etom ne davala ej zasnut'. - |to budet priyatno, - probormotala |gvejn, imeya v vidu ne tol'ko obeshchannyj massazh. Uzhe ochen' davno ona dala sebe slovo, chto v odin prekrasnyj den' postavit SHiriam na mesto, i segodnya etot den' nakonec nastupil. Po krajnej mere ona uzhe i v samom dele nachala byt' Amerlin vo vsem, chto kasalos' upravleniya. - Ochen' priyatno.  * Tom II *  GLAVA 13. CHasha Vetrov Avienda predpochla by raspolozhit'sya na polu, no tri drugie zhenshchiny, zanimavshie vmeste s nej kroshechnuyu kayutu, ne ostavili dlya etogo mesta. Poetomu ona vynuzhdena byla dovol'stvovat'sya tem, chto, podognuv nogi, uselas' na odnu iz reznyh derevyannyh skameek, prikreplennyh k pereborke. Luchshe po krajnej mere, chem sidet' v kresle. Horosho hot', chto dver' zakryta, a okon voobshche net, esli ne schitat' nebol'shih otverstij pod samym potolkom, okruzhennyh prichudlivym reznym ornamentom v vide zavitkov. Ona ne videla vodu za bortom, no skvoz' eti otverstiya pronikali vmeste s zapahom soli bryzgi ot vesel i slyshalis' shlepki voln, b'yushchihsya o korpus. Dazhe nastojchivye pronzitel'nye ptich'i kriki govorili o tom, kak daleko prostiraetsya vodnaya glad'. Avienda ne raz videla lyudej, mechtayushchih hot' o krohotnoj luzhice, kotoruyu nichego ne stoilo by pereshagnut', no eta voda byla neveroyatno gor'koj. Odno delo - chitat' o takoj vode, i sovsem drugoe - probovat' ee na vkus. A mezhdu tem v tom meste, gde oni nanyali lodku s dvumya strannymi grebcami, iskosa brosayushchimi na nih hitrye vzglyady, reka imela v shirinu po krajnej mere polmili. Polmili vody - i ni kapli, prigodnoj dlya pit'ya! Kto by mog voobrazit', chto na svete sushchestvuet takaya sovershenno bespoleznaya voda? Dvizhenie lodki izmenilos', teper' ona pokachivalas' vzad-vpered. Mozhet, oni uzhe pokinuli reku i nahodyatsya v tom meste, kotoroe nazyvaetsya zalivom? Ono dolzhno byt' eshche shire reki, gorazdo shire, po slovam Ilejn. Avienda obhvatila rukami koleni i v otchayanii popytalas' dumat' o chem-nibud' drugom. Esli zametyat, chto ona boitsya, styd budet presledovat' ee do konca dnej. Hudshee eshche vperedi, kak ona opasalas', uslyshav razgovor Najniv i Ilejn o Morskom Narode. Otkuda ej bylo znat', o chem, sobstvenno govorya, shla rech'? Goluboj shelk ee plat'ya kazalsya nepravdopodobno gladkim, i ona, vnov' udivivshis' etomu, pogladila ego. Ona voobshche ne privykla k odezhde s yubkami i vse eshche toskovala o kadinsor, kotoryj Hranitel'nicy Mudrosti zastavili ee szhech', kogda nachalos' ee obuchenie, a zdes' ona nosila shelkovoe plat'e - ih u nee bylo celyh chetyre! - i shelkovye chulki vmesto plotnyh sherstyanyh, i shelkovuyu sorochku, kotoraya zastavlyala oshchushchat' svoyu kozhu tak, kak nikogda prezhde. Ona ne mogla otricat', chto plat'e vyglyadit ochen' krasivo, a shelk dorogoj i redkij, i vse zhe ochen' stranno osoznavat', chto nosish' takie veshchi. ZHenshchina mozhet imet' shelkovyj sharf, chtoby nadevat' ego v prazdnichnye dni, na zavist' vsem ostal'nym. Malo u kogo ih bylo dva. U mokrozemcev, odnako, vse obstoyalo inache. Ne to chtoby vse podryad nosili shelk, no inogda Aviende kazalos', chto kazhdaya vtoraya uzh tochno. Ogromnye rulony i dazhe tyuki shelka dostavlyali korablyami iz stran, raspolozhennyh za Trehkratnoj Zemlej. Korablyami. Po okeanu. Voda, prostirayushchayasya do gorizonta, i - esli tol'ko Avienda pravil'no ponyala - chasto, plyvya po nej, voobshche ne uvidish' zemli. Avienda chut' ne zadrozhala ot takoj neveroyatnoj mysli. Vse ostal'nye yavno ne proyavlyali zhelaniya pogovorit'. Ilejn rasseyanno vertela kol'co Velikogo Zmeya na pal'ce pravoj ruki, ustremiv vzglyad v prostranstvo, budto videla chto-to za predelami etih chetyreh sten. Eyu chasto ovladevali bespokojnye mysli. Dva dolga vzyvali k nej s odinakovoj siloj, i, hotya serdce bol'she lezhalo k vypolneniyu odnogo iz nih, ona poschitala bolee vazhnym, bolee dostojnym dlya sebya drugoj. |to bylo ee pravo i obyazannost' - stat' vozhdem, korolevoj Andora, no ona predpochla prodolzhit' poiski. Avienda oshchushchala gordost' za Ilejn. Hotya dlya Aviendy takoe reshenie vyglyadelo strannym - vse ravno chto postavit' nechto prevyshe klana ili voinskogo soobshchestva. U Ilejn o mnogom byli ochen' strannye predstavleniya. Naprimer, chto zhenshchina voobshche mozhet byt' vozhdem ili - eshche udivitel'nee - chto ona dolzhna stat' vozhdem tol'ko potomu, chto im byla ee mat'. Predstavleniya Ilejn o tom, chto dostojno, a chto net, tozhe byli ves'ma svoeobrazny, no, kakimi by oni ni byli, ona sledovala im neukosnitel'no. Bergitte, v svobodnyh krasnyh shtanah i korotkoj zheltoj kurtke - naryad, byvshij predmetom zavisti Aviendy, - sidela, perebiraya pal'cami dlinnuyu, do talii, zolotistuyu kosu i tozhe pogruzivshis' v razmyshleniya. A mozhet byt', bespokojnye mysli Ilejn v kakoj-to stepeni peredalis' i ej. Bergitte byla Strazhem Ilejn i voobshche pervoj zhenshchinoj-Strazhem, izvestie o chem srazilo napoval vseh Ajz Sedaj vo Dvorce Tarazin, hotya ih Strazhej ono, pohozhe, nichut' ne vzvolnovalo. Obychai u mokrozemcev takie strannye, chto vryad li stoit iskat' v nih hot' kakoj-to