o sveta bylo dostatochno i dlya togo, chtoby uvidet', kak pokrasnel |ben, a Fedvin szhal chelyusti. Mozhet, oni uzhe ne deti, osobenno posle Kolodcev Dyumaj, no im ved' vsego po pyatnadcat' ili shestnadcat' let. Dzhonan stoyal, hmuro glyadya na Dev. Horosho hot', chto nikto iz nih ne obratilsya snova k saidin. Poka. Rand shagnul bylo k muzhchinam, no potom prosto povysil golos. Pust' vse slyshat. - Esli ya mogu mirit'sya s glupymi vyhodkami Dev, to i vy smozhete. Lico |bena stalo eshche krasnee. Dzhonan usmehnulsya. Vse troe poklonilis' Randu, prizhav kulaki k grudi, i povernulis' drug k drugu. Dzhonan tiho skazal chto-to, posmatrivaya na Dev, i Fedvin s |benom zasmeyalis'. S teh por kak vpervye uvideli Dev, oni razryvalis' mezhdu zhelaniem postoyanno razglyadyvat' eti udivitel'nye sozdaniya, o kotoryh ran'she tol'ko chitali, i zhelaniem ubezhat', prezhde chem uzhasnye ajil'cy raspravyatsya s nimi, kak opisyvalos' v knigah. Do etogo malo chto pugalo ih. Im prishlos' zanovo uchit'sya ispytyvat' strah. Devy posmotreli na Randa i pereshli na yazyk zhestov, inogda negromko posmeivayas'. Mozhet, oni v kakoj-to stepeni i opasalis' Asha'manov, i vse zhe Devy ostavalis' Devami - Ajil vsegda Ajil. Kakoj interes podpuskat' shpil'ki, esli nikto ne slyshit? Somara gromko probormotala chto-to naschet togo, chto, bud' zdes' Avienda, ona by zhivo uspokoila Randa; eti slova soprovozhdalis' reshitel'nymi kivkami. ZHizn', opisyvaemaya v skazaniyah, vsegda vyglyadela gorazdo proshche, chem na samom dele. Kak tol'ko vernulas' Neriliya s soobshcheniem, chto nashla Davrama Bashira i Beila, vozhdya klana, vozglavlyavshego ajil'cev zdes', v Kejmline, Rand otstegnul svoj poyas vmeste s mechom; to zhe sdelal Fedvin. Dzhalani dostala bol'shuyu kozhanuyu sumu i, poka tuda ubirali mechi i Drakonov skipetr, derzhala ee s takim vidom, tochno eto ne mechi, a yadovitye zmei ili ch'i-to davno sgnivshie ostanki. Hotya, po pravde govorya, dazhe v oboih etih sluchayah ona ne derzhala by sumu s takoj ostorozhnost'yu. Nadev plashch s kapyushonom, podannyj Koranoj, Rand slozhil ruki za spinoj, i Sulin tugo svyazala ih verevkoj, prigovarivaya sebe pod nos: - |to sumasbrodstvo. Dazhe mokrozemcy nazvali by eto sumasbrodstvom. Rand postaralsya ne morshchit'sya. Sulin, svyazyvaya ego, styanula emu ruki kak sleduet. - Ty slishkom chasto sbegal ot nas. Rand al'Tor. Ty sovsem ne zabotish'sya o sebe. - Sulin otnosilas' k nemu kak k bratu odnogo s nej vozrasta, no vremenami vedushchemu sebya sovershenno bezotvetstvenno. - Far Darajz Maj zabotyatsya o tvoej chesti, a ty net. Fedvin stoyal s nedovol'nym vidom, poka emu tozhe svyazyvali zapyast'ya, hotya Devy pri etom userdstvovali gorazdo men'she. Dzhonan i |ben hmuro nablyudali za proishodyashchim. Im etot plan nravilsya ne bol'she, chem Sulin. Oni schitali, chto ot nego budet malo tolku. Nu i pust'. Drakon Vozrozhdennyj ne obyazan ob®yasnyat' svoi dejstviya, da i Kar'a'karn redko eto delal. Nikto iz Asha'manov, odnako, ne proiznes ni slova. Oruzhie ne sposobno proyavlyat' nedovol'stva. Obojdya Randa, Sulin brosila vzglyad na ego lico, i dyhanie u nee perehvatilo. - Oni delali eto s toboj, - tiho skazala ona i potyanulas' k nozhu s massivnym klinkom, visyashchemu na poyase. |tot stal'noj klinok dlinoj chut' bol'she futa byl fakticheski korotkim mechom, hotya tol'ko glupec nazval by ego tak v razgovore s ajil'cem - Natyani kapyushon mne na golovu, - hriplo otvetil Rand. - Vsya sol' v tom, chtoby nikto ne uznal menya do togo, kak ya doberus' do Beila i Bashira. - Ona kolebalas', ne spuskaya s Randa glaz. - Natyani, ya skazal, - vorchlivo povtoril on. Sulin mogla golymi rukami ubit' pochti lyubogo muzhchinu, no ee pal'cy dvigalis' ochen' nezhno, raspravlyaya kapyushon vokrug ego lica. Zasmeyavshis', Dzhalani nadvinula kapyushon emu na glaza: - Ne somnevajsya, teper' nikto tebya ne uznaet. Rand al'Tor. My povedem tebya. Nekotorye Devy zasmeyalis'. Vse telo tochno oderevenelo, i Rand edva uderzhalsya ot togo, chtoby ne obratit'sya k saidin. Edva. L'yus Terin serdito zavorchal i chto-to bystro, nevnyatno zabormotal. Rand prilozhil vse sily, chtoby vyrovnyat' dyhanie. Mrak ne byl polnym. Nizhe kraya kapyushona on videl lunnyj svet. No, nesmotrya na eto, spotknulsya, kogda Sulin i |najla vzyali ego za ruki i poveli vpered. - A ya-to dumala, chto ty uzhe dostatochno vzroslyj i umeesh' hodit', - s pritvornym udivleniem probormotala |najla. Ruka Sulin prishla v dvizhenie, i Rand potryasenno osoznal, chto ona pogladila ego po plechu. Rand videl lish' to, chto nahodilos' neposredstvenno pered nim. Snachala zalitye lunnym svetom plity konyushennogo dvora, potom kamennye stupeni, mramornyj pol, osveshchennyj svetil'nikami i koe-gde pokrytyj dlinnymi kovrovymi dorozhkami. Sosredotochenno sledya za dvizhushchimisya tenyami, on staralsya oshchutit' prisutstvie ryadom saidin ili, huzhe togo, pokalyvanie na kozhe, govorivshee o tom, chto kakaya-to zhenshchina nepodaleku uderzhivaet saidar. Prakticheski oslepshij, on uznal by o napadenii, lish' kogda stalo by slishkom pozdno. Rand slyshal shelest shagov nemnogochislennyh