konchikom yazyka. Interesno, on vsegda tak nervnichaet ili delo v tom, chto on razgovarivaet s Drakonom Vozrozhdennym, podumal Perrin. - |to, znachit... M'Hael' nachinaet uchit' Peremeshchat'sya, kak tol'ko uchenik bolee ili menee ovladeet.. - M'Hael'? - sprosil, prishchurivshis', Rand. - Takoe zvanie u lorda Mazrima Taima, milord Drakon. Ono oznachaet "predvoditel'". Na Drevnem YAzyke. - Dashiva uhitrilsya ulybnut'sya odnovremenno nervno i pokrovitel'stvenno. - YA mnogo chitayu u sebya na hutore. Vse knigi, kotorye prinosyat brodyachie torgovcy. - M'Hael', - s ottenkom neodobreniya probormotal Rand. - Ladno, kak by to ni bylo, Dashiva, sdelaj mne prohod, chtoby my okazalis' nepodaleku ot Kajriena. Pora posmotret', chto sluchilos' v mire, poka ya otsutstvoval, i chto mne delat' so vsem etim. - On zasmeyalsya, sovsem neveselo, i ot smeha Randa u Perrina snova murashki pobezhali po kozhe. GLAVA 3. Holm Zolotogo Rassveta Na ploskoj vershine nizkogo holma k severo-vostoku ot Kajriena, vdaleke ot dorog i chelovecheskogo zhil'ya, vnezapno voznikla tonkaya vertikal'naya prorez' vyshe sidyashchego na kone cheloveka. Zemlya myagko opuskalas' i podnimalas', tochno kogda-to po nej probezhali volny. Blizhajshij les nahodilsya na rasstoyanii primerno v milyu, do nego tyanulos' chistoe pole, esli ne schitat' otdel'nyh redkih kustov. Sverkayushchaya prorez' rasshirilas' do pryamougol'nika, korichnevaya trava na etom meste ponikla, nizhnij kraj otverstiya rassek mertvye stebli ton'she, chem britva. Kak tol'ko prohod polnost'yu otkrylsya, skvoz' nego hlynuli ajil'cy v vualyah, muzhchiny i Devy, i, tochno burnye potoki, vo vseh napravleniyah ustremilis' po sklonam, okruzhaya holm. Pochti zateryavshis' sredi nih, okolo samogo prohoda zanyali poziciyu chetyre Asha'mana, brosaya po storonam vnimatel'nye vzglyady. Vokrug vse bylo nepodvizhno, esli ne schitat' probegayushchej po vysokoj pyl'noj trave ryabi i slegka pokachivayushchihsya pod vetrom vetvej. Tem ne menee Asha'many strelyali vzglyadami po storonam s takim vidom, s kakim golodnyj yastreb vysmatrivaet krolika. Zataivshijsya krolik ne menee vnimatel'no nablyudaet za yastrebom, no ne s takoj ugrozoj. Vsled za polovod'em ajil'cev proskakali verhom po dvoe v ryad kajriency. Kak tol'ko oni okazalis' po tu storonu prohoda, nad ih golovami vzmetnulos' temno- krasnoe Znamya Sveta. Ni na mgnovenie ne zaderzhivayas', Dobrejn povel svoih lyudej vpered i nachal vystraivat' u podnozhiya holma - vse v shlemah i latnyh rukavicah, u vseh piki podnyaty pod odnim i tem zhe uglom. Opytnye voiny, oni gotovy byli brosit'sya v ataku po pervomu ego znaku. Vsled za poslednim kajriencem proskakal na Hodoke Perrin, neproizvol'no prignuvshis' v prohode. Odin bol'shoj pryzhok - i ego myshastyj ostavil pozadi Kolodcy Dyumaj i okazalsya na holme pod Kajrienom. Verhnij kraj prohoda nahodilsya dostatochno vysoko nad golovoj, no Perrin znal po opytu, naskol'ko tot opasen, kogda otkryvaetsya, i u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya proveryat', tak li eto, kogda vrata uzhe otkryty. Srazu zhe za nim prosledovali Lojal i Ajram - ogir peshkom, s toporom na pleche, v prohode slegka sognuv nogi v kolenyah, - a za nimi dvurechency. Oni eshche zadolgo do prohoda nizko prignulis' k sedlam. Red' al'Dej nes znamya s krasnoj volch'ej golovoj, znamya Perrina, kak vse ego nazyvali, a Tell Levin - znamya Krasnogo Orla. Perrinu nepriyatno bylo dazhe smotret' na eti znamena, osobenno na Krasnogo Orla. Dvurechencam zhe, naprotiv, ochen' hotelos', chtoby s nimi v pohode bylo i to i drugoe. CHto za lord bez znamen, govorili oni. On lord, eto pravda, i vse zhe eti krovavo-krasnye znamena bezumno razdrazhali ego. No vse bez tolku. Skol'ko Perrin ni govoril dvurechencam, chtoby izbavilis' ot nih, znamena nikogda ne ischezali nadolgo. Krasnaya volch'ya golova zastavlyala ego chuvstvovat' sebya tem, kem on ne byl i ne hotel byt', a Krasnyj Orel... Bol'she dvuh tysyach let minulo s teh por, kak Maneteren byl stert s lica zemli vo vremya Trollokovyh Vojn, i eshche pochti tysyacha posle togo, kak Andor vobral v sebya chast' togo, chto nekogda bylo Maneterenom. I vse zhe eshche est' lyudi, v pamyati kotoryh ne umerli legendy, i dlya andorcev eto znamya ravnosil'no prizyvu k myatezhu. Konechno, prostye dvurechency vot uzhe na protyazhenii neskol'kih pokolenij i ne vspominali o tom, chto oni andorcy, no u korolev pamyat' ne takaya korotkaya. Perrin vstrechalsya s novoj korolevoj Andora - kazalos', s teh por proshla uzhe tysyacha let! - v Tirskoj Tverdyne. Togda ona eshche ne byla korolevoj, da i sejchas stanet eyu tol'ko v tom sluchae, esli budet koronovana v Kejmline. Ona pokazalas' emu prosto priyatnoj molodoj zhenshchinoj, dazhe horoshen'koj, hotya on ne pital pristrastiya k ryzhim. Nemnogo chereschur zanyata sama soboj, konechno, no ved' na to ona i Doch'-Naslednica. Odnako koe-komu udalos'-taki privlech' k sebe ee vnimanie. Randu. Hotya oni to i delo popadalis' Perrinu na glaza to v odnom ukromnom ugolke, to v drugom, eto eshche ni o chem ne govorit. Rand sobiralsya posadit' ee ne tol'ko na L'vinyj Tron v Andore, no