smysl. Esli Bergitte i Ilejn, kazalos', byli prosto ne raspolozheny k razgovoru, to Najniv al'Mira, sidevshaya u dveri pryamo naprotiv Aviendy, otkazyvalas' ot etogo naotrez. Najniv - ne Najniv al'Mira. Mokrozemcam nravilos', chtoby ih nazyvali tol'ko polovinoj imeni, i Avienda staralas' pomnit' ob etom, hotya dlya nee takoe obrashchenie neslo v sebe ottenok nekotoroj blizosti ili laski. U nee ne bylo drugogo vozlyublennogo, krome Randa al'Tora, no dazhe ego i dazhe myslenno ona ne nazyvala stol' intimno. I vse zhe ej sleduet nauchit'sya ih obychayam, raz ona sobiraetsya vyjti zamuzh za odnogo iz nih. Glubokie karie glaza Najniv smotreli skvoz' Aviendu. Ona stiskivala svoyu chernuyu kosu s takoj siloj, chto pobeleli kostyashki pal'cev, a blednoe lico priobrelo zelenovatyj ottenok. Vremya ot vremeni ona izdavala slabyj priglushennyj ston. Pravda, Najniv, kak obychno, ne vspotela; ona i Ilejn nauchili Aviendu etoj hitrosti. Najniv predstavlyala dlya Aviendy nerazreshimuyu zagadku. Vremenami hrabraya pochti do bezumiya, sejchas ona stonala iz-za sovershennejshej erundy, prichem vystavlyala napokaz svoj styd, nichut' ne zabotyas' o tom, chto ego uvidyat drugie. Kak moglo dvizhenie dovesti Najniv do takogo sostoyaniya, esli vid samoj vody sovershenno ne ugnetal ee? Opyat' voda. Avienda zazhmurilas', chtoby ne videt' lica Najniv, no ot etogo eshche slyshnee stali kriki ptic i hlyupan'e vody. - YA tut podumala... - neozhidanno proiznesla Ilejn i na mgnovenie zamolchala. - S toboj vse v poryadke, Avienda? Ty... - SHCHeki Aviendy vspyhnuli, no ona hot' ne dernulas' ot vnezapno razdavshegosya zvuka golosa. Do Ilejn, pohozhe, doshlo, chto svoim voprosom ona pochti obeschestila Aviendu - raz on byl zadan, znachit, Aviende ne udalos' sohranit' dolzhnuyu nevozmutimost', - potomu chto i ee shcheki porozoveli. - YA dumala o Nikol' i Arejne. O tom, chto rasskazala nam |gvejn proshloj noch'yu. Kak ty dumaesh', oni mogut prichinit' ej ser'eznye nepriyatnosti? CHto ej delat'? - Izbavit'sya ot nih, - skazala Avienda, provedya bol'shim pal'cem poperek shei. Oblegchenie, kotoroe ona ispytyvala ot razgovora, ot samogo zvuka chelovecheskih golosov, bylo nastol'ko veliko, chto ej stalo trudno dyshat'. Ilejn vyglyadela potryasennoj. Vremenami ona byvala udivitel'no myagkoserdechna. - Mozhet, eto bylo by luchshe vsego, - skazala Bergitte. Ee imya, pohozhe, sostoyalo tol'ko iz odnogo etogo slova. Avienda chuvstvovala, chto u etoj zhenshchiny est' kakaya-to tajna. - Iz Arejny so vremenem, mozhet, i poluchilos' by chto-nibud' putnoe, no... Ne smotri na menya tak, Ilejn, ne napuskaj na sebya takoj vozmushchennyj i chopornyj vid. - Bergitte chasto vela sebya tak, chto bylo trudno ponyat', kto ona. Strazh ili starshaya godami pervaya sestra, kotorye, kak izvestno, imeyut privychku pouchat' mladshih, hotyat te togo ili net. V dannyj moment, grozya Ilejn pal'cem, Bergitte yavno vystupala v roli pervoj sestry. - Vas dvoih ne prishlos' by predosteregat', esli by Amerlin mogla poprostu otpravit' ih k prachkam ili kuda-to eshche v tom zhe rode. Ilejn korotko fyrknula. A chto ej ostavalos'? Ne otricat' zhe ochevidnoe? I raspravila zelenye yubki, vystavlyaya napokaz belye i golubye nizhnie. Ona odevalas' po mestnoj mode, i zakonchennost' ee naryadu pridavali kremovye kruzheva na zapyast'yah i u vorota - podarok Tajlin Kvintara - i garmoniruyushchee s nimi ozherel'e iz zolotyh plastinok. Aviende vse eto ne nravilos'. Lif plat'ya slishkom plotno prilegal k telu, a uzkij oval'nyj vyrez slishkom obnazhal grud'. Hodit' v takom vide tam, gde polno narodu, sovsem ne to zhe samoe, chto nagishom v paril'ne; i lyudi na gorodskih ulicah ne byli gaj'shajn. U plat'ya Aviendy byl vysokij gluhoj vorot pod samoe gorlo, tak chto kruzheva kasalis' podborodka. - Krome togo, - prodolzhala Bergitte, - ya dumayu, chto tebe sleduet bol'she bespokoit'sya o Marigan. Lichno menya pugaet ee bezdejstvie. |to imya kakim-to obrazom dostiglo ushej Najniv. Ona perestala stonat' i vypryamilas'. - Esli ona razyshchet nas, my prosto snova razdelaemsya s nej. My... My... - Perevedya dyhanie, Najniv posmotrela na ostal'nyh s takim vidom, tochno oni sporili s nej. - Vy dumaete, ona najdet nas? - Net smysla bespokoit'sya popustu, - otvetila ej Ilejn gorazdo bolee hladnokrovno, chem eto smogla by sdelat' Avienda. sushchestvuj opasnost', chto kto- to iz Otrodij T'my interesuetsya eyu. - My prosto dolzhny prodolzhat' delat' to, chto velela |gvejn, i proyavlyat' ostorozhnost'. Najniv chto-to nevnyatno probormotala. Skoree vsego soglashayas'. Snova vocarilos' molchanie. Ilejn vpala v eshche bolee mrachnoe razdum'e, chem prezhde. Bergitte, opirayas' podborodkom na ruku, hmuro glyadela v prostranstvo. Najniv tihon'ko burchala, prizhimaya ruki k zhivotu i vremya ot vremeni smolkaya lish' dlya togo, chtoby sglotnut'. Plesk vody, kazalos', stal gromche, chem prezhde, tak zhe kak i kriki ptic. - YA tozhe dumala, pochti sestra. - Oni s Ilejn poka eshche ne dostigli urovnya vzaimootnoshenij pervyh sester, no teper' Avienda ne somnevalas', chto tak i budet. Oni uzhe raschesyvali drug drugu volosy i kazhduyu noch' v