slug, speshivshih po svoim delam - noch'yu ih, konechno, nemnogo, no oni est', - odnako nikto ne vyrazil udivleniya pri vide pyateryh Dev, soprovozhdayushchih dvuh plennikov. Uchityvaya, chto Beil i Bashir zhili vo dvorce, a ih lyudi podderzhivali poryadok v gorode, za ih dvizheniem po etim koridoram nesomnenno sledili. Oshchushchenie bylo takoe, budto idesh' po labirintu. A chto eshche on delal, kak ne perehodil iz odnogo labirinta v drugoj, edva pokinuv |mondov Lug? Dazhe kogda voobrazhal, chto otchetlivo vidit svoj put'. Sposoben li ya voobshche razlichat', pravil'nym putem idu ili net? Sumeyu li vybrat' vernuyu dorogu? Vot chto Randu hotelos' by znat'. Ili ya nastol'ko uvyaz vo vsem etom, chto mne vezde budut teper' chudit'sya lovushki? Net nikakih vernyh dorog. Tol'ko volch'i yamy, i kapkany, i t'ma. V vorchanii L'yusa Terina oshchushchalis' trevoga i otchayanie. Vse verno. Put' Randa imenno takov. Kogda oni dobralis' do nuzhnoj komnaty i Sulin zakryla dver'. Rand tryahnul golovoj, otbrasyvaya nazad kapyushon, i nakonec snova obrel zrenie. On ozhidal uvidet' zdes' Beila i Davrama, no prisutstvie zheny Davrama, Dejry, a takzhe Melejn i Dorindy ego udivilo. - YA vizhu tebya, Kar'a'karn. - Beil, samyj vysokij muzhchina, kakogo kogda-libo prihodilos' videt' Randu, sidel so skreshchennymi nogami na polu, vylozhennom belymi i zelenymi plitkami, v svoem obychnom kadinsor. Vokrug nego, kak vsegda, dazhe kogda on otdyhal, oshchushchalas' atmosfera gotovnosti v lyuboj moment perejti k aktivnym dejstviyam. Vozhd' klana Goshien Ajil byl nemolod - obychno vozhdi klanov nemolody, - s sedinoj v temno-ryzhih volosah, no vsyakogo, kto predpolozhil by, chto gody smyagchili ego nrav, postiglo by razocharovanie. - Da najdesh' ty vsegda vodu i prohladu. YA po-prezhnemu s Kar'a'karnom, a moi kop'ya - so mnoj. - Voda i prohlada, mozhet, i neplohi, - skazal Davram Bashir, perekidyvaya nogu cherez pozolochennuyu ruchku kresla, - no sam ya predpochitayu ohlazhdennoe vino. - Lish' nemnogo vyshe |najly, on byl sejchas v korotkom sinem rasstegnutom kaftane, smugloe lico blestelo ot pota. Nesmotrya na brosayushchuyusya v glaza prazdnost', v nem chuvstvovalsya harakter ne slabee, chem u Beila, s etimi ego zhguchimi raskosymi glazami i orlinym klyuvom nosa nad gustymi usami, zametno proshitymi sedinoj. - Predlagayu otmetit' tvoe spasenie i tvoyu pobedu. No pochemu ty yavilsya syuda, vyryadivshis' plennikom? - Menya interesuet, ne navlek li on na nas gnev Ajz Sedaj, - vklinilas' v razgovor Dejra. Krupnaya zhenshchina v plat'e iz zelenogo shelka, mat' Fejli byla ne nizhe lyuboj Devy, za isklyucheniem razve chto Somary. Dlinnye chernye volosy serebrilis' na viskah, nos pochti takoj zhe rel'efnyj, kak u muzha. Pravda, ona davala emu sto ochkov vpered v umenii yarostno sverkat' glazami i ochen' napominala Fejli eshche v odnom otnoshenii. Ona byla predana muzhu, no nikak ne Randu. - Ty zahvatil Ajz Sedaj v plen! CHego nam teper' ozhidat'? CHto vsya Belaya Bashnya obrushitsya na nashi golovy? - Esli oni sdelayut eto, - rezko otvetila Melejn, popravlyaya shal', - to poluchat po zaslugam. Zolotovolosaya, zelenoglazaya, ochen' krasivaya i, pohozhe, starshe Randa vsego neskol'kimi godami, Melejn byla Hranitel'nicej Mudrosti i zhenoj Beila. V chem by ni sostoyala prichina, zastavivshaya Hranitel'nic Mudrosti izmenit' svoe otnoshenie k Ajz Sedaj, Melejn, |mis i Bejr izmenili ego bol'she vseh. - CHto ya hotela by znat', - skazala tret'ya zhenshchina, - eto kak ty sobiraesh'sya postupit' s Kolavir Sajgan. - I Dejra, i Melejn otlichalis' velichestvennoj osankoj, i vse zhe Dorinda zatmevala obeih, hotya bylo nelegko soobrazit', za schet chego imenno. Hozyajka krova Kreposti Goryachie Klyuchi byla ves'ma solidnoj zhenshchinoj, v ch'em oblike otchetlivo prostupalo materinskoe nachalo, i ne prosto horoshen'koj, a krasivoj, s morshchinkami v uglah golubyh glaz i svetlo-ryzhimi volosami, kak i u Beila, gusto usypannymi sedinoj. I vse zhe pri vide etih treh zhenshchin lyuboj, imeyushchij golovu na plechah i glaza na nej, skazal by, chto imenno ona zdes' hozyajka. - Melejn govorit, chto Bejr schitaet Kolavir Sajgan ne slishkom znachitel'noj personoj, - prodolzhala Dorinda, - no Hranitel'nicy Mudrosti inogda byvayut tak zhe slepy, kak lyuboj muzhchina. Zahvachennyj vidom srazheniya, on mozhet ne zametit' skorpiona pod nogami. - Ulybka, prednaznachennaya Melejn, lishila eti slova ih yada; otvetnaya ulybka Melejn govorila o tom, chto ona nichut' ne obizhena. - V obyazannosti hozyajki krova vhodit otyskivat' skorpionov do togo, kak oni uzhalyat. Dorinda tozhe byla zhenoj Beila, fakt, kotoryj vse eshche smushchal Randa, nesmotrya na to chto on tochno znal - eto vybor obeih, i ee, i Melejn. Mozhet, otchasti prichinoj ego nedoumeniya yavlyalos' kak raz to, chto eto imenno ih vybor; u ajil'cev muzhchina prakticheski ne imel prava golosa, kogda ego zhena vybirala sebe sestru-zhenu. I Beila, konechno, tozhe nikto ne sprashival. - Kolavir budet vozdelyvat' zemlyu, - provorchal Rand. Oni udivlenno posmotreli na nego, pytayas' ponyat', ne shutka li eto. - Solnechnyj Tron