i, pohozhe, dazhe Rand nichego ne mog s nimi podelat'. Poetomu volnovat'sya iz-za nih tak zhe glupo, kak iz-za togo, ne upadet li zavtra na golovu cherepica s kryshi. Mozhno, pravda, voobshche izbezhat' volnenij - sidya doma. U Meta i bez togo imelis' vpolne real'nye osnovaniya dlya bespokojstva. Nalesin brosil ih vyigrysh naverhu - zahodi kto hochet, vynosi chto hochesh'. |ti proklyatye vel'mozhi shvyryayutsya zolotom, tochno peskom. Ostaviv Garnana izuchat' soderzhimoe kruzhki, Met napravilsya k lestnice bez peril v dal'nem konce zala, no, prezhde chem on dobralsya do nee, ego ostanovila odna iz sluzhanok. Kajra byla strojnoj devushkoj s puhlymi gubami i dymchato-serymi glazami. - Odin chelovek razyskival vas, milord, - soobshchila ona, smushchenno terebya kraj fartuka i glyadya na Meta skvoz' dlinnye resnicy. Golos ee zvuchal stranno neuverenno. - Skazal, chto on Illyuminator, no vid u nego nezdorovyj. Zakazal poest' i skazal, chto vy zaplatite, no gospozha Anan nichego ne podala emu. Nu, on i ushel. - V sleduyushchij raz, golubka, nakormi ego, - skazal Met, zasovyvaya serebryanuyu marku v vyrez ee plat'ya. - YA pogovoryu s gospozhoj Anan. On hotel najti Illyuminatora - nastoyashchego, a ne projdohu, torguyushchego fejerverkami, nabitymi opilkami, - no sejchas eto ne tak uzh vazhno. Vo vsyakom sluchae po sravneniyu s lezhashchim bez ohrany zolotom. I tumanom v Rahade, i Druz'yami Temnogo, i Ajz Sedaj, i etoj proklyatoj vyzhivshej iz uma Tajlin, i... Kajra hihiknula i vygnulas', tochno koshka, kotoruyu pogladili. - Mozhet, prinesti punsha v komnatu, milord? Ili eshche chego-nibud'? - Ona soblaznitel'no ulybnulas', ozhidaya otveta. - Popozzhe, mozhet byt', - skazal Met, legon'ko udariv devushku konchikom pal'ca po nosu. Ona snova hihiknula v svoej obychnoj manere. Esli by gospozha Anan pozvolila. Kajra otkryvala by na vseobshchee obozrenie svoi nizhnie yubki do beder i vyshe, no hozyajka gostinicy priglyadyvala za svoimi sluzhankami pochti tak zhe bditel'no, kak i za sobstvennymi docheryami. Pochti. - Popozzhe, mozhet byt'. Vzbegaya po shirokim kamennym stupenyam, on i dumat' zabyl o Kajre. Kak byt' s Olverom? V odin prekrasnyj den' mal'chishka i v samom dele okazhetsya v bede, esli budet i dal'she tak vesti sebya s zhenshchinami. Nado derzhat' ego podal'she ot Garnana i ostal'nyh. Oni i vpravdu ploho vliyayut na nego. A voobshche tol'ko etih zabot emu i ne hvataet! On dolzhen uvezti Najniv i Ilejn iz |bu Dar prezhde, chem s nimi sluchitsya chto-to skvernoe. Komnata Meta raspolagalas' so storony fasada i vyhodila oknami na ploshchad'. Kogda on okazalsya pered svoej dver'yu, pozadi skripnula polovica. Bud' on gde-nibud' v drugom meste, emu i v golovu ne prishlo by obratit' na eto vnimanie, no vsya sol' v tom, chto poly v "Strannice" ne skripyat. Met oglyanulsya na skrip i uspel razvernut'sya - on vyronil shlyapu i levoj rukoj perehvatil opuskayushchuyusya na ego golovu dubinu. Ruka tut zhe onemela, no on otchayanno soprotivlyalsya, kogda tolstye pal'cy shvatili ego za gorlo i tolknuli spinoj vpered k dveri v ego komnatu. Met udarilsya zatylkom o dver'. CHernye pyatna s serebristymi obodkami zaplyasali pered glazami, meshaya razglyadet' potnoe lico napadavshego. Kak v tumane, mayachili lish' bol'shoj nos i zheltye zuby. Vnezapno Met pochuvstvoval, chto eshche nemnogo, i on poteryaet soznanie; pal'cy napadavshego s takoj siloj sdavlivali gorlo, chto ni krov', ni vozduh ne postupali v mozg. Pravoj rukoj on skol'znul pod kurtku i nasharil odin iz nozhej, pal'cy s trudom slushalis' ego. Dubina snova vzmetnulas' vverh. Met videl, kak ona podnimaetsya, predchuvstvoval