temnote delilis' sekretami, kotorye ne rasskazyvali bol'she nikomu. Odnako ta zhenshchina, Min... Nado budet obsudit' eto potom, kogda oni ostanutsya odni. - O chem? - rasseyanno sprosila Ilejn. - O nashih poiskah. Poka oni tak zhe daleki ot uspeha, kak v nachale. Ne kazhetsya li tebe, chto nuzhno ispol'zovat' vse sredstva, kotorye u nas est'? Met Kouton - ta'veren, i tem ne menee my dejstvuem tak, budto on tut ni pri chem. Pochemu my storonimsya ego? S nim my, mozhet, bystree nashli by chashu. - Met? - nedoverchivo voskliknula Najniv. - Da eto vse ravno chto zasunut' sebe pod sorochku krapivu! YA ne poterpela by ryadom s soboj etogo cheloveka, dazhe esli by chasha lezhala v karmane ego kurtki - Oh, da ujmis' ty, Najniv, - probormotala Ilejn, odnako bez malejshih priznakov razdrazheniya. Ona udivlenno pokachala golovoj, slovno ne zamechaya goryachnosti Najniv. Nazvat' Najniv kolyuchej - znachilo by ne skazat' pochti nichego, no oni vse uzhe privykli k ee maneram. - Pochemu zhe ya ne podumala ob etom? |to ochevidno! - Mozhet, - probormotala Bergitte, - esli by v glubine dushi ty ne schitala Meta takim legkomyslennym, tebe i samoj prishlo by v golovu, chto ego mozhno kak-to ispol'zovat'. Ilejn odarila Bergitte holodnym vzglyadom i vzdernula podborodok, potom vnezapno skorchila grimasu i neohotno kivnula. Ona vsegda s trudom prinimala kritiku. - Net. - Golos Najniv kakim-to udivitel'nym obrazom zvuchal odnovremenno i pronzitel'no, i slabo. Boleznennoe vyrazhenie ee lica stalo zametnee, no kazalos', prichinoj teper' byla otnyud' ne kachka. - Vy ne mozhete vser'ez predlagat' eto! Ilejn, ty zhe znaesh', kak on upryam, vse nervy vymotaet. On budet nastaivat' na tom, chtoby ego soldaty taskalis' za nami, tochno na prazdnichnom parade. Poprobuj-ka najti chto-nibud' v Rahade, esli tebe na pyatki nastupayut soldaty. Tol'ko poprobuj! On budet na kazhdom shagu komandovat', razmahivaya pered nami etim svoim ter angrialom s lis'ej golovoj. On v tysyachu raz huzhe, chem Vandene, ili Adelis, ili dazhe Merilill'. Da luchshe uzh k medvedyu v berlogu provalit'sya, chem imet' delo s nim! Bergitte izdala gorlovoj zvuk, bol'she vsego pohozhij na smeshok, i byla odarena osobym vzglyadom - budto molniya udarila. Ona otvetila na nego vzorom takoj prostodushnoj nevinnosti, chto Najniv edva ne zadohnulas' ot zlosti. Ilejn byla bolee vyderzhannoj; ona, veroyatno, popytalas' by pogasit' i plamya vrazhdy iz-za vody. - On - ta'veren, Najniv. Tol'ko potomu, chto on nahoditsya ryadom. Uzor izmenyaetsya, i izmenyayutsya... veroyatnosti. YA gotova priznat', chto nam ochen' nuzhna udacha, a prisutstvie ta'verena ryadom - bol'she chem udacha. Krome togo, my mozhem ubit' srazu dvuh zajcev. Ne sledovalo predostavlyat' ego samomu sebe vse eto vremya, kak by my ni byli zanyaty. |to ne privelo ni k chemu horoshemu, dlya nego prezhde vsego. Ego nuzhno nemnozhko otshlifovat', chtoby on godilsya dlya prilichnogo obshchestva. Sleduet tol'ko s samogo nachala derzhat' ego na korotkom povodke. Najniv prinyalas' energichno raspravlyat' svoi yubki. Ona utverzhdala, chto plat'ya interesuyut ee ne bol'she, chem Aviendu, po krajnej mere s tochki zreniya togo, kak oni vyglyadyat. Dobrotnaya prostaya sherst', vechno vorchala ona, podojdet komu ugodno. Tem ne menee ee goluboe plat'e ukrashali zheltye vstavki na yubke i rukavah, i etot pokroj vybrala ona sama. Vsya ee odezhda byla ili shelkovoj, ili vyshitoj, a to i shelk ukrashala vyshivka, vse skroeno i sshito tak, chto, kak teper' ponimala Avienda, svidetel'stvuet o prekrasnom vkuse i tshchatel'nosti ispolneniya. Na etot raz - redkij sluchaj - Najniv, kazalos', ponyala, chto u nee ne poluchitsya nastoyat' na svoem. Kak eto s nej inogda sluchalos', ee ohvatilo zhguchee razdrazhenie, hotya ona ni za chto ne priznalas' by v etom. Serdityj vzglyad, odnako, vpolne otrazhal ee mrachnoe nastroenie. - I kto poprosit ego ob etom? Kto by eto ni byl, Met zastavit stoyat' pered nim na zadnih lapkah. Tebe izvestno, chto tak i budet. YA skoree poproshu ego zhenit'sya na mne! Ilejn mgnovenie kolebalas', potom reshitel'no skazala: - Bergitte. I ona ne stanet stoyat' na zadnih lapkah; ona prosto pogovorit s nim. Bol'shinstvo muzhchin delayut to, chto im skazhut, esli razgovarivat' s nimi tverdym, uverennym tonom. Najniv, pohozhe, eto soobshchenie ne pribavilo uverennosti, i dazhe sama Bergitte, rezko vypryamivshayasya, vyglyadela oshelomlennoj. Avienda ne mogla pripomnit', chtoby kogda-libo prezhde chto-to proizvodilo na Bergitte takoe vpechatlenie. Esli by rech' shla ne o Bergitte, Avienda dazhe skazala by, chto ta vyglyadit slegka ispugannoj. Dlya mokrozemki Bergitte vsegda derzhalas' ne huzhe, chem Far Darajz Maj. Ona prekrasno vladela lukom. - Ty bol'she vseh podhodish' dlya etogo, Bergitte, - bystro prodolzhila Ilejn. - Najniv i ya - Ajz Sedaj, i Avienda, vozmozhno, tozhe eyu stanet. Nam nel'zya delat' etogo. Vryad li nam udastsya sohranit' podobayushchee dostoinstvo, beseduya s nim. Ty zhe znaesh', kakov on. - CHto ostalos' ot vseh razgovorov o tverdom, uverennom golose? Edinstvennym chelovekom, kotoryj, po mneniyu Aviendy, obladal imenno