saidin, no, kak vsegda, eto nichego ne izmenilo. Ty nikogda ne vyberesh'sya iz lovushki, v kotoruyu sam ugodil, zazvuchalo v golove sbivchivoe bormotanie L'yusa Terina. CHtoby slomit' silu, neobhodimo pribegnut' k bol'shej sile, a pribegnuv k. nej, ty snova ugodish' v lovushku. I tak budet vechno, ved' ty ne mozhesh' umeret'. Rand poezhilsya. Poroj emu i vpravdu kazalos', chto L'yus Terin obrashchaetsya k nemu, govorit s nim. Tak ili inache, terpet' v svoej golove chuzhoj golos bylo by legche, bud' ot nego hot' kakoj-nibud' tolk. - YA vizhu tebya, Kar'a'karn, - promolvil odin iz Orlinyh Brat'ev. Seroglazyj, rostom s samogo Randa, s belesym shramom, vydelyavshimsya na zagorelom lice. - YA - Korman iz Mosaada Goshien. Da obretesh' ty segodnya prohladu. Ne uspel Rand otvetit', kak togo treboval obychaj, a k nemu uzhe protolkalsya rozovoshchekij majenskij oficer. Tochnee ne to chtoby protolkalsya, on byl slishkom izyashchen i stroen, chtoby ottolknut' cheloveka na golovu vyshe ego rostom i vdvoe shire v plechah, tem pache ajil'ca, a skoree proskol'znul vpered. No tak ili inache, on okazalsya ryadom s Kormanom i, sunuv pod myshku temnokrasnyj shlem s odnim-edinstvennym tonkim krasnym perom, predstavilsya: - Milord Drakon, ya - Hav'en Nurell', lordlejtenant Krylatoj Gvardii, - po bokam ego shlema byli pridelany krylyshki, - na sluzhbe u Berelejn sur Pejndrag Pejeron, Pervenstvuyushchej v Majene. YA k vashim uslugam. Korman vzglyanul na nego iskosa, s nekotorym udivleniem. - YA vizhu tebya, Hav'en Nurell', - ser'ezno otvetil Rand, i yunosha zamorgal. Vprochem, pochemu yunosha? Esli vdumat'sya, on edva li molozhe samogo Randa, prosto s nekotoryh por rovesniki poroj kazalis' Randu chut' li ne det'mi. - Esli vy s Kormanom pokazhete mne... - nachal Rand i neozhidanno ponyal, chto Aviendy poblizosti net. Nu i dela! On stol'ko vremeni lomal golovu, starayas' izbavit'sya ot nee, a ona bez konca k nemu ceplyalas', i vot, kogda on nakonec pozvolil ej otpravit'sya s nim, uskol'znula, stoilo emu tol'ko otvernut'sya. - Otvedite menya k Berelejn i Ruarku, - hriplovato rasporyadilsya on. - Esli oni ne vmeste, otvedite k tomu, kto nahoditsya blizhe, i najdite drugogo. Navernyaka pobezhala k svoim dragocennym Hranitel'nicam Mudrosti, donosit', chto da kak on sobiraetsya delat'. |tu zhenshchinu neobhodimo ostavit' zdes'. Ty ne mozhesh' poluchit' togo, chego zhelaesh'. A ty zhelaesh' kak raz togo, chego poluchit' ne mozhesh', maniakal'no rassmeyalsya L'yus Terin. No teper' eto uzhe ne bespokoilo Randa. Vo vsyakom sluchae, ne bespokoilo tak, kak prezhde. Raz nekuda devat'sya, nado terpet'. Obsuzhdaya, kto, Berelejn ili Ruark, nahoditsya blizhe, Korman i Hav'en zashagali vpered. Svoih lyudej oni ostavili u dverej Randovoj palaty, no processiya i bez nih poluchilas' vnushitel'naya, ibo svodchatyj koridor zapolnili Devy i Krasnye SHCHity. Nesmotrya na mnozhestvo vysokih svetil'nikov, koridor kazalsya mrachnym i proizvodil gnetushchee vpechatlenie. YArkih cvetov pochti ne vstrechalos', a esli i popadalis' krasochnye shpalery s izobrazheniem cvetov, olenej, ohotyashchihsya leopardov ili srazhayushchihsya dvoryan, to lish' izredka, i razveshany oni byli v strogom poryadke. Kajrienskaya prisluga, toroplivo ustupavshaya Randu dorogu, nosila prostoe temnoe plat'e. Na rod ih zanyatij ukazyvali lish' cvetnye nashivki na rukavah i vyshitye na grudi znachki, oboznachavshie prinadlezhnost' k tomu ili inomu Domu. Pravda, u inyh cvetnymi - cvetov, ukazyvayushchih na Doma ih hozyaev, - byli vorotniki i obshlaga. CHem vyshe rang slugi, tem bolee yarkoe plat'e on nosil, no vse kajrienskie naryady kazalis' tusklymi i skromnymi v sravnenii s pridvornymi livreyami, kakie nosili v inyh zemlyah. Kajriency chtili uporyadochennost' i ne lyubili