snova pust i zhdet Ilejn. - On podumal, ne splesti li ograditel'nyj bar'er ot podslushivaniya. Odnako esli by kto-to vladeyushchij Siloj, vse ravno, muzhchina ili zhenshchina, obnaruzhil etogo malogo strazha, sam fakt ego sushchestvovaniya uzhe svidetel'stvoval by o tom, chto tut proishodit nechto vazhnoe. Da i kakaya raznica. Vse, o chem budet govorit'sya zdes', dostatochno bystro stanet izvestno povsyudu, ot Drakonovoj Steny do samogo morya. Fedvin uzhe potiral zapyast'ya, Dzhalani vkladyvala nozh v nozhny. Nikto iz prisutstvuyushchih ne vzglyanul dvazhdy na teh, kto prishel s Random vse vnimanie bylo ustremleno tol'ko na nego. On pomahal rukami, kogda Sulin razrezala verevku. - YA i ne podozreval, chto u nas budet semejnoe sobranie. - Tol'ko Neriliyu, pohozhe, slegka smutili slova Randa, ostal'nye otneslis' k nim sovershenno spokojno. - Vot podozhdi, zhenish'sya, - s ulybkoj probormotal Davram, - i pojmesh', chto nuzhno ochen' horosho podumat', prezhde chem reshit'sya skryt' chto-to ot zheny. Dejra, skriviv guby, sverhu vniz vnimatel'no posmotrela na Bashira. - ZHeny - ogromnoe uteshenie dlya muzhchiny, - zasmeyalsya Beil. - Esli, konechno, on ne rasskazyvaet im slishkom mnogo. Ulybayas', Dorinda probezhala pal'cami po ego volosam. I tut zhe krepko zazhala odnu pryad', tochno sobirayas' dernut'. Beil zavorchal, no ne tol'ko iz-za togo, chto delali s ego volosami pal'cy Dorindy. Melejn vyterla malen'kij nozh o plotnuyu yubku i vlozhila ego v nozhny. Obe zhenshchiny usmehnulis', glyadya drug na druga poverh golovy muzha, v to vremya kak Beil potiral plecho, gde skvoz' kadinsor prostupilo nebol'shoe krovavoe pyatno. Dejra zadumchivo kivnula; pohozhe, eta ideya ej ponravilas' - Gde ta zhenshchina, kotoruyu ya nenavizhu stol' sil'no, chtoby sdelat' zhenoj Drakona Vozrozhdennogo? - holodno skazal Rand. |ti slova porodili tishinu, nastol'ko plotnuyu, chto ona oshchushchalas' pochti fizicheski. On postaralsya obuzdat' svoj gnev. Sledovalo ozhidat', chto oni uzhe vse znayut. Melejn ne prosto Hranitel'nica Mudrosti, ona hodyashchaya po snam, tochno tak zhe, kak |mis i Bejr. Krome vsego prochego, oni v svoih snah mogli razgovarivat' i drug s drugom; ochen' poleznaya sposobnost', i dlya Randa oni vospol'zovalis' eyu lish' edinozhdy. I voobshche eto kasalos' tol'ko Hranitel'nic Mudrosti. Nichego udivitel'nogo, chto Melejn v kurse vsego sluchivshegosya. Nichego udivitel'nogo, chto ona rasskazala obo vsem Dorinde, nevazhno, byla ta Hranitel'nicej Mudrosti ili net. |ti dve zhenshchiny i luchshie podrugi, i sestry. Nu a kak tol'ko o pohishchenii Randa uznal Beil, tot, konechno, rasskazal i Bashiru. Ozhidat' zhe, chto Bashir sohranit takoe izvestie v sekrete ot zheny, bylo by stol' zhe nelepo, kak ozhidat', chto on ne soobshchit ej o tom, chto ih dom gorit. Rassuzhdaya takim obrazom. Rand postepenno spravilsya so svoim gnevom, zagnal ego vnutr'. - Ilejn ob®yavilas'? - Rand hotel, chtoby etot vopros prozvuchal nebrezhno, no u nego nichego ne vyshlo. Da i ne imeet znacheniya. Lyubomu yasno, chto u nego est' osnovaniya trevozhit'sya. V Andore, mozhet byt', ne tak bespokojno, kak v Kajriene, no skorejshij - a veroyatno, i edinstvennyj - put' k tomu, chtoby navesti poryadok v obeih stranah, sostoyal v tom, chtoby posadit' Ilejn na tron. - Net eshche. - Bashir pozhal plechami. - No s severa dohodyat sluhi o kakih-to Ajz Sedaj s armiej - ne to v Murandi, ne to v Altare. Vozmozhno, eto yunyj Met i ego Otryad Krasnoj Ruki, a s nimi Doch'-Naslednica i te sestry, kotorye sbezhali iz Bashni, kogda svergli Suan Sanchej. Rand pomassiroval zapyast'ya v teh mestah, gde ih styagivala verevka. On zateyal etu glupost', izobrazhaya plennogo, tol'ko potomu, chto nadeyalsya obnaruzhit' zdes' Ilejn. Ilejn i Aviendu. Togda on mog by prijti i ujti, a oni dazhe ne dogadalis' o ego poyavlenii v Kejmline. Mozhet byt', on dazhe nashel by sposob nezametno vzglyanut' na nih. Mozhet byt' .. Durak, da i tol'ko. - Ty nameren zastavit' i etih sester dat' tebe klyatvu? - Golos Dejry byl tak zhe holoden, kak i lico. Ona ne lyubila Randa. Kak ona ponimala, ee muzha vynuzhdali k dejstviyam, v rezul'tate kotoryh golova Bashira s bol'shoj dolej veroyatnosti mogla okazat'sya na pike nad vorotami Tar Valona, i imenno Rand tolkal ego na etot put'. - Belaya Bashnya vryad li ostavit bez vnimaniya to, chto vy prinudili k etomu Ajz Sedaj. Rand otvesil ej nebol'shoj poklon, i chtoby ej sgoret', esli ona sochla ego za nasmeshku. Dejra ni Galine t'Bashir nikogda v razgovore s Random ne upotreblyala nikakih ego zvanij, dazhe ne nazyvala po imeni. Tochno takim zhe tonom ona mogla by razgovarivat' s lakeem, k tomu zhe ne ochen' umnym i ne zasluzhivayushchim osobogo doveriya. - |to byl ih vybor - prisyagnut' mne, vot pochemu ya prinyal ih klyatvu. Somnevayus', chto mnogie iz nih tak uzh strastno zhelayut vernut'sya v Tar Valon. Okazhis' ih vybor inym, nikto ne prepyatstvoval by im ujti na vse chetyre storony. Konechno, pri uslovii, chto oni ne vystupyat protiv menya. - Belaya Bashnya sama vystupila protiv tebya, - skazal Beil, polozhiv kulaki na koleni i naklonivshis' vpered. Ego