i na Solnechnyj Tron v Kajriene. Konechno, esli ona stanet korolevoj, to iz chuvstva blagodarnosti, nado dumat', zakroet glaza na eto znamya, tem bolee chto na samom dele ono nichego ne oznachaet. Poglyadyvaya na dvurechencev, razvertyvayushchihsya stroem pozadi etih znamen, Perrin pokachal golovoj. V lyubom sluchae sejchas ne do takih pustyakov. Dvurechency malo pohodili na istinnyh voinov, bol'shinstvo - parni vrode Toda, synov'ya fermerov i pastuhov; i vse zhe oni dejstvovali uverenno i slazhenno. Kazhdyj pyatyj derzhal povod'ya eshche chetyreh konej, krome svoego, poka ostal'nye toroplivo speshivalis', s lukami nagotove. Okazavshis' na zemle, oni vystraivalis' ne slishkom rovnymi ryadami, ne stol'ko smotrya sebe pod nogi, skol'ko tarashchas' na to, chto ih okruzhalo, no privychnye zhesty, kotorymi oni proveryali kolchany, i to, kak oni obrashchalis' s lukami, svidetel'stvovalo, chto vse oni umeli obrashchat'sya s oruzhiem; a ved' u nih bol'shie dvurechenskie luki pochti v rost cheloveka. Dal'nost' vystrelov u etih lukov takaya, kakaya nikomu, krome dvurechencev, i ne snilas'. I strelyali oni ochen' i ochen' metko. Perrin strastno nadeyalsya, chto nichego podobnogo im ne pridetsya delat' segodnya. Inogda on mechtal o mire, gde voobshche ne bylo by vojn. I Rand... - Dumaete, moi vragi spali, poka ya... otsutstvoval? - neozhidanno sprosil Rand, kogda oni stoyali, dozhidayas', poka Dashiva otkroet prohod. Na Rande byla kurtka, kotoruyu on otyskal v odnoj iz povozok, horosho skroennaya, iz prekrasnoj zelenoj shersti, no ona delala ego kakim-to... nepohozhim na sebya. lish' odna eta kurtka vo vsem lagere ustroila Randa. ladno hot' v golovu emu ne prishlo eshche Strazha razdet' ili snyat' kadinsor s ajil'ca... CHto on v nej nashel? Pereryl vse povozki i vchera vecherom, i segodnya utrom, prosto perevernul vse vverh dnom, tochno iskal chto-to iz ryada von - shelk i roskoshnuyu vyshivku. Furgony vytyanulis' dlinnoj, izvivayushchejsya liniej, zapryazhennye, so snyatymi parusinovymi pokrytiyami i torchashchimi zheleznymi obruchami. Kiruna i ostal'nye prisyagnuvshie Randu sestry sideli v golovnoj povozke, v tesnote, i, konechno, byli yavno nedovol'ny etim. Oni bol'she ne protestovali otkryto, ponyali, chto eto ni k chemu horoshemu ne privedet, no vremya ot vremeni serdito vorchali. Nu, kak by to ni bylo, oni uzhe gotovy otpravit'sya v put'. Ih peshie Strazhi okruzhali povozku, molcha, s kamennymi licami. Plennye Ajz Sedaj s napryazhennym, ugryumym vidom stoyali otdel'noj gruppoj, vzyatye v kol'co Hranitel'nicami Mudrosti, za isklyucheniem teh, kotorye nahodilis' okolo Randa, to est' prakticheski vsemi, krome Sorilei i |mis. Strazhi plennic stoyali otdel'no, v sotne shagov ot nih, nahmurennye, zlye - gibel'nyj smerch, kotoryj mog vyrvat'sya naruzhu v lyuboj moment, nesmotrya na vse ih rany i ohranu iz sisvaj'aman. Rand derzhal v povodu krupnogo chernogo konya, prezhde prinadlezhavshego Kirune, a Min uzhe sidela na myshastoj kobyle so strojnymi nogami. Ostal'nye loshadi Ajz Sedaj i Strazhej ne prednaznachalis' ni dlya Asha'manov, ni dlya kogo by to ni bylo drugogo, no ih i ne vpryagli dopolnitel'no v povozki; eto pochemu-to vozmushchalo ih prezhnih vladel'cev dazhe bol'she, chem neobhodimost' idti peshkom! Vse oni byli privyazany k zadkam furgonov dlinnymi verevkami. - Kak ty schitaesh', Flinn? A ty, Grejdi? Odin iz Asha'manov, dozhidayushchijsya, poka otkroetsya prohod, chtoby pervym shagnut' skvoz' nego, prizemistyj, s prostym krest'yanskim licom, neuverenno vzglyanul snachala na Randa, a potom na svoego tovarishcha, morshchinistogo, uzhe zametno v godah. U oboih na vorotnikah pobleskivali serebryanye mechi, no Drakonov ne bylo. - Tol'ko glupcy mogut dumat', chto ih vragi bezdejstvuyut, poka oni ne smotryat, milord Drakon, - hriplym golosom otvetil starik. V ego tone oshchushchalas' staraya soldatskaya zakvaska. - A ty chto dumaesh', Dashiva? Dashiva vzdrognul, udivlennyj tem, chto k nemu obratilis'. - YA... vyros na hutore. - On popravil remen', na kotorom visel mech, v chem ne bylo nikakoj neobhodimosti. Predpolozhitel'no ih obuchali obrashcheniyu kak s mechom, tak i s Edinoj Siloj, no Dashiva proizvodil vpechatlenie cheloveka, kotoryj ploho otlichal pervoe ot vtorogo. - U menya bylo ne tak uzh mnogo vragov. - Nesmotrya na vsyu ego neuklyuzhest', v nem oshchushchalas' svoego roda derzost'. Hotya, voobshche govorya, vse oni proizvodili takoe vpechatlenie. - Esli ty ostanesh'sya so mnoj, - myagko skazal Rand, - oni u tebya budut. Ego ulybka zastavila Perrina sodrognut'sya. Imenno tak on i ulybalsya, otdavaya prikaz nachat' dvizhenie cherez prohod, budto niskol'ko ne somnevalsya, chto na toj storone ih zhdala zasada. Vragi povsyudu, skazal Rand. Vsegda pomnite eto. Vragi vezde, i nikogda ne znaesh' tochno, kto drug, a kto vrag... Ishod prodolzhalsya, ne oslabevaya. Progrohotali, krenyas', povozki, pryamo ot Kolodcev Dyumaj k Kajrienu, na pervoj ehali sestry, pohozhie na ledyanye statui. Ih Strazhi ryscoj bezhali po bokam, szhimaya rukoyati mechej i sharya vzglyadami po storonam, budto dumali, chto ih Ajz Sedaj nuzhdayutsya