kazhdoj chasticej tela, chto sejchas ona obrushitsya vniz i razmozzhit emu cherep. Podobravshis', on rezko vyhvatil nozh i udaril. Napadavshij ispustil pronzitel'nyj vopl', i dubina, padaya na pol, zadela plecho Meta, no tolstye pal'cy po-prezhnemu szhimali gorlo. Spotykayas', Met otstupal nazad, odnoj rukoj starayas' otorvat' vcepivshiesya v nego pal'cy, a drugoj snova i snova kolya nozhom. Vnezapno napadavshij upal, potyanuv za soboj nozh, a zaodno i samogo Meta; vse bylo koncheno. ZHadno hvataya vozduh rtom, on uhvatilsya za to, chto podvernulos' pod ruku - dvernoj kosyak, - starayas' uderzhat'sya na nogah. Vytarashchiv glaza, kotorye uzhe nikogda nichego ne uvidyat, s pola na nego smotrel plotnyj muzhchina s grubym licom, s zagnutymi na murandijskij maner usami, v temno-goluboj kurtke, kakie nosili melkie kupcy i preuspevayushchie lavochniki. Muzhchina niskol'ko ne pohodil na vora. I tol'ko tut do Meta doshlo, chto v pylu draki oni vvalilis' v otkrytuyu dver' vovse ne ego komnaty. |ta byla pomen'she, bez okon, ee osveshchali dve tusklye malen'kie lampy, stoyavshie na nizkom stolike ryadom s uzkoj krovat'yu. Nad gromadnym otkrytym sundukom, zanimavshim bol'shuyu chast' komnaty, udivlenno glyadya na trup, razgibalsya dolgovyazyj belobrysyj muzhchina. Sunduk zanimal pochti vse svobodnoe prostranstvo komnatki. Met otkryl bylo rot, sobirayas' izvinit'sya za stol' gruboe vtorzhenie, no dolgovyazyj vyhvatil iz-za poyasa dlinnyj kinzhal, a s krovati shvatil dubinu i prygnul cherez sunduk pryamo na Meta. Vo vzglyade svetlovolosogo skvozilo nechto pozvolyavshee predpolozhit', chto ubityj ne sovsem emu neznakom. Ceplyayas' za kosyak, Met korotkim dvizheniem metnul nozh i v tot zhe mig sunul ruku pod kurtku za sleduyushchim. No pervyj kinzhal popal dolgovyazomu v gorlo. Met edva ne upal snova; on pochuvstvoval oblegchenie, kogda dolgovyazyj shvatilsya rukami za gorlo - krov' hlynula u nego mezhdu pal'cami - i ruhnul navznich' v otkrytyj sunduk. - Horoshaya shtuchka vezenie, - hriplo probormotal Met. Poshatyvayas', on vydernul iz tela nozh i vyter ego o seruyu kurtku dolgovyazogo. U etogo kurtka byla pobogache, chem u pervogo; tozhe sherstyanaya, no luchshego pokroya. Ee ne postydilsya by nosit' i kakoj-nibud' melkij lord. Sudya po vorotniku, dolgovyazyj byl andorcem. Met opustilsya na postel', hmuro razglyadyvaya lezhashchego v sunduke cheloveka. SHoroh zastavil ego podnyat' golovu. V dvernom proeme voznik Metov sluga, bezuspeshno pytavshijsya spryatat' za spinoj bol'shuyu chernuyu skovorodu. Nerim derzhal polnyj nabor kuhonnoj utvari i vsego prochego, chto, po ego mneniyu, moglo ponadobit'sya sluge lorda v puteshestvii, v komnatushke ryadom s toj, kotoruyu zanimal Met; on delil ee s Olverom. Dazhe dlya kajrienca Nerim byl melkovat i vdobavok toshch kak shchepka. - Boyus', kurtka milorda snova v krovi, - grustno probormotal on. V tot den', kogda ego golos prozvuchit inache, solnce vzojdet na zapade. - Hotelos' by, chtoby milord pobereg odezhdu. Poprobuj-ka otstiraj krov', ne ispachkavshis'; da i nasekomye ponalezut, ih ne nado ugovarivat' progryzat' dyrki v mokroj tkani. Stol'ko moli, kak zdes', ya nigde ne videl, milord. - I ni slova o dvuh mertvecah ili o tom, chto on sobiralsya delat' so skovorodkoj. SHum privlek vnimanie i drugih lyudej; "Strannica" ne otnosilas' k tomu sortu gostinic, gde kriki nikogo ne udivlyayut i ne interesuyut. V koridore poslyshalis' tyazhelye shagi, i na poroge voznikla gospozha Anan. Ona ottolknula stoyavshego u nee na puti Nerima i, pripodnyav yubki, oboshla vokrug trupa na polu Vsled za nej poyavilsya ee muzh, sedovlasyj, s