takim golosom, byla Sorileya. To, chto Avienda slyshala sejchas, vryad li proizvelo by vpechatlenie na Meta Koutona. - Bergitte, on nikak ne mog uznat' tebya. Bud' tak, on uzhe obyazatel'no proyavil by eto. CHto by pod etimi slovami ni podrazumevalos', Bergitte otkinulas' k stene i skrestila ruki na grudi. - Mne sledovalo by dogadat'sya, chto ty rano ili pozdno otygraesh'sya na mne posle togo, kak ya skazala, chto zad u tebya... - Ona zamolchala, i na ee gubah zaigrala slabaya ulybka udovletvoreniya. Vyrazhenie lica Ilejn niskol'ko ne izmenilos', no Bergitte yavno vyglyadela tak, budto ej udalos' otchasti otomstit' Ilejn. Dolzhno byt', ona oshchutila eto cherez uzy Strazha. Pri chem tut zadnica, dlya Aviendy ostavalos' zagadkoj. Mokrozemcy inogda takie... strannye. Bergitte prodolzhala, sohranyaya na lice ulybku: - CHego ya ne ponimayu, tak eto pochemu on nachinaet zlit'sya, stoit emu uvidet' vas obeih. Vryad li vy uspeli scepit'sya s nim zdes'. U |gvejn yavno tozhe podporcheny otnosheniya s nim, hotya ya zametila, chto on vykazyvaet ej bol'she uvazheniya, chem mnogie sestry. Esli ne schitat' etogo, v teh sluchayah, kogda ya neskol'ko raz mel'kom videla ego vyhodyashchim iz "Strannicy", on vyglyadel vpolne dovol'nym zhizn'yu. - Ulybka Bergitte pereshla v uhmylku, chto zastavilo Ilejn prezritel'no fyrknut': - Imenno etim nam i sleduet zanyat'sya. On ne umeet sebya vesti. Prilichnaya zhenshchina dazhe ne ostanetsya v odnoj komnate s nim. Oh, perestan' tak samodovol'no ulybat'sya, Bergitte. Klyanus', ty inogda takaya zhe vrednaya, kak on. - Muzhchiny rozhdayutsya na svet tol'ko dlya togo, chtoby sluzhit' ispytaniem dlya nas, - grustno probormotala Najniv. Vnezapno vse zakachalos' i zahodilo hodunom, i eto napomnilo Aviende, chto ona nahoditsya v lodke, kotoraya kak raz prekratila dvizhenie. Podnyavshis' i raspraviv plat'ya, devushki vzyali legkie plashchi, kotorye zahvatili s soboj. Avienda ne stala nadevat' svoj. Solnechnyj svet zdes' ne slishkom yarok, i ej ne trebovalsya kapyushon, chtoby zashchishchat' glaza. Bergitte tozhe povesila plashch na plecho i tolchkom otkryla dver'. Najniv tut zhe proshmygnula mimo nee po korotkoj lestnice, zazhav rot rukoj. Ilejn zaderzhalas', zavyazyvaya tesemki plashcha i podnimaya kapyushon, iz-pod kotorogo vyglyadyvali zolotisto-ryzhie lokony. - Ty skazala nemnogo, no verno, pochti sestra. - YA skazala to, chto dolzhna byla skazat'. Reshat' vam. - I vse zhe mysl' podala imenno ty. Inogda ya dumayu, chto vse my, krome tebya, potihon'ku shodim s uma. Ladno. - Otvernuvshis', namerevayas' vyjti, i ne glyadya na Aviendu, Ilejn na mgnovenie ostanovilas'. - Vid vodnyh prostranstv nepriyaten mne. Budu smotret' tol'ko na korabl', bol'she ni na chto. Avienda kivnula - ee pochti sestra vremenami byla sama delikatnost', - i oni stali podnimat'sya Na palube Najniv lish' pokachala golovoj v otvet na predlozhennuyu Bergitte pomoshch' i s trudom otorvalas' ot poruchnej. Grebcy s usmeshkoj posmatrivali na nee, kogda ona vytirala rot tyl'noj storonoj ruki. Oni byli golye po poyas, zato v ushi vstavleny mednye kol'ca. Sudya po vidu, grebcy, dolzhno byt', chasten'ko pol'zovalis' krivymi kinzhalami, zasunutymi za poyasa. Osnovnoe vnimanie oni, odnako, udelyali dlinnym veslam i tomu, chtoby uderzhivat' lodku na meste vplotnuyu k takomu ogromnomu korablyu, chto u Aviendy pri vide nego perehvatilo dyhanie. Ego ochertaniya neyasno vyrisovyvalis' nad ih vnezapno stavshej sovsem kroshechnoj lodkoj, a tri machty byli vyshe bol'shinstva derev'ev, kotorye ej kogda-libo dovodilos' videt' v mokryh zemlyah. Podrugi vybrali imenno etot korabl', potomu chto on byl samyj bol'shoj iz soten sudov Morskogo Naroda, stoyavshih na yakore v zalive. Na takom bol'shom sudne, naverno, mozhno dazhe pozabyt' o tom, chto so vseh storon ego okruzhaet voda. Esli by ne... Ilejn na samom dele ponyatiya ne imela o tom, kak strashno Aviende i kak ona styditsya svoego straha. No esli by ona i dogadyvalas', pochti sestre mozhno rasskazyvat' o svoih samyh glubokih unizheniyah, i Ilejn ne izmenit ot etogo svoego otnosheniya, no... |mis vsegda govorila, chto Avienda slishkom gorda. Ona bystro otvernulas' ot nadvigayushchejsya gromady korablya. Za celuyu zhizn' Aviende ne dovodilos' videt' tak mnogo vody, dazhe esli vsyu vodu, kotoruyu ona videla, sobrat' v odnom meste. Po beskrajnej poverhnosti hodunom hodili uvenchannye beloj penoj sine-zelenye volny. Vzglyad Aviendy zametalsya, pytayas' uklonit'sya ot etogo nevidannogo zrelishcha. Dazhe nebo zdes' kazalos' vyshe - neob®yatnoe, s polzushchim po nemu siyayushchim solnechnym diskom. Ne utihaya ni na mgnovenie, dul poryvistyj veter, chut' bolee prohladnyj, chem na zemle. Tuchi ptic - seryh, belyh, a inogda s gryaznovato-chernymi pyatnami - s pronzitel'nymi krikami nosilis' v vozduhe. Odna, vsya chernaya, za isklyucheniem golovy, skol'zila nad samoj poverhnost'yu, razrezaya vodu dlinnym klyuvom. Mnozhestvo neuklyuzhih korichnevyh ptic - pelikanov, tak nazyvala ih Ilejn, - neozhidanno odna za drugoj slozhili kryl'ya, vzdymaya bryzgi, plyuhnulis' v vodu i zakachalis' na volnah, zadrav nepravdopodobno