golubye glaza smotreli s takim vyrazheniem, chto po sravneniyu s nimi golos Dejry kazalsya teplym. - Vrag, kotoryj prishel raz, budet prihodit' snova i snova. Esli ego ne ostanovit'. Moi kop'ya posleduyut za Kar'a karnom, kuda by on ih ni povel. Melejn, konechno, kivnula, soglashayas'. Ona, pohozhe, ochen' hotela, chtoby vse do poslednej Ajz Sedaj okazalis' otrezany ot Istochnika, pod strazhej i na kolenyah, a eshche luchshe - svyazannymi po rukam i nogam. No Dorinda tozhe kivnula, i Sulin, a Bashir zadumchivo prigladil kostyashkami pal'cev usy. Rand ne znal, smeyat'sya ili plakat'. - Ne kazhetsya li vam, chto u menya hvataet zabot i bez vojny s Beloj Bashnej? |lajda popytalas' shvatit' menya za gorlo i poluchila po rukam. - Zemlya vzryvaetsya ognem i razorvannoj chelovecheskoj plot'yu. Vorony piruyut. Skol'ko lyudej pogiblo? - Esli u nee hvatit uma na etom ostanovit'sya, ya sdelayu to zhe samoe. I esli Ajz Sedaj ne stanut trebovat', chtoby on doveryal im. Sunduk. Rand pokachal golovoj, napolovinu osoznavaya, chto L'yus Terin neozhidanno zhalobno zabormotal chto-to o t'me i zhazhde. On mog ne prinimat' blizko k serdcu eti vospominaniya, on dazhe dolzhen postupat' imenno tak; no ni v koem sluchae ne zabyvat' i ne doveryat'. Predostaviv Beilu i Bashiru sporit' o tom, hvatit li u |lajdy uma ostanovit'sya sejchas. Rand podoshel k stolu okolo steny, na kotorom byli razlozheny karty. Na stene visel gobelen s izobrazheniem kakogo-to srazheniya; na tkani rel'efno vystupal Belyj Lev Andora. Sudya po vsemu, eta komnata sluzhila Beilu i Bashiru chem-to vrode shtaba. Poryvshis' sredi kart. Rand nashel nuzhnuyu, skatannuyu v bol'shoj rulon; na karte byl izobrazhen ne tol'ko ves' Andor ot Gor Tumana do reki |rinin, no i chast' stran, raspolozhennyh yuzhnee, - Gealdan, Altara i Murandi. - ZHenshchiny, vzyatye v plen v strane drevoubijc, dolzhny derzhat'sya tishe vody, nizhe travy. Pochemu zhe nel'zya trebovat' etogo i ot drugih? - skazala Melejn, po- vidimomu, v otvet na chto-to, chego Rand ne slyshal. V ee golose yavstvenno zvuchal gnev. - My budem delat' to, chto dolzhny, Dejra t'Bashir, - spokojno skazala Dorinda; ona redko vyhodila iz sebya. - Soberi vse svoe muzhestvo, i my otpravimsya tuda, kuda nuzhno - Kogda prygaesh' s obryva, - otvetila Dejra, - nichego ne ostaetsya, kak tol'ko sobrat' vse svoe muzhestvo. I nadeyat'sya na to, chto ugodish' v telegu s senom, sluchajno okazavshuyusya vnizu. - Ee muzh usmehnulsya, budto eto byla shutka, odnako slova Dejry zvuchali ser'ezno. Razvernuv kartu i pridaviv ee ugly chernil'nicami i flakonami s peskom, Rand izmeril rasstoyanie pal'cami. Met dvigalsya ne slishkom bystro, esli, kak utverzhdayut sluhi, on v Altare ili Murandi, a ved' on vsegda gordilsya mobil'nost'yu svoego otryada. Mozhet, Ajz Sedaj so svoimi slugami i povozkami zamedlyali ego prodvizhenie. A mozhet, sester bylo bol'she. Osoznav, chto ruki u nego stisnuty v kulaki. Rand rasslabil ih. Emu nuzhna Ilejn. CHtoby posadit' ee na tron zdes' i v Kajriene; vot zachem ona nuzhna emu. Tol'ko po etoj prichine. Avienda... Ona emu voobshche ne nuzhna, sovsem ne nuzhna, i ona dostatochno yasno dala ponyat', chto i on ej ne nuzhen. Vdali ot nego ona v bezopasnosti. CHem dal'she ot nego, tem bezopasnee dlya nih obeih. Svet, esli by on mog hot' odnim glazkom vzglyanut' na nih! Odnako Met emu prosto neobhodim, raz Perrin zaupryamilsya. Konechno, Met ne takoj uzh doka v srazheniyah, no dazhe Bashir schitalsya s ego mneniem. V voennyh voprosah po krajnej mere. - Oni obhodilis' s nim kak s datsang, - provorchala Sulin, i ostal'nye Devy tozhe nevnyatno zavorchali sebe pod nos, tochno eho. - My znaem, - mrachno skazala Melejn. - U nih net chesti. - Kak on smozhet derzhat' sebya v rukah posle vsego, chto ty opisala? - nedoverchivo sprosila Dejra. Nizhnij obrez karty prohodil severnee Illiana - Randu ne udalos' obnaruzhit' na stole ni odnoj karty, kotoraya izobrazhala by hot' chast' etoj strany, - no ruka Randa skol'znula vniz, za Murandi, i on legko predstavil sebe Holmy Dojrlon, nahodyashchiesya uzhe v Illiane, nepodaleku ot granicy. I liniyu fortov na etih holmah. Lyuboj armii, vtorgshejsya v Illian, pridetsya preodolet' ih soprotivlenie. A v dvuhstah pyatidesyati milyah na vostok, za Ravninoj Maredo, - armiya, podobnoj kotoroj ne bylo s teh por, kak vse narody sobralis' pod Tar Valonom vo vremya Ajil'skoj Vojny; a mozhet, dazhe so vremen Artura YAstrebinoe Krylo. Tajrency, kajriency, ajil'cy - vse splelos' v tugo zatyanutyj uzel imenno zdes', v Illiane, v odin moguchij kulak, kotoryj dolzhen nanesti reshitel'nyj udar. Esli Perrin ne povedet armiyu, togda eto dolzhen budet sdelat' Met. Odno ploho - ne hvataet vremeni. Vsegda ne hvataet vremeni. - Sgori moi glaza... - probormotal Davram. - Ty nikogda ni slovom ne upominala ob etom, Melejn. Ledi Karalajn i lord Toram razbili lager' pryamo pod gorodom, i Blagorodnyj Lord Darlin tozhe s nimi? Oni ne mogli okazat'sya odnovremenno v odnom i tom zhe meste sluchajno, net, nikak ne mogli. Nichego sebe sosedstvo! Gadyushnik pryamo u poroga! - Pozvol'te algol'd'sisvaj stancevat', - otvetil