kvadratnoj chelyust'yu i ser'goj iz dvuh sceplennyh kolec v levom uhe, ukazyvayushchej na ego prinadlezhnost' k Drevnej i Pochtennoj Lige Rybakov. Dva belyh kamnya na nizhnem kol'ce svidetel'stvovali o tom, chto pomimo korablya, na kotorom on byl kapitanom, emu prinadlezhali i drugie. Imenno sushchestvovanie Dzhasfera Anana zastavlyalo Meta krajne ostorozhno odarivat' ulybkami docherej gospozhi Anan. Za poyasom u muzha hozyajki gostinicy byli zatknuty nozh i krivoj kinzhal, dlinnyj zelenyj s golubym zhilet ostavlyal obnazhennymi ruki i grud', pokrytye poluchennymi na duelyah shramami. Dueli, odnako, ne pomeshali emu ostat'sya v zhivyh, chego nel'zya skazat' o bol'shinstve teh, kto nagradil ego shramami. Drugoj prichinoj ostorozhnogo povedeniya Meta byla sama Setall' Anan. Nikogda prezhde Met ne propuskal ni odnoj devushki, esli ona emu nravilas', iz- za ee materi, dazhe bud' ta hozyajkoj gostinicy, v kotoroj on ostanovilsya, - tut delo bylo v samoj gospozhe Anan. Bol'shie zolotye kol'ca v ee ushah zakachalis', kogda ona, ne drognuv, sklonilas' nad mertvecom. Ona byla ochen' mila, nesmotrya na tronutye sedinoj volosy, a ee brachnyj kinzhal pokoilsya mezhdu ves'ma appetitnyh vypuklostej, kotorye v lyubom drugom sluchae prityanuli by vzglyad Meta, tochno svecha motyl'ka. No smotret' tak na nee vse ravno chto smotret' tak... Net, ne na mat'. Na Ajz Sedaj ili - hotya Met vse ravno smotrel, konechno, tol'ko smotrel, bol'she nichego! - na korolevu Tajlin, pomogi emu Svet. Tronut' ee hot' pal'cem prosto nemyslimo. Tak chto delo v nej samoj. Sdelat' chto-to takoe, chto moglo by obidet' Setall' Anan, - u nego i myslej takih ne mel'kalo. - Odin iz nih nabrosilsya na menya v koridore. - Met pnul legon'ko nogoj sunduk; razdalsya takoj zvuk, budto sunduk sovershenno pust, hotya iz nego torchali ruki i nogi mertveca. - Krome trupa, tam nichego net. Dumayu, oni sobiralis' nabit' sunduk tem, chto ukradut. - Mozhet, zolotom? Net, vryad li oni mogli uznat' o zolote, vyigrannom vsego neskol'ko chasov nazad, i vse zhe nedarom Met sobiralsya poprosit' gospozhu Anan spryatat' vyigrysh v bezopasnoe mesto. Ona spokojno kivnula, vo vzglyade karih glaz ne bylo ni malejshih priznakov volneniya. Podumaesh', v ee gostinice vsego-navsego kogo-to zakololi nozhom. |to ne moglo narushit' ee spokojstviya. - Oni zayavili, chto hotyat nepremenno sami vnesti svoj sunduk. Tam u nih tovar, tak oni ob®yasnili. Snyali etu komnatu pryamo pered vashim prihodom. Na neskol'ko chasov, tak oni skazali, chtoby vyspat'sya pered tem, kak otpravit'sya v Severnyj CHezen. - V vostochnoj chasti poberezh'ya i v samom dele byla takaya derevushka, no vryad li oni govorili pravdu. Po tonu gospozhi Anan mozhno bylo ponyat', chto ona tozhe somnevaetsya v etom. Ona serdito vzglyanula na pokojnikov, tochno sozhaleya, chto ne mozhet ozhivit' ih, chtoby poluchit' otvety na svoi voprosy. - Oni sami vybrali etu komnatu. Belobrysyj byl u nih za starshego. On otverg tri komnaty, kotorye emu predlagali, i ostanovilsya na etoj, a ved' ona na odnogo cheloveka, pritom dlya slugi. YA eshche podumala, chto u nego prosto ploho s den'gami. - Dazhe vory byvayut skupovaty, - rasseyanno otvetil Met. Mozhet, iz-za etogo kosti i vertelis' u nego v golove - v golove, kotoruyu yavno razmozzhili by, esli by emu snova ne povezlo i etot tip ne nastupil na edinstvennuyu vo vsej gostinice skripuchuyu polovicu. No proklyatye kosti prodolzhali kuvyrkat'sya. I eto emu ochen' ne nravilos'. - Vy dumaete, eto sluchajnost', milord? - A chto zhe eshche? Gospozha Anan ne otvetila i prodolzhala hmuro smotret' na trupy. Mozhet, ona vovse ne