el'no i bystro, sochuvstvenno poglyadyvaya na Randa. Ona, kazalos', vse vremya ispytyvala zhelanie podojti k nemu poblizhe; sderzhivat' svoj poryv stoilo ej zametnyh usilij i yavno ne dostavlyalo udovol'stviya. Molodye kajriency vnachale po- prezhnemu vyshagivali vazhno, tochno pavliny, no ih nadmennost' zametno uvyala pod vozdejstviem mrachnoj obstanovki i gluhogo otzvuka shagov. Dazhe Devy chuvstvovali razlituyu v vozduhe ugrozu. To i delo ta ili drugaya iz nih - za isklyucheniem odnoj Sulin - podnimala ruku i oshchupyvala visyashchuyu na grudi vual'. Im, konechno, postoyanno popadalis' slugi - blednye, uzkolicye muzhchiny i zhenshchiny v temnyh mundirah ili plat'yah s emblemoj Voshodyashchego Solnca na levoj storone grudi i nashivkami cvetov Kolavir na rukavah. Nekotorye izumlenno zamirali, uznav Randa. Ochen' nemnogie padali na koleni i sklonyali golovy. Bol'shinstvo lish' nizko prisedali ili klanyalis' i snova vozvrashchalis' k svoim delam. Proyavlyaj uvazhenie k vyshestoyashchim, kto by oni ni byli, povinujsya im vo vsem, no ne zamechaj, chem oni zanimayutsya, i togda, mozhet byt', ne okazhesh'sya vtyanutym v ih dela. Vot takoj u nih byl podhod, i mysl' ob etom zastavila Perrina stisnut' zuby. Nepravil'nyj podhod, lyudi ne dolzhny im rukovodstvovat'sya. Dva livrejnyh sluzhitelya pered ukrashennymi pozolochennoj rez'boj dveryami Bol'shogo Zala Solnca posmotreli na Dev, a mozhet, i na molodyh kajriencev s yavnym neodobreniem. Lyudi starshego pokoleniya voobshche koso poglyadyvali na molodezh', kotoraya staralas' vo vsem podrazhat' ajil'cam. Ochen' mnogie roditeli delali vse, chtoby polozhit' etomu konec, trebovali ot synovej ili docherej brosit' eti gluposti, prikazyvali slugam gnat' s poroga ih priyatelej, kotorye tozhe vbili sebe v golovu vsyu etu chush', tochno obychnyh brodyag ili ulichnyh golovorezov. Perrin ne udivilsya by, esli by slugi u dverej pozolochennymi zhezlami pregradili dostup v zal Selande i ee druz'yam, ne propustili ih cherez raspahnutye dveri, nevazhno, otnosilis' oni k blagorodnym semejstvam ili net, i tochno tak zhe oboshlis' s Devami. Nekotorye kajriency vse eshche osmelivalis' nazyvat' ajil'cev dikaryami, esli ne na lyudyah, to v uzkom krugu uzh tochno. Sluzhiteli u dverej, po-vidimomu, imenno tak i namerevalis' postupit'; nabrali v grud' pobol'she vozduha, napryaglis' i... I uvideli poverh golov Dev Randa. Glaza u slug chut' ne vyskochili iz orbit. Oni pokosilis' drug na druga i ruhnuli na koleni. Odin uporno smotrel v pol; drugoj zazhmurilsya, i Perrin uslyshal, kak on zabormotal molitvu - Vot kak menya lyubyat, - negromko promolvil Rand. Pohozhe, on ne otdaval sebe otcheta v tom, chto proiznes eti slova vsluh. Min zalilas' kraskoj i dotronulas' do ego plecha. Rand, ne glyadya, pohlopal ee po ruke, i po kakoj-to prichine eto, kazalos', ogorchilo ee eshche sil'nee. Bol'shoj Zal Solnca kazalsya neobŽyatnym. Myagko zakruglyayushchijsya po uglam potolok v verhnej tochke dostigal polnyh pyatidesyati shagov v vysotu, pozolochennye svetil'niki svisali na pozolochennyh cepyah, takih prochnyh, chto ih vpolne mozhno bylo ispol'zovat' dlya vorot kakoj-nibud' kreposti. I etot gromadnyj zal byl polon narodu. S obeih storon ot central'nogo prohoda v dva ryada tyanulis' massivnye pryamougol'nye kolonny iz issinyachernogo, ispeshchrennogo prozhilkami mramora, i vse prostranstvo mezhdu nimi bylo zapolneno lyud'mi. Pervymi zametili voshedshih te, kto stoyal u dverej. Dlinnye plashchi i korotkie kaftany yarkih cvetov, ukrashennye vyshivkoj; dorozhnaya odezhda, na nekotoryh zhenshchinah plat'ya dlya verhovoj ezdy. Pestraya tolpa. Na vseh licah mgnovenno prostupilo lyubopytstvo. Pristal'nye, vnimatel'nye vzglyady, odinakovo nastojchivye u muzhchin i zhenshchin. Ohotniki za Rogom, podumal Perrin, vzglyanuv na teh, kto byl v dorozhnom plat'e. Bol'shinstvo Ohotnikov po rozhdeniyu prinadlezhali k blagorodnym semejstvam ili utverzhdali, chto eto tak, a segodnya, po slovam Dobrejna, zdes' dolzhny prisutstvovat' vse chleny blagorodnyh semejstv, kotorye tol'ko smogli prijti. Uznali oni Randa ili net, chto-to bezuslovno pochuvstvovali vse, i ih ruki zasharili tam, gde obychno viseli mechi i kinzhaly, otsutstvuyushchie na meste v etot vecher. Trudno skazat', chto na samom dele iskali Ohotniki, Rog Valir ili priklyuchenij i dostojnogo mesta v istorii. Kak by to ni bylo, nyuh na opasnost' u nih razvit prevoshodno. Oni oshchutili ee mgnovenno, dazhe esli ne uznali Drakona Vozrozhdennogo. Ostal'nye v Bol'shom Zale byli menee chuvstvitel'ny k vospriyatiyu opasnosti ili, skoree, v bol'shej stepeni zanyaty svoimi koznyami i zagovorami. Pochti nastupaya Randu na pyatki, Perrin proshel okolo treti dlinnogo central'nogo prohoda, prezhde chem po zalu, tochno veter, promchalas' volna izumlennyh vzdohov. Blednye kajrienskie lordy s cvetnymi nashivkami na grudi temnyh shelkovyh kaftanov, koe-kto s vybritymi speredi volosami i napudrennymi golovami; kajrienskie ledi v plat'yah s takimi zhe nashivkami, kak u muzhchin, s vorotom pod samyj podborodok i kruzhevami, pochti zakryvayushchimi ruki, s pricheskami, predstavlyayushchimi soboj