chto nichego emu s etim ne podelat'. Nesmotrya na obychnyj dlya takogo bol'shogo lagerya shum, on bez truda mog slyshat' ih razgovor. Tod al'Kaar, dolgovyazyj, hudoshchavyj paren' chut' molozhe Perrina, gluboko vzdohnul, budto vpervye uvidel to, chto skryvali holmy tam, kuda on smotrel. Mat' To da nichut' ne vozrazhala protiv ego uchastiya v pohode. Ona dazhe schitala dlya svoego syna velikoj chest'yu voevat' vmeste s Perrinom Zlatookim. - Slavnaya pobeda, - v konce koncov proiznes Tod. - Ved' my zhe pobedili, Dzhondin, tak ya ponimayu? Sedeyushchij Dzhondin Barran, uzlovatyj, tochno dubovyj koren', byl odnim iz nemnogih pozhilyh muzhchin sredi etih treh soten. Luchshij strelok v Dvurech'e - esli ne schitat' mastera al'Tora - i neprevzojdennyj ohotnik, on byl odnim iz samyh bespokojnyh zhitelej Dvurech'ya, iz teh, komu ne siditsya na meste. Kogda Dzhondin povzroslel i otec ne mog bol'she uderzhivat' ego na ferme, on zanyalsya lyubimym delom. Les i ohota - tol'ko eto ego i interesovalo. Nu, i eshche dobraya vypivka v prazdnik. Dzhondin ves'ma vyrazitel'no splyunul v otvet: - Esli ty tak schitaesh', paren'. |ti proklyatye Asha'many uzh tochno pobedili. I prekrasno, govoryu ya. Vot tol'ko... Katilis' by oni teper' otsyuda podal'she so svoej pobedoj i prazdnovali by ee tam. - Oni vovse ne tak uzh plohi, - vozrazil tod. - YA i sam ne otkazalsya by stat' odnim iz nih. - Vryad li on na samom dele tak dumal, skoree prosto napuskal na sebya bravyj vid. I pahlo ot nego v etot moment pritvorstvom i strahom. Dazhe ne glyadya, Perrin byl uveren, chto Tod vzvolnovanno obliznul guby. Navernyaka mat' Toda zapugivala ego v detstve rasskazami o muzhchinah, sposobnyh napravlyat' Silu. - YA hochu skazat', chto Rand... to est' Lord Drakon... eto vse eshche zvuchit kak-to neprivychno, pravda? Rand al'Tor - i vdrug Drakon Vozrozhdennyj, chudno, da? - Tod zasmeyalsya korotkim, nervnym smehom. - Nu, on tozhe mozhet napravlyat', no eto zhe nichego ne znachit... On ne... YA hochu skazat'... - Tod gromko sglotnul. - Krome togo, kak by my spravilis' so vsemi etimi Ajz Sedaj bez Asha'manov? - Teper' on uzhe pochti sheptal. I zapah straha stal gorazdo sil'nee. - Dzhondin, chto my budem s nimi delat'? YA imeyu v vidu, s plennymi Ajz Sedaj? Ego nemolodoj tovarishch snova splyunul, eshche bolee smachno, chem prezhde. Uzh on- to yavno ne sobiralsya ponizhat' golos. Dzhondin vsegda govoril to, chto dumal, nevazhno, kto mog ego uslyshat', i eto tozhe sposobstvovalo ego durnoj slave. - Dlya nas bylo by luchshe, paren', esli by vse oni pogibli vchera. My eshche poplatimsya za to, chto oni uceleli, popomni moi slova. Ochen' krupno poplatimsya. Perrinu ne hotelos' bol'she nichego slushat' - nelegkaya zadacha s ego sluhom. Snachala Ajram, a vot teper' Dzhondin i Tod, pust' i ne tak pryamo. CHtob ty sgorel, Dzhondin! |tot chelovek slyl ot®yavlennym lodyrem, po sravneniyu s nim dazhe Met vyglyadel prosto truzhenikom, i vse ravno to, o chem on govoril vsluh, ostal'nye tol'ko dumali. Net, dvurechency vryad li reshatsya prichinit' vred zhenshchinam, no interesno, kto eshche byl by sovsem ne protiv, chtoby plennye Ajz Sedaj umerli? I kto mog popytat'sya osushchestvit' eto svoe zhelanie? On s trevogoj oglyadelsya. Mysl' o tom, chto emu, vozmozhno, pridetsya vstat' na zashchitu plennyh Ajz Sedaj, ne dostavlyala nikakogo udovol'stviya, no Perrin ne stal zakryvat' glaza na to, chto eto vpolne vozmozhno. Ajz Sedaj vyzyvali u nego ochen' malo teplyh chuvstv, i eshche men'she - te, kotorye nahodilis' zdes', no on vyros v ubezhdenii - hotya ono, mozhet byt', nikogda ne oblekalos' v slova, - chto muzhchina dolzhen pojti na lyuboj risk, chtoby zashchitit' zhenshchinu, esli, konechno, ona pozvolit emu eto. Ne imelo znacheniya, lyubil on ee ili net, ili dazhe znakom li on s nej. Pravda, lyubaya Ajz Sedaj, esli pozhelaet, sama sposobna kakogo ugodno muzhchinu zavyazat' uzlom tak, chto on ne skoro pridet v sebya, no, otrezannye ot Edinoj Sily, oni stali takimi zhe, kak vse. Stoilo emu vzglyanut' na nih, i ego nachinala odolevat' vnutrennyaya bor'ba. Dve dyuzhiny Ajz Sedaj. Dve dyuzhiny zhenshchin, ponyatiya ne imeyushchih, kak zashchitit' sebya bez pomoshchi Sily. Perrin vnimatel'no vglyadelsya v lica Asha'manov iz ohrany, zamknutye i surovye, tochno maska smerti. |to ne otnosilos' tol'ko k tem trem, kotorye ohranyali usmirennyh zhenshchin. Oni tozhe pytalis' napuskat' na sebya mrachnyj vid, no na samom dele ispytyvali sovsem drugie chuvstva. Udovletvorenie, mozhet byt'? Esli by tol'ko on byl poblizhe, chtoby ulovit' ih zapah! Lyubaya Ajz Sedaj predstavlyala soboj ugrozu dlya Asha'manov. Hotya, vozmozhno, verno i obratnoe. Mozhet, Asha'many sposobny dazhe usmiryat' ih. Iz togo nemnogogo, chto znal Perrin, sledovalo, chto usmirenie Ajz Sedaj ravnoznachno ubijstvu, prosto rastyanutomu na neskol'ko let. Kak by to ni bylo, s bol'shoj neohotoj napomnil on sebe, Asha'manami pust' zanimaetsya sam Rand. Te razgovarivali tol'ko drug s drugom i s plennikami, ne obrashchaya vnimaniya na ostal'nyh, i Perrin ochen' somnevalsya, chto oni prislushayutsya k slovam kogo by to ni bylo, krome Randa. Vopros - chto