v zashchite kak ot teh, kto uzhe minoval prohod, kak i ot teh, kto mog neozhidanno poyavit'sya na toj storone. Proshli Hranitel'nicy Mudrosti vmeste so svoimi podopechnymi - tochno pastuhi so stadom; oni podgonyali Ajz Sedaj prutami. Sestram, pravda, udavalos' delat' vid, budto oni ne zamechayut ni Hranitel'nic Mudrosti, ni ih prut'ev. Bystroj rys'yu probezhali gaj'shajn, v kolonne po chetyre, za nimi priglyadyvala odna-edinstvennaya Deva. Razmestiv ih v storone ot prohoda, ona streloj umchalas' k ostal'nym Far Darajz Maj, a gaj'shajn opustilis' na koleni pryamo tam, gde stoyali, vse tak zhe ryadami, golye, kak novorozhdennye sojki, i gordye, kak orly. Proshli ostavshiesya Strazhi vmeste so svoej ohranoj, rasprostranyaya vokrug sebya takoj moshchnyj zapah yarosti, chto on na vremya perebil vse ostal'nye, a za nimi - Ruark s sisvaj'aman. Devy, chetyre ostavshihsya Asha'mana - kazhdyj vel v povodu dvuh konej, dlya sebya i dlya teh Asha'manov, kotorye stoyali u prohoda, - i, nakonec, Nurell' i ego Krylataya Gvardiya so svoimi pikami, na kotoryh razvevalis' krasnye vympely. Majency s samodovol'nym vidom smeyalis' i nasmeshlivo krichali, obrashchayas' k zamykayushchim shestvie kajriencam, chtoby te potoropilis', a to kak by ne vernulis' SHajdo, hotya fakticheski kajriency ne byli poslednimi. Pozadi vseh proehali Rand na merine Kiruny i Min na svoej kobyle. Sorileya i |mis shagali s odnoj storony ot chernogo konya, Nandera i poldyuzhiny Dev - s drugoj, a za nimi Dashiva vel v povodu gneduyu kobylu, sudya po vidu, ves'ma mirnogo nrava. Prohod zamercal, taya, Dashiva soshchurilsya, glyadya na to mesto, gde on byl, slabo ulybnulsya i neuklyuzhe vskarabkalsya v sedlo. On chto-to probormotal sebe pod nos, naverno, iz-za togo, chto mech zaputalsya u nego v nogah i on edva ne upal. Nesomnenno, on poka eshche byl v zdravom ume. Armiya useyala ves' holm - v boevom poryadke, gotovaya otrazit' lyuboe napadenie, hotya, sudya po vsemu, im poka nikto ne ugrozhal. Nebol'shaya armiya, vsego neskol'ko tysyach chelovek, hotya do togo, kak ordy ajil'cev perevalili cherez Drakonovu Stenu, ona vyglyadela by ne takoj uzh malen'koj. Rand nespeshno poskakal k Perrinu, vnimatel'no oglyadyvaya mestnost'. Obe Hranitel'nicy Mudrosti, Nandera i Devy posledovali za nim, negromko peregovarivayas' i strelyaya glazami vo vse storony. Esli by Rand byl volkom, Perrin skazal by, chto on prinyuhivaetsya, chtoby po zapahu opredelit', net li poblizosti opasnosti. Poperek vysokoj sedel'noj luki u Randa lezhal Drakonov skipetr s kopejnym nakonechnikom dlinoj v dva futa, ukrashennyj belo-zelenoj kist'yu i rez'boj v vide Drakonov. Vremya ot vremeni on vzveshival ego v ruke, tochno napominaya sebe o nem Natyanuv povod'ya. Rand izuchayushche posmotrel na Perrina - pochti takim zhe vzglyadom, kakim smotrel po storonam. - YA doveryayu tebe, - kivnuv, proiznes Rand v konce koncov. Min zaerzala v sedle, i on dobavil: - I tebe, Min, konechno, tozhe. I tebe, Lojal. - Ogir nelovko perestupil s nogi na nogu, brosiv neuverennyj vzglyad na Perrina. Rand posmotrel na sklon holma - na ajil'cev, Asha'manov i vseh ostal'nyh. - Tak nemnogo teh, komu mozhno doveryat', - ustalo prosheptal on. V ego zapahe, nastol'ko nasyshchennom, chto kazalos', on ishodil ot dvuh chelovek, smeshalis' gnev i strah, reshimost' i otchayanie. No poverh vsego volnoj nakatyvala ustalost'. Tol'ko ne shodi s uma, hotel skazat' emu Perrin. Derzhis'. Odnako ostroe chuvstvo viny skovalo yazyk. Potomu chto on hotel skazat' eto Drakonu Vozrozhdennomu, a ne svoemu drugu detstva. On ochen' hotel, chtoby ego drug ne spyatil; Drakon Vozrozhdennyj dolzhen byl ostavat'sya v svoem ume vo chto by to ni stalo. - Milord Drakon! - vnezapno okliknul Randa odin iz Asha'manov, pochti sovsem mal'chik, s temnymi glazami, bol'shimi, kak u devushki, bez mecha i Drakona na vorotnike chernogo mundira, kotoryj on tem ne menee nosil s bol'shim dostoinstvom. Narishma, tak ego zvali, naskol'ko pomnilos' Perrinu. - Vzglyanite na yugo-zapad. So storony lesa, na rasstoyanii mili ili chut' bol'she, pokazalas' begushchaya zhenshchina v vysoko podotknutyh yubkah. Perrin srazu opredelil - ajilka. Hranitel'nica Mudrosti, hotya poka poruchit'sya za eto bylo trudno. I vse zhe on pochti ne somnevalsya. Pri vide nee vse ego opaseniya vspyhnuli s novoj siloj. Stoilo im projti cherez prohod, i tut zhe, tochno iz-pod zemli, voznikaet kto-to iz mestnyh. Vryad li eto sulilo horoshie novosti. Kogda on otpravilsya vyzvolyat' Randa, v Kajriene snova stali poyavlyat'sya SHajdo, no dlya ajil'cev Hranitel'nica Mudrosti ostavalas' Hranitel'nicej Mudrosti, k kakomu by klanu ona ni prinadlezhala. Poka ih klany ubivali odin drugoj, eti zhenshchiny hodili v gosti k drug drugu, tochno sosedi na chashku chaya. Dva ajil'ca, derushchiesya ne na zhizn', a na smert', rasstupalis', chtoby pozvolit' Hranitel'nice Mudrosti projti mezhdu nimi. Mozhet byt', so vcherashnego dnya vse stalo inache, a mozhet byt', i net. Perrin tyazhelo vzdohnul. Dazhe v samom luchshem sluchae vryad li ee poyavlenie oznachalo horoshie vesti. Pochti vse, kto nahodilsya ryadom s nim, ispytyvali