slozhnye bashni iz volos inogda v dobryj fut vysotoj. Tajrenskie Blagorodnye Lordy i Lordy Strany s napomazhennymi borodkami klinyshkom, v barhatnyh shlyapah i kaftanah krasnogo, golubogo i vsyakih drugih cvetov, s pyshnymi rukavami, otdelannymi atlasnymi vstavkami; tajrenskie ledi v eshche bolee yarkih plat'yah s shirokimi kruzhevnymi ryushami i v plotno prilegayushchih k golove shlyapkah, usypannyh zhemchugami i lunnikami, ognevikami i rubinami. Oni uznavali Perrina, Dobrejna i dazhe Hav'ena i Min, no, chto bylo gorazdo vazhnee, oni uznavali Randa. Ryab' uznavaniya katilas' po zalu vsled za idushchimi. Glaza shiroko raspahivalis', chelyusti otvisali, lyudi zamirali, pochti oderevenev. U Perrina dazhe voznikla mysl', chto, mozhet byt', Asha'many svyazali ih tochno tak zhe, kak oni eto sdelali so strazhnikami vo dvore. V zale, v etom more duhov i pritiranij, oshchutimo zapahlo solenym potom - i drozh'yu straha. Odnako vse vnimanie Perrina tut zhe sosredotochilos' na dal'nem konce zala, na nizkom pomoste iz temno-sinego mramora, gde stoyal Solnechnyj Tron, siyaya, tochno svetilo, v chest' kotorogo on byl nazvan, s izobrazheniem ispuskayushchego volnoobraznye luchi zolotogo Voshodyashchego Solnca v verhnej chasti vysokoj spinki. Kolavir medlenno podnyalas', pristal'no glyadya poverh golovy Randa. Na ee temnom, pochti chernom plat'e ne bylo ni odnoj cvetnoj poloski, svidetel'stvuyushchej o prinadlezhnosti k blagorodnomu semejstvu, no ogromnuyu massu lokonov na golove ukrashala korona v vide zolotogo Voshodyashchego Solnca, usypannaya zheltymi brilliantami. Pozadi Solnechnogo Trona stoyali sem' molodyh zhenshchin v plat'yah s temnymi korsazhami, s kruzhevami pod samyj podborodok i yubkami iz vertikal'nyh polos cvetov Kolavir - zheltymi, krasnymi i serebryanymi. Po-vidimomu, kajrienskaya moda predpisyvala koroleve i ee frejlinam odevat'sya v pryamo protivopolozhnom stile. Ele zametnoe dvizhenie pozadi trona ukazalo na to, chto zhenshchin na pomoste vosem', a ne sem', kak pokazalos' snachala, no Perrina ne volnovala ni Kolavir, ni kto-libo eshche. Za isklyucheniem zhenshchiny, stoyavshej sprava ot korolevy, - Fejli. Vzglyad ee slegka raskosyh glaz, pohozhih na vlazhnye temnye luny, ostanovilsya na Perrine, no spokojnoe, prilichestvuyushchee sluchayu vyrazhenie lica ni na jotu ne izmenilos'. Razve chto eto lico stalo chut' bolee zamknutym. On popytalsya opredelit', chem ot nee pahnet, no zapah duhov i straha so vseh storon byl slishkom silen. U nee imelas' prichina okazat'sya zdes', na pomoste, ochen' veskaya prichina. Dolzhna byla byt'. Rand prikosnulsya k rukavu Sulin. - ZHdite zdes', - skazal on. Sulin nahmurilas', shram na ee morshchinistom lice prostupil zametnee. Ona vnimatel'no vglyadelas' v ego lico i s yavnoj neohotoj kivnula. Svobodnoj rukoj ona sdelala ele ulovimyj zhest, i eshche odna volna izumleniya probezhala po zalu, kogda Devy podnyali vuali. |to bylo pochti zabavno. Vosem' muzhchin v chernyh mundirah, strelyayushchie vzglyadami po storonam, zaprosto mogli ubit' vseh sobravshihsya zdes', prezhde chem pervaya Deva uspela by metnut' kop'e, no nikto iz prisutstvuyushchih ponyatiya ne imel, kem ili chem oni yavlyayutsya. Nikto ne vzglyanul na nih dvazhdy, dlya vseh oni byli lish' gorstkoj muzhchin s mechami v nozhnah. Vse smotreli tol'ko na Dev. I na Randa. Neuzheli nikto ne zametil, chto ni odin iz etih muzhchin ne vspotel, tak zhe kak i Rand? Perrinu, po krajnej mere, kazalos', chto on plavaet v potu. Ostaviv pozadi Dev, Rand vmeste s Min dvinulsya vpered i ostanovilsya okolo Perrina. Dobrejn i Hav'en tut zhe prisoedinilis' k nim. I Ajram, konechno, tochno ten' Perrina. Rand vnimatel'no vglyadyvalsya poocheredno v ih lica, medlenno kivaya kazhdomu. Perrina on razglyadyval dol'she drugih, i proshlo bol'she vsego vremeni, prezhde chem on kivnul. U oboih voinov - sedovlasogo kajrienca i molodogo majenca - lica smertel'no pobledneli. Perrin ponyatiya ne imel, kak vyglyadit on sam, chuvstvoval lish', chto chelyusti u nego plotno stisnuty. Nikto ne prichinit vreda Fejli, nevazhno, chto ona sdelala i pochemu. Nevazhno, na chto emu pridetsya pojti, chtoby pomeshat' etomu. Oni dvinulis' k tronu po polu, vylozhennomu plitkami i ukrashennomu mozaikoj v vide zolotogo Voshodyashchego Solnca na golubom fone, ih shagi ochen' gromko prozvuchali v polnoj tishine. Podhvativ rukami yubki, Kolavir neskol'ko raz obliznula guby, vzglyad ee metalsya mezhdu Random i dveryami pozadi nego. - ZHdesh', kogda poyavyatsya Ajz Sedaj? - Golos Randa otozvalsya ehom. On ulybnulsya krivoj, nepriyatnoj ulybkoj. - YA otpravil ih v lager' k ajil'cam. Esli ajil'cy ne smogut nauchit' ih horoshim maneram, to nikto ne smozhet. Proshelestelo, postepenno zatihaya, izumlennoe bormotanie. Nos Perrina oshchutil, chto zapah straha usililsya. Kolavir vzdrognula: - Zachem mne?.. - Gluboko vzdohnuv, ona sobrala vse svoe dostoinstvo. Ochen' krasivaya zhenshchina, darom chto uzhe srednih let, bez edinoj serebryanoj niti v temnyh volosah. Ee otlichala korolevskaya osanka, nezavisimo ot togo, byla u nee na golove korona ili net. Ona rodilas' na svet, chtoby