eslas' povsyudu. Mejlan i Maringil dostatochno yasno davali ponyat', chto osoznayut vzaimnoe prisutstvie, narochito ne glyadya drug na druga, ibo imenno drug druga schitali glavnym prepyatstviem na puti k vozhdelennomu kajrienskomu tronu. Dobrejn - s chego by eto? - sledil za Mejlanom i Maringilom. Melejn ne svodila glaz s Randa, Sorileya ustavilas' na Melejn, a Avienda hmuro vperilas' v pol. Odna kajrienka, bol'sheglazaya molodaya zhenshchina, vmesto obychnoj u zdeshnih dam zamyslovatoj pricheski raspustila ostrizhennye do plech volosy, a temnoe plat'e dlya verhovoj ezdy, vsego s shest'yu cvetnymi razrezami, perehvatila poyasom, k kotoromu byl podveshen mech. Posmatrivaya na nee, mnogie i ne pytalis' skryt' prezritel'nyh usmeshek, no zhenshchina, kazhetsya, togo ne zamechala. Na Dev ona vzirala s nepoddel'nym voshishcheniem, a na Randa so stol' zhe nepoddel'nym strahom. Selanda, vspomnil Rand ee imya. Odna iz teh krasotok, s pomoshch'yu kotoryh Kolavir rasschityvala sdelat' Randa ispolnitelem svoih zamyslov. On ubedil ee v bespochvennosti podobnyh nadezhd, no, k sozhaleniyu, ne bez nekotoroj pomoshchi Aviendy. Hotelos' verit', chto strah pered nim. Vozrozhdennym Drakonom, zastavit Kolavir otkazat'sya ot popytok otomstit' Aviende, no zaodno on byl by ne proch' ubedit' Selandu v neleposti ee strahov. Na vseh ne ugodish', uchila Morejn. Kak ni starajsya, kazhdomu lyub ne budesh'. Surovye slova. Surovye, kak i sama Ajz Sedaj. Nu a v dovershenie ko vsemu ajil'cy, ponyatnoe delo, sledili za kazhdym iz sobravshihsya, isklyuchaya tol'ko Hranitel'nic Mudrosti i - reshitel'no neponyatno pochemu - Berelejn. Oni s podozreniem otnosilis' ko vsem mokrozemcam, no k nej chut' li ne kak k odnoj iz Hranitel'nic. - Rad slyshat' vashi privetstviya! - vozglasil Rand, nadeyas', chto slova ego prozvuchat ne slishkom suho. Opyat' etot proklyatyj parad. I gde, hotelos' by znat', |gvejn? Ne inache kak do sih por nezhitsya v posteli. On podumal bylo o tom, chtoby najti ee i popytat'sya v poslednij raz... No net, ee vse edino s mesta ne sdvinesh', nichego ona ne skazhet. Vrode by on ta'veren i vse takoe prochee, no pochemu-to eto vovse ne dejstvuet togda, kogda bol'she vsego trebuetsya. - K sozhaleniyu, ya ne mogu prodolzhit' nashu priyatnuyu besedu, ibo dolzhen vernut'sya v Kejmlin. Andor - vot chem on dolzhen zanyat'sya v pervuyu ochered'. Andor i Sammael'. - Prikazy Lorda Drakona ispolnyayutsya neukosnitel'no, - promolvila Berelejn. - Segodnya utrom on mozhet ubedit'sya v etom lichno. - Moi prikazy? - Mangin, - poyasnila Pervenstvuyushchaya. - Emu bylo veleno yavit'sya segodnya utrom. Lica bol'shinstva Hranitel'nic Mudrosti ne vyrazhali nichego, no v glazah Bejr i Sorilei chitalos' yavnoe neodobrenie. Prichem, chto udivitel'no, adresovannoe Berelejn. - YA ne sobirayus' prisutstvovat' pri poveshenii kazhdogo ubijcy, - holodno zayavil Rand. Po pravde skazat', on zabyl o naznachennoj kazni, vo vsyakom sluchae, postaralsya vykinut' eto sobytie iz golovy. Poveshenie, tem pache poveshenie cheloveka, kotoryj tebe nravitsya, ne to, o chem hochetsya pomnit'. V razgovore s nim Ruark i prochie vozhdi ni slovom ob etom ne obmolvilis'. I k tomu zhe on ne namerevalsya predstavlyat' etu kazn' chem-to osobennym. Ajil'cam pridetsya nauchit'sya zhit' po zakonu, kak i vsem prochim. Kajriencam zhe s Tajrencami ne pomeshaet ubedit'sya v tom, chto Lord Drakon ne delaet isklyuchenij ni dlya kogo, v tom chisle i dlya ajil'cev. A dlya prochih - tem bolee. Ispol'zuesh' vse i vseh, s otvrashcheniem k samomu sebe podumal Rand. Tak ili inache, u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya lyubovat'sya ch'ej by to ni bylo kazn'yu, a uzh kazn'yu Mangina i podavno. Mejlan vyglyadel zadumchivym, a na lbu Arakoma vystupil pot, hotya prichinoj tomu mogla byt' i zhara. Kolavir poblednela tak, slovno ona videla Randa vpervye v zhizni, a Berelejn sokrushenno poglyadyvala to na Bejr, to na Sorileyu. S takim vidom, budto Hranitel'nicy Mudrosti zaranee predskazali Pervenstvuyushchej, kak on postupit. Hotya takoe edva li bylo vozmozhno. Reakciya prochih byla samoj razlichnoj, ot udivleniya do udovletvoreniya. A vot Selanda - etogo on ne mog ne otmetit' - naproch' pozabyla dazhe o Devah i smotrela tol'ko na Randa. Ne prosto so strahom - s uzhasom. Nu chto zh, stalo byt', nichego s etim ne podelaesh'. - YA otpravlyayus' v Kejmlin nemedlenno, - provozglasil Rand. Po ryadam kajrienskoj i tirskoj znati prokatilsya negromkij ropot, ves'ma napominavshij vzdohi oblegcheniya. Samo soboj, vse oni sochli svoim dolgom provodit' ego do teh samyh pokoev, chto byli special'no otvedeny dlya Peremeshchenij. Devy i Krasnye SHCHity, nikogda i ni v chem ne doveryavshie urozhencam mokryh zemel', ne dopuskali ih blizko, za isklyucheniem Berelejn. Rand segodnya lish' poradovalsya etomu obstoyatel'stvu. Vprochem, vse to i delo pereglyadyvalis', no nikto ne skazal emu ni slova. Dazhe Berelejn, sledovavshaya za nim vmeste s Hranitel'nicami Mudrosti, tihon'ko peresheptyvayas' i peresmeivayas' s Aviendoj. Avienda i Berelejn boltayut, slovno zakadychnye podrugi! I smeyutsya! U reznoj dveri, chto