te zhe chuvstva. Ryab' probezhala po ryadam, kazhdyj vzyal kop'e naizgotovku ili natyanul tetivu luka. Kajriency i majency nadezhnee ustroilis' v sedlah, Ajram s goryashchimi ot vozbuzhdeniya glazami vytashchil mech. Lojal, opirayas' na ogromnyj topor, s vidom sozhaleniya poglazhival pal'cami ostrie. Topor byl inkrustirovan zolotom i ukrashen vygravirovannymi na nem list'yami i zavitkami. Inkrustaciya nemnogo sterlas' ot chastogo ispol'zovaniya topora. Esli Lojalu pridetsya snova pustit' ego v hod, on sdelaet eto, no s takoj zhe neohotoj, kak i Perrin, i v bol'shoj stepeni po tem zhe samym prichinam. Rand prosto nepodvizhno sidel na kone s nepronicaemym vyrazheniem lica. Min pod®ehala poblizhe i pogladila ego po plechu - tak chelovek pytaetsya uspokoit' mastiffa, u kotorogo sherst' vstala dybom. Hranitel'nicy Mudrosti ne proyavlyali vneshnih priznakov bespokojstva, no eto ne oznachalo, chto oni bezdejstvovali. Sorileya sdelala zhest rukoj, i dyuzhina zhenshchin iz teh, kotorye ohranyali Ajz Sedaj, prisoedinilis' k nej i |mis, derzhas' na znachitel'nom rasstoyanii ot Randa i Perrina. U nemnogih iz nih v volosah vidnelas' sedina, i tol'ko u Sorilei bylo morshchinistoe lico, no eto ni o chem ne govorilo, potomu chto sredi teh Hranitel'nic Mudrosti, kotorye nahodilis' zdes', voobshche malo u kogo zametna sedina v volosah. Fakt ostavalsya faktom - nemnogie ajil'cy dozhivali do sedyh volos. I vse zhe eti zhenshchiny obladali opredelennym polozheniem ili vliyaniem, kak tam eto nazyvaetsya u Hranitel'nic Mudrosti. Perrin videl, chto Sorileya i |mis neodnokratno sovetovalis' s nimi i prezhde, hotya "sovetovalis'" ne sovsem tochnoe slovo. Govorila tol'ko Sorileya, inogda |mis vstavlyala slovo, a ostal'nye slushali. V kakoj-to moment |darra yavno prinyalas' vozrazhat', no Sorileya bez osobyh usilij podavila etot protest i sdelala znak dvum drugim, Sotarin i Kosajn. Te tut zhe podobrali rukami yubki i bystro, tol'ko nogi zamel'kali, ustremilis' navstrechu begushchej zhenshchine. Perrin uspokaivayushche pohlopal Hodoka po shee. Eshche ne prishlo vremya ubivat'. Poka eshche net. Tri Hranitel'nicy Mudrosti vstretilis' primerno v polumile ot holma i ostanovilis'. Oni pogovorili, sovsem nemnogo, a potom vmeste pobezhali k holmu. Pryamo k Sorilee. Vnov' prishedshaya, molodaya, dlinnonosaya zhenshchina s massoj nepravdopodobno yarkih ryzhih volos, toroplivo nachala chto-to ob®yasnyat'. Po mere togo kak ona govorila, lico Sorilei kamenelo. V konce koncov ognennovolosaya zhenshchina zamolchala, i vse Hranitel'nicy povernulis' k Randu. Odnako nikto ne sdelal dvizheniya v ego storonu. Oni prosto zhdali, slozhiv ruki na zhivote, ne menee zagadochnye i nepostizhimye, chem Ajz Sedaj. - Kar'a'karn, - skriviv guby, probormotal Rand sebe pod nos. Perenesya nogu cherez spinu konya, on sprygnul na zemlyu i pomog speshit'sya Min. Perrin tozhe slez s konya i povel ego za soboj k Hranitel'nicam Mudrosti. Lojal shel sledom, a Ajram ehal verhom i slez, tol'ko kogda Perrin zhestom velel emu speshit'sya. Ajil'cy ne ezdili verhom bez krajnej neobhodimosti i schitali oskorbleniem dlya sebya, esli kto-to besedoval s nimi, sidya v sedle. Ruark prisoedinilsya k nim, i neizvestno chem nedovol'nyj Gaul tozhe. Vse eto posluzhilo bezmolvnym ukazaniem Nandere, Sulin i Devam podojti poblizhe Ryzhevolosaya zhenshchina zagovorila, kak tol'ko Rand okazalsya ryadom: - Bejr i Megana rasstavili nablyudatelej na vseh dorogah, po kotorym ty mog napravit'sya k gorodu drevoubijc, Kar'a'karn, hotya, po pravde govorya, nikto ne dumal, chto eto budet... - Ferejgin! - serdito oborvala ee Sorileya, i ta zalilas' kraskoj. Ee zuby shchelknuli - povidimomu, ona slishkom rezko zahlopnula rot, - i ona ustavilas' na Randa sverkayushchimi golubymi glazami, izbegaya vzglyada Sorilei. Sorileya gluboko vzdohnula i tozhe posmotrela na Randa. - V palatkah volnenie, - skazala ona rovnym golosom, imeya v vidu lager' ajil'cev. - Sredi drevoubijc rasprostranilis' sluhi, chto ty vmeste s Ajz Sedaj otpravilsya v Beluyu Bashnyu, otpravilsya, chtoby preklonit' koleni pered Prestolom Amerlin. Te, komu izvestno, kak obstoit delo, ne reshalis' oprovergat' eti sluhi, boyas' prichinit' eshche bol'shij vred. - I k chemu eto privelo? - negromko sprosil Rand. Ot nego ishodilo takoe napryazhenie, chto Min snova pogladila ego po plechu. - Mnogie poverili v to, chto ty brosil ajil'cev, - tochno tak zhe negromko otvetila |mis. - Mnogie vnov' ohvacheny unyniem, kak bylo posle otkroveniya. Ezhednevno tysyacha ili dazhe bol'she brosayut kop'ya i uhodyat, ne v silah vzglyanut' v glaza nashemu budushchemu ili nashemu proshlomu. Vozmozhno, nekotorye prisoedinyayutsya k SHajdo. - V ee golose zazvenelo prezrenie. - Po uglam shepchut, chto istinnyj Kar'a'karn nikogda ne sdalsya by na milost' Ajz Sedaj. Indirian zayavlyaet, chto po dobroj vole ty nikogda ne otpravilsya by v Beluyu Bashnyu. On gotov povesti Kodarru na sever, na Tar Valon, i stancevat' tanec kopij s lyuboj Ajz Sedaj, kotoraya emu popadetsya. Ili s lyubym mokrozemcem; on govorit, chto tebya, naverno, predali. Timolan vorchit, chto, esli verit' sluham, eto