chrezmernoj pyshnosti. V izredka vstrechavshihsya nishah stoyali zolochenye chashi ili vazy Morskogo Naroda, no tozhe strogih form, bez zavitushek i prochih izlishestv. Poroj koridor vyhodil k ograzhdennomu pryamougol'nymi kolonnami zimnemu sadiku, no i tot byl strogo rascherchen pryamymi, kak strela, dorozhkami. Vse klumby imeli odinakovye razmer i formu, vse kusty i malen'kie derevca, akkuratno podstrizhennye, vysazhivalis' na ravnom rasstoyanii drug ot druga. Rand ne somnevalsya, chto, esli by zasuha pozvolila raspustit'sya cvetam, kajriency i ih vystroili by sherengami, tochno soldat. On pozhalel, chto etih chash i vaz ne vidit Dajlin. Projdya cherez Kajrien, SHajdo unesli s soboj vse chto mogli, a chto ne smogli unesti, predali ognyu, no takoe povedenie shlo vrazrez s principami dzhiitoh. Ajil'cy, kotorye posledovali za Random i spasli gorod, tozhe brali dobychu, no v sootvetstvii so svoim obychaem: uchastniki srazheniya imeli pravo na pyatuyu chast' vsego dostoyaniya pobezhdennyh, no sverh etogo ne vzyali by i olovyannoj lozhki. V Andore Beil, hotya i neohotno, soglasilsya otkazat'sya dazhe ot etogo. Zdes', ajil'cy poluchili prichitayushcheesya, no dvorec otnyud' ne vyglyadel razgrablennym. Rand polagal, chto, ne sverivshis' s opis'yu, nikto by i ne poveril, chto otsyuda chto-to vzyato. 'Nesmotrya na svoyu ozhivlennuyu diskussiyu, Korman i Hav'en tak i ne nashli ni Ruarka, ni Berelejn. Te ob®yavilis' sami, vystupiv navstrechu Randu iz-za kolonnady. Soprovozhdayushchih s nimi ne bylo, i Rand ponyal, chto vozglavlyat' shestvie pridetsya emu samomu. Odetyj v kadinsor Ruark, moguchij muzhchina s tronutymi sedinoj temno-ryzhimi volosami, slovno bashnya vozvyshalsya nad Berelejn, krasivoj svetlokozhej molodoj zhenshchinoj v sine-belom plat'e. Vyrez u plat'ya byl takim glubokim, chto, kogda ona prisela v reveranse, u Randa zapershilo v gorle. S shei Ruarka svobodno svisala shufa, nikakogo oruzhiya, krome tyazhelogo ajil'skogo nozha, u nego ne bylo. Golovu Berelejn ukrashala diadema Pervoj Majena - raskinuvshij v polete kryl'ya zolotoj yastreb, a blestyashchie temnye volosy zhenshchiny nispadali na obnazhennye plechi. Mozhet, ono i horosho, chto Avienda ushla. Poroj ona kruto obhodilas' s zhenshchinami, pytavshimisya zaigryvat' s Random. Neozhidanno on osoznal, chto L'yus Terin udovletvorenno murlykaet, slovno lyubuetsya horoshen'koj zhenshchinoj, ne zamechayushchej ego prisutstviya. Prekrati sejchas zhe! - myslenno prikazal Rand. Nechego pyalit'sya na nee moimi glazami! Neizvestno, uslyshal li ego L'yus Terin i bylo li na samom dele, komu eto slyshat', no nadoedlivoe murlykan'e prekratilos'. Hav'en opustilsya na odno koleno, no Berelejn pochti rasseyannym zhestom velela emu podnyat'sya. - Nadeyus', u milorda Drakona vse horosho. I u ego druzej - Meta Koutona i Perrina Ajbary. - Golos byl takoj, chto i ne hochesh', a zaslushaesh'sya. - Vse horosho, - otvetil Rand. Berelejn vsyakij raz spravlyalas' o Mete i Perrine, hotya Rand ne raz vtolkovyval ej, chto odin iz nih nahoditsya na puti v Tir, a drugogo on i vovse ne videl s teh por, kak otpravilsya v Pustynyu. - A kak obstoyat dela zdes'? Berelejn pereglyanulas' s Ruarkom - vozhd' i Pervenstvuyushchaya na hodu pristroilis' po obe storony ot Randa - i otvetila: - Vse v poryadke, kak i dolzhno byt', milord Drakon. - Vse normal'no, - podtverdil Ruark, bez vsyakogo vyrazheniya na lice. Vprochem, takovoe voobshche poyavlyalos' nechasto. Rand znal, i ta i drugoj ponimali, pochemu on poruchil nachal'stvovat' zdes' Berelejn. Prichinoj tomu byl holodnyj raschet. Iz vseh pravitelej Berelejn pervoj dobrovol'no predlozhila Randu soyuz, i on mog doveryat' ej, ibo ona sejchas bol'she, chem kogda by to ni bylo, nuzhdalas' v ego zashchite ot prityazanij Tira. Blagorodnye