prikazhet im Rand? I kak postupit' Perrinu, esli emu ne ponravitsya prikazanie Randa? Na vremya otlozhiv etu problemu, on snova poskreb pal'cem borodku. Kajriency slishkom nervnichali ot odnogo prisutstviya Ajz Sedaj, chtoby im prishlo v golovu raspravit'sya s nimi, i majency tozhe otnosilis' k nim s pochteniem, vo vsyakom sluchae vneshne. I vse zhe on schital, chto ne meshalo by priglyadyvat' i za temi, i za drugimi. Komu moglo prijti v golovu, chto Dzhondin sposoben na takie vyskazyvaniya? Mnogie kajriency i majency otnosilis' k Perrinu s zametnym pochteniem, hotya eto chuvstvo ne kazalos' emu prochnym. Stoilo im nemnogo poshevelit' mozgami, i on zaprosto utratil by ego. V konce koncov, on vsego lish' prostoj kuznec. Ostavalis' ajil'cy. Perrin vzdohnul. On ponyatiya ne imel, obladal li hot' kakim-to vliyaniem na ajil'cev dazhe Rand. Bylo trudno razlichat' zapahi otdel'nyh lyudej, kogda ih stol'ko tolpilos' vokrug, no s kazhdym dnem chut'e Perrina vse obostryalos'. Teper' zapahi govorili emu ne men'she, chem to, chto on videl sobstvennymi glazami. Sisvaj'aman - oni podoshli dostatochno blizko - pahli sderzhannym spokojstviem, no derzhalis' nastorozhe, ot nih ishodil rovnyj, sil'nyj zapah. Oni vryad li voobshche zamechali prisutstvie Ajz Sedaj. U Dev zapah byl rezkij, s ploho sderzhivaemoj yarost'yu, i on usilivalsya, kogda oni smotreli na plennic. A Hranitel'nicy Mudrosti... Vse Hranitel'nicy Mudrosti, prishedshie syuda iz Kajriena, umeli napravlyat', hotya ni u kogo iz nih ne bylo bezvozrastnyh lic, kak u Ajz Sedaj. Naverno, potomu chto oni ne slishkom chasto ispol'zovali Edinuyu Silu. S gladkoj kozhej na shchekah, vrode |darry, i uzhe zametno pokrytye morshchinami, kak sedovolosaya Sorileya, vse oni derzhalis' so spokojstviem i hladnokroviem, ne ustupaya v etom otnoshenii Ajz Sedaj. Simpatichnye zhenshchiny i, kak pravilo, vysokie - pochti vse ajil'cy byli takimi, - oni, kazalos', ne obrashchali nikakogo vnimaniya na sester. Vzglyad Sorilei, ne zaderzhivayas', skol'znul po licam plennic, kogda ona proshla mimo nih, o chemto tiho razgovarivaya s |darroj i eshche odnoj Hranitel'nicej Mudrosti, hudoj svetlovolosoj zhenshchinoj, imeni kotoroj Perrin ne znal. Esli by tol'ko on mog razobrat', o chem oni govoryat! Odnako, kak tol'ko Hranitel'nicy minovali Ajz Sedaj, ih zapah rezko izmenilsya, hotya vyrazhenie spokojnyh lic ostalos' prezhnim. Ran'she zapah, ishodyashchij ot Sorilei, byl sderzhanno-holodnym, a teper' v nem chuvstvovalas'... besposhchadnost'. I kogda ona chto-to skazala svoim sputnicam, ih zapah tozhe izmenilsya i stal takim zhe, kak u nee. - Proklyat'e, vot eshche odna zabota na moyu golovu, - provorchal Perrin. - CHto takoe? - tut zhe vskinulsya Ajram, pravaya ruka molnienosno skol'znula k rukoyati mecha v vide volch'ej golovy. On ochen' horosho i bystro nauchilsya vladet' mechom i nikogda ne ispytyval otvrashcheniya, ispol'zuya ego. - Vse v poryadke, Ajram, - otvetil Perrin, hotya na samom dele bylo ne tak. Vnezapno otorvannyj ot svoih neveselyh dum, on tochno vpervye ponastoyashchemu zametil, chto ego okruzhaet. I emu sovsem ne nravilos' uvidennoe, prichem Ajz Sedaj byli lish' chast'yu kartiny. Kajriency i majency poglyadyvali na ajil'cev s zametnoj podozritel'nost'yu, a te otvechali toj zhe monetoj, osobenno v otnoshenii kajriencev. Nichego udivitel'nogo. V konce koncov, ajil'cy nikogda ne ispytyvali teplyh chuvstv ni k komu, kto rodilsya po etu storonu Hrebta Mira, a k kajriencam men'she vsego. Tochnee govorya, ajil'cy i kajriency nenavideli drug druga, naskol'ko eto bylo vozmozhno. Na dannom otrezke vremeni obe storony kak by zabyli o svoej vrazhde - ili, tochnee, staralis' derzhat' ee v uzde, - i Perrin videl, chto poka im eto vpolne udaetsya. Tol'ko radi Randa, nikakih drugih prichin ne imelos'. Odnako nastroenie v lagere bylo pronizano napryazheniem, i eto napryazhenie s kazhdym mgnoveniem oshchutimo narastalo. Teper' Rand na svobode, i v konce koncov, eto lish' vremennyj soyuz - vot imenno, vremennyj. Brosaya vzglyady na kajriencev, ajil'cy pripodnimali kop'ya, budto vzveshivaya ih na ruke, a kajriency s reshitel'nym vidom poglazhivali rukoyati mechej. Tochno tak zhe veli sebya i majency. Oni ne vrazhdovali s ajil'cami, dazhe nikogda ne srazhalis' s nimi, esli ne schitat' Ajil'skoj Vojny, v kotoruyu, tak ili inache, okazalis' vovlecheny vse. No esli delo dojdet do shvatki, ne vozniknet nikakih somnenij po povodu togo, na ch'yu storonu oni vstanut. To zhe samoe s bol'shoj stepen'yu veroyatnosti mozhno skazat' i o dvurechencah Odnako sil'nee vsego mrachnoe nastroenie vladelo Asha'manami i Hranitel'nicami Mudrosti. Muzhchiny v chernyh mundirah obrashchali na Dev i sisvaj'aman ne bol'she vnimaniya, chem na kajriencev, majencev ili dvurechencev, no na Hranitel'nic Mudrosti brosali pochti takie zhe ugryumye vzory, kak i na Ajz Sedaj. Naverno, v ih glazah mezhdu etimi zhenshchinami, kotorye, tak ili inache, mogli napravlyat' Silu, bylo ochen' malo razlichij. Lyubuyu iz nih oni vosprinimali kak vrazhdebnuyu i opasnuyu. Trinadcat' Ajz Sedaj, sidyashchie zdes', byli smertel'no opasny; chto zhe togda govorit' o devyanosta