vela v pokoi dlya Peremeshcheniya, on obernulsya, glyadya poverh golovy Berelejn. Pervaya Majena prisela v glubokom reveranse: - YA budu pravit' Kajrienom, ne znaya somnenij i kolebanij, pokuda ne vernetsya milord Drakon. Vozmozhno, podumalos' Randu, delo vovse ne v Mangine. Vozmozhno, ona predstala pered nim imenno radi etoj frazy, kotoruyu sledovalo uslyshat' kajrienskim dvoryanam. S chego eto Sorileya tak snishoditel'no usmehnulas'? Nado budet razobrat'sya, chto zdes' k chemu, on ne pozvolit Hranitel'nicam Mudrosti sovat' nos v dela, poruchennye Berelejn. Tem vremenem ostal'nye Hranitel'nicy Mudrosti otveli Aviendu v storonku i prinyalis' ej chto-to vtolkovyvat'. Sudya po vidu, ves'ma reshitel'no, hotya slov razobrat' on ne mog. - Proshu Lorda Drakona peredat' moi nailuchshie pozhelaniya Perrinu Ajbare. A takzhe Metu Koutonu, - dobavila Berelejn. - Vse my budem s neterpeniem dozhidat'sya vozvrashcheniya Lorda Drakona, - solgala Kolavir, starayas' govorit' iskrenne. Mejlan pokosilsya na nee s razdrazheniem, vyzvannym tem, chto prytkaya ledi uhitrilas' zagovorit' s Random ran'she ego, i proiznes celuyu rech', do krajnosti cvetistuyu i pustuyu. Vsled za nim pustilsya v razglagol'stvovaniya Maringil. Fionda i Anajella popytalis' pereshchegolyat' oboih i rassypalis' v stol' vostorzhennyh komplimentah, chto Rand s trevogoj pokosilsya na Aviendu - pravda, tu vse eshche ne otpuskali Hranitel'nicy Mudrosti. - Do vozvrashcheniya milorda Drakona, - probormotal Dobrejn, togda kak Marakonn da Guam s Arakomom, poglyadyvaya na Randa, s opaskoj vydavili iz sebya nechto i vovse nechlenorazdel'noe. Vozmozhnost' nyrnut' za dver' i izbavit'sya oto vsej etoj svory predstavlyalos' nemalym oblegcheniem. Pravda, Rand udivilsya, uvidev, chto v komnatu, operediv Aviendu, proskol'znula Melejn. On voprositel'no pripodnyal brov'. - Mne neobhodimo peregovorit' s Beilom po delu, kasayushchemusya Hranitel'nic Mudrosti, - s ves'ma ser'eznym vidom progovorila ona i brosila na Aviendu do krajnosti ozabochennyj vzglyad. U toj, v svoyu ochered', bylo stol' nevinnoe lichiko, chto Rand srazu zapodozril podvoh. - Kak ugodno, - otozvalsya Rand. On podozreval, chto Hranitel'nicy Mudrosti reshili otpravit' Melejn v Kejmlin, daby ona prismatrivala za Beilom. Kto sumeet uberech' vozhdya ot izlishnego vliyaniya Randa, kak ne zhena etogo samogo vozhdya? Odna iz zhen - kak i u Ruarka, u Beila ih bylo dve. Pomnitsya, Met govarival, chto imet' dvuh zhen libo velikoe schast'e, libo nemyslimyj koshmar. CHto imenno. Rand poka dlya sebya ne reshil. Avienda pristal'no nablyudala za tem, kak Rand otkryl prohod v Tronnyj Zal dvorca v Kejmline. Tak ona postupala pochti vsegda, hotya vse ravno ne mogla uvidet' svitye im potoki. Kak-to raz ej udalos' otkryt' prohod samoj, no s perepugu, a pugalas' Avienda nechasto, i vspomnit', kak eto poluchilos' v tot raz, ona reshitel'no ne mogla. Zato rasshiryayushchayasya polosa sveta, po vsej vidimosti, napomnila ej, pri kakih obstoyatel'stvah eto proizoshlo. Smuglye shcheki devushki okrasil rumyanec, i ona otvela glaza v storonu. Perepolnyaemyj saidin. Rand chuvstvoval ishodivshij ot nee zapah travyanogo myla i, kazhetsya, sladkih duhov, chego ran'she za nej ne zamechalos'. Stremyas' osvobodit'sya ot saidin i etih oshchushchenij, on pervym shagnul v pustoe pomeshchenie i tut... Emu slovno dom na golovu obrushilsya. Prisutstvie Alanny oshchushchalos' tak, slovno ona nahodilas' zdes' zhe, pryamo pered nim. Prichem, kak emu pokazalos', ona plakala. Vozmozhno, iz-za ego otsutstviya. Nu i ladno, pust' sebe plachet. Nado najti kakoj-nibud' sposob ot nee otdelat'sya. YAsnoe delo, ni Krasnye SHCHity, ni Devy ne odobrili togo, chto on stupil vo vrata pervym. Urien lish' burknul chto-to sebe pod nos i nedovol'no pokachal golovoj, no Sulin, poblednev ot yarosti, podnyalas' na cypochki i proshipela Randu pryamo v uho: - Velikij i moguchij Kar'a'karn okazal chest' Far Darajz Maj, poruchiv im oberegat' ego. Esli moguchij Kar'a'karn pogibnet, nahodyas' pod ohranoj Dev, vse Far Darajz Maj lishatsya chesti. A esli vsepobezhdayushchemu Kar'a'karnu net do togo dela, to, vozmozhno, |najla prava, i vsemogushchego Kar'a'karna nadobno vodit' za ruku, chtoby on ne rasshib sebe nos, slovno svoevol'nyj mal'chishka. Rand stisnul zuby. On terpel podobnye vyvolochki, ibo byl v dolgu pered Devami, no dazhe |najla ili Somara nikogda ne poricali ego prilyudno. Pravda, Melejn uzhe podobrala yubki i chut' li ne ryscoj pripustila k vyhodu - ne inache kak speshila vosstanovit' vliyanie Hranitel'nic Mudrosti na Beila. Slyshal li Urien slova Sulin, Rand skazat' ne mog - tot daval ukazaniya svoim Krasnym SHCHitam, vmeste s Devami proveryavshim, ne pryachetsya li kto za kolonnami, i, konechno zhe, ni v kakih ukazaniyah ne nuzhdavshimsya. A vot Avienda slyshala vse - v etom Rand ne somnevalsya. Devushka stoyala, slozhiv ruki na grudi, ee sosredotochennoe lico, pohozhe, vyrazhalo odobrenie. - Vcherashnij den' proshel bolee chem udachno, - tverdo zayavil on, obrashchayas' k Sulin. - YA polagayu, otnyne menya budut ohranyat' dva cheloveka. |togo bolee chem dostatochno. U toj