prikazyvat'; chtoby pravit', tak ona schitala. V glazah, vse vzveshivayushchih i ocenivayushchih, svetilsya nezauryadnyj um. - Milord Drakon, - skazala Kolavir, prisev tak nizko, chto eto vyglyadelo pochti nasmeshkoj. - YA privetstvuyu vashe vozvrashchenie. Kajrien privetstvuet vashe vozvrashchenie. Ona proiznesla eto takim tonom, chto sozdavalos' vpechatlenie, budto ona otozhdestvlyaet sebya s velikim gorodom. Rand medlenno podnyalsya na pomost. Min snachala hotela bylo posledovat' za nim, no potom ostanovilas', slozhiv ruki. Perrin prisoedinilsya k Randu, chtoby okazat'sya poblizhe k Fejli, no proshel lish' chast' puti. Ego ostanovil vzglyad zheny. Vzglyad, kotoryj vydaval ee zhelanie ponyat', chto proishodit, pochti takoe zhe sil'noe, kak u Kolavir. Ustremlennyj na nego tochno s takim zhe vyrazheniem, kak i na Randa. Hotelos' by Perrinu oshchutit' ee zapah. Dazhe ne dlya togo, chtoby popytat'sya razobrat'sya v ee chuvstvah, a prosto potomu, chto eto ee zapah. Odnako von' straha so vseh storon po-prezhnemu byla slishkom sil'na. Pochemu Fejli molchit? Pochemu ne podojdet k nemu? Ne ulybnetsya? Pochemu hotya by prosto ne ulybnetsya? Kolavir v kakoj-to stepeni udalos' sobrat' ostatki svoego dostoinstva, no ne bolee togo. Ee golova nahodilas' na urovne grudi Randa, hotya bashnya iz volos sozdavala vpechatlenie, chto oni odnogo rosta. Vzglyad Randa skol'znul po licam zhenshchin, vystroivshihsya po obeim storonam trona. Vozmozhno, zaderzhavshis' na Fejli. Perrin ne byl v etom uveren. Rand polozhil ruku na odin iz tyazhelyh podlokotnikov Solnechnogo Trona. - Tebe izvestno, chto ya prednaznachal etot tron dlya Ilejn Trakand. - Ego golos ne vyrazhal nikakih emocij. - Milord Drakon, - spokojno otvetila Kolavir, - v Kajriene slishkom dolgo ne bylo pravitelya. Kajrienskogo pravitelya. Vy sami govorili, chto lichno vas ne interesuet Solnechnyj Tron. Ilejn Trakand mogla by pretendovat' na tron, - ele zametnyj bystryj zhest slovno otbrosil samu etu vozmozhnost', - esli by byla zhiva. Proshel sluh, chto ona mertva, kak i ee mat'. - Bylo riskovanno s ee storony napominat' ob etom. Mnogie sluhi utverzhdali, chto imenno Rand ubil obeih, i mat', i doch'. Odnako Kolavir byla ne iz truslivyh. - Ilejn zhiva. - Golos Randa po-prezhnemu nichego ne vyrazhal, no v glazah vspyhnul ogon'. Perrin ne oshchushchal ego zapaha po toj zhe prichine, po kakoj ne mog pochuvstvovat' zapah Fejli, no emu ne trebovalsya nos, chtoby raspoznat' zagnannyj v butylku gnev. - Ona poluchit obe korony, andorskuyu i kajrienskuyu. - Milord Drakon, chto sdelano, to sdelano. Esli vy chem-to nedovol'ny... Pri vsem ee dostoinstve, pri vsem ee muzhestve Kolavir potrebovalos' sdelat' zametnoe usilie, chtoby ne vzdrognut', kogda Rand potyanulsya i sorval s ee golovy Koronu Solnca. Bashnya iz lokonov chut' ne razvalilas', poslyshalsya gromkij tresk lomayushchegosya metalla, i korona sognulas'. Neskol'ko zheltyh brilliantov vyskochili iz kreplenij i upali. Rand szhal rastyanuvshuyusya metallicheskuyu dugu, medlenno sognul ee, soediniv koncy, i... Mozhet, Asha'many i ponyali, chto proizoshlo, no ne Perrin. Tol'ko chto korona byla pokorezhennoj, slomannoj, a v sleduyushchee mgnovenie ona snova okazalas' cela. Nikto iz prisutstvuyushchih ne izdal ni zvuka, dazhe ne sharknul nogoj. Perrin podumal, chto eto uzhe ne prosto strah, a kakoj-to neupravlyaemyj uzhas. - Vse, chto sdelano, - spokojno skazal Rand, - mozhno peredelat'. Krov' othlynula ot lica Kolavir. Neskol'ko pryadej, vybivshihsya iz pricheski, pridali ej vid zagnannogo v ugol dikogo zverya. Sglotnuv, ona dvazhdy otkryla i zakryla rot, prezhde chem smogla proiznesti hotya by slovo. - Milord Drakon... - Vnachale eto byl pridushennyj shepot, no postepenno golos okrep, v nem otchetlivo zazvuchalo otchayanie. Kazalos', Kolavir zabyla obo vseh prisutstvuyushchih. - YA soblyudala vse ustanovlennye vami zakony, otstaivala vashu politiku. Dazhe esli ona shla vrazrez s drevnimi zakonami Kajriena, so vsemi ego obychayami. - Veroyatno, Kolavir imela v vidu te kajrienskie zakony, kotorye pozvolyali vel'mozham beznakazanno ubivat' fermerov i remeslennikov. - Milord Drakon, vy vprave rasporyazhat'sya Solnechnym Tronom. YA... znayu eto. YA... ya byla ne prava, reshivshis' zanyat' ego bez vashego pozvoleniya. No ya imela prava na nego, po rozhdeniyu i po krovi. Esli mne sledovalo poluchit' ego iz vashih ruk, togda dajte ego mne, dajte svoej rukoj. YA imeyu na eto pravo! Rand prosto glyadel na Kolavir, nichego ne govorya. On, kazalos', prislushivalsya k chemu-to drugomu, ne k nej. Perrin prochistil gorlo. Pochemu Rand medlit? Pust' vse, chto dolzhno byt' sdelano, budet nakonec sdelano. Togda on uvedet Fejli tuda, gde oni smogut pogovorit'. - Ty imela pravo ubit' lorda Maringila i Blagorodnogo Lorda Mejlana? - trebovatel'no sprosil Perrin. V glubine dushi on niskol'ko ne somnevalsya v tom, chto eto delo ruk Kolavir; oni byli ee osnovnymi sopernikami v bor'be za tron. Ili ona, ili oni - tak stoyal vopros. Pochemu Rand zamer kak vkopannyj i molchit s takim strannym vidom? Emu ne huzhe Perrina izvestno obo vsem. - Gde Berelejn? Ne uspelo eto imya