takaya uzh optimistka, kak emu kazalos'. V konce koncov, ona rodom ne iz |bu Dar. - V poslednee vremya v gorode slishkom mnogo golovorezov. - Golos u Dzhasfera byl nizkij i gulkij; chuvstvovalos', chto on privyk vykrikivat' komandy na rybolovnom sudne. - Mozhet, vam imeet smysl nanyat' ohrannikov. - Gospozha Anan udivlenno vskinula brov', i ee muzh podnyal ruki, tochno zashchishchayas'. - Uspokojsya, zhena. YA skazal, ne podumav. - ZHenshchiny v |bu Dar slavilis' tem, chto ves'ma kruto obhodilis' s muzh'yami. Ne isklyucheno, chto nekotorymi svoimi shramami Dzhasfer obyazan imenno zhene. U brachnogo kinzhala ne odno prednaznachenie. Myslenno vozblagodariv Svet za to, chto ne zhenat na zhenshchine iz |bu Dar, Met spryatal nozh. Hvala Svetu, chto on voobshche ne zhenat. Neozhidanno ego pal'cy nashchupali bumagu. Gospozha Anan ne sobiralas' pozvolit' muzhu otdelat'sya tak legko. - Ty chasto govorish', ne podumav, - skazala ona, poglazhivaya pal'cami rukoyatku nozha v lozhbinke mezhdu grudyami. - Mnogie zhenshchiny ne spustili by tebe takoe. |linda govorit, chto ya ne proyavlyayu neobhodimoj tverdosti, kogda ty perechish' mne, a ved' ya dolzhna byt' primerom dlya docherej. - ZHestkost' smenilas' ulybkoj, hotya i edva zametnoj. - Schitaj, chto ty nakazan. YA ne budu tebe ukazyvat', kto kakuyu dolzhen tyanut' set' i na kakom korable - Ty slishkom dobra ko mne, zhena, - tusklym golosom otvetil on. V |bu Dar ne bylo gil'dii hozyaek gostinic, no vsemi gostinicami v gorode zapravlyali zhenshchiny; s tochki zreniya zhitelej |bu Dar, gore-zloschast'e poselilos' by v lyuboj gostinice, upravlyaemoj muzhchinoj, i na lyubom sudne pod komandovaniem zhenshchiny. V ryboloveckoj gil'dii ne bylo zhenshchin. Met razvernul slozhennyj v neskol'ko raz list. Belosnezhnaya, dorogaya bumaga. Tam pechatnymi bukvami bylo napisano vsego neskol'ko strok. Tak mog by napisat' Olver. Ili vzroslyj chelovek, ne zhelavshij, chtoby ego pocherk uznali. ilejn i najniv zashli slishkom daleko. napomni im, chto opasnost' so storony bashni eshche ne minovala. posovetuj vesti sebya poostorozhnee, ili im pridetsya na kolenyah molit' elajdu o proshchenii. Bol'she nichego; podpis' otsutstvovala. Im vse eshche ugrozhaet opasnost'? V etih sovetah ne soderzhalos' nichego novogo, i tak ili inache vryad li sami myatezhnicy mogli podstroit' im lovushku. Net, nado zajti s drugogo konca. Kto podsunul emu zapisku? Ochevidno, tot, kto po kakim-to prichinam schital, chto sam ne mozhet vruchit' ee. U kogo byla takaya vozmozhnost' s teh por, kak Met utrom nadel kurtku? Togda zapiski v karmane ne bylo, v etom on ne somnevalsya. Kto-to stoyavshij ochen' blizko k nemu. Kto-to... Ne otdavaya sebe v etom otcheta, Met prinyalsya napevat' kuplet iz pesenki "Ona svodit menya s uma". Pravda, v zdeshnih krayah ee peli s drugimi slovami, tut ona nazyvalas' "Vse krugom vverh dnom"... Tol'ko Teslin ili Dzholin - no eto sovershenno nevozmozhno. - Plohie novosti, milord? - sprosila gospozha Anan. Met sunul zapisku v karman: - Est' li na svete hot' odin muzhchina, sposobnyj ponyat' zhenshchinu? YA imeyu v vidu ne tol'ko Ajz Sedaj. Lyubuyu zhenshchinu. Dzhasfer zahohotal; zhena mnogoznachitel'no vzglyanula na nego, i on zasmeyalsya eshche gromche. Vzglyadu, kotorym gospozha Anan odarila Meta, pozavidovala by lyubaya Ajz Sedaj so vsej ih neprobivaemoj bezmyatezhnost'yu. - |to sovsem netrudno, milord, nado tol'ko derzhat' raskrytymi glaza i ushi. U zhenshchin zadacha poslozhnee. My dolzhny popytat'sya ponyat', chto u muzhchiny na ume. Dzhasfer, prodolzhaya smeyat'sya, uhvatilsya za dvernoj kosyak, slezy katilis' po ego smuglomu