azh glaza vykatilis' i dyhanie sperlo - bednyazhka i slova vymolvit' ne mogla. Teper', postaviv ee na mesto, mozhno i malost' ustupit', pokuda ona ne vzorvalas', slovno fejerverk, ustroennyj Illyuminatorom. - Konechno, kogda ya vyhozhu iz dvorca, eto sovsem drugoe delo. Togda mne potrebuetsya vsya ohrana. No zdes', v Solnechnom Dvorce, i v Tirskoj Tverdyne hvatit dvoih. - Rand povernulsya i zashagal vpered, Sulin zhe tak i ostalas' na meste, vse eshche silyas' chto-to skazat'. Obojdya pomost, na kotorom vysilis' trony, Rand napravilsya k malen'koj dveri, a Avienda pristroilas' ryadom s nim. A ved' on Peremestilsya syuda, a ne pryamo v svoi pokoi v nadezhde, chto ona otstanet gde-nibud' po doroge. Sejchas on i bez saidin oshchushchal - a mozhet byt', prosto pomnil - ee zapah. Zapah, kotoryj on tak lyubil. Plotno obernuv plechi shal'yu, Avienda smotrela pryamo pered soboj i kak budto ne zametila, chto on raspahnul pered nej dver' v odnu iz garderobnyh, otdelannyh reznymi, s l'vinymi mordami derevyannymi panelyami. Obychno devushka dosadovala na podobnuyu usluzhlivost' i yazvitel'no interesovalas', uzh ne schitaet li ee Rand kalekoj. - CHto s toboj? - sprosil on. - Nichego, - vstrepenulas' ona. - Sulin byla prava, no... - Avienda pomolchala, a potom, neohotno usmehnuvshis', dobavila: - Ty videl ee lico? Dumayu, nikto ne osazhival ee s teh por, kak... Pozhaluj, voobshche nikogda. Nikto, dazhe Ruark. - Menya neskol'ko udivlyaet, chto ty na moej storone. Devushka podnyala na nego ogromnye, bezdonnye glaza - mozhno bylo provesti celyj den', gadaya, golubye oni ili zelenye. No net, on ne vprave dazhe dumat' o nih. Vse sluchivsheesya posle togo, kak ona sotvorila tot prohod - ubegaya ot Randa, - ne imelo znacheniya. Dumat' ob etom on ne vprave. - Ty ochen' bespokoish' menya, Rand al'Tor, - skazala ona bez vsyakogo vyrazheniya. - O Svet, poroj mne kazhetsya, budto Tvorec sozdal tebya imenno s etoj cel'yu. Rand hotel bylo vozrazit', napomnit', chto vo mnogom ona vinovata sama, ved' on ne raz predlagal otoslat' ee obratno k Hranitel'nicam Mudrosti, hotya na ee mesto nepremenno prislali by druguyu, no ne uspel i rta raskryt', kak ryadom s nim okazalis' Dzhalani, Lia, a sledom eshche i dvoe Krasnyh SHCHitov. U odnogo iz nih, krepkogo sedovlasogo malogo, lico bylo izukrasheno shramami pochishche, chem u Lia. Rand nemedlenno otpravil Dzhalani i voina so shramom obratno v Tronnyj Zal, no, esli Krasnyj SHCHit, pozhav plechami, poshel nazad, to Dzhalani zameshkalas'. - Kar'a'karn zhdet, chto Far Darajz Maj pojdut tuda, kuda on velit, - promolvil Rand, ukazyvaya na dver' v Tronnyj Zal. - Mozhet, dlya mokrozemcev ty i korol'. Rand al'Tor, no u ajil'cev korolej ne byvaet. - Golos Devy zvuchal pochti obizhenno, chto zastavilo Randa vspomnit', kak ona moloda - Devy nikogda ne podvedut tebya v tance kopij, no eto - sovsem drugoj tanec. I vse zhe, obmenyavshis' s Lia neskol'kimi bystrymi zhestami, ushla i ona. Teper' s Random ostalis' Lia i zheltovolosyj verzila po imeni Kassin, na dobryj dyujm prevoshodivshij rostom samogo Randa. I konechno, Avienda. Esli on i nadeyalsya, chto gromozdkie yubki pomeshayut ej pospevat' za ego bystrym shagom, to sovershenno naprasno. Lia i Kassin ostanovilis' u dverej ego pokoev - prostornoj komnaty s mramornym frizom v vide l'vov pod vysokim potolkom i gobelenami, izobrazhavshimi ohotnich'i scenki i gory v tumannoj dymke. Devushka zhe posledovala za Random vnutr'. - A razve ty ne dolzhna byt' s Melejn? - pointeresovalsya Rand. - Dela Hranitel'nic Mudrosti i vse takoe? - Net, - otrezala Avienda. - Dumayu, sejchas Melejn mne by ne obradovalas'. O Svet, a emu kakaya radost' ot togo, chto ona zdes' torchit? Brosiv Drakonov skipetr na stol s reznymi zolochenymi nozhkami, Rand rasstegnul poyas s mechom i dobavil: - Poslushaj, |mis i prochie chasom ne govorili tebe, gde sejchas Ilejn? Avienda stoyala s nepronicaemym vidom i otvetila lish' posle dolgogo molchaniya: - YA sprashivala. Oni ne znayut. Nichego drugogo Rand i ne ozhidal. Pravda, poslednee vremya ona ob etom pochti ne govorila, no do pribytiya v Kejmlin chut' li kazhdoe vtoroe ee slovo bylo o tom, budto on prinadlezhit Ilejn. Avienda dejstvitel'no tak dumala, i to, chto proizoshlo mezhdu nimi za temi vratami, nichego ne menyalo. I nikogda ne dolzhno bylo povtorit'sya - eto ona dala ponyat' nedvusmyslenno. Da tak, chto Rand pochuvstvoval sebya poslednej svin'ej, ved' on ni v chem ne raskaivalsya. Ne obrashchaya vnimaniya na izyskannoj raboty stul'ya, Avienda akkuratno raspravila yubku, uselas', skrestiv nogi, na pol i dobavila: - A vot o tebe oni govorili... - Nado zhe. Kto by mog podumat', - suho otozvalsya Rand, i, k ego izumleniyu, Avienda zalilas' rumyancem. Ona ne iz teh, kto chasto krasneet, a segodnya eto sluchilos' s nej uzhe vo vtoroj raz. - Oni videli sny, kasavshiesya tebya, - promolvila devushka sdavlennym golosom, prokashlyalas' i, reshitel'no ustavivshis' emu pryamo v glaza, prodolzhila: - Melejn i Bejr videli tebya v lodke, - eto slovo Avienda dazhe posle dolgogo prebyvaniya v mokryh zemlyah proiznesla s zapinkoj, - s tremya zhenshchinami, lic