Hranitel'nicah Mudrosti, nahodyashchihsya v lagere i vokrug nego? Asha'manov bylo vdvoe bol'she, no pri zhelanii Hranitel'nicy Mudrosti vse ravno mogli natvorit' nemalo bed. ZHenshchiny, sposobnye napravlyat'; i tem ne menee oni, kazalos', byli zaodno s Random. Da, kazalos', oni zaodno s Random - i tem ne menee ostavalis' zhenshchinami, sposobnymi napravlyat'. Hranitel'nicy Mudrosti, v svoyu ochered', poglyadyvali na Asha'manov lish' chut' menee holodno, chem na Ajz Sedaj. Muzhchiny, sposobnye napravlyat', oni byli zaodno s Random; oni byli zaodno s Random, no... Rand predstavlyal soboj osobyj sluchaj. Kak ob®yasnil Perrinu Gaul, sposobnost' napravlyat' Silu ne upominalas' v prorochestvah ob ih Kar'a'karne, odnako ajil'cy delali vid, chto etogo zatrudneniya ne sushchestvuet. No ob Asha'manah v etih prorochestvah uzh tochno ne govorilos'. CHto ispytyvaet chelovek, vnezapno obnaruzhivshij, chto na ego storone srazhayutsya svirepye l'vy, k tomu zhe vzbesivshiesya? Kak dolgo sohranyat eti dikie zveri svoyu predannost'? Mozhet, razumnee bylo by ne riskovat' i razdelat'sya s nimi pryamo sejchas? Perrin snova otkinul golovu nazad, prislonilsya k kolesu furgona, zakryl glaza, i ego grud' zatryaslas' ot bezzvuchnogo, bezradostnogo smeha. Dumaj tol'ko o horoshem v Den' Razdumij. CHtob mne sgoret', s toskoj podumal on, ya ved' tozhe zaodno s Random. Po krajnej mere, dolzhen byt'. V konechnom schete eto vazhnee vsego. No chto. Sveta radi, emu delat'? Esli ajil'cy, i kajriency, i majency opolchatsya drug na druga, a Asha'many na Hranitel'nic Mudrosti... Bochka so zmeyami, vot chto eto takoe; i edinstvennyj sposob ponyat', kto iz nih yadovityj, a kto net, sostoit v tom, chtoby zasunut' tuda golovu. Svet, ya hochu domoj, k Fejli, hochu rabotat' v kuznice, i chtoby nikto ne nazyval menya lordom, bud' proklyato eto durackoe zvanie. - Vash kon', lord Perrin. Vy ne skazali, kogo hotite, Hodoka ili Trudyagu, vot ya i osedlal... - Vstretivshis' so vzglyadom zolotistyh glaz Perrina, Kenli Maerin rezko popyatilsya k myshastomu zherebcu, kotorogo vel v povodu. Perrin zhestom popytalsya uspokoit' Kenli. Paren' vsyako ni v chem ne vinovat. I voobshche, chego nel'zya ispravit', to nado prosto terpet'. - Uspokojsya, paren'. Ty vse sdelal pravil'no. Hodok - prosto otlichno. Horoshij vybor. Ego pryamo vyvorachivalo ot neobhodimosti razgovarivat' s Kenli v takom tone. Nevysokij i korenastyj, Kenli uzhe dostig vozrasta, kogda muzhchina mozhet zhenit'sya ili pokinut' rodnoj dom, no vot dosada, redkaya borodka, kotoruyu on pytalsya otrashchivat' v podrazhanie Perrinu, nikak ne zhelala rasti. Tem ne menee on srazhalsya s trollokami v |mondovom Lugu i vchera tozhe ne udaril v gryaz' licom. Uslyshav pohvalu ot samogo lorda Perrina Zlatookogo, Kenli shiroko uhmyl'nulsya. Perrin vstal, vzyal svoj topor, stoyavshij u kolesa povozki, ubrannyj podal'she s glaz, chtoby ne dumat' o nem hot' nemnogo, i sunul ego rukoyatkoj v petlyu na poyase. Tyazheloe lezvie v vide polumesyaca zakanchivalos' tolstym, slegka izognutym shipom; veshch', sozdannaya isklyuchitel'no dlya ubijstva. Oshchushchenie, kotoroe Perrin ispytyval, derzha topor v rukah, bylo slishkom horosho znakomo, chtoby kazat'sya priyatnym. Ne to chto derzhat' v rukah dobryj kuznechnyj molot, hotya samo oshchushchenie bylo pochti odinakovym. Sushchestvovalo mnogo drugogo, krome etogo proklyatogo "lord Perrin", chego uzhe nel'zya izmenit'. Odin drug kogda-to skazal emu, chtoby on rasstalsya s toporom, kogda emu nachnet nravit'sya ispol'zovat' ego kak oruzhie. Ot etoj mysli on vzdrognul, darom chto stoyala zhara. Perrin vskochil v sedlo Hodoka - Ajram, tochno ten', tut zhe okazalsya ryadom na svoem serom - i povernulsya licom na yug. I uvidel priblizhayushchegosya ogir. Po krajnej mere v poltora raza vyshe samogo vysokogo ajil'ca, Lojal prosto ostorozhno pereshagival cherez perekreshchennye dyshla furgonov. On byl takoj ogromnyj, chto kazalos', nastupi on na odin iz etih tyazhelyh derevyannyh brus'ev, i tot tresnet, tochno prutik. Kak obychno, ogir derzhal v ruke knigu, tolstym pal'cem zalozhiv stranicu, vmestitel'nye karmany dlinnoj kurtki ottopyrivalis' ot drugih knig. On provel vse utro v nebol'shoj roshchice - derev'ya yakoby dejstvovali na nego uspokaivayushche, - no dazhe esli eti derev'ya i v samom dele davali hot' kakuyu-to ten', zhara v konce koncov podejstvovala i na ogir. Vid u nego byl utomlennyj, kurtka rasstegnuta, rubashka ne zashnurovana, sapogi otvernuty nizhe kolen. Hotya, mozhet, delo ne tol'ko v zhare. Okazavshis' vnutri kruga povozok, Lojal ostanovilsya, vglyadyvayas' v lica Ajz Sedaj i Asha'manov, i ego ushi s kistochkami trevozhno zadrozhali. Potom on perevel vzglyad bol'shih glaz - s chajnye chashki, ne men'she - na Hranitel'nic Mudrosti, i snova ushi u nego zatrepetali. Ogir isklyuchitel'no chuvstvitel'ny k nastroeniyu, caryashchemu tam, gde oni nahodyatsya. Uvidev Perrina, Lojal bol'shimi shagami dvinulsya k nemu cherez ves' lager'. Dazhe sidya v sedle, Perrin byl na dve ili tri ladoni nizhe peshego Lojala. - Perrin, - zasheptal Lojal, - eto vse ploho. |to ploho i, krome togo, ochen' opasno. - Dlya