bol'shie klyuvy. Krugom vidnelis' korabli, i ne vse oni prinadlezhali Ataman Miejr. Mnogie lish' chut' ustupali razmerami tomu, kotoryj nahodilsya za spinoj Aviendy, no imelis' i suda gorazdo men'shego razmera, s odnoj ili dvumya machtami, idushchie pod treugol'nymi parusami. Sovsem nebol'shie korabli, bezmachtovye, podobnye sudenyshku, na kotorom pribyli podrugi, s vysokimi ostrymi nosami i nizkimi ploskimi nadstrojkami na korme, polzli po vode na veslah - odna-dve pary vesel i lish' izredka tri. Dlinnoe uzkoe sudno, imevshee shtuk dvadcat' vesel po kazhdomu bortu, s pleskom skol'zilo po vode. I vdali vidnelas' zemlya. Mozhet, v semi ili vos'mi milyah; solnce otrazhalos' ot belyh oshtukaturennyh zdanij goroda. Sem' ili vosem' mil' vody. Proglotiv kom v gorle, Avienda otvernulas' ot berega dazhe pospeshnee, chem ran'she. Naverno, shcheki u nee pozeleneli bol'she, chem u Najniv. Ilejn nablyudala za nej, starayas' sohranit' spokojnoe vyrazhenie lica, no mokrozemcy ne umeli skryvat' svoih chuvstv, i bylo zametno, chto ona obespokoena. - YA glupaya, Ilejn. - Pribegaya dazhe v razgovore s nej k nepolnomu imeni, Avienda ispytyvala nelovkost'; esli by oni byli pervymi sestrami ili sestrami-zhenami, eto davalos' by ej legche. - Umnaya zhenshchina prislushivaetsya k umnym sovetam. - Ty takaya hrabraya, kakoj ya ne byla nikogda, - sovershenno ser'ezno otvetila Ilejn. Eshche odin chelovek, nastojchivo otricayushchij svoe muzhestvo. Mozhet, takov eshche odin obychaj mokrozemcev? Net, Avienda ne raz slyshala, kak oni kichilis' svoej otvagoj; zhiteli |bu Dar, naprimer, i treh slov ne proiznesut bez pohval'by. Ilejn gluboko vzdohnula, starayas' uspokoit'sya. - Segodnya noch'yu my pogovorim o Rande. Avienda kivnula, hotya i ne ponimala, kakoe otnoshenie eto imelo k razgovoru o hrabrosti. Razve mogut sestry-zheny derzhat' v rukah svoego muzha, esli ne budut obsuzhdat' ego podrobno? Imenno etomu uchili ee starshie zhenshchiny i Hranitel'nicy Mudrosti. Oni, konechno, ne vsegda obhoditel'ny. Kak-to ona pozhalovalas' |mis i Bejr, chto ne ponimaet, chto s nej takoe. Mozhet, eto bolezn'? Aviendu ne ostavlyalo oshchushchenie, budto Rand al'Tor unes s soboj kakuyu-to chasticu ee. I chto zhe? Oni chut' na zemlyu ne popadali ot smeha. Podozhdi, so vremenem vse pojmesh', usmehalis' oni. I eshche. Ty ponyala by skoree, esli b vyrosla v yubke. Ona ved' nikogda ne hotela nikakoj drugoj zhizni, krome zhizni Devy, sredi sester po kop'yu. Mozhet, Ilejn tozhe oshchushchaet chto-to vrode etoj sosushchej pustoty. Razgovor o Rande, odnako, privodil lish' k uvelicheniyu pustoty, dazhe nesmotrya na to, chto v kakoj-to stepeni zapolnyal ee. CHerez nekotoroe vremya Avienda tochno ochnulas', uslyshav gromkie golosa, i tut zhe stala razlichat' slova - ...ty, shut s ser'gami! - Najniv ugrozhayushche razmahivala kulakom, glyadya snizu vverh na ochen' smuglogo muzhchinu, poyavivshegosya na palube bol'shogo korablya. Na nego, odnako, eto yavno ne proizvelo osobogo vpechatleniya - ved' on ne mog videt' okruzhavshego ee svecheniya saidar. - My - Ajz Sedaj, i nikakih podarkov vy ot nas ne dozhdetes'! Nemedlenno skin' lestnicu! Zato uhmylki tut zhe sbezhali s fizionomij grebcov. Po-vidimomu, na pristani, kogda ih nanimali, oni ne razglyadeli kolec s Velikim Zmeem i teper', uznav, chto na bortu Ajz Sedaj, yavno ne ispytyvali po etomu povodu radosti. - Oh, dorogaya, - vzdohnula Ilejn, - ya dolzhna vmeshat'sya, ili my ne sdvinemsya s mesta do teh por, poka Najniv ne izrygnet vsyu ovsyanku, kotoruyu s®ela na zavtrak. - Ilejn peresekla palubu - Avienda gordilas' tem, chto znaet nazvanie razlichnyh chastej korablya, - i obratilas' k stoyashchemu naverhu muzhchine: - YA - Ilejn Trakand, Doch'-Naslednica Andora i Ajz Sedaj iz Zelenoj Ajya. Moya sputnica skazala chistuyu pravdu. U nas srochnoe delo k vashej Ishchushchej Veter. Skazhite ej, chto nam izvestno o Pletenii Vetrov. Skazhite, chto nam izvestno ob Ishchushchih Veter. Muzhchina naverhu nahmurilsya, glyadya na Ilejn, i vdrug bez edinogo slova ischez iz polya zreniya. - Ishchushchaya, naverno, reshit, chto ty sobiraesh'sya vyvedat' ee sekrety, - probormotala Najniv, ryvkami odergivaya na sebe plashch i nervnymi dvizheniyami zavyazyvaya tesemki. - Tebe zhe izvestno, kak oni boyatsya, chto Ajz Sedaj otvolokut ih vseh v Bashnyu, edva uznayut, chto bol'shinstvo iz nih umeyut napravlyat'. Tol'ko durak voobrazhaet, chto, ugrozhaya lyudyam, mozhno chego-to dobit'sya ot nih. Avienda zalilas' smehom. Najniv udivlenno posmotrela na nee, yavno ne ponimaya, chto takogo smeshnogo ona skazala. Guby Ilejn drognuli, hotya ona i popytalas' sderzhat' ulybku. S yumorom u mokrozemcev delo obstoyalo eshche neponyatnee, chem so vsem ostal'nym, - oni nahodili zabavnymi ochen' strannye veshchi i ne obrashchali ni malejshego vnimaniya na to, chto dejstvitel'no smeshno. Byla li Ishchushchaya Veter obespokoena ih poyavleniem ili net, k tomu vremeni, kogda Ilejn rasplatilas' s lodochnikami i predupredila, chtoby oni nepremenno dozhdalis' ih vozvrashcheniya, vyyasnilos', chto pribyvshim pozvoleno podnyat'sya na bort bol'shogo korablya. Najniv vorchala po povodu