kotoryh oni ne razglyadeli, i vesy, sklonyavshiesya to v odnu, to v druguyu storonu. Melejn i |mis - te videli muzhchinu, derzhavshego u tvoego gorla kinzhal, togda kak ty ego dazhe ne zamechal. A Bejr i |mis - kak ty razrubaesh' mokrye zemli popolam etim svoim... mechom. - Ona skol'znula prezritel'nym vzglyadom po lezhavshemu poverh Drakonova skipetra klinku v nozhnah. Prezritel'nym i slegka vinovatym. Ona sama podarila Randu etot klinok, prinadlezhavshij nekogda korolyu Lamanu, hotya predvaritel'no obernula ego v odeyalo, chtoby nikto ne mog skazat', budto ona prikasalas' k mechu. - Istolkovat' eti sny oni ne mogut, no schitayut, chto ty dolzhen o nih znat'. Naschet pervogo sna on i sam nichego ne mog skazat', odnako smysl vtorogo kazalsya emu ochevidnym. Kinzhal k gorlu pristavil, konechno. Seryj CHelovek - bol'she nekomu. Dushi Seryh Lyudej zaprodany Teni. Oni pronikayut povsyudu nezamechennymi i nesut s soboj smert'. O chem tut gadat' Hranitel'nicam-to Mudrosti? Nu a uzh s poslednim snom vse yasnee yasnogo, i smysl ego pugal samogo Randa. On ved' i vpravdu razdelyal zemli, strany i narody. Tarabon i Arad Doman lezhali v ruinah, v Tire i Kajriene tleyut myatezhi, da i Illianu pridetsya ispytat' ostrotu ego mecha. I eto ne govorya uzhe o Proroke i Prinyavshih Drakona v Altare i Murandi. - Ni v odnom iz etih snov, Avienda, ya ne usmatrivayu nikakoj tajny, - promolvil Rand i izlozhil svoe tolkovanie, no devushka smotrela na nego s somneniem. I ponyatno, koli uzh hodyashchie po snam, Hranitel'nicy Mudrosti, ne sumeli ponyat', chto k chemu, to kuda uzh komu by to ni bylo drugomu. On kislo hmyknul i uselsya na stul naprotiv ee: - Nu a bol'she oni nichego ne videli? - Byl eshche odin son, o kotorom ya, pozhaluj, tebe rasskazhu, hot' i ne uverena, imeet li on k tebe otnoshenie. |to znachilo, chto videli oni i drugie sny, tol'ko vot o nih rasskazyvat' ne veleno. Nu da ladno, hotelos' by tol'ko znat', s chego eto Hranitel'nicy vzyalis' obsuzhdat' sny s Aviendoj, ona ved' ne hodyashchaya po snam. - |tot son prividelsya vsem trem srazu, vot chto primechatel'no. Dozhd'. - |to slovo devushka tozhe proiznesla kak-to neuverenno. - Dozhd' l'etsya iz chashi, a vokrug chashi splosh' silki da volch'i yamy. Esli chasha popadet v nuzhnye ruki, mir obretet sokrovishche, ne men'shee, chem sama chasha. Popadet ne v te ruki - mir obrechen. No najti chashu mozhno, lish' otyskav togo, kogo bol'she net. - CHto znachit "bol'she net"? - peresprosil Rand, polagaya, chto etot son budet, pozhaluj, povazhnee prochih. Avienda zamotala golovoj tak, chto zatryaslis' ryzhevatye volosy. - Oni znayut ne bol'she moego, - korotko otvetila ona i podnyalas'. K ego udivleniyu, legko i estestvenno, neproizvol'no popraviv yubku, budto nosila takoj naryad vsyu zhizn'. - Tebe... - Rand staratel'no prokashlyalsya. Tebe obyazatel'no nuzhno uhodit'? On chut' ne sprosil imenno eto. O Svet, no ved' on i vpravdu hotel, chtoby ona ushla. Kazhdaya minuta, provedennaya ryadom s etoj zhenshchinoj, byla pytkoj, i eshche gorshej pytkoj - kazhdaya minuta v razluke s nej. No on mozhet i dolzhen postupit' tak, kak budet luchshe dlya nee. Da i dlya nego tozhe. - Ty, navernoe, hochesh' vernut'sya k Hranitel'nicam Mudrosti, Avienda? Vozobnovit' svoi zanyatiya? Net ved' nikakogo rezona ostavat'sya zdes', so mnoj. S tvoej pomoshch'yu ya uznal stol'ko, chto menya uzhe mozhno proizvesti v ajil'cy. Devushka hmyknula. Odnogo etogo hmykan'ya bylo dostatochno, chtoby ponyat', kak ona otnositsya k uslyshannomu, no Avienda na tom ne ostanovilas'. - Tebya? V ajil'cy? Da ty znaesh' ne bol'she shestiletnego mal'chishki! Pochemu muzhchina dolzhen vyslushat' vtoruyu mat' prezhde svoej, a zhenshchina - vtorogo otca prezhde svoego? V kakom sluchae zhenshchina mozhet vyjti zamuzh bez brachnogo venca? Pri kakih obstoyatel'stvah hozyajka krova povinuetsya kuznecu? Pochemu esli ty vzyal v gaj'shajn serebryanyh del mastera, to dolzhen pozvolit' emu rabotat' na sebya rovno stol'ko zhe, skol'ko i na tebya? A pochemu to zhe pravilo ne otnositsya k tkachu? Ne zhelaya soznavat'sya v svoem nevezhestve, Rand pytalsya najti otvet hotya by na odin vopros, no Avienda neozhidanno prinyalas' terebit' shal' i slovno zabyla o nem. - Poroj dzhiitoh igraet s lyud'mi takie shutki, chto zhivotiki nadorvesh', esli eto ne kasaetsya tebya samoj. - Golos ee upal do shepota. - Tak ili inache, ya ispolnyu svoj toh. Randu kazalos', chto Avienda govorit sama s soboj, no on vse zhe otvetil: - Esli ty imeesh' v vidu Lanfir, to ot nee tebya spasla Morejn, a ne ya. Ona pogibla, spasaya vseh nas. Mech Lamana, podarennyj Aviendoj Randu, izbavil devushku ot edinstvennogo drugogo toh po otnosheniyu k nemu, urazumet' smysl kotorogo on vse nikak ne mog. Edinstvennogo, o kotorom ona znala, i on molilsya, chtoby ej ne stalo izvestno o drugom. Slegka nakloniv golovu nabok, Avienda brosila na nego pristal'nyj vzglyad, i po gubam ee skol'znula legkaya ulybka. Takaya vyderzhka sdelala by chest' i Sorilee. - Spasibo tebe, Rand al'Tor. Bejr govorit, vremya ot vremeni muzhchinam polezno napominat' o tom, chto im izvestno vovse ne vse na