ogir eto byl shepot - gudenie shmelya razmerom s mastiffa. Nekotorye Ajz Sedaj povernuli golovy v ego storonu. - Ty ne mozhesh' govorit' chut'-chut' pogromche? - probormotal Perrin sebe pod nos. - Mne kazhetsya, koe-kto v Andore tebya ne slyshit. K zapadu ot Andora. Lojal kak budto sil'no udivilsya, potom sostroil grimasu, dlinnye brovi navisli nad shchekami. - Ty zhe znaesh', ya umeyu sheptat'. - Na etot raz ego i v samom dele vryad li mozhno bylo uslyshat' za predelami treh shagov. - CHto budem delat', Perrin? Durno uderzhivat' Ajz Sedaj v plenu protiv ih zhelaniya, durno, da i nichego iz etogo ne vyjdet. YA govoril eto prezhde i povtoryayu opyat'. I eto dazhe ne samoe hudshee. Oshchushchenie takoe... Odna iskra, i vse tut vzletit na vozduh, tochno povozka, gruzhennaya zaryadami dlya fejerverka. Randu ob etom izvestno? - Ne znayu, - otvetil Perrin srazu na oba voprosa, i ogir neohotno kivnul. - Kto-to zhe dolzhen znat', Perrin. Kto-to dolzhen chto-to sdelat'. - Lojal poglyadel na sever, i Perrin ponyal, chto bol'she otkladyvat' nel'zya. On neohotno razvernul Hodoka. Ladno, dazhe esli u nego vse volosy vylezut ot trevog iz-za etih Ajz Sedaj, i Asha'manov, i Hranitel'nic Mudrosti, vse ravno, chto dolzhno byt' sdelano, to dolzhno byt' sdelano, i nikuda ot etogo ne det'sya. Dumaj o horoshem v Den' Razdumij. GLAVA 2. Bojnya Snachala Perrin ne glyadel v tu storonu, kuda sobiralsya skakat', gde dolzhen byl etim utrom nahodit'sya ryadom s Random. Sidya v sedle u kraya kruga povozok, on vodil vzglyadom po storonam, smotrya kuda ugodno, lish' by ne tuda. Odnako i ot togo, chto Perrin videl vokrug, ego zatoshnilo. Oshchushchenie bylo takoe, tochno ego raz za razom bili molotom v zhivot. Udar molota. Devyatnadcat' svezhih mogil na vershine nizkogo holma v vostochnoj storone; devyatnadcat' dvurechencev nikogda bol'she ne vernutsya domoj. Ne vsyakomu kuznecu sluchaetsya videt' gibel' lyudej, vinovnik kotoroj - on sam. |ti dvurechency pogibli, vypolnyaya ego prikaz. Odnako ne sdelaj oni etogo, mogil bylo by bol'she Udar molota. Pryamougol'niki svezhej zemli na sosednem sklone - primerno sotnya majencev, eshche bol'she kajriencev, kotorye prishli k Kolodcam Dyumaj, chtoby umeret'. Nevazhno, chto imi dvigalo; ih privel syuda Perrin Ajbara. Udar molota. Sklon na zapadnoj storone, kazalos', splosh' pokryvali mogily - mozhet byt', tysyacha ili bol'she. Tysyacha ajil'cev, pohoronennyh stoya, licom k voshodu solnca. Tysyacha. Sredi nih byli i Devy. Mysl' o gibeli muzhchin zastavlyala serdce Perrina szhimat'sya; gibel' zhenshchin vyzyvala zhelanie opustit'sya na zemlyu i zavyt'. Oni sami sdelali svoj vybor, napomnil on sebe. I eshche - oni okazalis' zdes', potomu chto nuzhny byli zdes'. I to i drugoe bylo pravdoj, no neposredstvennye prikazy otdaval on, i poetomu chuvstvoval, chto neset otvetstvennost' za vse eti mogily. Ne Rand, ne Ajz Sedaj - on. Ucelevshie ajil'cy stoyali nepodaleku i peli nad svoimi pogibshimi. Odni i te zhe slova povtoryalis' snova i snova, namertvo vpechatyvayas' v pamyat'. ZHizn' - eto son, gde net ni teni, ni prohlady. ZHizn' - eto son, gde est' stradaniya i skorb'. Son, ot kotorogo my zhazhdem probudit'sya. Son, ot kotorogo my prosypaemsya i idem. Kto smozhet spat', kogda novyj rassvet nastupaet? Kto smozhet spat', kogda svezhij veter podul? Son konchaetsya, kogda prihodit novyj den'. Son, ot kotorogo my prosypaemsya i idem. Kazalos', eto penie kakim-to obrazom uteshalo ih. Hotelos' by emu ispytyvat' to zhe samoe, no... Naskol'ko Perrinu bylo izvestno, na samom dele ajil'cev budto voobshche ne volnovalo, zhivy oni ili umerli, a eto uzhe chistoj vody bezumie. Lyuboj chelovek v zdravom ume hochet zhit'. Lyuboj chelovek v zdravom ume so vseh nog kinulsya by proch' ot lyubogo srazheniya - esli by smog - i ulepetyval so vsej vozmozhnoj skorost'yu. Hodok nervno vskinul golovu, razduvaya nozdri ot idushchih so vseh storon zapahov, i Perrin uspokaivayushche pohlopal ego po shee. Ajram s usmeshkoj smotrel v tu storonu, kuda Perrin staralsya ne glyadet'. Lico Lojala zastylo, tochno vyrezannoe iz dereva. Guby ego, odnako, ele zametno shevelilis', i do Perrina doneslos': - Svet, chtob mne nikogda v zhizni ne videt' takogo... Nabrav v grud' pobol'she vozduha, Perrin nakonec zastavil sebya vzglyanut' v tu storonu, kuda smotreli vse oni, - na Kolodcy Dyumaj. V kakom-to smysle eto bylo ne tak uzhasno, kak mogily, vo vsyakom sluchae mogily lyudej, kotoryh on znal s detstva, no vse v celom kak-to srazu obrushilos' na nego, tochno udar obuha po golove. To, o chem on strastno hotel zabyt', stremitel'no nahlynulo snova. Zemlya vokrug Kolodcev Dyumaj i prezhde byla ubijstvennym mestom, umirayushchim mestom, no sejchas ona prevratilas' v nechto hudshee. Men'she chem v mile otsyuda vokrug malen'koj roshchicy stoyali obuglivshiesya ostovy povozok, za kotorymi pochti ne vidny byli nevysokie kamennye steny samih kolodcev A vokrug... Burlyashchee more chernyh grifov i voronov s blestyashchim opereniem - desyatki tysyach, ne men'she! - kruzhilos' vodovorotami, to vzdymayas' volnami, to vnov' opadaya; razvorochennaya zemlya byla ne vidna pod nimi. I Perrin