ty nas predal, i on uvedet svoj klan, Miagoma, obratno v Trehkratnuyu Zemlyu. No tol'ko posle togo, kak svoimi glazami uvidit tebya mertvym. Mandelajn i Dzhanvin eshche ne opredelilis', no oni prislushivayutsya i k Timolanu, i k Indirianu. Ruark sostroil grimasu, s prisvistom vtyanuv v sebya vozduh; dlya ajil'ca eto pochti to zhe samoe, chto v otchayanii rvat' na sebe volosy. - Novosti, konechno, ne slishkom horoshi, - vmeshalsya Perrin, - no ved' eshche ne vecher, pravda? Kak tol'ko Rand ob®yavitsya, sluhi tut zhe smolknut. Rand poskreb zatylok: - Esli by delo ogranichilos' tol'ko etim, Sorileya ne vyglyadela by tak, tochno yashchericu proglotila. - Esli uzh na to poshlo, Nandera i Sulin imeli takoj vid, budto proglochennye imi yashchericy eshche zhivy i dvizhutsya po pishchevodu. - Nu, chem eshche poraduesh' menya, Sorileya? ZHenshchina s morshchinistym licom odobritel'no ulybnulas' emu - Ty chuvstvuesh' to, chto ne vyrazheno slovami. |to horosho. - Ton ee, odnako, ostavalsya po-prezhnemu mrachnym. - Teper' ty vozvrashchaesh'sya, a vmeste s toboj Ajz Sedaj. Uverena, dlya mnogih eto budet oznachat', chto ty i v samom dele postavlen na koleni. CHto by ty ni skazal i ni sdelal, oni budut schitat', chto Ajz Sedaj derzhat tebya na korotkom povodke. |to mnenie vozniknet srazu zhe, kak tol'ko ty poyavish'sya, eshche do togo, kak stanet izvestno, chto ty byl u nih v plenu. Sekrety vsegda nahodyat shcheli, cherez kotorye dazhe blohe ne proskochit', a sekret, izvestnyj mnogim, voobshche obretaet kryl'ya. Perrin vzglyanul na Dobrejna i Nurellya, kotorye vmeste so svoimi lyud'mi ne svodili s Randa glaz, i proglotil toshnotvornyj kom v gorle. Skol'ko iz nih prisoedinilis' k Randu v bol'shej stepeni potomu, chto na ego chashe vesov nahodilas' ogromnaya sila, kotoruyu predstavlyali soboj ajil'cy? Ne vse, konechno. No na kazhdogo cheloveka, kotoryj poshel za nim prosto potomu, chto on Drakon Vozrozhdennyj, prihodilos' pyat' ili dazhe desyat' takih, kto byl ubezhden, chto Svet yarche. vsego siyaet na storone sil'nogo. Esli ajil'cy pokinut ego ili esli v ih ryadah proizojdet raskol... Ot odnoj mysli o takoj vozmozhnosti u Perrina volosy vstali dybom. On chuvstvoval svoyu otvetstvennost' za dvurechencev, i eto zastavlyalo ego delat' to, k chemu ot prirody u nego ne bylo ni sklonnostej, ni sposobnostej. I nevazhno, ta'veren on ili net. V lyubom sluchae on znal, chto ne smozhet ostat'sya v storone ot vsego proishodyashchego, hotya by radi Randa. I vse zhe predelom ego vozmozhnostej byli problemy derevenskogo masshtaba, on dazhe svoi sobstvennye nikak ne mog reshit'. V golove u nego vse peremeshalos' ot neposil'nyh staranij najti vyhod. CHto delat', esli hudshee vse-taki sluchitsya? Pered ego vnutrennim vzorom zamel'kali imena: kto, skoree vsego, ostanetsya s Random, a kto popytaetsya uliznut'. Pervyj spisok okazalsya ves'ma korotok, vtoroj nastol'ko dlinen, chto u Perrina peresohlo v gorle. Ochen' mnogie, postupaya tak ili inache, po-prezhnemu rukovodstvovalis' soobrazheniyami siyuminutnoj vygody, budto i slyhom ne slyhivali o tom, chto sushchestvuyut Prorochestva o Drakone ili gryadet Poslednyaya Bitva. On niskol'ko ne somnevalsya, chto nekotorye budut postupat' tochno tak zhe dazhe v tot den', kogda nachnetsya Tarmon Gaj'don. I, chto huzhe vsego, bol'shinstvo iz nih vovse ne Prispeshniki Temnogo, a obyknovennye lyudi. Prosto sobstvennye interesy oni stavili na pervoe mesto. Ushi Lojala unylo drognuli, on tozhe vse ponimal. Eshche do togo, kak Sorileya zakonchila svoj rasskaz, vzglyad ee metnulsya v storonu s takim vyrazheniem, chto kazalos', mog prosverlit' dyrku dazhe v zheleze. - Vam bylo prikazano ostavat'sya v furgone. - Bera i Kiruna ostanovilis' tak neozhidanno, chto idushchaya sledom Alanna chut' ne naletela na nih. - Vam bylo prikazano ne obrashchat'sya k Edinoj Sile bez razresheniya, i vse zhe vy uslyshali to, o chem zdes' govorilos'. Pridetsya pouchit' vas luchshe ponimat' moi slova. Nesmotrya na groznyj vzglyad Sorilei, ne predveshchayushchij nichego horoshego, vse troe ne sdvinulis' s mesta - Bera i Kiruna s vidom holodnogo dostoinstva, Alanna s ele tleyushchim vyzovom. Lojal perevel vzglyad bol'shih glaz snachala na nih, potom na Hranitel'nicu Mudrosti. Esli do etogo ushi ego ele zametno podragivali, to teper' oni polnost'yu ponikli, a gustye brovi navisli nad shchekami. S trevogoj snova myslenno proglyadyvaya svoi spiski, Perrin rasseyanno podumal: interesno, kak daleko Ajz Sedaj namereny zajti v svoem neposlushanii? Podslushivat' s pomoshch'yu Sily! Za eto im navernyaka zdorovo dostanetsya ot Hranitel'nic Mudrosti - vryad li delo ogranichitsya tol'ko groznym rykan'em Sorilei. I Rand tozhe vryad li budet dovolen. Na etot raz, odnako, vse kak budto oboshlos'. U Randa byl takoj vid, tochno on voobshche ne zametil poyavleniya Ajz Sedaj. On, kazalos', smotrel v prostranstvo, hotya vzglyad ego byl ustremlen na Sorileyu. Ili, mozhet byt', prislushivalsya k chemu-to, chto slyshal tol'ko on sam. - CHto proishodit u mokrozemcev? - v konce koncov sprosil on. - Kolavir stala korolevoj? - |to prozvuchalo ne kak vopros. Sorileya