uplachennyh deneg i zayavila lodochnikam, chto otorvet im ushi, esli oni sbegut, edva ne vyzvav etim novyj vzryv smeha Aviendy. Sbrosili ne lestnicu, a prosto rovnuyu dosku na verevochnyh petlyah; verevki tyanulis' naverh, k torchashchemu nad bortom tolstomu shestu. Najniv uselas' na dosku i prinyalas' zapugivat' lodochnikov uzhasnymi neschast'yami, kotorye ozhidayut ih, esli oni posmeyut zaglyanut' ej pod yubki, kogda ona budet podnimat'sya. Uslyshav eto, Ilejn pokrasnela, krepko prizhala yubki k nogam, sgorbilas', sdelavshis', kazalos', dazhe men'she rostom, i pochuvstvovala oblegchenie, lish' stupiv na bort bol'shogo korablya. Odin moryak vse-taki glyanul vverh, kogda ona podnimalas', no Bergitte tut zhe vrezala emu kulakom po nosu. Za ee pod®emom oni, konechno, ne nablyudali. Visyashchij na poyase Aviendy nozh byl sovsem malen'kij - lezvie ne dlinnee poloviny stupni, no grebcy yavno zabespokoilis', kogda ona vytashchila ego. Avienda vzmahnula rukoj, i oni mgnovenno hlopnulis' na palubu, kogda nozh pronessya nad ih golovami i so zvonkim "cang!" vonzilsya v tolstyj derevyannyj stolb na nosu lodki. Nakinuv slozhennyj plashch na plechi, tochno shal', Avienda podnyala yubki znachitel'no vyshe kolen, pereshagnula cherez vesla, vydernula nozh i spryatala ego v nozhny. Lezhavshie na palube muzhchiny obmenyalis' obeskurazhennymi vzglyadami, no golovy podnyali tol'ko togda, kogda ona skrylas' iz vidu. Mozhet, ona uzhe nachinaet ponimat', kak sleduet vesti sebya s mokrozemcami? Stupiv na palubu gromadnogo korablya, Avienda zastyla, izumlenno otkryv rot. Ona chitala ob Ata'an Miejr, no chitat' i videt' - sovsem ne odno i to zhe, tochno tak zhe, kak chitat' o solenoj vode i probovat' ee na vkus. Vse chleny komandy byli ochen' smuglye s nog do golovy, gorazdo smuglee zhitelej |bu Dara i dazhe bol'shinstva tajrencev, s pryamymi chernymi volosami, chernymi glazami i pokrytymi tatuirovkoj rukami. Muzhchiny s goloj grud'yu i golymi nogami byli odety v meshkovatye shtany iz kazavshejsya stranno maslyanistoj na vid temnoj tkani, styanutye u talii uzkimi yarkimi poyasami. ZHenshchiny nosili bluzy samyh raznyh sochnyh cvetov i takie zhe yarkie poyasa. Dvigayas' ochen' graciozno, oni slegka pokachivalis' pri etom, chto, naverno, ob®yasnyalos' privychkoj hodit' ne po tverdoj zemle, a po zybkoj palube. Avienda chitala o tom, chto u zhenshchin Morskogo Naroda ochen' strannye obychai; v chastnosti, oni lyubili tancevat', prikryv nagotu vsego-navsego sharfom, a to i vovse bez nego. Odnako sejchas Aviendu bol'she vsego izumili ih ser'gi. U bol'shinstva ih imelos' tri ili chetyre, po bol'shej chasti s blestyashchimi polirovannymi kamnyami, a u nekotoryh malen'kie kol'ca byli vdety dazhe v odnu nozdryu! Muzhchiny tozhe nosili ser'gi i mnozhestvo zolotyh i serebryanyh cepochek i ozherelij na shee. Muzhchiny! Nekotorye mokrozemcy, v osnovnom v |bu Dar, nosili kol'ca v ushah, eto pravda, no ne stol'ko zhe! I ozherel'ya! Vse-taki mokrozemcy ochen', ochen' strannye. Morskoj Narod nikogda ne pokidal korablej, nikogda, tak ona chitala, i hodili sluhi, chto oni edyat svoih pokojnikov. Trudno v eto poverit', no esli muzhchiny u nih nosyat ozherel'ya, kto znaet, na chto eshche oni sposobny? ZHenshchina, kotoraya vstrechala pribyvshih, nosila, kak i vse ostal'nye, shtany, bluzu i poyas, no u nee oni byli iz zheltogo zatkannogo zolotymi nityami shelka, a koncy poyasa, zavyazannogo slozhnym uzlom, opuskalis' do kolen, i na odnom iz ee ozherelij visela malen'kaya zolotaya azhurnaya korobochka. Sladkovatyj muskusnyj zapah okruzhal etu zhenshchinu. U nee byli pochti sovsem sedye volosy i vnushitel'naya vneshnost'. V kazhdom uhe viselo po pyat' nebol'shih, no tolstyh zolotyh kolec, tonkaya cepochka soedinyala odno iz nih s tochno takim zhe v nosu. S etoj cepochki po vsej ee dline, posverkivaya v solnechnom svete, svisali kroshechnye medal'ony iz polirovannogo zolota. Vse eto Avienda uspela zametit', poka zhenshchina vnimatel'no razglyadyvala pribyvshih. Dotronuvshis' do sobstvennogo nosa, - podumat' tol'ko, nosit' cepochku, vsegda taskat' ee na sebe! - Avienda tut zhe otdernula ruku i edva ne rassmeyalas'. U mokrozemcev ochen' strannye obychai, no strannee Morskogo Naroda ona poka ne vstrechala nikogo. - YA - Malin din Toral Pokoritel'nica Voln, - skazala zhenshchina. - Gospozha Voln klana Somarin i Gospozha Parusov "Poslushnogo vetram". - Byt' Gospozhoj Voln oznachalo to zhe samoe, chto byt' vozhdem klana, i vse zhe, kazalos', zhenshchina ne znala, kak ej postupit', perebegaya vzglyadom s odnogo lica na drugoe, poka ne zametila kolec Velikogo Zmeya na pal'cah Ilejn i Najniv. Vzdohnuv, ona yavno smirilas' s neizbezhnym. - Ne ugodno li projti ko mne, Ajz Sedaj? - skazala ona, glyadya na Najniv. Na korme nad paluboj nahodilos' vozvyshenie, i zhenshchina povela ih v etu chast' korablya, cherez dver', potom po koridoru v bol'shuyu komnatu - kayutu - s nizkim potolkom. Avienda podumala, chto Rand al'Tor vryad li mog by stoyat' vypryamivshis' pod etimi tolstymi balkami. Za isklyucheniem neskol'kih lakirovannyh sundukov, vse bylo namertvo prikrepleno k mestu - shkafy