byl dazhe blagodaren im za eto. Asha'many dejstvovali grubo, bezzhalostno, unichtozhaya i zhivuyu plot', i zemlyu. Men'she chem za den' pogiblo stol'ko SHajdo, chto ih nevozmozhno bylo pohoronit', dazhe esli komu-to i prishlo by v golovu zanimat'sya etim; vot pochemu pirovali sejchas grify i vorony. Mertvye volki tozhe lezhali zdes'. Perrin hotel by pohoronit' ih, no u volkov eto ne prinyato. Obnaruzhili tri trupa Ajz Sedaj - v bezumnom vihre bitvy dazhe umenie napravlyat' Silu ne spaslo ih ot kopij i strel - i poldyuzhiny mertvyh Strazhej. Vseh ih pohoronili, raschistiv mesto okolo samih kolodcev. Pticy i trupy byli ne edinstvennymi na pole brani. Otnyud' ne edinstvennymi. Volny chernyh krylatyh tvarej vzdymalis' vokrug lorda Dobrejna Taborvina i dvuh soten ego konnyh kajriencev. Tut zhe nahodilsya i lord-lejtenant Hav'en Nurell' so vsemi ostavshimisya u nego majencami, krome teh, kotorye ohranyali Strazhej. Vse oficery iz Kajriena, za isklyucheniem samogo Dobrejna, nosili kon s dvumya belymi brilliantami na golubom fone. Majency byli v krasnyh dospehah, s krasnymi vympelami na pikah. Vse oni imeli takoj vid, budto, nahodyas' v samom centre krovavoj bojni, hoteli proizvesti vpechatlenie, chto im vse nipochem. Odnako ne odin Dobrejn prizhimal k nosu platok. To tam, to zdes' kto-nibud' iz voinov, peregnuvshis' s sedla, sudorozhno korchilsya, pytayas' osvobodit'sya ot soderzhimogo zheludka, kotoryj i bez togo byl uzhe pust. Byl zdes' i Mazrim Taim, pochti takoj zhe vysokij, kak Rand, peshij, v chernom mundire s drakonami, vyshitymi na rukavah i otlivayushchimi golubiznoj i zolotom, a s nim sotnya ili bol'she Asha'manov. Nekotorye iz nih derzhalis' za zhivoty. Tut bylo takzhe mnozhestvo Dev, eshche bol'she sisvaj'aman - bol'she, chem kajriencev, majencev i Asha'manov vmeste vzyatyh, - i neskol'ko dyuzhin Hranitel'nic Mudrosti. Vse oni nahodilis' tut na vsyakij sluchaj. Vdrug SHajdo vzdumayut vernut'sya? Ili kto-to iz yakoby umershih pridet v sebya. Po pravde govorya, Perrin byl uveren, chto vsyakij zhivoj, prolezhavshij zdes' na polozhenii trupa vse eto vremya, prosto soshel by s uma. Vse derzhalis' nepodaleku ot Randa, kotoryj nahodilsya v centre vsego etogo stolpotvoreniya. Perrin dolzhen byl lezhat' zdes', v zemle, sredi muzhchin iz Dvurech'ya. Rand prosil Perrina privesti ih, upiraya na to, chto doveryaet lyudyam s rodiny, no Perrin nichego emu ne obeshchal. On zaplatit mne za vse, i skoro, podumal on. Sovsem skoro, kak tol'ko emu udastsya spravit'sya s soboj, chtoby ne vzdragivat', glyadya na etu bojnyu vnizu Tol'ko nozhi myasnikov na bojne rubyat ne lyudej, i oni dejstvuyut akkuratnee, chem topory i kop'ya, akkuratnee, chem grify. Odetye v chernoe Asha'many teryalis' v more ptic - smert', poglotivshaya smert', - a vorony, opisyvayushchie krugi nad golovami, meshali kak sleduet razglyadet' ostal'nyh, no Rand vydelyalsya sredi vseh prevrativshejsya v lohmot'ya beloj rubashkoj, kotoraya byla na nem, kogda prishla pomoshch' i on vyrvalsya na svobodu. Hotya, mozhet, on spravilsya by i sam. Min v svoej svetlo-krasnoj kurtke i plotno oblegayushchih shtanah stoyala ryadom s Random, i eto zastavilo Perrina pomorshchit'sya. Zdes' ne mesto dlya nee - kak, vprochem, i dlya lyubogo normal'nogo cheloveka, - no s momenta osvobozhdeniya ona pochti ne razluchalas' s Random i, pohozhe, stala emu dazhe blizhe, chem Taim. Rand kakim-to obrazom sumel osvobodit' oboih, i sebya, i ee, namnogo ran'she, chem Perrin ili dazhe Asha'many prorvalis' k nemu. U Perrina slozhilos' vpechatlenie, chto teper' Min lish' v prisutstvii Randa chuvstvovala sebya v bezopasnosti. Vremya ot vremeni, shagaya po etoj pochernevshej zemle. Rand pohlopyval Min po ruke ili naklonyal k nej golovu, budto govoril chto-to, no chuvstvovalos', chto ego vnimanie zanyato ne etim. CHernye tuchi ptic vzdymalis' vokrug. Ochen' nemnogie osvobozhdali lyudyam dorogu, uletaya, chtoby prodolzhit' pir v drugom meste. V osobennosti neohotno delali eto grify, do poslednego momenta ne zhelaya vzletat', vytyagivaya golye shei, pronzitel'no, vyzyvayushche kricha i tut zhe vozvrashchayas' obratno. Inogda Rand ostanavlivalsya, sklonyayas' nad kakim-nibud' trupom. Inogda iz ego ruk vyryvalsya ogon', ustremlyayas' vniz, na grifov, ne ustupavshih dorogu. Kazhdyj raz Nandera, kotoraya rukovodila Devami, ili Sulin, ee pomoshchnica, prinimalis' chto-to goryacho obsuzhdat' s nim. Inogda Hranitel'nicy Mudrosti sporili s Random, sudya po tomu, kak oni odergivali odezhdu na trupah, kak by zhelaya pokazat' chto-to. Rand v otvet kival i dvigalsya dal'she, nepremenno vzglyanuv na telo, kotoroe emu pokazyvali. I tak do teh por, poka sleduyushchij trup ne privlekal ego vnimanie. - CHem eto on zanimaetsya? - trebovatel'no sprosil vysokomernyj golos ryadom s kolenom Perrina. On uznal ee po zapahu, dazhe ne glyadya vniz. Velichestvennaya i elegantnaya, v zelenom shelkovom plat'e dlya verhovoj ezdy i tonkom polotnyanom plashche ot pyli, Kiruna Nachiman byla sestroj Pejtara, korolya Arafela, i prinadlezhala k samoj vysshej znati. Stav Ajz Sedaj, ona ne sochla nuzhnym menyat' svoi manery. Pogloshchennyj otkryvshimsya