svete. Nepremenno daj mne znat', kogda soberesh'sya spat'. Mne by ne hotelos' prijti pozdno i potrevozhit' tvoj son. Avienda ushla, a Rand nekotoroe vremya tarashchilsya na zakryvshuyusya za nej dver'. Kajrienca, vedushchego Igru Domov, i to legche ponyat', nezheli etu zhenshchinu, ne prilagayushchuyu ni malejshih usilij k tomu, chtoby byt' zagadochnoj. I Rand podozreval, chto chuvstvo, kotoroe on ispytyvaet k Aviende - kak ego ni nazovi, - zaputyvaet vse eshche sil'nee. Kogo lyublyu, togo gublyu, rassmeyalsya L'yus Terin. kogo lyublyu, togo gublyu. Zatknis'! - raz®yarilsya Rand, i smeh stih. Kogo on lyubit, Rand i sam ne znal, no kogo budet oberegat', znal tochno. Oberegat' ot lyubyh napastej, i pervym delom ot samogo sebya. V koridore Avienda privalilas' k dveri, nadeyas' hot' chutochku uspokoit'sya. Vo vsyakom sluchae, pytayas' uspokoit'sya. Serdce tak i rvalos' iz grudi. Nahodit'sya ryadom s al'Torom vse edino, chto lezhat' obnazhennoj na goryashchih ugol'yah. Obnazhennoj, da eshche i rastyanutoj tak, chto, togo i glyadi, kosti vyskochat iz sustavov. On navlek na nee pozor, podobnogo kotoromu ona ne znala. U nee byl toh k nemu, no eshche bol'shij - k Ilejn. Ved' on vsego-to i sdelal, chto spas ej zhizn'. Ne bud' ego, Lanfir by ee ubila. Lanfir hotela ubit' imenno ee, i smert' ej gotovila muchitel'nuyu. Otkuda-to Otrekshayasya znala. Posle togo kak ona tak provinilas' pered Ilejn, ee toh po otnosheniyu k Randu byl podoben termitniku v sravnenii s Hrebtom Mira. Kassin - po pokroyu kadinsor Avienda priznala v nem Aetan Dor, iz Goshien, no roda opredelit' ne smogla, - sidel na kortochkah s kop'yami poperek kolen i udostoil ee lish' mimoletnym vzglyadom. Zato Lia vstretila Aviendu pooshchritel'noj ulybkoj. Zagovorshchicheskoj ulybochkoj, slovno zhelala pokazat', chto ej vse ponyatno. Avienda pojmala sebya na mysli, chto vse CHarin - a Lia iz CHarin, eto po odezhde vidno, - vechno vynyuhivayut i vysmatrivayut, slovno koshki, i sama sebe podivilas'. Prezhde ona vo vseh Devah videla lish' Far Darajz Maj. Nikak iz-za Randa al'Tora u nee nynche s golovoj ne vse v poryadke. Naperekor etim myslyam pal'cy ee yarostno zabegali v yazyke zhestov. CHemu ty ulybaesh'sya, devushka? Nechem bol'she zanyat'sya? Brovi Lia slegka pripodnyalis', ulybka sdelalas' lukavoj, a pal'cy zamel'kali v otvete. Kogo ty nazyvaesh' devushkoj, devushka, Ty eshche ne Hranitel'nica Mudrosti, no uzhe i ne Deva. I dumayu, ty vlozhish' svoyu dushu v venok, kotoryj polozhish' k nogam muzhchiny. Avienda serdito shagnula vpered - dlya Far Darajz Maj trudno predstavit' hudshee oskorblenie, no tut zhe ostanovilas'. Bud' Avienda v kadinsor - drugoe delo, no v etoj yubke ona mozhet i ne spravit'sya s Lia. Huzhe togo, Lia, skoree vsego, otkazhetsya prinyat' ee v gaj'shajn i, poskol'ku Avienda dejstvitel'no uzhe ne Deva, no eshche ne Hranitel'nica Mudrosti, poluchit pravo otkolotit' ee na glazah u vseh Taardad, kakih udastsya sobrat'. |to men'shij pozor, nezheli otkaz, no vse zhe pozor, i nemalyj. No i eto ne glavnoe - pobedit Avienda ili proigraet, Melejn nepremenno najdet sposob napomnit' ej, chto ona ostavila kop'e, da takoj, chto luchshe by Lia otkolotila ee desyat' raz podryad pered vsemi klanami razom. V rukah Hranitel'nicy styd - oruzhie postrashnee nozha. Lia i glazom ne morgnula - vse eto ona znala nichut' ne huzhe Aviendy. - CHto eto vy ustavilis' drug na druzhku? - vmeshalsya Kassin. - Pogodite, kogda-nibud' ya nepremenno vyuchus' vashim znakam. Vzglyanuv na nego, Lia zalilas' serebristym smehom: - Nepremenno, Krasnyj SHCHit. Ty budesh' premilo vyglyadet' v yubke, kogda pojdesh' prosit', chtoby tebe pozvolili stat' Devoj. Kogda Lia otvela vzglyad, Avienda vzdohnula s oblegcheniem - v podobnyh obstoyatel'stvah ona ne mogla otvesti glaza pervoj, ne poteryav chesti. Pal'cy ee neproizvol'no zadvigalis', skladyvayas' vo frazu na yazyke zhestov, kotoruyu, stanovyas' Devoj Kop'ya, vsyakaya zhenshchina vyuchivala v pervuyu ochered', poskol'ku svezheispechennye Devy povtoryali ee chashche vsego. YA imeyu toh. Sovsem malen'kij, sestra po kop'yu, mgnovenno otozvalas' Lia. Horosho eshche, chto ne sognula pri etom mizinec - zhest, oznachavshij nasmeshku nad zhenshchinoj, otrekshejsya ot kop'ya, no prodolzhayushchej korchit' iz sebya Devu. Po koridoru,bezhal sluga, odin iz etih mokrozemcev. Ne pozvolyaya prezreniyu, kotoroe ona ispytyvala ko vsem, kto provodit zhizn', prisluzhivaya drugim, kosnut'sya ee lica, Avienda zashagala v protivopolozhnuyu storonu. Ej ne hotelos' dazhe prohodit' mimo togo malogo. CHtoby ispolnit' odin toh, ona dolzhna byla ubit' al'Tora, chtoby ispolnit' drugoj - sebya. Odin toh meshal ispolneniyu drugogo. CHto by tam ni govorili Hranitel'nicy Mudrosti, ona obyazana najti sposob ispolnit' oba. GLAVA 20. Gosti iz steddinga Rand tol'ko-tol'ko nachal priminat' pal'cem tabak v koroten'koj trubochke, kak v dver' prosunula golovu Lia. No Deva i slova vymolvit' ne uspela - zapyhavshijsya kruglolicyj v krasno-beloj livree proskol'znul mimo nee i upal na koleni pered Random. Lia izumlenno vytarashchilas'. - Milord Drakon, - prohripel sluga, pytayas' otdyshat'sya, - vo