Beil. - Mertvye gadyuki nikogo ne uzhalyat. Sammael' vsegda byl sil'nee vsego v zashchite - vospominanie L'yusa Terina, eshche so vremen Vojny Teni. Esli v odnoj golove nahodyatsya vmeste dva cheloveka, to vpolne mozhno ozhidat', chto ih vospominaniya nachnut prosachivat'sya ot odnogo k drugomu. Inogda L'yus Terin sovershenno ne k mestu vspominal ovec, pasushchihsya na lugu, ili rubku drov, ili vkus zharenogo cyplenka. Sejchas v ego bormotanii, ele slyshno donosivshemsya do Randa, oshchushchalos' neistovoe stremlenie ubivat', razrushat'. Vsyakij raz, vspominaya Otrekshihsya, L'yus Terin prihodil v yarost'. - Dejra t'Bashir prava, - skazal Beil. - My ne dolzhny svorachivat' so svoego puti, poka ne budut unichtozheny libo nashi vragi, libo my. - YA ne sovsem eto imela v vidu, - suho otvetila Dejra. - No ty prav. Teper' u nas net vybora. Poka ne pogibnut nashi vragi - ili my. Smert', razrushenie, bezumie - vse eto vertelos' i kruzhilos' v golove Randa, poka on izuchal kartu. Kak tol'ko armiya naneset udar, Sammael' tut zhe ob®yavitsya na etih fortah. Sammael', so vsej svoej moshch'yu Otrekshegosya i znaniyami |pohi Legend. Lord Brend, kak on sam nazyval sebya, odin iz chlenov Soveta Devyati. Lord Brend, kak nazyvali ego te, kto otkazyvalsya verit', chto Otrekshiesya vyrvalis' na svobodu. No Rand znal, chto eto on. Opirayas' na vospominaniya L'yusa Terina, on znal, kak vyglyadit Sammael', budto videl ego pered soboj voochiyu. - CHto namerena predprinyat' Dajlin Taravin v otnoshenii Nian Araun i |lenii Sarand? - sprosila Dorinda. - Priznayus', ya sovershenno ne ponimayu takogo obrashcheniya s lyud'mi. - CHto by ona ni delala, eto vryad li imeet znachenie, - otvetil Davram. - Menya bespokoit to, chto ona spelas' s etimi Ajz Sedaj. - Dajlin Taravin glupa kak probka, - probormotala Melejn. - Ona verit sluham o tom, chto Prestolu Amerlin udalos' postavit' Kar'a'karna na koleni. Ona dazhe volosy ne rascheshet bez razresheniya Ajz Sedaj. - Ty zabluzhdaesh'sya naschet nee, - ubezhdenno skazala Dejra. - Dajlin dostatochno sil'na, chtoby pravit' Andorom; ona dokazala eto v Aringille. Konechno, ona prislushivaetsya k mneniyu Ajz Sedaj - tol'ko glupcy etogo ne delayut, - no prislushivat'sya eshche ne oznachaet povinovat'sya. Nuzhno snova obyskat' povozki, dostavlennye ot Kolodcev Dyumaj. Angrial v vide figurki malen'kogo tolstyaka dolzhen byt' gde-to v nih. Nikto iz sbezhavshih Ajz Sedaj ne mog dazhe dogadyvat'sya o tom, chto eto takoe. Razve tol'ko kakaya- nibud' iz nih sunula ego v sumu kak suvenir na pamyat' o Vozrozhdennom Drakone. Net. On dolzhen byt' gde-to v povozkah. S angrialom Rand budet tak zhe silen, kak lyuboj Otrekshijsya. Bez nego... Smert', razrushenie i bezumie. Neozhidanno chto-to privleklo ego vnimanie. To li uvidennoe, to li uslyshannoe, no tut zhe ischeznuvshee. - CHto eto bylo? - sprosil Rand, rezko otvernuvshis' ot inkrustirovannogo dragocennoj kost'yu stola. Udivlennye lica povernulis' k nemu. Dzhonan, kotoryj stoyal, prislonivshis' k dvernomu kosyaku, napryazhenno vypryamilsya. Devy, otdyhayushchie, sidya na kortochkah, neozhidanno bespokojno zadvigalis'. Do etogo oni lenivo peregovarivalis', teper' vse kak odna nastorozhenno smotreli v storonu Randa. Poglazhivaya pal'cami ozherel'e iz reznoj kosti, Melejn vzglyanula na Beila i Davrama i reshitel'no skazala, prezhde chem kto-libo uspel otkryt' rot: - Devyat' Ajz Sedaj ostanovilis' v gostinice pod nazvaniem "Serebryanyj lebed'", v teh kvartalah, kotorye Davram Bashir nazyvaet Novym Gorodom. - Melejn neproizvol'no vydelila slova "gostinica", "kvartaly" i "gorod". Do togo kak okazalas' po etu storonu Drakonovoj Steny, Melejn znala eti slova tol'ko iz knig. - Davram i Beil schitayut, chto my dolzhny ostavit' ih v pokoe, poka oni ne predprinimayut nikakih dejstvij protiv tebya. Dumayu, ty pochuvstvoval, chto eti Ajz Sedaj razyskivayut tebya. Rand al'Tor. - |to moya vina, - vzdohnul Bashir, - esli tut voobshche est' ch'ya-to vina. Melejn ne soglasna s toj poziciej, kotoruyu my zanimaem, no lichno ya uma ne prilozhu, chto tut mozhno sdelat'. Da i ona, po-moemu, tozhe. Vosem' Ajz Sedaj ostanovilis' v "Serebryanom lebede" pochti mesyac nazad, srazu zhe posle togo, kak ty ischez. Vremya ot vremeni to poyavlyalis', to ischezali drugie, no nikogda ih ne sobiralos' bol'she desyati srazu. Oni derzhalis' vmeste, ne prichinyali hlopot i ne zadavali voprosov, naskol'ko udalos' vyyasnit' Beilu i mne. Poyavlyalis' v gorode i Krasnye sestry - dvazhdy. U vseh, kto ostanovilsya v "Serebryanom lebede", est' Strazhi, no ne u posetitel'nic. Dve ili tri iz teh, chto prihodili, rassprashivali o muzhchinah, napravlyayushchihsya v CHernuyu Bashnyu, a spustya den'-drugoj skrylis'. Vryad li im udalos' mnogo razuznat', tak mne kazhetsya. CHernaya Bashnya umeet hranit' svoi sekrety. Nikto iz Ajz Sedaj ne dostavlyal nam hlopot, i ya ne byl sklonen bespokoit' ih bez krajnej neobhodimosti. - YA tozhe ne sobirayus' etogo delat', - zadumchivo proiznes Rand. Sidya v kresle naprotiv Bashira, on s takoj siloj stisnul reznye podlokotniki, chto u nego zanyli sustavy. Ajz Sedaj zdes', Ajz