kivnula, szhav pal'cami rukoyat' visyashchego na poyase nozha i ni na mgnovenie ne vypuskaya iz polya zreniya Ajz Sedaj. Ajil'cev men'she vsego volnovalo, kto imenno korol' ili koroleva u mokrozemcev. V osobennosti esli rech' shla o drevoubijcah Kajriena. Slovno ledyanaya sosul'ka vonzilas' v grud' Perrina. To, chto Kolavir iz Doma Sajgan spala i videla, kak by usest'sya na Solnechnyj Tron, ni dlya kogo ne bylo sekretom. Ona leleyala eti plany s teh por, kak Galdrian Rajatin byl ubit, zadolgo do togo, kak Rand ob®yavil sebya Vozrozhdennym Drakonom. I ne unyalas' dazhe posle togo, kak stalo izvestno, chto Rand sobiraetsya posadit' na etot tron Ilejn. Nemnogie, odnako, znali, chto Kolavir sposobna dazhe na hladnokrovnoe ubijstvo. A Fejli ostavalas' v gorode. Horosho hot', chto ne odna. Bajn i CHiad dolzhny byt' ryadom s nej. Oni Devy i ee podrugi, mozhet byt', takie zhe blizkie, kak pochti sestry, - est' takoe ponyatie u ajil'cev. Oni ne dopustyat, chtoby s nej proizoshlo chto-nibud' plohoe. Odnako sosul'ka vnutri ne tayala. Kolavir nenavidela Randa i rasprostranyala eto otnoshenie na vseh, kto blizok emu. Naprimer, na zhenu cheloveka, kotoryj byl drugom Randa. Net. Bajn i CHiad ne dopustyat, chtoby s nej sluchilas' beda. - Voznikaet ochen' shchekotlivaya situaciya.- Pridvinuvshis' k Randu, Kiruna s udivitel'nym samoobladaniem delala vid, budto ne zamechaet Sorileyu. Hranitel'nica Mudrosti na vid byla ne tak uzh sil'na, odnako vzglyadom, kazalos', sposobna zabivat' gvozdi. - Posledstviya mogut okazat'sya ochen' ser'eznymi. YA.. - CHto Kolavir govorila obo mne? - sprosil Rand Sorileyu narochito nebrezhnym tonom. - Berelejn ne postradala? - Imenno Berelejn, Pervuyu Majena, Rand ostavil vmesto sebya v Kajriene. Pochemu on ne sprosil o Fejli? - S Berelejn sur Pejndrag vse v poryadke, - probormotala Sorileya, prodolzhaya sverlit' vzglyadom Ajz Sedaj. Vneshne Kiruna sohranyala spokojstvie, nesmotrya na to chto ee prervali i yavno ignorirovali, no ee vzglyad, neotryvno prikovannyj k Randu, zamorozil by dazhe ogon' v kuznechnom gorne. Sorileya zhestom velela Ferejgin prodolzhat'. Ryzhevolosaya zhenshchina vzdrognula i prochistila gorlo. Ona yavno ne ozhidala, chto ej budet eshche raz predostavleno slovo, i popytalas' na hodu sobrat' vse svoe dostoinstvo, tochno toroplivo nakinutuyu odezhdu. - Kolavir Sajgan govorit, chto ty. Kar'a'karn, otpravilsya v Kejmlin ili, mozhet byt', v Tir, no gde by ty ni nahodilsya, vse dolzhny pomnit', chto ty - Drakon Vozrozhdennyj, i povinovat'sya tebe. - Ferejgin prezritel'no fyrknula. O Vozrozhdennom Drakone v ajil'skih prorochestvah ne upominalos', tol'ko o Kar'a'karne. - Ona govorit, chto ty vernesh'sya i podtverdish' ee pravo na tron. Ona chasto vstrechaetsya s vozhdyami klanov i ugovarivaet ih poslat' kop'ya na yug. Tak ty velel, ona govorit. Ona ne vstrechaetsya s Hranitel'nicami Mudrosti i ne prislushivaetsya k nashim sovetam. - Na etot raz ona usmehnulas' ne menee vyrazitel'no, chem Sorileya. Nikto ne smel ukazyvat' vozhdyam klanov, chto im delat', no esli Hranitel'nicy Mudrosti schitali, chto s nimi ploho obhodyatsya, obsuzhdat' chto-libo s vozhdyami klanov voobshche ne imelo smysla. Vse skazannoe v kakoj-to stepeni otvleklo mysli Perrina ot Fejli. Kolavir vsegda s prezreniem otnosilas' k "dikarkam", schitaya Hranitel'nic Mudrosti ne bol'she chem travnicami. No na samom dele bol'she vsego ej hotelos' by, chtoby vse do poslednego ajil'cy pokinuli Kajrien. V dannyh obstoyatel'stvah vazhnee bylo to, prislushivalis' k ee slovam vozhdi klanov ili net? Randa, odnako, eto kak budto ne interesovalo. - CHto eshche proizoshlo v gorode? Vse, chto ty slyshala, Ferejgin. Mozhet, chto-to takoe, chto vazhno tol'ko dlya mokrozemcev. Ona prezritel'no tryahnula ryzhej grivoj: - Mokrozemcy pohozhi na peschanyh muh, Kar'a'karn: kto mozhet znat', chto dlya nih vazhno? Strannye veshchi inogda proishodyat v gorode, a inogda i v ajil'skih palatkah, tak ya slyshala. Lyudi vidyat to, chego ne mozhet byt', a inogda to, chego ne mozhet byt', proishodit na samom dele. Muzhchiny, zhenshchiny, deti umirayut. - U Perrina po kozhe pobezhali murashki: to, o chem ona govorila, Rand nazyval puzyryami zla; tochno pena v zlovonnom bolote, podnimalis' oni iz uzilishcha Temnogo i medlenno drejfovali po Uzoru, poka ne lopalis'. Odnazhdy Perrin i sam ugodil v takoj, ni za chto v zhizni ne hotelos' by emu stolknut'sya s podobnym eshche raz. - Esli vas interesuet, chto delayut mokrozemcy, - prodolzhala ona, - to kto obrashchaet vnimanie na peschanyh muh? Razve tol'ko kogda oni kusayutsya. Da, ya eshche koe-chto vspomnila. YA etogo ne ponimayu, no mozhet byt', ty pojmesh'. Peschanye muhi obyazatel'no ukusyat, ran'she ili pozzhe. - CHto za peschanye muhi? Mokrozemcy? O chem ty govorish'? Ferejgin vo vseh otnosheniyah daleko do Sorilej, i vse zhe ni odna Hranitel'nica Mudrosti, naskol'ko bylo izvestno Perrinu, ne mogla spokojno otnestis' k tomu, chto v razgovore s nej proyavlyayut neterpenie. Dazhe esli eto byl vozhd' vozhdej. Vzdernuv podborodok, ona poplotnee natyanula shal' i otvetila: - Tri dnya nazad drevoubijcy Karalajn