Lordy vsegda pytalis' rassmatrivat' Majen kak svoyu provinciyu. Pomimo togo, ona, chuzhestranka iz malen'kogo gosudarstva, raspolozhennogo v sotnyah lig k yugu, ne imela ni malejshego rezona otdavat' predpochtenie lyuboj iz sopernichayushchih kajrienskih partij, ne mogla pretendovat' na zdeshnij tron i imela opyt gosudarstvennogo upravleniya. Osnovaniya ves'ma vesomye. Znaya, kak ajil'cy otnosyatsya k kajriencam, a kajriency k ajil'cam, Rand ponimal, chto, poruchi on pravlenie Ruarku, delo zakonchitsya krovoprolitiem. A krovi v Kajriene i tak prolilos' bolee chem dostatochno. |tot zamysel srabotal. Kajriency prinyali Berelejn potomu, chto ee naznachil Rand, no smirit'sya s ee pravleniem bylo legche, chem s vlast'yu kakogo-nibud' ajil'skogo vozhdya. Berelejn zhe znala, chto delaet, i u nee hvatalo uma prislushivat'sya k sovetam Ruarka, kogda prihodilos' imet' delo s ostavshimisya v Kajriene vozhdyami ajil'skih klanov. Nesomnenno, ej prihodilos' stalkivat'sya s Hranitel'nicami Mudrosti - te, kak i Ajz Sedaj, sovali svoj nos povsyudu, - no ni o kakih oslozhneniyah v svyazi s etim ona poka ne zaikalas'. - A chto |gvejn? - sprosil Rand. - Ej hot' nemnogo luchshe? Berelejn podzhala guby. Ona nedolyublivala |gvejn, tak zhe kak i |gvejn - ee. Pochemu - Rand ne znal. Ruark razvel rukami: - Vrode by popravlyaetsya. Vo vsyakom sluchae, tak mne govorila |mis. - |mis, Hranitel'nica Mudrosti, byla zhenoj Ruarka. Odnoj iz dvuh ego zhen - nekotorye ajil'skie obychai Rand nahodil bolee chem chudnymi. - Ona skazala, chto |gvejn eshche nuzhdaetsya v otdyhe, legkih uprazhneniyah, obil'nom pitanii i svezhem vozduhe. Navernoe, gulyaet gde-nibud', naslazhdaetsya dnevnoj prohladoj. Uslyshav o "prohlade", Berelejn pokosilas' na vozhdya s dovol'no kislym vidom. Legkaya pelena pota na lice nichut' ne umalyala ee krasoty, no sam-to Ruark ne potel vovse. - YA by hotel navestit' ee, - promolvil Rand i tut zhe dobavil: - Konechno, s razresheniya Hranitel'nic. - Po chasti revnostnogo otnosheniya k svoim prerogativam Hranitel'nicy Mudrosti nichut' ne ustupali Ajz Sedaj i pri vsyakom udobnom sluchae davali eto ponyat' vozhdyam septov i klanov, a Kar'a'karnu, pozhaluj, v pervuyu ochered'. - No sperva my... Oni prohodili mimo balyustrady, otkuda, slovno s balkona, mozhno bylo videt' vnutrennij dvor. Snizu donosilsya kakoj-to shum. Rand s lyubopytstvom brosil tuda vzglyad i ostolbenel. Dyuzhina vzmokshih ot pota molodyh zhenshchin, razbivshis' na pary, pod priglyadom odetogo v prostoj seryj kaftan kajrienca obuchalis' iskusstvu vladet' mechom. Imenno stuk derevyannyh mechej i privlek vnimanie Randa. Nekotorye uchenicy byli v kostyumah dlya verhovoj ezdy, drugie i vovse obryadilis' v muzhskoe plat'e. Dvizheniya odnih byli naporisty, no chereschur rezki, a inym, plavno peretekavshim iz stojki v stojku, kak raz pyla i nedostavalo. Lica devushek vyrazhali mrachnuyu reshimost', poroj, kogda ta ili inaya ponimala, chto dopustila oshibku, smenyavshuyusya udruchennym smehom. Nastavnik, malyj s pryamoj, kak kop'e, spinoj, hlopnul v ladoshi, i tyazhelo dyshavshie zhenshchiny operlis' na svoi derevyannye mechi. Nekotorye, morshchas', rastirali neprivychnye k tverdym rukoyatyam ladoni. Otkuda-to so storony vysypali slugi - klanyayas' i prisedaya, oni raznosili podnosy, ustavlennye kubkami i kuvshinami. Vid u etih slug i sluzhanok tozhe byl sovershenno neobychnym dlya Kajriena - vse oni nosili beloe. Plat'ya, kurtki, shtany - vse beloe, bez edinogo pyatnyshka. - |to eshche chto? - sprosil Rand. Ruark neodobritel'no fyrknul. - Na nekotoryh kajrienskih dam Devy proizveli neizgladimoe vpechatlenie. - s ulybkoj poyasnila Berelejn. - Vot oni i reshili stat' takimi zhe. Tol'ko ne Devami Kop'ya, ih bol'she prel'shchayut mechi. Sulin negoduyushche zastyla