Sedaj v Kajriene. Sluchajnost'? L'yus Terin, tochno dal'nij grom, serdito zabormotal o smerti i predatel'stve. Randu sledovalo predosterech' Taima. Ne ob etih Ajz Sedaj iz "Serebryanogo lebedya". Taim o nih nesomnenno uzhe znaet. Interesno, pochemu on ne predupredil ob etom? A o tom, chtoby Asha'many derzhalis' podal'she ot nih. Ne nado bol'she nikakih stolknovenij. Pust' to, chto proizoshlo u Kolodcev Dyumaj, podvedet chertu pod vsemi protivorechiyami, no dlya etogo ne sleduet nachinat' vse snachala. Slishkom mnogoe raspolzalos' u Randa pod rukami. I chem bol'she sil on prikladyval, starayas' sobrat' vse voedino, tem bystree, kazalos', vse rassypalos'. Pozzhe ili ran'she vse vyskal'zyvalo iz ruk i razbivalos' vdrebezgi. Ot etoj mysli u Randa peresohlo v gorle. Tom Merrilin kogda-to uchil ego zhonglirovat', no Rand ne slishkom preuspel. A sejchas emu prihodilos' zanimat'sya imenno etim, i pritom kak mozhno luchshe. Neploho by promochit' gorlo. Rand ne osoznal, chto proiznes eti slova vsluh, odnako Dzhalani vnezapno podnyalas' i netoroplivo zashagala cherez vsyu komnatu tuda, gde na malen'kom stolike stoyal vysokij serebryanyj kuvshin. Napolniv kubok s serebryanoj chekankoj, ona s ulybkoj podala ego Randu. On ozhidal uslyshat' obychnuyu grubost', no, vzglyanuv v ee lico, ponyal, chto oshibaetsya. Skazav lish': "Kar'a'karn", Dzhalani vernulas' na svoe mesto sredi ostal'nyh Dev, derzhas' s takim dostoinstvom, budto podrazhala Dorinde ili po krajnej mere Dejre. Somara chto- to bystro skazala na yazyke zhestov, i vnezapno vse Devy pokrasneli i prikusili guby, edva sderzhivaya smeh. Vse, krome Dzhalani, u kotoroj lish' zharko vspyhnuli shcheki. Vinnyj punsh imel privkus slivy. Randu vspomnilis' krupnye sladkie slivy, oni rosli v sadah za rekoj. On byl molod i karabkalsya po derev'yam, chtoby narvat' ih... Otkinuv golovu nazad, on osushil bokal. V Dvurech'e rosli, konechno, slivovye derev'ya, no ne celye sady i, uzh konechno, ne za rekoj. Derzhi svoi proklyatye vospominaniya, pri sebe, myslenno provorchal on, obrashchayas' k L'yusu Terinu. CHelovek v ego golove zasmeyalsya nad chem-to, izvestnym tol'ko emu odnomu. Nahmuryas', Bashir posmotrel na Dev, perevel vzglyad na Beila, potom na ego zhen i pokachal golovoj. On horosho ladil s Beilom, no ajil'cy v celom stavili ego v tupik. - Poskol'ku nikto ne predlagaet mne vypit'... - skazal on, vstal i podoshel k stolu, chtoby nalit' sebe punsha. Sdelal bol'shoj glotok, namochiv gustye usy. - Vot teper' on ohladilsya... Metody, s pomoshch'yu kotoryh Taim verbuet novobrancev, pohozhe, privlekli k nam vseh, kto hotel by prisoedinit'sya k Vozrozhdennomu Drakonu. Ego usiliyami u menya sobralas' otlichnaya armiya. |to muzhchiny, nachisto lishennye sposobnostej, kotorymi nadeleny tvoi Asha'many. Vse oni, shiroko raspahnuv glaza, boltayut o nevest' kakih prohodah, no ni odin i ryadom ne stoyal s CHernoj Bashnej. Kak raz to, chto nuzhno. Takie primerno soobrazheniya vyskazyval molodoj Met, i ya s nim soglasen. Rand postavil pustoj bokal i perevel razgovor na druguyu temu: - Rasskazhite mne o Dajlin. - Dajlin iz Doma Taravin byla sleduyushchej v ryadu pretendentok na tron, sluchis' chto-to s Ilejn. - Esli ona voobrazhaet, chto smozhet zahvatit' L'vinyj Tron, u menya i dlya nee najdetsya ferma. - Zahvatit' tron? - nedoverchivo peresprosila Dejra, a ee muzh negromko zasmeyalsya - YA ne vsegda ponimayu postupki mokrozemcev, - skazal Beil, - no ne dumayu, chtoby ona predprinyala takuyu popytku. - Do etogo dalekovato, konechno. - Davram Bashir prines kuvshin, chtoby nalit' Randu eshche punsha. - Nekotorye lordy i ledi, ne iz samyh znachitel'nyh, zaiskivaya pered nej, provozglasili ee pravitel'nicej Aringilla. Ona rastet pryamo na glazah, ledi Dajlin. V techenie chetyreh dnej ona povesila dvuh zavodil - za izmenu Docheri-Naslednice Ilejn, a eshche dvadcat' chelovek prikazala vysech'. - Bashir odobritel'no zasmeyalsya. Ego zhena prezritel'no fyrknula. Mozhet, predstavila sebe dlinnyj ryad viselic, vystroivshihsya na vsem protyazhenii ot Aringilla do Kejmlina. - Togda chto eto za razgovory naschet togo, chto ona dostatochno sil'na, chtoby pravit' v Andore? - nastojchivo sprosil Rand. - I kakim obrazom |leniya i Nian okazalis' v tyur'me? - Oni tozhe pytalis' zayavit' pretenzii na tron, - skazala Dejra, ee temnye glaza gnevno vspyhnuli. Bashir kivnul. On byl namnogo uravnoveshennee zheny. - Vsego tri dnya nazad. Kak tol'ko prishlo izvestie o koronacii Kolavir i sluh o tom, chto ty v Tar Valone, nachal priobretat' bol'shuyu real'nost'. S vozobnovleniem torgovli mezhdu Kajrienom i Kejmlinom nositsya stol'ko golubej, chto inogda oni zatmevayut solnce. - Postaviv na mesto kuvshin, Bashir vernulsya v svoe kreslo. - Nian zayavila, chto pretenduet na L'vinyj Tron utrom, |leniya - v polden', a na zakate Dajlin, Pelivar i Luan arestovali obeih. I uzhe na sleduyushchee utro Dajlin byla ob®yavlena regentom. Ot imeni Ilejn i do ee vozvrashcheniya. Bol'shinstvo Domov Andora vystupili v podderzhku Dajlin. Polagayu, nekotorye vovse ne protiv, chtoby ona sama zanyala tron, no Aringill dazhe samyh vliyatel'nyh