sorvat'sya s ego ust, kak Perrin tut zhe pozhalel ob etom. Fejli, vse eshche sohranyaya spokojnoe vyrazhenie lica, brosila na nego odin- edinstvennyj vzglyad, no ot etogo vzglyada mogla by vspyhnut' voda. Nedarom govoritsya, chto revnivaya zhena podobna bespokojnomu shershnyu v tyufyake. Kak ni osteregajsya, vse ravno uzhalit. - Vy osmelivaetes' obvinyat' menya v etom gnusnom prestuplenii? - vozmutilas' Kolavir. - U vas net dokazatel'stv. I ne mozhet byt' nikakih dokazatel'stv, ved' ya nevinovna! - Vnezapno ona, kazalos', osoznala, gde nahoditsya, - okruzhennaya tolpoj tesnivshihsya sredi kolonn blagorodnyh, kotorye vse videli i slyshali. CHto by o nej ni govorili, muzhestva ej bylo ne zanimat'. Vypryamivshis', Kolavir posmotrela pryamo v glaza Randu, starayas' ne otkidyvat' golovu slishkom daleko nazad. - Milord Drakon, devyat' dnej nazad na voshode solnca ya byla koronovana i stala korolevoj Kajriena v sootvetstvii s zakonami i obychayami Kajriena. YA sderzhu klyatvu vernosti vam, no ya - koroleva Kajriena. - Rand po-prezhnemu molcha glyadel na nee. I s nim chto-to proishodilo, kak kazalos' Perrinu. - Milord Drakon, ya - koroleva, esli, konechno, vy ne sochtete vozmozhnym poprat' vse zakony. I snova otvetom ej bylo molchanie Randa i ego nemigayushchij vzglyad. CHto s nim takoe tvoritsya? - v uzhase podumal Perrin. - Vydvinutye protiv menya obvineniya lozhny. |to bezumie! - Molchanie i pristal'nyj vzglyad Randa. Kolavir sdelala bespokojnoe dvizhenie golovoj. - Annoura, mne nuzhen tvoj sovet! Annoura, podojdi! Pomogi mne! Perrin podumal, chto ona obrashchaetsya k odnoj iz svoih frejlin, no na zhenshchine, kotoraya vyshla izza trona, ne bylo polosatyh yubok. SHirokoskuloe lico s bol'shim rtom i pohozhim na klyuv nosom, v obramlenii dlinnyh tonkih temnyh kosichek, povernulos' k Randu. K udivleniyu Perrina, Hav'en izdal strannyj gorlovoj zvuk i uhmyl'nulsya. U samogo Perrina volosy na golove zashevelilis'. - YA ne mogu sdelat' etogo, Kolavir, - s tarabonskim akcentom proiznesla Ajz Sedaj, popravlyaya shal' s seroj bahromoj. - Boyus', ya pozvolila tebe nepravil'no istolkovat' moe otnoshenie. - Gluboko vzdohnuv, ona dobavila: - V etom... V etom net neobhodimosti, master al'Tor. - Na mgnovenie v ee golose poslyshalis' slegka neuverennye notki. - Ili milord Drakon, esli predpochitaesh'. YA ne pitayu k tebe zla. Esli by eto bylo ne tak, ya nanesla by udar prezhde, chem ty uznal o moem prisutstvii. - I ot tebya ostalos' by mokroe mesto, esli by ty eto sdelala. - Golos Randa zvuchal holodno-spokojno, lico kazalos' pochti krotkim. - U menya ty ne najdesh' zashchity. Kto ty? Pochemu ty zdes'? Otvechaj! U menya voobshche na ishode terpenie k vashemu... k vashej sestre. Ili zhelaesh', chtoby tebya otvolokli v ajil'skij lager'? U menya est' komu sdelat' eto. Gotov posporit'. Hranitel'nicam Mudrosti netrudno budet zastavit' tebya razgovorit'sya. |ta Annoura yavno soobrazhala bystro. Ee vzglyad metnulsya snachala k Ajramu, potom v prohod, gde stoyali Asha'many. I ona ponyala. Naverno, imenno ih on imel v vidu, muzhchin v chernyh mundirah, s besposhchadnymi licami, ravnodushnyh ko vsemu, krome svecheniya vokrug nee i Randa. Molodoj Dzhahar smotrel na nee, tochno yastreb na krolika. Nelepyj v etoj obstanovke Lojal stoyal v centre so svoim toporom na pleche. Odnoj ogromnoj rukoj on uhitryalsya prizhimat' k grudi otkrytuyu tetrad' dlya zapisej i odnovremenno uderzhivat' butylochku s chernilami, a drugoj bystro pisal, okunaya v chernila ruchku, kotoraya byla tolshche bol'shogo pal'ca Perrina. On zapisyval svoi nablyudeniya! Pryamo tut! Vel'mozhi rasslyshali slova Randa ne huzhe Annoury. Prezhde oni s trevogoj sledili za Devami, ch'i lica byli skryty pod vualyami; teper' oni sharahnulis' ot Asha'manov, tesnyas', tochno sel'di v bochke. Koe-kto dazhe poteryal soznanie, ostavayas' na nogah lish' blagodarya tesnote. Vzdrognuv, Annoura popravila shal' i, tochno po volshebstvu, vnov' obrela obychnoe dlya Ajz Sedaj hladnokrovie. - YA - Annoura Larizen, milord Drakon. Iz Seroj Ajya. - Ne bylo nikakih priznakov togo, chto ona otgorozhena ot Istochnika, chto ona dazhe zamechaet prisutstvie muzhchin, umeyushchih napravlyat'. Ona govorila, kazalos', dazhe snishoditel'no. - YA - sovetnica Berelejn, Pervoj Majena. - Vot pochemu Hav'en uhmylyalsya, tochno nenormal'nyj; on uznal etu zhenshchinu. Perrinu, odnako, bylo vovse ne do smeha. - |to derzhalos' v sekrete, ty ponimaesh', - prodolzhala ona, - iz-za otnosheniya Tira i k Majenu, i k Ajz Sedaj, no mne kazhetsya, vremya moih sekretov proshlo, ne tak li? - Annoura povernulas' k Kolavir, zhestko szhav guby: - CHto by ty ni voobrazhala, Ajz Sedaj ne stanet davat' sovety tol'ko potomu, chto ej prikazyvayut. V osobennosti, esli ona uzhe yavlyaetsya sovetnicej kogo-to drugogo. - Esli Berelejn podtverdit tvoi slova, - skazal Rand, - ya osvobozhu tebya pod ee chestnoe slovo. Esli ona, konechno, zahochet vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost'. - Ego vzglyad upal na koronu, i on, kazalos', tol'ko sejchas osoznal, chto eto uzorchatoe pletenie iz zolota i dragocennyh kamnej vse eshche u nego v