vdol' sten, dlinnyj stol, zanimavshij polovinu komnaty, i kresla vokrug nego. Skol'ko zhe dereva ponadobilos' dlya postrojki takogo ogromnogo korablya i vsego, chto nahoditsya na nem? Avienda uzhe davno zhila sredi mokrozemcev, no vse ravno odin vid vsego etogo polirovannogo dereva zastavil ee raskryt' rot ot izumleniya. Ono sverkalo pochti tak zhe yarko, kak pozolochennye lampy, ukreplennye v special'nyh sharnirah, - chtoby vsegda svisali pryamo, est' kachka ili net. Pokachivanie korablya i v samom dele pochti ne oshchushchalos', po krajnej mere po sravneniyu s sudenyshkom, na kotorom oni priplyli syuda, no, k neschast'yu, po stene kayuty tyanulsya ryad okon s pozolochennymi stavnyami, v dannyj moment otkrytymi, skvoz' kotorye byl otlichno viden ves' zaliv. Huzhe togo, pronikaya skvoz' eti okna, vzglyad ne nahodil zemli. Voobshche nikakoj zemli! U Aviendy perehvatilo dyhanie, sejchas ona ne mogla by proiznesti ni slova, hotya iz gorla rvalsya krik. Konechno, ona ne pozvolit sebe zakrichat', hotya imenno etogo ej bol'she vsego hotelos'. |ti okna i to, chto vidnelos' skvoz' nih, vernee, to, chego ne bylo vidno, srazu zhe, kak tol'ko Avienda voshla, prikovali k sebe ee vzglyad, i ona dazhe ne zametila, chto v kayute uzhe nahodilis' lyudi. Zdorovo, nichego ne skazhesh'! Pri zhelanii oni mogli by ubit' ee do togo, kak ona hot' chto-nibud' osoznala. Nikakih priznakov vrazhdebnosti oni poka ne proyavlyali, no s mokrozemcami ostorozhnost' nikogda ne lishnyaya. Na odnom iz sundukov neprinuzhdenno ustroilsya dolgovyazyj starik s gluboko posazhennymi glazami. Volos u nego ostalos' sovsem nemnogo, i vse oni byli sedye, a smugloe lico vyrazhalo dobrozhelatel'nost', hotya chut' li ne dyuzhina sereg i mnozhestvo tolstyh zolotyh cepochek na shee nastorazhivali Aviendu. Kak i muzhchiny na palube, starik byl bos i s obnazhennoj grud'yu, no shtany na nem byli shelkovye, temno-golubye, a dlinnyj kushak - yarkokrasnyj. Za kushakom torchali mech s rukoyatkoj iz reznoj kosti i dva krivyh kinzhala, s prezreniem otmetila Avienda. V kayute nahodilas' takzhe strojnaya, krasivaya zhenshchina s hmurym ot durnyh predchuvstvij licom. V kazhdom uhe u nee imelos' vsego po chetyre ser'gi, a medal'onov na cepochke gorazdo men'she, chem u Malin din Toral; odeta ona byla v krasnovato-zheltyj shelk. Ona mogla napravlyat', Avienda pochuvstvovala eto, okazavshis' ryadom. Naverno, ona i est' ta, radi kotoroj oni prishli, - Ishchushchaya Veter. I vse zhe ne ona prikovala k sebe vzglyad Aviendy. Tak zhe kak i vseh ostal'nyh - Ilejn, Najniv i Bergitte. ZHenshchina, razglyadyvavshaya razvernutuyu na stole kartu, byla tak zhe stara, kak muzhchina, sudya po ee sedym volosam. Nevysokaya, rostom s Najniv, prezhde ona, pohozhe, byla prosto prizemistoj, a potom nachala polnet', tyazhelaya, vystupayushchaya vpered chelyust' napominala kuznechnyj molot, a v chernyh glazah svetilsya um. I sila. Ne Edinaya Sila, prosto esli eta zhenshchina prikazyvala komu-to: "Idi!" - to mogla ne somnevat'sya, chto tot besprekoslovno podchinitsya, vot kakaya sila i vlastnost' oshchushchalis' v nej. Ona byla v shtanah iz zelenogo zatkannogo zolotom shelka, goluboj bluze i tochno takom zhe, kak u starika, krasnom poyase. Rukoyatku zasunutogo za poyas nozha v zolochenyh nozhnah ukrashala okruglaya golovka, usypannaya krasnymi i zelenymi dragocennymi kamnyami; ogneviki i izumrudy, podumala Avienda. S nosovoj cepochki etoj zhenshchiny svisalo vdvoe bol'she medal'onov, chem u Malin din Toral, i vsya dyuzhina kolec v ushah - po shest' v kazhdom - soedinyalis' mezhdu soboj eshche bolee tonkimi zolotymi cepochkami. Avienda edva uderzhalas' ot togo, chtoby snova ne dotronut'sya do svoego nosa. Sedovlasaya zhenshchina podoshla i bez edinogo slova ostanovilas' pered Najniv, ves'ma besceremonno oglyadela ee s golovy do pyat i nahmurilas' pri vide vyrazheniya ee lica i kol'ca Velikogo Zmeya na pravoj ruke. Na etot osmotr ushlo nemnogo vremeni, no vpolne dostatochno, chtoby Najniv mgnovenno vz®eroshilas' i zasverkala glazami; chto-to korotko provorchav, zhenshchina pereklyuchilas' na Ilejn, podvergnuv ee stol' zhe vnimatel'nomu, pridirchivomu osmotru, a potom i na Bergitte. V konce koncov ona skazala, obrashchayas' k poslednej: - Ty ne Ajz Sedaj. Ee golos vyzyval v pamyati rokot kamnepada. - Klyanus' devyat'yu vetrami i borodoj Nesushchego Buryu, ya - net, - otvetila Bergitte. Ona inogda govorila takoe, chego, kazalos', ne ponimali dazhe Ilejn i Najniv, no sedovlasaya zhenshchina vzdrognula, tochno ee tolknuli, i nekotoroe vremya vnimatel'no vglyadyvalas' v ee lico, prezhde chem, nahmurivshis', obratila vzor na Aviendu. - Ty tozhe ne Ajz Sedaj, - proskripela ona posle ne menee vnimatel'nogo osmotra. Avienda vytyanulas' vo ves' svoj rost, ispytyvaya otvratitel'noe oshchushchenie, budto, pronikaya vzglyadom skvoz' odezhdu, zhenshchina rylas' u nee vnutri, povorachivaya tak i edak, chtoby razglyadet' poluchshe. - YA - Avienda, iz septa Devyat' Dolin, iz Taardad Ajil. ZHenshchina vzdrognula, pochti tak zhe, kak ot slov Bergitte, i shiroko raspahnula chernye glaza - Ty odeta ne tak, kak ya sebe predstavlyala, devochka, - tol'ko