zastavlyaet priderzhat' yazyki. - Prikryv odin glaz, Bashir tknul pal'cem v Randa: - O tebe, naprimer, oni voobshche ne upominayut. Horosha pogoda ili ploha - vot, kak schitayut eti mudrecy, samaya podhodyashchaya tema dlya razgovora. Na lice Dejry poyavilas' holodnaya ulybka. - |ti... podhalimy... kotorym ty predostavil svobodu, sbezhali iz goroda. Po sluham, nekotoryh iz nih voobshche uzhe net v Andore. Ty dolzhen znat', chto vse oni byli libo za |leniyu, libo za Nian. Rand ostorozhno postavil polnyj bokal na pol ryadom s kreslom. On vsego lish' pozvolil Liru, Arimille i drugim ostat'sya zdes' i popytat'sya sklonit' Dajlin i teh, kto ee podderzhival, k sotrudnichestvu s nim. Oni nikogda ne pokinuli by Andor, kak postupil lord Lir i ego storonniki. No plan Randa mog by eshche srabotat' - bylo by vremya i vernulas' by Ilejn. Odnako vse shlo ne tak, kak zadumano; vertelos', kruzhilos', vse bystree i bystree, vyskal'zyvaya iz ruk. Horosho, chto ostavalos' eshche hot' chto-to, nad chem on poka vlasten - Fedvin - Asha'man, - skazal Rand, kivkom golovy ukazyvaya na nego. - V sluchae neobhodimosti on smozhet dostavlyat' v Kajrien soobshcheniya dlya menya. Rand pristal'no posmotrel na Melejn, kotoraya otvetila emu odnim iz svoih samyh nezhnyh vzglyadov. Dejra vozzrilas' na Fedvina s takim vyrazheniem, s kakim mogla by glyadet' na mertvuyu krysu, kotoruyu sverhdobrosovestnyj pes prines k ee nogam. Davram i Beil prosto smotreli; Fedvin podtyanulsya pod ih vzglyadami. - Nikto ne dolzhen znat', kto on takoj, - prodolzhal Rand. - Nikto. Vot pochemu on ne v chernom. |toj noch'yu ya ostavlyu eshche dvoih u lorda Semarad" rida i Blagorodnogo Lorda Vejramona. Oni ponadobyatsya, kogda delo dojdet do stolknoveniya s Sammaelem na Holmah Dojrlon. Mne nuzhno vremya, chtoby razobrat'sya, kak obstoyat dela v Kajriene. - A mozhet, i v Andore tozhe, myslenno dobavil Rand. - Nameren li ty nakonec brosit' kop'ya v delo? - sprosil Beil. - Ty otdash' prikazaniya etoj noch'yu? Rand kivnul, i Bashir gromko zasmeyalsya: - Vot teper' u nas est' slavnyj povod vypit' glotok horoshego vina. Esli, konechno, ono dostatochno ohladilos', chtoby krov' muzhchiny ne stala ot nego gustoj, kak ovsyanaya kasha. - Smeh pereshel v grimasu. - CHtob mne sgoret', no hotel by ya okazat'sya tam, kogda vse nachnetsya! Vprochem, Kejmlin nuzhen Vozrozhdennomu Drakonu, i sohranit' gorod dlya nego - ne takoj uzh pustyak. - Ty vsegda hochesh' byt' tam, gde obnazhayut mechi, muzh moj, - pochti nezhno progovorila Dejra. - Pyataya chast', - skazal Beil. - Ty otdash' nam pyatuyu chast' v Illiane, kogda s Sammaelem budet pokoncheno? Obychaj pozvolyal ajil'cam vzyat' pyatuyu chast' dobychi, zahvachennoj imi s pomoshch'yu oruzhiya. Zdes', v Kejmline, Rand otkazal im v etom; on ne sobiralsya otdavat' Ilejn gorod, razgrablennyj hotya by chastichno. - Pyataya chast' - vasha, - skazal Rand, no dumal on v etot moment ne o Sammaele i ne ob Illiane. Pobystree privezi syuda Ilejn, Met. |to mysl' molniej promel'knula v ego mozgu, zaglushaya kudahtan'e L'yusa Terina. Privezi ee pobystree, do togo kak Andor i Kejmlin vzorvutsya i obrushatsya na moyu golovu GLAVA 8. Podstavnaya figura - Zavtrashnij den' my dolzhny provesti zdes'. - |gvejn ostorozhno poerzala, ustraivayas' v svoem kresle; inogda ono neozhidanno skladyvalos' pod ee tyazhest'yu. - Lord Brin govorit, chto armiya nedaleko ujdet, esli ee kak sleduet ne kormit', a pripasy na ishode. V nashem lagere ne hvataet vsego. Na derevyannom stolike pered |gvejn goreli dve korotkie sal'nye svechi. Stolik tozhe byl skladnoj, takoj legche perevozit', no bolee ustojchivyj, chem kreslo. V palatke, kotoraya sluzhila rabochim kabinetom, krome svechej s opornogo stolba sveshivalsya eshche maslyanyj fonar'. Tusklyj zheltyj svet drozhal, zastavlyaya blednye teni plyasat' na zalatannyh parusinovyh stenah. Vsya obstanovka byla ves'ma daleka ot velikolepiya rabochego kabineta Amerlin v Beloj Bashne, no eto ne ogorchalo. Po pravde govorya, ej i samoj ne hvatalo togo velichiya, kotoroe obychno prisushche Amerlin. |gvejn prekrasno ponimala, chto nakidka s sem'yu polosami u nee na plechah v glazah lyubogo postoronnego cheloveka byla edinstvennym dokazatel'stvom togo, chto ona Amerlin. Razve chto kto-to sochtet eto krajne glupoj shutkoj. Na vsem protyazhenii istorii Beloj Bashni v nej ne raz proishodili ochen' strannye veshchi - Suan rasskazyvala devushke tajnye podrobnosti nekotoryh iz nih, - no nesomnenno nikogda prezhde ne sluchalos' nichego stol' strannogo, kak to, chto sluchilos' s nej. - Luchshe by ostat'sya zdes' na chetyre-pyat' dnej, - zadumchivo skazala SHiriam, izuchaya pachku bumag u sebya na kolenyah. Slegka polnovataya, s vysokimi skulami i raskosymi zelenymi glazami, v temno-zelenom plat'e dlya verhovoj ezdy, ona uhitryalas' vyglyadet' elegantno i vnushitel'no, dazhe sidya na shatkoj taburetke. Vot bud' na nej vmesto uzkoj goluboj nakidki Hranitel'nicy Letopisej palantin Prestola Amerlin, nikto ne usomnilsya by v tom, chto ona nosit ego po pravu. Vremenami ona, kazalos', i v samom dele voobrazhala, chto nakidka s sem'yu polosami