Damodred i Toram Rajatin podoshli k gorodu. Oni vypustili vozzvanie, chto Kolavir Sajgan - uzurpator, no nichego ne predprinimayut, prosto sidyat v svoem lagere k yugu ot goroda i vremya ot vremeni posylayut v gorod lyudej. Za predelami lagerya sotnya ih so vseh nog ubegaet ot odnogo algol'd'sisvaj ili dazhe gaj'shajn. CHelovek, kotorogo nazyvayut Darlin Sisnera, i drugie tajrency pribyli vchera na korable i prisoedinilis' k nim. S teh por oni tol'ko i delayut, chto piruyut i p'yanstvuyut, budto u nih prazdnik. Soldaty drevoubijc styanuty v gorod po prikazu Kolavir Sajgan, no oni nablyudayut za nashimi palatkami bol'she, chem za drugimi mokrozemcami ili za poryadkom v samom gorode. Prosto nablyudayut - i vse, nichego ne predprinimaya. Mozhet, ty, Kar'a'karn, ponimaesh', pochemu oni tak sebya vedut, a ya net, i Bejr s Meganoj tozhe, i nikto v nashih palatkah. Ledi Karalajn i lord Toram stoyali vo glave teh kajriencev, kotorye otkazalis' priznat' vlast' Randa v Kajriene, a v Tire ih storonnikami rukovodil Blagorodnyj Lord Darlin. Ni ot teh, ni ot drugih osobogo vreda ne bylo; Karalajn i Toram vot uzhe neskol'ko mesyacev sideli u podnozhiya Hrebta Mira, ugrozhaya i trebuya, a Darlin delal to zhe samoe v Haddonskom Sumrach'e. No nichego bol'she. Perrin, sam togo ne zamechaya, provel bol'shim pal'cem po lezviyu topora. Malo togo chto Randu ugrozhala opasnost' poteryat' podderzhku ajil'cev, tak eshche i vse ego vragi sobralis' v odnom meste. Ne hvatalo tol'ko Otrekshihsya. I Sevanny s ee SHajdo. V kachestve krema na medovom torte. I vse zhe sejchas eto vstrevozhilo Perrina ne bol'she, chem esli by on uznal, chto po ulicam Kajriena brodyat prizraki iz nochnyh koshmarov. Fejli - vot chto vazhnee vsego. S nej nichego ne dolzhno sluchit'sya. - Luchshe smotret', chem drat'sya, - zadumchivo probormotal Rand, snova kak budto prislushivayas' k nevidimomu sobesedniku. Perrin ot vsego serdca byl soglasen s Random - vse chto ugodno luchshe, chem smertoubijstvo, - no ajil'cev takoj podhod, konechno, ne ustraival, osobenno esli rech' shla o vragah. Vse oni, Ruark i Sorileya, Ferejgin, Nandera i Sulin - vse posmotreli na Randa s takim vyrazheniem, budto on skazal, chto pit' pesok luchshe, chem vodu. Ferejgin vytyanulas', dazhe privstala na cypochki. Dlya ajilki ona byla ne ochen' vysoka, pochti po plecho Randu, no kakim-to obrazom umudrilas' okazat'sya s nim pochti nos k nosu. - V etom lagere mokrozemcev chut' bol'she desyati tysyach chelovek, - ukoriznenno skazala ona, - a v gorode i togo men'she. S nimi nichego ne stoit spravit'sya. Dazhe Indirian ne zabyl, chto ty zapretil ubivat' mokrozemcev, razve chto zashchishchayas', no kto znaet, dolgo li oni budut bezdejstvovat'? I ot Ajz Sedaj, teh, kotorye v gorode, tozhe pomoshchi zhdat' ne prihoditsya. Kto znaet, chto oni... - Ajz Sedaj? - Golos Randa zvuchal spokojno, no on tak stisnul Drakonov skipetr, chto kostyashki pal'cev pobeleli. - Skol'ko? Ot ego zapaha po spine Perrina probezhal oznob. Vnezapno on bukval'no vsej kozhej oshchutil, chto plennye Ajz Sedaj ne svodyat s nih glaz, i ne tol'ko plennye. I Bera, i Kiruna, i vse ostal'nye. Sorileya tut zhe utratila vsyakij interes k Kirune. Ruki v boki, ona procedila skvoz' stisnutye zuby: - Pochemu ty ne rasskazala ob etom mne? - Ne uspela, Sorileya, ty sama prervala menya, - zaprotestovala Ferejgin, vnezapno kak budto stav men'she rostom i tyazhelo dysha. Snova perevedya vzglyad golubyh glaz na Randa, ona prodolzhila uzhe bolee tverdym golosom: - Mozhet byt', ih desyat' ili bol'she, Kar'a'karn. My derzhimsya podal'she ot nih, konechno, osobenno s teh por... - Ee vzglyad opyat' metnulsya k Sorilee, i opyat' ona tyazhelo zadyshala i ponikla. - Ty sama nichego ne hotela slushat' o mokrozemcah, Sorileya. Tol'ko o tom, chto proishodit v ajil'skih palatkah. Ty sama tak skazala. - Povernuvshis' k Randu, ona snova podtyanulas': - Bol'shinstvo iz nih skryvayutsya u Arilin Dulajn, Kar'a'karn, i redko pokazyvayutsya na lyudyah. - I snova, glyadya na Sorileyu, sgorbivshis', chut' slyshno: - Sorileya, ty zhe znaesh', ya by vse rasskazala tebe. Ty sama menya prervala. Kogda do Ferejgin doshlo, skol'ko lyudej nablyudayut za nej, i osobenno, chto mnogie iz nih, vo vsyakom sluchae, sredi Hranitel'nic Mudrosti, ulybayutsya, glaza u nee vspyhnuli, a shcheki zapylali. Povorachivayas' to k Sorilee, to k Randu, ona otkryvala i zakryvala rot, ne izdavaya ni zvuka. Nekotorye Hranitel'nicy Mudrosti zahihikali, prikryvayas' ladonyami. |darra smeyalas' sovershenno otkryto, kak i Ruark, kotoryj otkinul nazad golovu i zahohotal vo vse gorlo. Perrinu, konechno, bylo ne do smeha. U ajil'cev voobshche ves'ma svoeobraznoe chuvstvo yumora. Kto znaet, mozhet, ajilec sposoben najti povod dlya vesel'ya dazhe v tom, chto ego protknuli mechom? Tol'ko Ajz Sedaj ne hvatalo. Svet! On vybrosil iz golovy vse, krome togo, chto volnovalo ego bol'she vsego - Ferejgin! Moya zhena, Fejli, kak ona? Brosiv na nego rasteryannyj vzglyad, Ferejgin s yavnym usiliem postaralas' vzyat' sebya v ruki. - Dumayu, s Fejli Ajbara vse v poryadke, Sej kajr, - uzhe spokojno otvetila ona. Ili pochti