licu. ZHena iskosa vzglyanula na nego, nakloniv golovu, povernulas' s holodnym spokojstviem na lice i... neozhidanno udarila pod dyh s takoj siloj, chto u nego podognulis' koleni. Ego smeh tut zhe pereshel v hrip. - U nas v |bu Dar est' pogovorka, milord, - brosila ona Metu cherez plecho, - muzhchina pohozh na zarosli ezheviki, po kotorym bredesh' v polnoj temnote, i dazhe on sam ne znaet, kak ottuda vybrat'sya. Met fyrknul. Bespomoshchnoj ee ne nazovesh'. Ladno, Teslin, Dzholin ili kto-to drugoj - naverno, vse-taki kto-to drugoj, no vot kto? - Belaya Bashnya daleko. Zato Dzhajhim Karridin sovsem ryadom. Met hmuro vzglyanul na trupy. A ved' najdetsya eshche sotnya negodyaev. Kak by to ni bylo, pohozhe, Najniv s Ilejn okazhutsya v bezopasnosti tol'ko vdali ot |bu Dar. Meta gryzla trevoga, no klyucha k razgadke ne bylo. I eti proklyatye kosti... Kak by emu hotelos', chtoby oni ostanovilis' i... bud' chto budet. Komnaty, kotorye Dzholin delila s Teslin, byli dovol'no prostorny; kazhdaya iz zhenshchin raspolagala spal'nej, komnatoj dlya sluzhanok i eshche odnoj, gde vpolne mogli by razmestit'sya Blerik i Fen, esli by Teslin soglasilas', chtoby Strazhi Dzholin zhili s nimi. |ta zhenshchina otnosilas' k lyubomu muzhchine kak k volku, kotoryj mozhet okazat'sya beshenym, a uzh esli ona upretsya, na nee ne dejstvuyut nikakie dovody. Takaya zhe bezzhalostnaya, kak |lajda, Teslin tozhe smetala vse, chto vstavalo na ee puti. Vo vseh delah oni byli na ravnyh, no vzyat' verh nad Teslin, ne imeya sovershenno ochevidnyh preimushchestv, prakticheski nevozmozhno. Kogda poyavilas' Dzholin, Teslin sidela v gostinoj za pis'mennym stolom, carapaya bumagu perom, izdavavshim protivnyj skrip. Teslin vechno ekonomila na chernilah. Dzholin bez edinogo slova promchalas' mimo nee na balkon, kotoryj predstavlyal soboj okrashennuyu v belyj cvet dlinnuyu metallicheskuyu kletku. Prosvety azhurnoj ogrady byli tak uzki, chto chelovek, rabotayushchij v sadu, dazhe ne zapodozril by, chto na balkone kto-to est', hotya komnaty raspolagalis' vsego- navsego na tret'em etazhe. Cvety v etih krayah obychno pyshno raspuskalis' v zharkoe vremya goda, sopernichaya okraskoj s inter'erom dvorca, no sejchas oni ne cveli. Sadovniki postoyanno hodili po posypannym graviem dorozhkam s vedrami vody, no list'ya lish' zhelteli i bureli. Dzholin nikogda ne priznalas' by v etom, dazhe pod ugrozoj pytki, no zhara vnushala ej strah. Temnyj prikosnulsya k miru, a ih edinstvennoj nadezhdoj byl paren', ne poddayushchijsya kontrolyu i upravleniyu. - Posadit' na hleb i vodu? - neozhidanno zagovorila Teslin. - Otpravit' mal'chishku Koutona v Bashnyu? Esli v nashih planah dolzhny proizojti kakie-to izmeneniya, bud' tak lyubezna, soobshchi ob etom snachala mne, a uzh potom vsem ostal'nym. Dzholin pochuvstvovala, kak u nee vspyhnuli shcheki. - Merilill' zasluzhila, chtoby ee postavili na mesto. Ona uchila menya, kogda ya byla poslushnicej. - Vse, chto u Dzholin nakopilos' protiv Merilill', v polnoj mere otnosilos' i k Teslin; ta tozhe byla surovoj nastavnicej, derzhavshej svoih uchenic zheleznoj hvatkoj. Ton, kotorym eto bylo skazano, dolzhen napomnit' Teslin, a tochnee, otkrovenno predupredit', chto nikomu ne sleduet vystupat' protiv nee, Dzholin, ne vazhno, ravny oni teper' po polozheniyu i vozmozhnostyam ili net. Merilill' k tomu zhe stoyala nizhe. - Ona zastavlyala nas stoyat' navytyazhku pered ostal'nymi poslushnicami, snova i snova dobivayas' togo otveta, kotorogo hotela. Nam bylo uzhasno stydno stoyat' pered vsemi, i v konce koncov my nachinali plakat'. Togda ona delala vid, chto sochuvstvuet nam, vozmozhno, tak i