pokoitsya na ee plechah. - Ili dazhe bol'she. Nam ne povredit popolnit' zapasy. Suan, sidya na drugoj shatkoj taburetke, pokachala golovoj, no |gvejn v dannom sluchae ne nuzhdalas' v sovetah - Odin den'. Mozhet, ona i vsego-navsego prostaya vosemnadcatiletnyaya devushka, ne obladayushchaya velichiem istinnoj Amerlin, no glupoj ee nikto ne nazval by. Slishkom mnogie sestry pol'zovalis' lyubym predlogom, chtoby rastyanut' prival, - i Vossedayushchie tozhe, - no s kazhdym dnem, provedennym na stoyanke, stanet vse trudnee zastavit' ih dvigat'sya dal'she. SHiriam otkryla bylo rot, no |gvejn perebila ee. - Odin, doch' moya, - tverdo skazala ona. CHto by SHiriam sebe ni voobrazhala, SHiriam Bajanar byla Hranitel'nicej, a |gvejn al'Vir - Amerlin. Esli by tol'ko mozhno bylo sdelat' tak, chtoby etot fakt po-nastoyashchemu doshel do SHiriam. I do Soveta Bashni; s nimi delo obstoyalo eshche huzhe. |gvejn zahotelos' ogryznut'sya ili dazhe shvyrnut' chto-nibud' podvernuvsheesya pod ruku, odnako po proshestvii polutora mesyacev v etom novom kachestve zhizn' uzhe nauchila ee umeniyu sohranyat' spokojnoe vyrazhenie lica i rovnyj golos dazhe v teh sluchayah, kogda razdrazhenie bylo gorazdo sil'nee, chem sejchas. - Zaderzhis' my tut podol'she, i mestnye zhiteli nachnut umirat' ot goloda. Mne by etogo ne hotelos', dazhe chisto s prakticheskoj tochki zreniya. U nas vozniknut tysyachi problem, esli my budem slishkom obirat' ih, dazhe pri tom, chto my platim za to, chto nam trebuetsya. - Nabegi na ovech'i stada, krazha ptic i drugogo prodovol'stviya, - probormotala Suan. Opustiv vzglyad na svoyu seruyu yubku-shtany i budto ne zamechaya nikogo vokrug, ona, kazalos', prosto razmyshlyala vsluh. - Muzhchiny, strelyayushchie v nashih ohrannikov po nocham, gotovye podzhech' vse, chto smogut. Ploho delo. Golodnye lyudi legko stanovyatsya otchayannymi. Te zhe dovody privodil |gvejn lord Brin - i pochti temi zhe slovami. Ryzhevolosaya Hranitel'nica Letopisej brosila na Suan tyazhelyj vzglyad. Mnogim sestram vremenami prihodilos' nelegko s Suan. Ee lico, veroyatno, znali v lagere vse - dostatochno molodoe, chtoby ego obladatel'nica vyglyadela estestvenno v odeyanii Prinyatoj ili dazhe poslushnicy, esli uzh na to poshlo. Takov pobochnyj effekt usmireniya, hotya nemnogim izvestno ob etom. Suan i shagu ne mogla stupit' bez togo, chtoby sestry ne nachinali tarashchit'sya na nee, v proshlom Amerlin, otreshennuyu ot dolzhnosti i otrezannuyu ot saidar, potom Iscelennuyu i vosstanovivshuyu po krajnej mere nekotoruyu chast' svoej sposobnosti napravlyat', hotya vse schitali, chto eto nevozmozhno. Mnogie teplo otneslis' k ee vozvrashcheniyu v kachestve sestry, kak iz-za nee samoj, tak i iz-za chuda, kotoroe davalo kazhdoj nadezhdu izbavleniya ot togo, chego lyubaya Ajz Sedaj boyalas' huzhe smerti. Odnako imelos' nemalo - esli ne bol'she - i teh, kto bez osobogo entuziazma otnessya k ee poyavleniyu, lish' snishodya do nee i schitaya ee vinovnoj v tom, chto oni okazalis' v svoem tepereshnem polozhenii. SHiriam prinadlezhala k tem, kto polagal, chto Suan sleduet peredavat' yunoj novoj Amerlin svoi znaniya kasatel'no protokola i tomu podobnogo, chego, kak vse byli ubezhdeny, |gvejn terpet' ne mogla, a v ostal'nom pomalkivat', poka ne sprosyat. Teper' Suan byla pochti nichto po sravneniyu s prezhnimi vremenami - ona bol'she ne Amerlin i stala znachitel'no slabee v Sile. Takoe otnoshenie vovse ne bylo zhestokost'yu po ponyatiyam Ajz Sedaj. Proshloe proshlo; nastupilo nastoyashchee, i sleduet prinimat' ego takim, kakoe ono est'. Vsyakoe drugoe otnoshenie lish' usugublyaet stradaniya. Voobshche govorya, Ajz Sedaj ne lyubili peremen, no uzh esli oni proishodili, po bol'shej chasti veli sebya tak, budto novoe polozhenie veshchej bylo vsegda. - Odin den', Mat', kak skazhesh', - nakonec vzdohnula SHiriam, slegka skloniv golovu. Ne stol'ko v znak pokornosti, v etom |gvejn ne somnevalas', skol'ko radi togo, chtoby skryt' grimasu upryamstva na lice. |gvejn mirilas' s etoj grimasoj, esli ee soprovozhdalo hotya by molchalivoe soglasie. Prihodilos' tak postupat' - do pory do vremeni. Suan tozhe naklonila golovu - skryvaya ulybku. Lyubaya sestra mogla byt' naznachena na lyubuyu dolzhnost', no ierarhiya u Ajz Sedaj nosila ochen' zhestkij harakter, i Suan stoyala v etoj ierarhii na gorazdo bolee nizkoj stupeni, chem SHiriam. Tak pochemu by ej ne ulybat'sya, vidya, kak tu postavili na mesto? Bumagi na kolenyah SHiriam byli kopiyami teh, kotorye derzhala v rukah Suan, i teh, kotorye lezhali na stole pered |gvejn. Doklady obo vsem, nachinaya ot kolichestva ostavavshihsya v lagere svechej i meshkov s bobami i konchaya sostoyaniem konej. I te zhe svedeniya ob armii lorda Brina. Armejskij lager' okruzhal mesto privala Ajz Sedaj, mezhdu nimi ostavalos' kol'co svobodnogo prostranstva shirinoj shagov v dvadcat', no lager' prostiralsya dovol'no daleko, primerno na milyu. Udivitel'no, no lord Brin nastaival na razdelenii tochno tak zhe, kak i sestry. Ajz Sedaj ne hoteli, chtoby soldaty brodili sredi ih palatok - gryaznye, negramotnye golovorezy, neredko i vorovatye. Soldaty, kazalos