spokojno. Kraeshkom glaza ona prodolzhala sledit' za Sorileej. Sorileya ne smeyalas' i dazhe ne ulybalas'. Slozhiv ruki na zhivote, ona, ne otryvayas', smotrela na Ferejgin; po sravneniyu s etim vzglyadom tot, kotorym ona prezhde odarila Kirunu, kazalsya prosto krotkim. |mis polozhila ladon' na ruku Sorilei. - Ona ne vinovata, - probormotala |mis tak tiho, chto ee uslyshali tol'ko Hranitel'nica Mudrosti i Perrin. Mgnovenie pokolebavshis', Sorileya kivnula. Vzglyad, sposobnyj sodrat' s cheloveka kozhu, smenilsya obychnym, prosto pridirchivym. Naskol'ko Perrinu bylo izvestno, takogo effekta mogla dobit'sya tol'ko |mis, tol'ko ej odnoj Sorileya voobshche pozvolila by dazhe popytat'sya sdelat' chto-to v etom rode, ne srovnyav ee s zemlej. Esli ne schitat', konechno, Ruarka, no on otnosilsya k podobnym vspyshkam s polnym bezrazlichiem. Tochno valun, kotoromu vse ravno, bushuet nad nim groza ili net. Utihomirit' grozu byla sposobna tol'ko |mis. Perrinu hotelos' by pobol'she uslyshat' ot Ferejgin - ona lish' dumaet, chto s Fejli vse v poryadke, ili ej eto tochno izvestno? - no prezhde, chem on uspel otkryt' rot, ego s obychnym dlya nee taktom operedila Kiruna. - Teper' vnimatel'no vyslushaj menya, - zayavila ona, obrashchayas' k Randu i vyrazitel'no vzmahnuv rukoj pryamo u nego pered nosom. - YA nazvala situaciyu shchekotlivoj. |to ne tak. Situaciya nastol'ko slozhnaya, chto ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', nastol'ko hrupkaya, chto sposobna razbit'sya vdrebezgi ot odnogo legkogo dunoveniya. Bera i ya otpravimsya v gorod vmeste s toboj. Da-da, Alanna, i ty tozhe, - neterpelivo otmahnulas' ona ot Zelenoj sestry. U Perrina sozdalos' vpechatlenie, chto Kiruna snova pribegla k svoemu znamenitomu ugrozhayushchemu tryuku, v rezul'tate kotorogo stala kak budto vyshe rostom i okazalas' chut' li ne nos k nosu s Random. Hotya, priglyadevshis', Perrin obnaruzhil, chto eto lish' kazhetsya. Rand poprezhnemu, konechno, na golovu vyshe nee. - My budem davat' tebe sovety, i ty nepremenno dolzhen im sledovat'. Odno nevernoe dvizhenie, odno neostorozhnoe slovo, i s Kajrienom mozhet sluchit'sya to zhe, chto s Tarabonom i Arad Domanom. Huzhe togo, ty mozhesh' prosto po nevedeniyu, dazhe ne dogadyvayas', na kakuyu opasnuyu pochvu vstupaesh', natvorit' mnozhestvo uzhasnyh bed. Perrin vzdrognul. Vsya eta rech' budto narochno prednaznachalas' dlya togo, chtoby vyvesti Randa iz sebya. Odnako Rand prosto dozhdalsya ee okonchaniya i povernulsya k Sorilee: - Voz'mi Ajz Sedaj s soboj k palatkam. Vseh, i pobystree. Prosledi, chtoby vse znali, chto oni Ajz Sedaj. Pust' vse vidyat, chto oni slushayutsya malejshego tvoego prikazaniya. Ty ved' ispolnyaesh' prikazaniya svoego Kar'a'karna? Nu vot, znachit, eto ubedit vseh, chto ya ne hozhu u nih na povodke. Kiruna pokrasnela. Ona chuvstvovala sebya oskorblennoj, ona negodovala, i eto tak sil'no oshchushchalos' v ee zapahe, chto u Perrina zachesalos' v nosu. Bera popytalas' uspokoit' ee, no bez zametnogo uspeha, Kiruna prodolzhala metat' v Randa vzglyady, kotorye govorili: "Ty, nevezha, sosunok, derevenshchina!"; Alanna zakusila gubu, izo vseh sil starayas' ne ulybnut'sya. Hotya, esli sudit' po zapahu, ishodyashchemu ot Sorilei i ostal'nyh Hranitel'nic Mudrosti, u Alanny ne bylo osobyh povodov dlya vesel'ya. Sorileya krivo ulybnulas' Randu. - Mozhet byt', Kar'a'karn, - suho proiznesla ona. Perrin kak-to zasomnevalsya, chto Sorileya ochen' uzh slushaetsya Randa. - Mozhet byt', vse tak i poluchitsya. Pokachav golovoj. Rand otoshel vmeste s Min v soprovozhdenii Dev, kotorye, tochno teni, ni na shag ne otstavali ot nego. On prinyalsya otdavat' rasporyazheniya tem, kto otpravlyalsya s nim, i ostayushchimsya s Hranitel'nicami Mudrosti. Ruark, v svoyu ochered', tut zhe nachal vykrikivat' sootvetstvuyushchie prikazaniya svoim sisvaj'aman. Alanna ne svodila vzglyada s Randa. Interesno, podumal Perrin, chto zdes' proizojdet dal'she? Sorileya i ostal'nye tozhe smotreli na Randa, i v ih zapahe oshchushchalos' vse, chto ugodno, tol'ko ne spokojstvie. I tut do Perrina doshlo, chto Ferejgin bol'she nikogo ne interesuet i, sledovatel'no, u nego poyavilsya shans. No kak tol'ko on napravilsya k nej, Sorileya, |mis i ostal'nye iz soveta, kak nazlo, okruzhili ee, ottesniv ego v storonu. Otojdya vmeste s nej na nekotoroe rasstoyanie, oni zabrosali ee voprosami, izredka poglyadyvaya na Kirunu i dvuh drugih sester, kak by davaya im ponyat', chtoby poostereglis' snova podslushivat'. Kiruna, po-vidimomu, zametila etot manevr, ona tak serdito sverkala glazami, chto kazalos', vot-vot zadymitsya. Bera chto-to nastojchivo vnushala ej, i Perrin bez malejshih usilij razlichil slova "blagorazumna", i "terpeliva", i "ostorozhna", a potom "glupyj". CHto k komu otnosilos', ne trebovalo raz®yasnenij. - Kak tol'ko doberemsya do goroda, budet boj. - V golose Ajrama yavstvenno zvuchali notki neterpeniya. - Nichego podobnogo, - reshitel'no zayavil Lojal. Ushi u nego podragivali, on posmotrel na svoj topor tak, budto s udovol'stviem zashvyrnul by ego podal'she. - Ved' nichego ne budet, pravda, Perrin? Perrin pokachal golovoj. On