dvorec yavilis' ogir! Samye nastoyashchie ogir. Troe! Im dali vina i predlozhili ugoshchenie, no oni nepremenno zhelayut sejchas zhe videt' Lorda Drakona. Postaravshis' pridat' golosu neprinuzhdennost' - emu vovse ne hotelos' pugat' etogo cheloveka, - Rand pointeresovalsya: - Davno li ty sluzhish' vo dvorce? - Livreya sidela na sluge lovko, i on byl yavno nemolod. - YA ne pripominayu tvoego imeni. Koleno-preklonennyj sluga vytarashchil glaza: - Moe imya? |-e... Bari, milord Drakon. Uf! Dvadcat' dva goda, milord Drakon, na nyneshnyuyu Noch' Zimy budet dvadcat' dva goda. Milord Drakon, a ogir? Randu dvazhdy dovodilos' poseshchat' ogirskie steddingi, no on ne predstavlyal, kak sleduet postupit', chtoby soblyusti etiket. Ogir slavilis' kak neprevzojdennye stroiteli - bol'shaya chast' velichajshih gorodov mira - vo vsyakom sluchae, ih starinnye centry - byla vozdvignuta imi. Nyne oni izredka, no pokidali steddingi, chtoby podderzhivat' svoi postrojki v poryadke, i potomu Rand somnevalsya v tom, chto Bari moglo do takoj stepeni vzvolnovat' poyavlenie kogo by to ni bylo, krome razve chto korolya ili Ajz Sedaj. Da i to vryad li. Nabiv trubku. Rand sunul kiset s tabakom v karman i rasporyadilsya: - Otvedi menya k nim. Bari vskochil na nogi, chut' li ne pritancovyvaya na cypochkah. Pohozhe, naschet etiketa Rand ne oshibsya - sluga nichut' ne udivilsya, chto Lord Drakon sam idet k ogir, a ne priglashaet ih k sebe. Ni mecha, ni skipetra on ne vzyal - vse edino na ogir eto vpechatleniya ne proizvedet. S Random, samo soboj, otpravilis' Lia i Kassin. CHto zhe do Bari, to on, navernoe, pripustil by begom, kogda by ne nadobnost' prisposablivat'sya k shagam Randa. Ogir dozhidalis' vo vnutrennem dvore s fontanom i bassejnom, gde plavali kuvshinki i zolotye rybki. Troe ogir - sedoj muzhchina v vysokih sapogah s otvorotami i dolgopolom kaftane i dve zhenshchiny v rasshityh uzorami v vide list'ev i loz yubkah. Odna iz nih vyglyadela zametno starshe, i uzor na ee yubke byl vypolnen tshchatel'nee. Zolotye kubki - po chelovecheskim merkam, bolee chem vmestitel'nye - v ogromnyh ogirskih ruchishchah kazalis' krohotnymi stopochkami. K tomu vremeni, kogda poyavilsya Rand, ogir vo dvore ne prebyvali v odinochestve - vokrug nih sobralos' s dyuzhinu Dev vo glave s Sulin i ne menee polusotni voinov Uriena. Zavidev Randa, ajil'cy umolkli, chto yavlyalos' proyavleniem lyubeznosti. - Tvoe imya zvuchit pesnej v moih ushah, Rand al'Tor, - rokochushchim, slovno grom, golosom proiznes ogir, posle chego predstavilsya sam i predstavil svoih sputnic. Ego zvali Haman, syn Dala, syna Morela, starshuyu zhenshchinu Kovril, doch' |lly, docheri Sung, a mladshuyu - |rit, doch' Ivy, docheri Alar. Rand pripomnil, chto vrode by videl |rit v Steddinge Tsofu, v dvuh dnyah nelegkogo puti ot Kajriena, i ne mog sebe predstavit', chto ona delaet v Kejmline. Ryadom s ogir ajil'cy kazalis' nizkoroslymi, a prostornyj dvorcovyj dvor - tesnym. Haman byl vpolrosta vyshe Randa i primerno nastol'ko zhe shire v plechah. Kovril byla primerno na golovu - ogirskuyu golovu - ponizhe Hamana, a |rit vozvyshalas' nad Random na dobryh poltora futa. Kruglye, velichinoj s chajnye blyudca glaza Hamana vpolne sootvetstvovali shirochennomu, chut' ne vo vse lico nosu. Ushi so svetlymi kistochkami na konchikah stoyali torchkom, probivayas' skvoz' shapku volos, brovi svisali k shchekam. Dovershali kartinu svisayushchie vniz belye usy i uzkaya dlinnaya boroda. Na pervyj vzglyad lica Kovril i |rit otlichalis' ot Hamanova razve chto otsutstviem usov i borod da brovyami pokoroche, no vse zhe vyglyadeli kak-to izyashchnee i ton'she. Pravda, sejchas lico Kovril kazalos' surovym, a |rit yavno byla obespokoena. U nee dazhe ushi ponikli. - Proshu proshcheniya, - nachal Rand. - Prezhde chem my pobeseduem, ya... - My prishli syuda pogovorit' s Drevesnymi Brat'yami, - ne dav emu zakonchit', vstryala Sulin. - Tebe sledovalo by znat': ajil'cev i Drevesnyh Brat'ev ispokon veku svyazyvaet vodnoe bratstvo. My torguem s nimi i chasto poseshchaem steddingi. - |to istinnaya pravda, - probormotal Haman. Probormotal na ogirskij maner - slovno soshla s gor lavina. - Ne somnevayus', chto koe-kto i vpravdu prishel pogovorit', - promolvil Rand, obrashchayas' k Sulin. On uglyadel v tolpe reshitel'no vseh Dev iz utrennej ohrany, vseh do edinoj. A vot iz soprovozhdavshih poutru Uriena Krasnyh SHCHitov zdes' byli tol'ko troe ili chetvero. - Mne ne hotelos' by prosit' |najlu ili Somaru vzyat' na sebya tvoi obyazannosti. - Zagoreloe lico Sulin potemnelo ot negodovaniya, i shram - tot, chto ona poluchila, sleduya za Random, - stal eshche zametnee. - YA budu govorit' s nimi naedine, - s nazhimom proiznes Rand, glyadya na Lia i Kassina. - Naedine! Uzh ne dumaete li vy, chto menya nado zashchishchat' ot nih? Pohozhe, eto zadelo Sulin eshche bol'she, nezheli vse ostal'noe, no ona sozvala svoih Dev pri pomoshchi yazyka zhestov, prichem zhesty eti vyglyadeli razdrazhennymi - naskol'ko eto voobshche vozmozhno. Zato mnogie ajil'skie muzhchiny rashodilis', posmeivayas' - ne inache kak, po ih mneniyu. Rand udachno