bylo. No chem bol'she ona pohlopyvala kazhduyu iz nas po spine i ugovarivala ne plakat', tem huzhe stanovilos'. Vnezapno Dzholin rezko zamolchala. Ne sledovalo vsego etogo govorit'. Teslin i bez togo vsegda smotrela na Dzholin tak, kak budto zametila na ee plat'e pyatno i sobiralas' prochest' po etomu povodu notaciyu. No ona mogla ponyat' Dzholin - Merilill' uchila i ee. - Neuzheli ty vse vremya pomnila ob etom? - nedoverchivo sprosila Teslin. - Sestry, kotorye nas obuchali, prosto vypolnyali svoj dolg. Inogda mne dazhe kazhetsya, chto slova |lajdy o tebe verny. - I otvratitel'noe "skrip-skrip" razdalos' snova. - |to... prosto prishlo mne v golovu, kogda Merilill' nachala vesti sebya tak, tochno ona i yavlyaetsya nastoyashchej poslannicej. - A ne myatezhnicej. Nahmurivshis', Dzholin poglyadela vniz, v sad. Ona prezirala zhenshchin, kotorye uchinili raskol v Beloj Bashne i vdobavok gordilis' etim pered vsem mirom. Ih i vseh, kto im pomogal. No i |lajda sovershila grubuyu, prosto uzhasnuyu oshibku. Voznikshie raznoglasiya mozhno bylo uladit' bez osobyh usilij, i togda nikakogo myatezha poprostu ne sluchilos' by. - CHto takoe ona govorila obo mne, Teslin? - Skrip, podobnyj tomu, kotoryj izdaet skrebushchij po grifel'noj doske nogot', ne prekrashchalsya. Dzholin shagnula s balkona v komnatu. - CHto govorila |lajda? Teslin prikryla pis'mo listom bumagi - to li chtoby promoknut' chernila, to li chtoby Dzholin ne uvidela napisannogo, - no otvetila ne srazu. Ona serdito posmotrela na Dzholin - vprochem, ona vsegda tak smotrit; vremenami s nej ochen' nelegko razgovarivat'. I vzdohnula: - Nu horosho. Esli ty nastaivaesh'. Ona govorila, chto ty vse eshche vedesh' sebya kak rebenok. - Rebenok? - Udivlenie Dzholin ne proizvelo na Teslin ni malejshego vpechatleniya. - Nekotorye, - holodno poyasnila Teslin, - nadev beloe plat'e poslushnicy, postepenno i nezametno menyayutsya den' oto dnya. Drugie voobshche ne menyayutsya. |lajda ubezhdena, chto ty iz poslednih. Ty ne vzrosleesh' i nikogda ne stanesh' po- nastoyashchemu vzrosloj. Dzholin gnevno vskinula golovu, starayas' uderzhat'sya ot vozrazhenij. Podumat' tol'ko! I eto skazala ta, ch'ya mat' byla rebenkom, kogda ona, Dzholin, uzhe nosila shal'! |lajdu slishkom izbalovali, kogda ona byla eshche poslushnicej, ej slishkom mnogoe pozvolyali iz-za ee sily i porazitel'noj skorosti, s kotoroj ona obuchalas'. Dzholin vsegda podozrevala, chto prichinoj ee yarostnoj nenavisti k Ilejn, |gvejn i etoj dikarke Najniv byla zavist'; do sih por nikto ne prodvigalsya tak bystro, kak ona, - krome nih. K tomu zhe Najniv voobshche ni dnya ne probyla poslushnicej, chto prosto neslyhanno. - Raz uzh ty zagovorila ob etom, - prodolzhala Teslin, - davaj popytaemsya izvlech' vse preimushchestva iz situacii. - CHto ty imeesh' v vidu? - Dotyanuvshis' do Istinnogo Istochnika, Dzholin, napraviv Vozduh, podnyala so stola, vylozhennogo biryuzovoj mozaikoj, serebryanyj kuvshin i napolnila serebryanuyu chashu punshem. Kak vsegda, radost' ot sliyaniya s saidar vzvolnovala ee i odnovremenno, tozhe kak obychno, podejstvovala uspokaivayushche. - Mne kazalos', chto eto ochevidno. Prikazaniya |lajdy ne otmeneny. Kak tol'ko Ilejn i Najniv budut obnaruzheny, ih nado tut zhe otpravit' v Beluyu Bashnyu. YA soglasna nemnogo podozhdat', hotya, vozmozhno, vremya uzhe na ishode. ZHal', chto etu devchonku al'Vir ne udastsya otpravit' vmeste s nimi. No esli my ispolnim hotya by dva prikazaniya |lajdy, eto vernet nam ee blagosklonnost', a esli sumeem zahvatit' eshche i etogo nahal'nogo yunca Koutona... Mne dazhe kazhetsya, chto, vypolniv eti tri pozhelaniya |lajdy, my