pered nim zrelishchem, Perrin ne zametil, kak ona podoshla. - CHto on delaet tam, vnizu? Emu ne sleduet etim zanimat'sya. Ne vse Ajz Sedaj v lagere byli plennicami, hotya te, kto ostavalsya na svobode, posle vcherashnego staralis' derzhat'sya tishe vody, nizhe travy, razgovarivali tol'ko drug s drugom i, kak predpolagal Perrin, lomali golovu nad tem, chto zhe, v konce koncov, proizoshlo. Mozhet byt', eshche i nad tem, kak vyputat'sya iz etoj situacii. Bera Harkin, eshche odna Zelenaya, stoyala ryadom s Kirunoj. Na vid vpolne obyknovennaya, dazhe prostovataya zhenshchina, nesmotrya na bezvozrastnoe lico i prekrasnoe sherstyanoe plat'e, no vsya, do mozga kostej, takaya zhe, kak i Kiruna, gordaya, tol'ko na svoj lad. |ta "prostovataya" zhenshchina mogla ves'ma rezko prikazat' dazhe korolyu ochistit' gryaz' s sapog, prezhde chem vhodit' k nej v dom. Ona i Kiruna byli zapravilami sredi teh sester, kotorye vmeste s Perrinom prishli k Kolodcam Dyumaj. Hotya kto ih znaet? Mozhet, oni komandovali po ocheredi. U etih Ajz Sedaj vse ne kak u obychnyh lyudej. Nichego ne razberesh'. Ostal'nye sem' ispugannoj stajkoj stoyali nepodaleku. A mozhet, vovse i ne ispugannoj, mozhet, ih odolevala gordynya: kak eto, oni - l'vicy, ne perepela kakie-nibud', a nikto na nih vrode i vnimaniya ne obrashchaet? Strazhi vystroilis' pozadi, i esli sestry byli, kak obychno, vneshne bezmyatezhny, Strazhi ne skryvali svoih istinnyh chuvstv. Oni chem-to ochen' sil'no otlichalis' ot drugih muzhchin, v etih svoih menyayushchih cvet plashchah, kotorye vremenami sozdavali vpechatlenie, chto tot ili inoj iz nih vnezapno ischez. No kakimi by oni ni byli - nizkimi ili vysokimi, plotnymi ili hudymi, - vse oni kazalis' voploshchennoj yarost'yu, ele sderzhivaemoj v uzde, k tomu zhe zametno iznoshennoj. Dvuh iz etih zhenshchin Perrin znal horosho, Verin Matvin i Alannu Mosvani. Nizen'kaya, plotnaya i nemnogo rasseyannaya Verin iz Korichnevoj Ajya vremenami vela sebya pochti po-materinski - esli ne izuchala tebya, tochno ptica kakogo-nibud' chervyaka. Alanna, strojnaya, zagadochnaya i horoshen'kaya, hotya neizvestno pochemu nemnogo osunuvshayasya za poslednee vremya, byla Zelenoj. V obshchem, pyat' iz devyati byli Zelenymi. Kak-to, ne tak davno, Verin posovetovala Perrinu ne slishkom doveryat' Alanne, i on byl vsej dushoj soglasen s nej. On ne doveryal ni odnoj Ajz Sedaj, v tom chisle i samoj Verin. Tochno tak zhe otnosilsya k nim i Rand, nesmotrya na to, chto vchera oni srazhalis' na ego storone, i nesmotrya na to, chto proizoshlo po okonchanii bitvy. Vremenami Perrin do sih por somnevalsya, chto eto v samom dele sluchilos', hotya videl vse sobstvennymi glazami. Bol'she dyuzhiny Asha'manov lenivo brodili shagah v dvadcati ot sester. Odin samouverennyj tip s zhestkim licom, kotorogo zvali CHarl Gedvin, yavno byl u nih sejchas za starshego. U vseh k vysokomu vorotu prikolot znachok v forme serebryanogo mecha, a u chetyreh ili pyati, ne schitaya Gedvina, eshche odin, v vide krasno-zolotogo emalevogo Drakona, s drugoj storony. Kak predpolagal Perrin, takim obrazom oboznachalsya ih rang. Emu uzhe prihodilos' videt' oba znachka na drugih Asha'manah. Tochno neglasnaya ohrana, oni uhitryalis' vse vremya derzhat'sya poblizosti ot Kiruny i ostal'nyh. Prosto budto progulivalis' nepodaleku, tak i zyrkaya ostrymi vzglyadami po storonam. Vrode by ne nablyudali za Ajz Sedaj, tem ne menee ne vypuskali ih iz polya zreniya. Ot sester zhe pahlo nastorozhennost'yu, zameshatel'stvom i... yarost'yu. V kakoj-to mere eto yavno bylo svyazano s Asha'manami. - Nu? - Temnye glaza Kiruny vspyhnuli ot neterpeniya. Vryad li na svete bylo mnogo lyudej, kotorye zastavlyali ee zhdat'. - Ne znayu, - solgal Perrin, snova pohlopav Hodoka po shee. - Rand mne ne dokladyvaet. Koe-chto v povedenii Randa bylo emu ponyatno - ili on tak dumal, - no Perrin ne sobiralsya ni s kem etogo obsuzhdat'. Esli Rand zahochet, sam ob®yasnit. Tela, kotorye Rand osmatrival, prinadlezhali Devam; v etom Perrin byl ubezhden. Devam SHajdo, konechno, hotya neizvestno, imeet li znachenie etot fakt dlya Randa. |toj noch'yu Perrin ushel podal'she ot povozok, chtoby hot' nemnogo pobyt' naedine s samim soboj. Kogda golosa lyudej, raduyushchihsya tomu, chto oni ostalis' zhivy, stihli pozadi, on neozhidanno natknulsya na Randa. Drakon Vozrozhdennyj, kotoryj zastavlyal trepetat' ves' mir, sidel na zemle, odin, v temnote, obhvativ sebya rukami i pokachivayas' vzad i vpered. Perrinu kazalos', chto luna siyala pochti tak zhe yarko, kak solnce, no emu by hotelos', chtoby carila t'ma. lico Randa bylo iskazheno - lico cheloveka, kotoromu hotelos' zakrichat' ili, mozhet byt', zaplakat' i kotoryj izo vseh sil soprotivlyalsya etomu zhelaniyu. Ajz Sedaj ovladeli kakim-to tryukom, pozvolyayushchim sdelat' tak, chtoby zhara ne kasalas' ih, i, hotya Rand i Asha'many tozhe umeli eto delat', sejchas Randu yavno bylo ne do tryukov. Nesmotrya na nochnoe vremya, teplo bylo, kak letnim dnem, i Rand vspotel ne men'she Perrina. On ne oglyanulsya, hotya sapogi Perrina gromko proshurshali po mertvoj trave, i vse zhe hriplo zagovoril, prodolzhaya pokachivat'sya vpered-nazad: - Sto pyat'desyat odna, Perrin! Sto pyat'desyat odna Deva pogibla segodnya. Iz-za menya. YA zhe obeshchal im, ty znaesh'. Ne spor' so mnoj! Zamolchi! Uhodi! - Nesmotrya na pot. Rand zametno drozhal. - Ne ty, Perrin; eto ya ne tebe. YA poobeshchal im, i ya dolzhen vypolnyat' vse svoi obeshchaniya, ty znaesh'. Dolzhen, chego by eto ni stoilo. No ya dolzhen vypolnyat' i te obeshchaniya, kotorye dal samomu sebe. CHego by eto ni stoilo. Perrin staralsya ne dumat' o tom, kakaya sud'ba ozhidala muzhchin, sposobnyh napravlyat'. Esli povezet, oni umirali do togo, kak shodili s uma; esli ne povezet - umirali posle etogo. I nezavisimo ot togo, otnosilsya Rand k tem, kotorym povezlo, ili net, vse derzhalos' tol'ko na nem. Vse. - Rand, ya ne znayu... No... Rand, kazalos', ne slyshal. On vse tak zhe pokachivalsya vzad i vpered. Vzad i vpered. - Isan, iz septa Dzharra klana CHarin, pogibla segodnya iz-za menya. CHuonde, iz Stanovogo Hrebta, iz Miagoma, pogibla segodnya iz-za menya. Agirin, iz Derajn... CHto emu ostavalos'? Tol'ko opustit'sya na kortochki i slushat', kak Rand odno za drugim povtoryaet imena - vse sto pyat'desyat odno - golosom, v kotorom chuvstvovalas' takaya bol', chto kazalos', serdce u nego vot-vot razorvetsya. Slushat' i nadeyat'sya, chto, nesmotrya ni na chto, Rand poka eshche ne soshel s uma. Byl Rand eshche polnost'yu normal'nym ili net, Perrin ne somnevalsya v tom, chto lyubaya Deva, kotoraya srazhalas' i pogibla zdes' za nego, budet najdena i dostojnym obrazom pohoronena vmeste s ostal'nymi. I Kiruny eto sovershenno ne kasaetsya. Ni eto, ni somneniya Perrina po povodu togo, normalen li Rand. Rand dolzhen byt' v svoem ume, i nastol'ko, naskol'ko trebovalos', - i vse tut. O Svet, pust' budet tak! I pust' Svet ispepelit menya - za to, chto ya sposoben rassuzhdat' ob etom tak holodno, podumal Perrin. Kraem glaza on uvidel, chto Kiruna podzhala puhlye guby. Ona ne lyubila ne ponimat' chego by to ni bylo - tak zhe, kak ne lyubila, chtoby ee zastavlyali zhdat'. Prekrasnaya zhenshchina, v samom chto ni na est' vozvyshennom smysle etogo slova, esli by ne to, chto ona ispol'zovala svoe obayanie dlya polucheniya zhelaemogo. I ne potomu, chto takova byla ee prihot', a prosto potomu, chto ona absolyutno uverena - chego by ona ni zhelala, vse pravil'no, i dostojno, i tak, kak nuzhno. - Zdes' tak mnogo voronov i voron, naverno, dazhe ne sotni, a tysyachi, i lyuboj iz nih mozhet soobshchit' Murddraalu o tom, chto on videl. - Ona dazhe ne popytalas' skryt' svoe razdrazhenie. |to prozvuchalo tak, budto lichno Perrin byl povinen v tom, chto vse eti pticy sletelis' syuda. - U nas v Pogranichnyh Zemlyah ih tut zhe ubivayut, kak tol'ko zametyat. U tebya polno lyudej, i u vseh est' luki. Ona govorila pravdu. Vorony chashche drugih shpionili dlya Teni, no pri mysli, chto opyat' nado ubivat', ego ohvatilo otvrashchenie. Otvrashchenie i ustalost'. - CHto tolku? - Pri takom skopishche ptic dvurechency i ajil'cy mogut potratit' vse svoi strely, i vse ravno kto-nibud' iz etih merzkih shpionov uceleet. Kak otlichit', kto iz uletevshih shpion, a kto net? - Razve zdes' malo bylo ubijstv? Bol'she chem dostatochno. Radi Sveta, zhenshchina, dazhe Asha'many imi presytilis'! U sester, kotorye ne svodili glaz s Perrina i Kiruny, brovi popolzli vverh. Nikomu ne pozvolyalos' v takom tone razgovarivat' s Ajz Sedaj, ni korolyu, ni koroleve. Bera odarila Perrina takim vzglyadom, budto vser'ez obdumyvala, ne skinut' li ego s sedla i nadrat' ushi. Po-prezhnemu ne otryvaya vzglyada ot zrelishcha bojni vnizu, Kiruna s vyrazheniem holodnoj reshimosti popravila yubki. Ushi Lojala zatrepetali. On gluboko uvazhal Ajz Sedaj, no u nego oni vyzyvali chuvstvo opaseniya. Pochti vdvoe vyshe bol'shinstva sester, vremenami on vel sebya tak, budto boyalsya, chto, okazhis' on u odnoj iz nih na puti, ona mogla nenarokom razdavit' ego tochno muhu, dazhe ne zametiv etogo. Perrin ne dal Kirune vozmozhnosti zagovorit'. Sun' Ajz Sedaj palec v rot, i ona otkusit vsyu ruku, esli ne bol'she. - Derzhites' ot menya podal'she, no prezhde ya hochu koe-chto skazat'. Vchera vy oslushalis' prikaza. Esli vam hochetsya nazyvat' eto izmeneniem plana... - Kiruna otkryla bylo rot, i on zagovoril bystree: - CHto zh, delo vashe. Tol'ko eto nichego ne menyaet. - Ej i ostal'nym vos'mi bylo veleno ostavat'sya s Hranitel'nicami Mudrosti i derzhat'sya podal'she ot srazheniya, pod ohranoj dvurechencev i majencev. Vmesto etogo oni brosilis' pryamo v gushchu boya, tuda, gde muzhchiny mechami i kop'yami kromsali drug druga, tochno myasnoj farsh. - Hav'en Nurell' kinulsya za vami, i v rezul'tate polovina majencev pogibla. Vy vsegda delaete to, chto schitaete nuzhnym, ne dumaya o drugih. YA ne hochu, chtoby snova gibli lyudi tol'ko potomu, chto vam neozhidanno pridet v golovu dejstvovat' drugim, "luchshim" sposobom. A komu eto ne nravitsya, tot mozhet otpravlyat'sya hot' k samomu Temnomu. Vam ponyatno? - Ty zakonchil, derevenshchina? - Golos Kiruny zvuchal ugrozhayushche spokojno. Lico, obrashchennoe k Perrinu, kazalos' vyrezannym iz temnogo l'da, i ot nee neslo oskorbitel'nym vyzovom. Stoya na zemle, ona kakim-to