rukah. Ochen' berezhno Rand polozhil ee na obtyanutoe shelkom siden'e Solnechnogo Trona. - YA ne schitayu, chto kazhdaya Ajz Sedaj - nepremenno moj vrag, net, ne vse. No ya ne dopushchu, chtoby menya snova vtyagivali v intrigi, chtoby mnoyu manipulirovali. |togo bol'she ne budet. Vybiraj, Annoura, no esli oshibesh'sya, popadesh' k Hranitel'nicam Mudrosti. Esli prozhivesh' dostatochno dolgo. YA ne stanu uderzhivat' Asha'manov, i oshibka mozhet dorogo tebe obojtis'. - Asha'many, - spokojno povtorila Annoura. - YA vse ponyala. - Ona obliznula peresohshie guby. - Milord Drakon, Kolavir lzhet, govorya, chto ona sderzhala dannuyu vam klyatvu vernosti. - Perrin nastol'ko ne ozhidal, chto Fejli zagovorit, chto nevol'no vzdrognul, kogda ona eto sdelala, shagnuv vpered iz ryada frejlin. Ochen' tshchatel'no vybiraya slova, ona obrushilas' s obvineniyami na samozvanuyu korolevu, tochno stremitel'no padayushchij orel. Svet, kak zhe ona prekrasna! - Kolavir poklyalas' povinovat'sya vam vo vsem i soblyudat' vashi zakony, no na samom dele stroila plany osvobodit' Kajrien ot ajil'cev, uslat' ih na yug i vernut' vse k tomu polozheniyu, kotoroe bylo do vashego poyavleniya. Ona zayavlyala, chto dazhe esli vy i vernetes', to ne osmelites' izmenit' sdelannoe eyu. ZHenshchina, ot kotoroj ya uznala vse eto, Majre, byla odnoj iz ee frejlin. Majre ischezla vskore posle togo, kak pootkrovennichala so mnoj. U menya net dokazatel'stv, no ya uverena, chto ona mertva. YA uverena takzhe, chto Kolavir sozhalela o tom, chto slishkom potoropilas' otkryt' svoi zamysly. Dobrejn podnyalsya po stupen'kam na pomost, zazhav shlem pod myshkoj. Ego lico holodno zastylo, tochno vykovannoe iz stali. - Kolavir Sajgan, - proiznes on oficial'nym tonom, i ego golos raznessya po vsemu Bol'shomu Zalu, - klyanus' Svetom i moej bessmertnoj dushoj, ty vinovna. YA, Dobrejn, Verhovnaya Opora Doma Taborvin, obvinyayu tebya v izmene, nakazaniem za kotoruyu yavlyaetsya smert'. Rand otkinul nazad golovu i zakryl glaza. Ego guby ele zametno zadvigalis', on zasheptal tak tiho, chto tol'ko on sam i Perrin uslyshali skazannoe. - Net. YA ne mogu. YA ne hochu. - Perrin ponyal, v chem delo. Rand iskal vyhod iz polozheniya. Kak Perrinu hotelos' pomoch' emu! Kolavir nesomnenno ne slyshala slov Randa, no ona tozhe gotova byla otdat' vse chto ugodno, lish' by najti vyhod iz polozheniya. Ona diko oziralas' po storonam - na Solnechnyj Tron, na ostal'nyh svoih frejlin, na teh, kto tolpilsya vnizu, - budto nadeyas', chto kto-to vystupit v ee zashchitu. Odnako ih nogi prirosli k polu, slovno shvachennye cementom; ee okruzhalo more narochito nichego ne vyrazhayushchih, potnyh lic - i glaz, izbegayushchih ee vzglyada. Nekotorye smotreli v storonu Asha'manov, hotya i ne slishkom otkryto. Prostranstvo mezhdu tolpyashchimisya vnizu pridvornymi i Asha'manami s kazhdym mgnoveniem stanovilos' vse shire. - Lozh'! - proshipela Kolavir, terebya svoi yubki. - Vse lozh'! Ty, podlaya malen'kaya... - Ona sdelala shag po napravleniyu k Fejli. Rand vytyanul mezhdu nimi ruku. Kolavir sdelala vid, chto ne zametila ee, a Fejli vyglyadela tak, tochno zhelala, chtoby on ne delal etogo. Lyubogo, komu prishlo by v golovu napast' na nee, podzhidal syurpriz. Perrin prorychal: - Fejli ne lzhet! - Ili chto-to v etom rode. I snova Kolavir prodemonstrirovala, chto sposobna sovladat' s soboj. Buduchi ne slishkom vysokogo rosta, ona podtyanulas', ispol'zuya kazhdyj dyujm. Perrin pochti voshishchalsya eyu. Esli by ne Mejlan, i Maringil, i eta samaya Majre, i odin Svet znaet, skol'ko eshche drugih. - YA trebuyu spravedlivosti, milord Drakon. - Teper' ee polnyj dostoinstva - korolevskogo dostoinstva! - golos vnov' zvuchal pochti spokojno. - Net nikakih dokazatel'stv etogo... etih merzostej. YAkoby kto-to, kogo net sejchas v Kajriene, chto-to tam rasskazyval, chego na samom dele ne bylo. I eto vse, v chem mozhno menya obvinit'? YA trebuyu pravosudiya po zakonam samogo Lorda Drakona. V sootvetstvii s nimi dolzhny byt' predŽyavleny dokazatel'stva. - Otkuda tebe izvestno, chto ee bol'she net v Kajriene? - trebovatel'no sprosil Dobrejn. - Gde ona? - Polagayu, ona uehala. - Otvechaya, Kolavir smotrela na Randa. - Majre ostavila sluzhbu u menya, i ya zamenila ee na Reale, vot ona. - Kolavir sdelala zhest v storonu tret'ej sleva frejliny. - YA ponyatiya ne imeyu, gde Majre. Privedite ee syuda, esli ona eshche v gorode, i pust' ona vyskazhet svoi smehotvornye obvineniya, glyadya mne v glaza. YA shvyrnu ee lozh' pryamo ej v lico. Fejli sverlila ee vzglyadom s takim vyrazheniem, tochno gotova byla ubit'. Perrin nadeyalsya, chto ona ne vyhvatit odin iz teh nozhej, kotorye vsegda nosit s soboj, spryatav pod odezhdoj. Ona imela obyknovenie tak postupat', kogda eyu v dostatochnoj stepeni ovladeval gnev Annoura prochistila gorlo. Ona slishkom vnimatel'no priglyadyvalas' k Randu, i eto bespokoilo Perrina. Vnezapno ona napomnila emu Verin etim svoim vzglyadom pticy, izuchayushchej chervya. - Mozhno mne skazat', master... ah! Milord Drakon? - On korotko kivnul, i ona prodolzhila, popraviv shal': - CHto kasaetsya yunoj Majre, ya ne znayu nichego, krome