dob'emsya ee raspolozheniya pochti v toj zhe mere, kak esli by my yavilis' k nej s samim al'Torom. I iz Aviendy poluchitsya prekrasnaya poslushnica, ne vazhno, chto ona dikarka. Potok Vozduha perenes chashu pryamo v ruki Dzholin, i ona neohotno otpustila Silu. Vostorg, kotoryj ona oshchutila, vpervye prikosnuvshis' k Istochniku, nikogda ne pokidal ee. Dynnyj punsh, uvy, nikak ne mog zamenit' saidar. Samoj tyazheloj chast'yu nakazaniya, nalozhennogo na Dzholin pered tem, kak ona pokinula Bashnyu, bylo lishenie prava prikasat'sya k saidar. Pochti samoj tyazheloj chast'yu. Ona sama predlozhila dlya sebya podobnoe nakazanie, odnako |lajda dala ej ponyat', chto, esli by potrebovalos' ee, |lajdy, vmeshatel'stvo, rezul'tat byl by gorazdo huzhe. - Ee blagosklonnost'? Teslin, ty gotova unizhat'sya tol'ko radi togo, chtoby pokazat' |lajde, chto ee prikazaniya vypolnyayutsya? Ona otoslala nas v etu zasizhennuyu muhami dyru - horosho hot' ne na drugoj bereg Okeana Arit, - chtoby my ne vmeshivalis' ni vo chto po-nastoyashchemu vazhnoe. Otoslala k koroleve, u kotoroj men'she vlasti, chem u dyuzhiny blagorodnyh lordov, kazhdyj iz kotoryh zavtra zahvatil by ee tron, esli by eto ih hot' nemnogo volnovalo. I ty predlagaesh' sdelat' vse to, o chem govorila, tol'ko chtoby podol'stit'sya k |lajde i vernut' ee blagosklonnost'? - Ona vse-taki Amerlin. - Polozhiv ruku na prikryvavshij pis'mo listok, Teslin stala vodit' pal'cami tuda-syuda, budto eto pomogalo ej dumat'. - Ona pojmet, chto my ne komnatnye sobachki, raz ne kinulis' srazu zhe ispolnyat' ee prikazaniya. No esli nashe molchanie slishkom zatyanetsya, eto mozhet byt' vosprinyato kak izmena. Dzholin prezritel'no fyrknula: - Ne smeshi menya! Esli oni snova okazhutsya v Bashne, ih vsego lish' nakazhut za pobeg i za to, chto oni vydavali sebya za polnopravnyh sester. - Ona podzhala guby. Obe oni, konechno, vinovny, tak zhe kak i te, kto dopustil eto, no bol'she vsego Dzholin vozmushchalo, chto odna iz nih vydavala sebya za prinadlezhashchuyu k ee sobstvennoj Ajya. Zelenaya Ajya, konechno, spustit s Ilejn shkuru, i ej stanet ne do myslej o trone Andora. Hotya, mozhet, budet luchshe, esli Ilejn prezhde zavladeet L'vinym Tronom. Tak ili inache, ee obuchenie neobhodimo zavershit'. Dzholin ne schitala Ilejn polnost'yu poteryannoj dlya Bashni, chto by ta ni natvorila. - Ne zabyvaj ob ih svyazi s myatezhnicami. - Radi Sveta, Teslin, ne govori erundy. Skoree vsego myatezhnicy obmanom uveli ih iz Bashni, kak i prochih devchonok. Kakoe znachenie imeet, kogda oni nachnut chistit' kotly, zavtra ili cherez god? - Imenno takaya uchast' nesomnenno ozhidala vseh myatezhnyh poslushnic i Prinyatyh. - I Ajya tozhe net nikakoj nuzhdy srochno razbirat'sya s nimi. Oni zhe ryadom - tol'ko ruku protyani. V konce koncov, oni Prinyatye i, pohozhe, ne skryvayutsya ot nas, hotya znayut, chto pri zhelanii my v lyuboj moment doberemsya do nih. Vot chto ya predlagayu. Raz uzh |lajda otoslala nas v etu dyru, budem sidet' tut, nichego ne predprinimaya i hranya molchanie. Pust' ona - ochen' vezhlivo - pointeresuetsya, chem my zanimaemsya, togda, vozmozhno.... Esli, konechno, ran'she ne sluchitsya to, o chem ona umolchala, - v odin prekrasnyj den' |lajda, prosnuvshis', obnaruzhit, chto ee svergli tochno tak zhe, kak Suan. Sovet, konechno, ne poterpit tu, kotoraya lish' zapugivaet, no dejstvuet neumelo; Teslin iz Krasnoj Ajya, ona ob etom i slushat' ne zahochet. - Nu chto zh... Polagayu, neobyazatel'no prinimat' reshenie pryamo sejchas, - zadumchivo proiznesla Teslin, hotya za ee slovami yavstvenno oshchushchalos' nevyskazannoe "no". Podvinuv s