poshutil. Kogda ajil'cy ushli, Haman pogladil svoyu dlinnuyu borodu i progudel, slovno ogromnyj shmel': - Hm-hm... Prezhde, byvalo, lyudi nas opasalis'. Hm-hm... Est' chto-to takoe v staryh hronikah. Ochen' staryh. Pravda, sohranilis' tol'ko otryvki, no datiruyutsya oni kak raz... - Starejshina Haman, - vmeshalas' Kovril, - mozhet, ne stoit otvlekat'sya ot dela? - |tot shmel' gudel na chut' bolee vysokih tonah. Starejshina Haman. |to sochetanie pokazalos' Randu znakomym, gde zhe on slyshal ego? V konce koncov, v kazhdom steddinge est' Sovet Starejshin. Haman gluboko vzdohnul. - Horosho, Kovril, no ty vykazyvaesh' nepodobayushchuyu pospeshnost'. Ne pozvolila nam dazhe tolkom umyt'sya. Klyanus', to nachinaesh' suetit'sya, kak... - Haman pokosilsya na Randa, zakashlyalsya i prikryl rot zdorovennoj ladon'yu. Ogir schitali lyudej sushchestvami ne v meru neterpelivymi, vechno'stremyashchimisya sejchas zhe sdelat' to, chto budet vazhno zavtra, a to i v sleduyushchem godu. Oni ne lyubili speshki, no napominat' lyudyam ob ih suetlivosti pochitali neprilichnym. - Nashe puteshestvie vo Vneshnij Mir okazalos' poznavatel'nym, - prodolzhil Haman, vnov' obrashchayas' k Randu. - Ves'ma lyubopytno bylo uznat', chto SHajdo Ajil osadili Al'kajr'raienallen i chto ty byl tam, no pokinul gorod prezhde, chem my smogli s toboj pobesedovat', i... Hm-hm... Nikak ne mogu otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto my slishkom uzh suetimsya. Govori-ka luchshe ty, Kovril Ved' eto iz-za tebya ya zabrosil svoi shtudii, ostavil shkolyarov i noshus' kak poloumnyj po vsemu miru. Predstavlyayu, chto tvoryat sejchas moi ucheniki. Rand edva uderzhalsya ot usmeshki. Pri ogirskoj manere vesti dela ucheniki Hamana ne ran'she chem cherez polgoda udostoveryatsya v otsutstvii nastavnika, posle chego eshche god budut obsuzhdat', chto zhe im teper' delat'. - Mat' imeet nekotoroe pravo na bespokojstvo, - promolvila Kovril. Ushi ee zadrozhali, - vidat', nesvojstvennoe ogir neterpenie peresililo dazhe pochtenie k Starejshine. Zatem ona sobralas', priosanilas' i, obrativshis' k Randu, sprosila: - CHto ty sdelal s moim synom? Rand opeshil: - S tvoim synom? - S moim synom Lojalom! - Kovril smotrela na Randa tak, slovno on soshel s uma. |rit tozhe poglyadyvala na nego s bespokojstvom, prizhav sceplennye ruki k grudi. - Ved' eto ty obeshchal Starejshej Starejshin Steddinga Tsofu prismotret' za nim. Pravda, togda ty eshche ne nazyval sebya Drakonom, no eto tochno byl ty. Pravda ved', |rit? Razve Alar ne govorila, chto eto byl Rand al'Tor? - |rit edva uspela kivnut', Kovril govorila vse bystrej i bystrej, otchego Haman vyglyadel vse bolee i bolee ogorchennym. - Moj syn Lojal eshche slishkom molod, chtoby skitat'sya po svetu i zanimat'sya takimi delami, v kakie ty ego vputyvaesh'. Starejshina Alar rasskazyvala pro tvoi zatei. Nu kakoe otnoshenie Lojal mozhet imet' k trollokam. Putyam ili Rogu Valir? Pozhalujsta, verni ego mne, chtoby ya nakonec smogla zhenit' ego na |rit. Uzh ot nee-to on ne stanet begat' nevest' kuda. - Lojal takoj krasivyj, - zastenchivo prolepetala |rit, i ushi ee zadrozhali ot smushcheniya. - Ochen' krasivyj i navernyaka ochen' hrabryj. Po ogirskim merkam Lojal dejstvitel'no byl slishkom molod dlya samostoyatel'noj zhizni vne steddinga - emu sovsem nedavno minulo devyanosto. Ogir zhivut ochen' dolgo. S samogo znakomstva s Random Lojal vykazyval goryachee zhelanie posmotret' mir, hotya ochen' trevozhilsya o tom, chto sluchitsya, kogda o ego pobege uznayut Starejshiny. A bol'she vsego on boyalsya, kak by za nim ne yavilas' mat', da eshche ne pritashchila s soboj nevestu. Lojal rasskazyval, chto u ogir muzhchiny v takih voprosah slova ne imeyut. Da i zhenshchin nikto osobo ne sprashivaet. O svad'be dogovarivayutsya materi zheniha i nevesty, tak chto ogir zaprosto mozhet vpervye uvidet' svoyu suzhenuyu v den' obrucheniya, kogda mat' predstavit ego neveste i budushchej teshche. Braka Lojal boyalsya pushche smerti, znaya, chto zhenit'ba polozhit konec ego puteshestviyam, a Rand, ponyatnoe delo, vovse ne hotel podvodit' druga. On sovsem bylo sobralsya skazat', budto ne znaet, gde Lojal, i predlozhit' gostyam vernut'sya v stedding da podozhdat' izvestij tam, no v poslednij moment v golovu emu prishel vazhnyj vopros. Vazhnyj dlya Lojala. - Davno li on pokinul stedding? - Ochen' davno, - progrohotal, slovno gornaya lavina, Haman. - Parenek vechno tverdil, chto hochet posmotret' Vneshnij Mir. - A chto tam smotret'? Vse vazhnoe opisano v knigah, a esli lyudi provodyat novye chertochki na svoih kartah, to kakoe eto imeet znachenie? Zemlya, ona i est' zemlya, kakoj byla vsegda... - On nahoditsya v Bol'shom Mire slishkom dolgo, - reshitel'no vstryala mat' Lojala - slovno vbila shest v glinistuyu pochvu. Haman brosil na nee hmuryj vzglyad, no Kovril vyderzhala ego, hot' ushi ee i drozhali ot smushcheniya. - B-bolee pyati let! - slegka zaikayas', dobavila |rit. Na mig ee ushi ponikli, no tut zhe vstali torchkom i dazhe otklonilis' nazad. Ona izo vseh sil staralas' podrazhat' reshitel'nomu tonu Kovril. - YA hochu, chtoby on stal moim muzhem. YA eto srazu