togo, chto odnazhdy utrom ona byla zdes', a vecherom ee nigde ne smogli najti i nikto ne znal, kuda ona podevalas'. No lord Maringil i Blagorodnyj Lord Mejlan - eto drugoj sluchaj. Pervaya Majena privezla s soboj dvuh ochen' horoshih lovcov vorov, imeyushchih bol'shoj opyt v raznyuhivanii prestuplenij. Oni predŽyavili mne dvuh muzhchin, kotorye vmeste s drugimi podsteregli Blagorodnogo Lorda Mejlana na ulice, hotya oba nastaivali, chto sami ne ubivali ego, a lish' derzhali za ruki, poka ostal'nye delali eto. Eshche lovcy vorov priveli ko mne sluzhanku, polozhivshuyu yad v pripravlennoe pryanostyami vino lorda Marin gila, kotoroe tot imel obyknovenie vypivat' pered snom. Ona zayavila, chto sdelala eto ne po sobstvennoj iniciative; ej prigrozili, chto ee bol'naya mat' i sama ona umrut, esli lord Maringil ostanetsya zhiv. Tak ona skazala, i ya ubezhdena, chto ona govorila pravdu. Ona vpolne iskrenne sokrushalas' po povodu svoej viny, tak mne pokazalos'. I oba muzhchiny, i zhenshchina edinodushno utverzhdali odno: sdelat' to, chto oni sdelali, im prikazala sama ledi Kolavir. S kazhdym slovom vyzyvayushchee vyrazhenie na lice Kolavir tayalo. Ona eshche stoyala, hotya eto kazalos' udivitel'nym; ona vyglyadela bezvol'noj, tochno mokraya tryapka. - Oni obeshchali, - probormotala ona, glyadya na Randa. - Oni obeshchali, chto vy nikogda ne vernetes'. - Kolavir zazhala rot obeimi rukami - slishkom pozdno. Ee glaza chut' ne vylezli iz orbit. Perrin mnogo by otdal za to, chtoby nikogda v zhizni ne slyshat' teh zvukov, kotorye izdavalo ee gorlo. CHelovek ne dolzhen izdavat' takih zvukov. - Izmena i ubijstvo. - V golose Dobrejna yavstvenno prozvuchalo udovletvorenie. Na ee rvushchie dushu vopli on ne obratil ni malejshego vnimaniya. - Nakazanie v oboih sluchayah odno i to zhe, milord Drakon. Smert'. S toj lish' raznicej, chto, po vashim novym zakonam, za ubijstvo polagaetsya poveshenie. CHto-to zastavilo Randa poglyadet' v etot moment na Min. Ee otvetnyj vzglyad byl polon glubokoj pechali, no otnosilas' ona ne k Kolavir. K samomu Randu. Perrinu hotelos' by znat', chto stoyalo za etim obmenom vzglyadami. - YA... ya trebuyu palacha. - Kolavir izo vseh sil pytalas' spravit'sya s udush'em, ot kotorogo golos ee prevratilsya v hrip. Myshcy lica obvisli, ona starela pryamo na glazah; v temnyh zrachkah zastyl uzhas. No, dazhe poteryav vse, ona srazhalas' - hotya by za to nemnogoe, chto ej ostalos'. - |to... eto moe pravo. Luchshe golova s plech... YA ne hochu, chtoby menya... povesili, tochno kakuyu-to prostolyudinku! Rand zametno borolsya s soboj, ogorchenno kachaya golovoj. Kogda on nakonec zagovoril, ego golos zvuchal holodno, tochno zimnyaya stuzha, no chekanno tverdo. - Kolavir Sajgan, ya lishayu tebya vseh tvoih titulov. - On brosal kazhdoe slovo, tochno vgonyal gvozd'. - YA lishayu tebya vseh zemel', i imushchestva, i vladenij - vsego, krome odezhdy, kotoraya na tebe sejchas. U tebya est'... U tebya byla kakaya-nibud' ferma? Malen'kaya ferma? Slova obrushivalis' na zhenshchinu, sotryasaya ee do glubiny dushi. Ona kachalas', tochno p'yanaya, bezzvuchno povtorila slovo "ferma" s takim vidom, budto ne slyshala ego nikogda prezhde. Annoura, Fejli i vse ostal'nye smotreli na Randa s izumleniem i lyubopytstvom. I Perrin tozhe. Ferma? V Bol'shom Zale i ran'she stoyala tishina, no teper', kazalos', nikto dazhe ne dyshal. - Dobrejn, u nee byla malen'kaya ferma? - Ej prinadlezhit... prinadlezhalo... mnogo ferm, milord Drakon, - zapinayas', otvetil kajrienec. Bylo sovershenno yasno, chto on ponimal ne bol'she Perrina. - V osnovnom bol'shih. No okolo Drakonovoj Steny zemlya vsegda byla podelena na nebol'shie uchastki, men'she pyatidesyati gajdov kazhdyj. Vse arendatory pokinuli ih vo vremya Ajil'skoj Vojny. Rand kivnul: - Sejchas samoe vremya izmenit' eto. Slishkom mnogo zemli dolgo ostavalos' v zapustenii. YA hochu, chtoby lyudi snova vernulis' tuda, na fermy. Dobrejn, vyyasni, kakaya ferma iz teh, chto prinadlezhali Kolavir, samaya malen'kaya. Kolavir, ya prigovarivayu tebya k ssylke na etu fermu. Dobrejn prosledit, chtoby ty imela vse neobhodimoe dlya krest'yanskoj raboty i chtoby tebya nauchili vozdelyvat' zemlyu. I chtoby ferma ohranyalas'. Za tem, chtoby ty nikogda ne udalyalas' ot nee bol'she chem na rasstoyanie odnogo dnya peshego puti, budut priglyadyvat'. Do konca tvoih dnej. Prosledi za etim, Dobrejn. YA hochu, chtoby v techenie nedeli ona otpravilas' v put'. Sbityj s tolku, rasteryannyj Dobrejn ne srazu kivnul. Za spinoj Perrina poslyshalsya nevnyatnyj ropot. Vse eto bylo prosto neslyhanno. Nikto ne ponimal, pochemu Kolavir izbezhala smerti. A vse ostal'noe! Konfiskaciya imushchestva proizvodilas' i prezhde, no ne vsego celikom, i, glavnoe, vel'mozh nikogda ne lishali titulov. Ih ssylali, konechno, i dazhe pozhiznenno, no ne na fermu zhe! Ochevidno, dazhe dlya Kolavir eto okazalos' chereschur. Glaza u nee zakatilis', i ona, osedaya, nachala padat' spinoj na stupen'ki. Perrin brosilsya, chtoby podhvatit' ee, no ego operedili. Prezhde chem on uspel podskochit' k nej, padenie prekratilos'. Kolavir zamerla v vozduhe, zavisnuv nad