obrazom umudrilas' sozdat' vpechatlenie, budto smotrit na Perrina sverhu vniz. |tot tryuk ne byl otkrytiem Ajz Sedaj, o net; on ne raz nablyudal, kak Fejli prodelyvaet to zhe samoe. Naverno, ochen' mnogie zhenshchiny znayut, kak etogo dobit'sya. - YA ob®yasnyu tebe koe-chto, hotya chelovek dazhe ves'ma srednego uma mog by i sam soobrazit'. Tri Klyatvy pozvolyayut sestram ispol'zovat' Edinuyu Silu kak oruzhie tol'ko protiv Otrodij T'my ili dlya zashchity sobstvennoj zhizni, zhizni svoego Strazha ili zhizni drugih sester. Tam, gde ty nas postavil, my mogli bez tolku prostoyat' do samoj Tarmon Gaj'don, esli by tol'ko sami ne okazalis' v opasnosti. Mne ne nravitsya ob®yasnyat' svoi postupki, derevenshchina. Ne zastavlyaj menya delat' eto snova. Ty ponimaesh'? Ushi Lojala ponikli, on smotrel v prostranstvo pryamo pered soboj s takim napryazhennym vidom, chto bylo yasno: on hotel by okazat'sya gde ugodno, tol'ko ne zdes' - dazhe ryadom so svoej mater'yu, kotoraya tol'ko i dumala o tom, kak by zhenit' ego. Ajram kak otkryl rot, tak i pozabyl zakryt', a ved' on vsegda staralsya delat' vid, budto Ajz Sedaj ne proizvodyat na nego ni malejshego vpechatleniya. Dzhondin i Tod spustilis' s povozki, boyas' sluchajno okazat'sya zameshannymi v proishodyashchee; Dzhondin nespeshno, tochno progulivayas', poshel proch', a Tod, ne skryvayas', ubezhal, oglyadyvayas' cherez plecho. Ob®yasnenie Kiruny zvuchalo vpolne razumno i dazhe pohodilo na pravdu. Net, uchityvaya vtoruyu iz Treh Klyatv, eto i byla pravda. Hotya lazejki ostavalis'. Naprimer, mozhno govorit' ne vsyu pravdu ili vyrazit'sya kak-to tak, chtoby ne solgat' napryamuyu, no i ne skazat' pravdy. Sestry, vozmozhno, i v samom dele pochuvstvovali sebya v opasnosti, chto dalo im pravo ispol'zovat' Silu kak oruzhie, no Perrin gotov s®est' svoi sapogi, esli u nih dazhe v myslyah net togo, kak by pervymi dobrat'sya do Randa. CHto proizoshlo by v etom sluchae, mozhno tol'ko gadat', no, uzh konechno, v ih plany nikak ne vhodilo to, chto sluchilos' na samom dele. - On idet, - neozhidanno skazal Lojal. - Smotrite! Rand idet. - Perejdya na shepot, on dobavil: - Bud' ostorozhen, Perrin. - Dlya ogir eto i v samom dele byl shepot. Ajram i Kiruna, skoree vsego, slyshali kazhdoe slovo, mozhet, i Bera tozhe, no nesomnenno, bol'she nikto. - Oni ne prisyagali na vernost' tebe! - Golos Lojala vernulsya k normal'nomu dlya nego gudeniyu. - Kak vy dumaete, mozhet on rasskazat' mne o tom, chto proishodilo v lagere? Dlya moej knigi. - Lojal pisal knigu o Vozrozhdennom Drakone ili, tochnee govorya, delal poka zametki dlya nee. - YA ne tak uzh mnogo videl s togo momenta, kak... kak nachalos' srazhenie. - On bilsya bok o bok s Perrinom v samoj gushche boya, razmahivaya ogromnym toporom pod stat' ego rostu. Mnogo li zamechaesh', esli dumaesh' o tom, kak by ucelet'? A poslushat' Lojala, tak, esli situaciya nakalyalas', ogir tam budto i ne bylo. - Kak vy dumaete, Kiruna Sedaj, on rasskazhet? Kiruna i Bera obmenyalis' vzglyadami i bez edinogo slova plavno dvinulis' k Verin i ostal'nym. Glyadya im vsled, Lojal tyazhelo vzdohnul - tochno veter pronessya. - Tebe i vpravdu sleduet byt' poostorozhnee, Perrin, - ele slyshno progudel on. - YAzyk tvoj - vrag tvoj. - Na etot raz on gudel vsego-navsego kak shmel' velichinoj s kota, ne s mastiffa. Perrin podumal, chto, vozmozhno, ogir v konce koncov i v samom dele nauchitsya sheptat'. Esli oni podol'she pobudut v obshchestve Ajz Sedaj. On zhestom poprosil Lojala pomolchat' - emu hotelos' poslushat', o chem govoryat sestry. No hotya oni ves'ma ozhivlenno razgovarivali mezhdu soboj, do ushej Perrina ne doletalo ni zvuka. Naverno, okruzhili sebya bar'erom iz Edinoj Sily. |to stalo yasno i Asha'manam. Oni prekratili svoi lenivye progulki, v volnenii pripodnimayas' na noskah i teper' uzhe otkrovenno ne spuskaya vzglyadov s sester. Nichto ne ukazyvalo na to, chto oni obratilis' k saidin, muzhskoj polovine Istinnogo Istochnika, no Perrin gotov byl posporit' na Hodoka, chto imenno eto i proishodilo. Sudya po zloj usmeshke Gedvina, on dazhe byl gotov pustit' Silu v hod. Esli vo vremya razgovora Ajz Sedaj i byli ohvacheny volneniem, teper' oni, kazalos', sovershenno uspokoilis'. Slozhiv ruki, oni molcha glyadeli vniz, na sklon. Asha'many obmenyalis' bystrymi vzglyadami, i v konce koncov Gedvin zhestom uspokoil ih. On vyglyadel razocharovannym. Zavorchav ot razdrazheniya, Perrin posmotrel tuda, kuda byli ustremleny vse vzory. Po sklonu medlenno podnimalsya Rand, Min derzhala ego za ruku. Vremya ot vremeni on, razgovarivaya, legon'ko pohlopyval ee po plechu. Odin raz on dazhe otkinul golovu nazad i zasmeyalsya, i Min tozhe, vstryahnuv chernymi lokonami, lezhashchimi na plechah. On vyglyadel v etot moment obyknovennym parnem, idushchim so svoej devushkoj. Esli ne zamechat' togo, chto u nego na poyase visel mech i vremya ot vremeni on provodil rukoj po dlinnoj rukoyati. I esli ne zamechat' Taima, kotoryj shel s drugoj storony. I Hranitel'nic Mudrosti, edva ne nastupayushchih emu na pyatki. I Dev, sisvaj'aman, kajriencev i majencev, zamykavshih shestvie. Perrin ispytal ogromnoe oblegchenie ot togo, chto