ponyala, kak tol'ko ego uvidela, i ne pozvolyu emu pogibnut', da eshche po gluposti... V svoe vremya Lojal rasskazyval Randu o mnogom, v tom chisle i o Toske, hotya etu temu ogir ne zhaloval. Kogda Razlom Mira vynudil lyudej skitat'sya v poiskah bezopasnogo pristanishcha, ogir tozhe prishlos' pokinut' steddingi. Dolgie gody stranstvovali oni, pytayas' otyskat' sohranivshiesya steddingi na izmenivshemsya lice zemli, i imenno vo vremya etih skitanij uznali, chto takoe Toska. Okazavshis' vne steddinga, ogir ispytyval stremlenie vernut'sya, u pokinuvshego stedding davno eto zhelanie stanovilos' neodolimym, a prebyvavshego vo Vneshnem Mire slishkom dolgo zhdala smert'. - Lojal rasskazyval mne pro ogir, probyvshego vne steddinga dol'she, - tiho skazal Rand. - Desyat' let, tak on govoril... Prezhde chem yunosha zakonchil, Haman zamotal golovoj: - Net, eto ne delo. YA slyshal o pyateryh probyvshih vne steddinga tak dolgo, i dumayu, bud' takih bol'she, znal by i o nih. Podobnoe bezumie obyazatel'no opisyvali by v knigah. Tak vot, troe iz etih pyateryh umerli v pervyj zhe god posle vozvrashcheniya, chetvertyj stal kalekoj, da i pyataya do konca svoih dnej hodila s palkoj. Pravda, pisat' ona ne perestala. Hm-hm. U nee bylo chto soobshchit' naschet... - Na sej raz, kogda Kovril otkryla rot, u Hamana dazhe golova dernulas', a dlinnye brovi vzmetnulis' vverh. Ona prinyalas' yarostno razglazhivat' yubku, no glaza ne opustila. - Pyat' let dejstvitel'no eshche ne predel, - skazal Haman Randu, iskosa poglyadyvaya na Kovril, - no my privyazany k steddingam. V etom gorode nichto ne ukazyvaet na prisutstvie Lojala, sudya po tomu, kak tarashchilis' na nas na ulicah, ogir zdes' davnen'ko ne vidyvali. Pover', esli skazhesh', gde on, sdelaesh' dobroe delo. - On v Dvurech'e, - promolvil Rand. V konce koncov, spasti druga vovse ne znachit predat' ego. - Kogda ya videl ego v poslednij raz, on otpravlyalsya tuda. V horoshej kompanii, s vernymi druz'yami. Dvurech'e spokojnoe mesto. Bezopasnoe. - Teper' i vpryam' bezopasnoe, blagodarya Perrinu. - Vo vsyakom sluchae, neskol'ko mesyacev nazad tam vse bylo v poryadke. - Tak rasskazyvala Bode. - Dvurech'e, - progudel Haman. - Hm-hm. Da, ya znayu, gde eto. Nam snova predstoit dolgij put'. Ogir nechasto ezdili verhom. Trudno najti konej, sposobnyh nesti takoj ves, da i sami oni bol'she polagalis' na svoi nogi. - Nado nemedlenno otpravlyat'sya v dorogu, - legon'ko, no tverdo progromyhala |rit. Legon'ko v sravnenii s Hamanom. Kovril i Haman vzglyanuli na nee s udivleniem, i ee ushi ponikli. Ved' ona byla vsego- navsego moloden'koj devushkoj, soprovozhdavshej Starejshinu i zhenshchinu, obladavshuyu, sudya po tomu, chto ona ne pasovala pered Hamanom, opredelennym vliyaniem. |toj |rit navernyaka let vosem'desyat, ne bol'she. A to i sem'desyat. Sovsem devchonka - eta mysl' vyzvala u Randa ulybku. - Proshu vas vospol'zovat'sya gostepriimstvom etogo dvorca, - promolvil on. - Neskol'ko dnej otdyha ne povredyat, a vozmozhno, dazhe uskoryat vashe puteshestvie. I dumayu, koe v chem vy mogli by mne pomoch', Starejshina Haman. - Nu konechno! Starejshina Haman, kak on srazu ne vspomnil. Lojal ne raz rasskazyval emu o Starejshine Hamane, svoem uchitele, kotoryj budto by znal vse na svete. - Mne nuzhno ustanovit' mestonahozhdenie Putevyh Vrat. Vseh. Vse ogir zagovorili razom. - Putevyh Vrat? - Ushi i brovi Hamana vzleteli vverh. - No Puti ochen' opasny. Slishkom opasny. - Neskol'ko dnej! - voskliknula |rit. - A vdrug moj Lojal za eto vremya pogibnet? - Neskol'ko dnej! - progudela, perekryvaya ee golos, Kovril. - Da za neskol'ko dnej moj Lojal mozhet... - Ona oseklas', ustavyas' na |rit. Guby ee szhalis', ushi podragivali. Brosiv na zhenshchin razdrazhennyj vzglyad, Haman pogladil uzkuyu borodu: - Sam ne znayu, kak ya pozvolil vtyanut' sebya vo vse eto. Moe delo - uchit' shkolyarov i govorit' Pnyu. Ne bud' ty, Kovril, stol' uvazhaemoj Govoryashchej... - Ty hochesh' skazat', ne bud' ty zhenat na moej sestre, - tverdo vozrazila Kovril. - Vonil velela tebe ispolnit' svoj dolg, Haman. - Brovi Hamana opali, a ushi, kazalos', utratili zhestkost'. - YA hotela skazat', ona poprosila tebya, - spokojno popravila sebya zhenshchina. Vprochem, bez osoboj speshki i ne poteryav uverennosti v sebe, no i ne zamyavshis'. - Vo imya pokoya i Dreva, ya ne hotela obidet' tebya. Starejshina. Haman gromko - dazhe dlya ogir - fyrknul i obernulsya k Randu, odergivaya plashch, hotya v etom ne bylo ni malejshej nuzhdy. - Delo v tom, - promolvil Rand, prezhde chem Starejshina uspel zagovorit', - chto Putyami pol'zuyutsya Otrod'ya Teni. YA vystavil ohranu u teh Vrat, kotorye sumel najti. - Ohranyat'sya dolzhny byli i Vrata vozle Steddinga Tsofu, no, po-vidimomu, strazha poyavilas' tam uzhe posle uhoda etoj troicy. Ogir nikak ne mogli dobrat'sya syuda peshkom za nedolgoe vremya, proshedshee posle ego poslednego, bespoleznogo poseshcheniya Steddinga Tsofu. - No najti ya sumel vsego lish' gorstku. A ohranyat' nado vse Vrata, inache Murddraaly i' trolloki mogut vnezapno poyavit'sya gde ugodno. No gde nahodyatsya ostal'nye, ya ne znayu. Pravda, zakroj on vse