stupenyami pomosta. Telo s bezvol'no boltayushchejsya golovoj podnyalos', razvernulos' v vozduhe i myagko opustilos' pered Solnechnym Tronom. Rand. Perrin byl uveren, chto Asha'many dali by ej upast' Annoura negromko hmyknula. Ona ne vyglyadela ni udivlennoj, ni vzvolnovannoj, esli ne schitat' togo, chto nervno potirala bol'shimi pal'cami obeih ruk ukazatel'nye. - Dumayu, ona predpochla by imet' delo s palachom. YA prismotryu za nej, esli ty prikazhesh' svoemu cheloveku... svoemu... Asha'manu... - Pust' ona tebya ne volnuet, - rezko skazal Rand. - Ona zhiva i... ona zhiva. - On gluboko, preryvisto vzdohnul. Min okazalas' okolo nego, prezhde chem on uspel ostanovit' ee. Prosto stoyala ryadom, hotya kazalos', chto ej hotelos' sdelat' chto-to eshche. Ego lico okamenelo. - Annoura, ty otvedesh' menya k Berelejn. Dzhahar, osvobodi ee, u nas ne budet s nej hlopot. Ej odnoj s nami devyat'yu ne spravit'sya. YA hochu razobrat'sya vo vsem, chto proizoshlo v moe otsutstvie, Annoura. I v tom, s kakoj stati Berelejn u menya za spinoj privezla tebya syuda. Net, ne govori. YA hochu uslyshat' eto ot nee. Perrin, ya znayu, ty hochesh' pogovorit' s Fejli. YA... Vzglyad Randa medlenno zaskol'zil po zalu, po licam vel'mozh, zastyvshih v molchalivom ozhidanii. Pod etim vzglyadom nikto ne osmelilsya sdelat' ni edinogo dvizheniya. Zapah straha usililsya, sudorozhno vypleskivayas' moshchnymi volnami. Za isklyucheniem Ohotnikov, vse nahodivshiesya zdes' davali Randu tu zhe samuyu klyatvu, chto i Kolavir. Kto znaet, mozhet, sredi nih est' i eshche izmenniki? Perrin, vo vsyakom sluchae, etogo ne znal. - Priem okonchen, - obŽyavil Rand. - YA zabudu lica teh, kto ujdet nemedlenno. Vperedi stoyali lyudi samogo vysokogo zvaniya, naibolee mogushchestvennye i rodovitye. Oni nachali bez izlishnej toroplivosti prodvigat'sya k dveryam, obhodya Dev i Asha'manov, stoyavshih v prohode, v to vremya kak ostal'nye prosto rasteryanno nablyudali za ih dejstviyami. Mozgi vseh prisutstvuyushchih usilenno zarabotali, obdumyvaya skazannoe Random. CHto imenno on imel v vidu? Nogi zadvigalis' bystree, zhenshchiny podhvatili yubki. Ohotniki, stoyavshie blizhe vseh k dveryam, nachali vyskal'zyvat' iz zala, snachala po odnomu, potom hlynuli potokom. Uvidev eto, menee znatnye kajriency i tajrency kinulis' k vyhodu, operezhaya bolee znatnyh. V dveryah mgnovenno obrazovalsya zator. Vse, muzhchiny i zhenshchiny, otpihivali i rastalkivali drug druga loktyami, stremyas' vyrvat'sya naruzhu. I ni odin ne oglyanulsya nazad, na zhenshchinu, lezhashchuyu pered tronom, kotoryj ona zanimala tak nedolgo GLAVA 6. Staryj strah, novyj strah Rand proshel skvoz' tolpu otpihivayushchih drug druga lyudej bez malejshego truda. Mozhet byt', sygralo svoyu rol' prisutstvie Dev ili Asha'manov. Mozhet byt', sam rand ili odin iz ego sputnikov v chernyh mundirah prizval na pomoshch' Silu, no tolpa rasstupalas' pered nim. On shel skvoz' nee vmeste s Min, vcepivshejsya v ego ruku, pokornoj Annouroj, kotoraya pytalas' zagovorit' s nim, i Lojalom. Ogir, nesmotrya na vse trudnosti, umudryalsya na hodu strochit' v zapisnoj knizhke, konechno, ne vypuskaya iz ruk topor. Neotryvno glyadya drug na druga, Perrin i Fejli upustili moment, kogda mozhno bylo prisoedinit'sya k ostal'nym; tolpa somknulas', ostaviv ih pozadi. Nekotoroe vremya oba molchali. To, chto Perrinu hotelos' skazat', nevozmozhno bylo proiznesti zdes', v prisutstvii Ajrama, ustavivshegosya na nih s vyrazheniem pochtitel'nosti i obozhaniya - tak smotrit na lyubimyh hozyaev sobaka. I v prisutstvii Dobrejna, hmuro vziravshego na vse eshche ne prishedshuyu v soznanie zhenshchinu, predostavlennuyu ego popecheniyu. Bol'she nikogo na pomoste ne ostalos'. Hav'en otpravilsya s Random na poiski Berelejn, i kak tol'ko Rand ushel, ostal'nye frejliny kinulis' k dveryam, ni razu ne oglyanuvshis' na Perrina i Fejli. I na Kolavir. Tochnee govorya, oni voobshche ne smotreli po storonam. Pripodnyav polosatye yubki, oni tut zhe brosilis' bezhat'. Iz svalki u dverej donosilis' pyhtenie, vorchanie i proklyatiya, i otnyud' ne vse golosa prinadlezhali muzhchinam. Hotya Randa uzhe ne bylo v zale, eti lyudi stremilis' poskoree vyrvat'sya otsyuda. Mozhet, oni dumali, chto Perrin ostalsya zdes', chtoby nablyudat' za nimi, a potom dolozhit' Randu. A ved' stoilo im hot' raz oglyanut'sya, i oni ponyali by, chto emu net do nih nikakogo dela. Podojdya k Fejli, Perrin vzyal ee za ruku i, vdohnuv, otchetlivo oshchutil ishodyashchij ot nee zapah. Teper', kogda on nahodilsya sovsem ryadom, ostal'nye zapahi ne meshali emu. Vse otstupilo, ostalas' tol'ko ona odna. Fejli vytashchila otkuda-to krasnyj kruzhevnoj veer i, prezhde chem raskryt' ego, prikosnulas' snachala k svoej shcheke, potom k shcheke muzha. V ee rodnoj Saldeje sushchestvoval celyj yazyk veerov. |to prikosnovenie bylo sovsem legkim. Hotel by on znat', chto ono oznachaet; naverno, chto-to horoshee. S drugoj storony, v ee zapahe prisutstvoval ottenok obidy, kotoryj byl emu slishkom horosho znakom. - Zrya on ne otpravil ee na plahu, - probormotal Dobrejn, i Perrin pozhal plechami, ispytyvaya nelovkost'. Po tonu Dobrejna