i skazala ona i napravilas' obratno k dal'nemu koncu stola, gde, uperev kulaki v bedra, prinyalas' razglyadyvat' ih vseh snova, s takim vidom, budto pered nej redkostnye zveri, kotoryh ona nikogda prezhde ne videla. - YA - Nesta din Reas Dve Luny, - skazala ona nakonec, - Gospozha Korablej Ata'an Miejr. Otkuda vy poluchili svoi svedeniya? Najniv nachala popravlyat' svoyu shal' s togo momenta, kak zhenshchina vpervye vzglyanula na nee. Sejchas ona rezko otvetila: - Ajz Sedaj znayut to, chto znayut. I, otpravlyayas' syuda, my rasschityvali na bolee teplyj priem! Kogda ya v poslednij raz byla na korable Morskogo Naroda, menya vstrechali gorazdo privetlivee. Mozhet, nam sleduet poiskat' drugoj korabl', gde lyudi ne vyglyadyat tak, tochno u nih bolyat zuby. Lico Nesty din Reas potemnelo, no Ilejn, konechno, tut zhe vmeshalas' v shvatku, snyav plashch i polozhiv ego na kraj stola: - Svet da osiyaet vas i vashi korabli, i da poshlet on vam poputnyj veter. - Lyubeznyj reverans Ilejn byl rasschitanno umerennym. Avienda uzhe nauchilas' sudit' ob etih ottenkah, nesmotrya na to chto, po ee mneniyu, eto samyj neudobnyj dlya zhenshchiny znak vezhlivosti. - Proshu proshcheniya za oprometchivye slova. Za nimi ne stoit neuvazheniya k toj, kto u Ataman Miejr zanimaet polozhenie korolevy. - Govorya vse eto, Ilejn metnula vzglyad na Najniv, kotoraya v otvet lish' pozhala plechami. Ilejn snova predstavila sebya i vseh ostal'nyh, chto vyzvalo dovol'no strannuyu reakciyu. To, chto Ilejn nazvalas' Docher'yu-Naslednicej, ne proizvelo nikakogo vpechatleniya, hotya eto ochen' vysokoe polozhenie u mokrozemcev, a to, chto ona iz Zelenoj Ajya, a Najniv iz ZHeltoj, vyzvalo prezritel'noe fyrkan'e Nesty din Reas i pronzitel'nye vzglyady dolgovyazogo starika. Ilejn udivlenno zamigala, potom spokojno prodolzhila: - Nas priveli k vam dve prichiny. Vo-pervyh, my hotim vyyasnit', kak vy otnosites' k pomoshchi Vozrozhdennomu Drakonu, kotorogo v sootvetstvii s Dzhendajskim Prorochestvom nazyvaete Koramurom. Vo-vtoryh, i eto dazhe vazhnee dlya nas, poprosit' pomoshchi u Ishchushchej Veter etogo korablya. CH'e imya, - dobavila ona, - k sozhaleniyu, mne vse eshche neizvestno. Strojnaya zhenshchina, sposobnaya napravlyat' Silu, pokrasnela: - Ajz Sedaj, ya - Dorajl din |jran Dlinnoe Pero. Esli Svetu budet ugodno, ya pomogu vam Malin din Toral tozhe vyglyadela slegka smushchennoj. - Dobro pozhalovat' na moj korabl', - probormotala ona. - Da prebudet s vami blagodat' Sveta do teh por, poka vy ne pokinete ego paluby. Nesta din Reas povela sebya inache. - Sdelka vozmozhna tol'ko s Koramurom, - reshitel'no zayavila ona i rubanula rukoj vozduh. - Nikakih peregovorov s suhoputnymi, razve chto oni soobshchat o tom, chto on sam sobiraetsya pribyt' syuda. Ty, devochka, Najniv. Kakoj korabl' prinyal ot tebya dar, pozvoliv vzojti na ego bort? Kto byla na nem Ishchushchej Veter? - Ne pomnyu. - Spokojnyj, dazhe, pozhaluj, legkij ton Najniv nahodilsya v polnom protivorechii s ee zastyvshej ulybkoj. Ona mertvoj hvatkoj vcepilas' v kosu, no po krajnej mere ne pribegla snova k saidar. - I ya Najniv Sedaj, Najniv Ajz Sedaj, a ne devochka. Polozhiv ruki na stol, Nesta din Reas ustremila na nee vzglyad, zhivo napomnivshij Aviende Sorileyu: - Mozhet, tak ono i est', no ya vse ravno uznayu, kotoraya iz nih progovorilas' o tom, chego ne sleduet znat' postoronnim. Ona poluchit urok molchaniya. - Esli parus porvan, Nesta, emu uzhe ne byvat' celym, - neozhidanno proiznes starik glubokim i sil'nym golosom, sovershenno neozhidannym dlya takogo hudosochnogo tela. Avienda vnachale poschitala starika ohrannikom, no govoril on kak ravnyj s ravnymi. - Naverno, stoit sprosit', kakoj pomoshchi zhdut ot nas Ajz Sedaj sejchas, kogda prishel Koramur, a na moryah bushuyut beskonechnye shtorma, i sud'ba, predskazannaya Prorochestvom, uzhe nesetsya na vseh parusah nad okeanom. Esli oni i v samom dele Ajz Sedaj. - On podnyal brov', brosiv vzglyad v storonu Ishchushchej Veter. Ta otvetila spokojnym i uvazhitel'nym tonom: - Troe mogut napravlyat', vklyuchaya ee. - Ona kivnula na Aviendu. - YA nikogda ne vstrechala takih sil'nyh, kak oni. Oni navernyaka Ajz Sedaj. Kto eshche osmelitsya nosit' kol'co? Vzmahom ruki zastaviv ee zamolchat', Nesta din Reas ustremila stal'noj vzglyad na muzhchinu. - Ajz Sedaj nikogda ne prosyat pomoshchi, Barok, - provorchala ona. - Ajz Sedaj nikogda nichego ne prosyat. - On otvetil ej myagkim vzglyadom, no spustya nekotoroe vremya Nesta din Reas vzdohnula, tochno pochuvstvovala sebya smushchennoj. Odnako ee vzglyad, obrashchennyj na Ilejn, ne stal nichut' myagche. - CHto tebe nuzhno ot nas... - ona zakolebalas', - ...Doch'-Naslednica Andora? I vse ravno v ee golose oshchushchalos' nedoverie. Najniv podobralas', gotovaya brosit'sya v ataku, - Avienda ne raz slyshala, kakimi tiradami obmenivalis' Ajz Sedaj vo Dvorce Tarazin, imeya privychku ne obrashchat' vnimaniya na teh, kto nahoditsya ryadom; a uzh esli kto-to pozvolyal sebe usomnit'sya v tom, chto oni Ajz Sedaj, delo voobshche moglo dojti do krovoprolitiya, - Najniv podobralas', otkryla rot i... I Ilejn sdelala ej z