nevozmozhno bylo opredelit', chto on imeet v vidu - chto tak vse bylo by po zakonu ili chto tak bylo by miloserdnee. Dobrejn ne ponimal, pochemu Rand postupil tak. Naverno, Rand v kakom-to smysle pereros ego. Veer Fejli teper' ele dvigalsya, ona iskosa vzglyanula na Dobrejna poverh krasnyh kruzhev. - Naverno, dlya vseh bylo by luchshe, esli by ona umerla. Ona zasluzhila vozmezdie. CHto vy budete delat', lord Dobrejn? - Nesmotrya na to chto Fejli ne smotrela emu v lico, vzglyad ee byl nastojchiv i mnogoznachitelen. Perrin nahmurilsya. Ni slova emu, zato voprosy k Dobrejnu? I v ee zapahe chuvstvovalsya ottenok revnosti, zastavivshij ego vzdohnut'. Kajrienec otvetil ej spokojnym vzglyadom, zasovyvaya perchatki za poyas, na kotorom visel mech: - To, chto mne prikazano. YA veren svoim klyatvam, ledi Fejli. Veer hlopkom otkrylsya i zakrylsya, bystree, chem mysl'. - On dejstvitel'no otoslal Ajz Sedaj k ajil'cam? Oni i vpravdu plennicy? - nedoverchivo sprosila Fejli. - Tol'ko nekotorye, ledi Fejli. - Dobrejn, kazalos', kolebalsya. - Ostal'nye na kolenyah dali emu klyatvu vernosti. |to ya videl svoimi sobstvennymi glazami. Oni tozhe u ajil'cev, no ne dumayu, chto ih mozhno nazvat' plennicami. - I ya tozhe eto videl, miledi. - Ajram podoshel poblizhe, i na lice ego rasplylas' shirokaya ulybka, kogda Fejli vzglyanula na nego. Krasnoe kruzhevo zamel'kalo bystree. Fejli, kazalos', ne otdavala sebe otcheta v tom, chto dvizheniya veera svyazany s ee reakciej na uslyshannoe. - Znachit, vy oba vse videli. - Oblegchenie, kotoroe oshchushchalos' v ee golose - i zapahe, - bylo nastol'ko sil'nym, chto Perrin udivlenno posmotrel na zhenu. - Kak eto ponimat', Fejli? S kakoj stati Rand stal by lgat', v osobennosti o tom, chto proishodilo u vseh na glazah? Vmesto togo chtoby tut zhe otvetit', Fejli, nahmuriv brovi, posmotrela na Kolavir: - Ona vse eshche bez soznaniya? Hotya eto ne imeet znacheniya. Ona znaet bol'she togo, o chem ya skazala. Ej izvestno vse, chto my s takim trudom staralis' sohranit' v tajne. Ona slishkom razotkrovennichalas' s Majre. Ej slishkom mnogo izvestno. Dobrejn ne slishkom nezhno i dovol'no neuklyuzhe pripodnyal veko Kolavir. - Tochno udar bulavy. ZHal', chto ona ne slomala sebe sheyu o stupeni. Teper' ej pridetsya otpravit'sya v izgnanie i nauchit'sya obrabatyvat' zemlyu K zapahu Fejli pribavilsya ottenok dosady i tut zhe ischez Vnezapno - tochno udar molnii! - do Perrina doshlo, na chto namekala ego zhena i chto Dobrejn otverg, hotya i dostatochno uklonchivo. Kazhdyj volosok na ego tele vstal dybom. S samogo nachala Perrin znal, chto zhenilsya na ochen' opasnoj zhenshchine. Hotya opasnaya - eto eshche slabo skazano. Ajram smotrel na Kolavir. Durnye mysli, brodivshie v golove, zastavili ego lico potemnet', a guby iskrivit'sya. |tot chelovek gotov byl sdelat' dlya Fejli vse, chto ugodno - Ne dumayu, chto Randu ponravitsya, esli chto-to pomeshaet ej dobrat'sya do etoj samoj fermy, - tverdo skazal Perrin, posmotrev poocheredno na Ajrama i Fejli. - Mne eto tozhe ne ponravilos' by. - On podumal, chto mozhet gordit'sya soboj. Kak- nikak i emu udalos' skazat' to, chto on hotel, ne nazyvaya veshchi svoimi imenami, tak zhe, kak do etogo postupili oni. Ajram korotko naklonil golovu - on ponyal, no Fejli, prikryvshis' porhayushchim veerom, sdelala nevinnye glaza, vyrazhenie kotoryh dolzhno bylo ubedit', chto ona ponyatiya ne imeet, o chem govorit Perrin. I tut do nego doshlo, chto zapah straha ishodil ne tol'ko ot lyudej, vse eshche tolpivshihsya v dveryah. Tonkaya, drozhashchaya strujka ego tyanulas' i ot Fejli. Strah, kotoryj ona pytalas' skryt' i kotoryj vse zhe nesomnenno prisutstvoval. - V chem delo, Fejli? O Svet, ty, naverno, podumala, chto pobedili Kojren i vse ostal'nye Ajz Sedaj, a ne... - Vyrazhenie ee lica ne izmenilos', no strujka straha stala gushche. - Vot pochemu ty zagovorila ne srazu, da? - myagko sprosil Perrin. - Ty boyalas', chto my poyavilis' tut po ih prikazu, tochno marionetki, kotoryh oni dergayut za nitochki? Fejli brosila bystryj vzglyad cherez Bol'shoj Zal na lyudej, tolpivshihsya v dveryah. Oni byli dostatochno daleko i po-prezhnemu sozdavali prilichnyj shum, no ona vse ravno ponizila golos: - YA slyshala, chto Ajz Sedaj sposobny na eto. Muzh moj, nikto luchshe menya ne znaet, chto dazhe Ajz Sedaj bylo by ochen' trudno zastavit' tebya plyasat' pod svoyu dudku, tochno marionetku, mozhet, eshche trudnee, chem cheloveka, kotoryj vsego lish' Drakon Vozrozhdennyj. No kogda vy voshli, ya ispugalas' tak, kak ne pugalas' ni razu s teh por, kak ty uehal. Vnachale ee slova zvuchali pochti shutlivo - tochno kroshechnye puzyr'ki zashchekotali nos; na Perrina nahlynuli teplaya nezhnost', i lyubov', i ee sobstvennyj zapah, chistyj, otchetlivyj i sil'nyj. No vse eto srazu rastayalo, ostaviv tu zhe tonkuyu drozhashchuyu strujku straha. - Radi Sveta, Fejli, pover', vse eto pravda. Kazhdoe slovo, skazannoe Random. Ty zhe slyshala, chto govorili Dobrejn i Ajram. - Ona ulybnulas', kivnula i snova zamahala veerom. Odnako strujka straha vse eshche drozhala v ego nozdryah. Krov' i pepel, kak ee ubedit'? - Kak mne ubedit' te