pomoshch'yu potoka Vozduha kreslo s gnutymi nozhkami, Dzholin prisela k stolu, chtoby okonchatel'no ubedit' Teslin v tom, chto molchanie - luchshaya taktika. Vse eshche rebenok - eto ona-to? Esli vse pojdet tak, kak ona zadumala, |lajda ne poluchit ni slovechka iz |bu Dar, poka ne nachnet umolyat' ob etom. ZHenshchina na stole izgibalas' dugoj, naskol'ko pozvolyali verevki; glaza vypucheny, iz styanutogo verevkoj gorla vyryvayutsya pronzitel'nye kriki - snova i snova. Vnezapno vopli smenilis' gromkim hripom, zhenshchina zabilas' v sudorogah, sotryasayas' s golovy do pyat, potom vnezapno obmyakla. SHiroko raspahnutye glaza nevidyashche ustavilis' v zatyanutyj pautinoj potolok podvala. Vozmushchat'sya i proklinat' ne imelo smysla, no Falion vyrugalas' ne huzhe lyubogo konyuha. Ona v kotoryj raz pozhalela, chto zdes' Ispan, a ne Timejl. Timejl umeet vytyagivat' otvety, u nee nikto ne umiral prezhde, chem ona dobivalas', chego hotela. Konechno, Timejl slishkom uvlekalas' podobnoj rabotoj, poluchaya ot nee zametnoe udovol'stvie, no eto delu ne meshalo. Snova napraviv Silu, Falion podobrala odezhdu zhenshchiny s gryaznogo pola i nabrosila ee na goloe telo. Krasnyj kozhanyj remen' upal, ona podhvatila ego i shvyrnula v kuchu. Mozhet, sledovalo dejstvovat' inache, no porka, shchipcy i raskalennoe zhelezo kazalis' takimi... gryaznymi metodami. - Bros'te telo gde-nibud' v pereulke. Pererezh'te ej glotku, pust' vse vyglyadit tak, budto ee ograbili. Voz'mite sebe den'gi iz ee koshel'ka Dvoe muzhchin, sidevshih na kortochkah vozle kamennoj steny, pereglyanulis'. Arnin i Nad mogli byt' brat'yami - oba chernovolosye, pokrytye shramami, s malen'kimi blestyashchimi glazkami. Muskulov u nih hvatilo by i na troih, a mozhet, eshche i ostalos'; no vazhnee to, chto u nih hvatalo mozgov, chtoby vypolnyat' prostye prikazaniya. Kak pravilo. - Prostite, gospozha, - nereshitel'no proiznes Arnin, - no nikto ne poverit... - Delajte chto veleno, - serdito oborvav ego, Falion napravila Silu, podnyala Arnina i udarila spinoj o kamni. Ego golova dernulas', hotya, konechno, vse eto ne moglo prichinit' emu ser'eznogo vreda. Nad brosilsya k stolu, prigovarivaya v ispuge: - Da, gospozha. Kak prikazhete, gospozha. Kogda ona otpustila Arnina, tot, ne izdav ni zvuka, shatayas', podoshel k Nadu i pomog emu vzvalit' na spinu telo, slovno grudu tryap'ya, i unesti ego. Da, teper' eto vsego lish' hlam. Falion pozhalela o svoej vspyshke - pozvolyat' razdrazheniyu brat' verh net smysla. Hotya inogda gnev, kak ni stranno, dejstvoval. Posle stol'kih let eto vse eshche udivlyalo ee. - Mogidin... Ej eto ne ponravitsya, - skazala Ispan, kak tol'ko muzhchiny vyshli. Golubye i zelenye businki, vpletennye v beschislennye chernye kosichki, poshchelkivali drug o druga, kogda ona pokachivala golovoj. Vse eto vremya Ispan ostavalas' v teni, sidya v uglu, ograzhdennaya malym strazhem, spletennym tak, chtoby ona nichego ne mogla slyshat'. Falion chut' ne brosila na nee gnevnyj vzglyad, no vovremya uderzhalas'. Bud' u nee vozmozhnost' vybirat', ona nikogda ne stala by rabotat' vmeste s Ispan. Ispan byla Goluboj, vo vsyakom sluchae kogda-to. A vozmozhno, i do sih por. Falion ne schitala, chto bol'she ne prinadlezhit k Beloj Ajya iz-za togo, chto svyazalas' s CHernymi. Golubye vsegda byli chereschur pylki i otkryto proyavlyali svoi emocii, kogda sledovalo sohranyat' besstrastnost'. Rianna, eshche odna Belaya, - vot s nej bylo by priyatno rabotat'. Hotya eta zhenshchina imela strannye, zachastuyu nevernye ponyatiya o tom, kakuyu rol' v zhizni igraet logika. - Mogidin pozabyla pro nas, Ispan. Ili ty poluchila ot nee vestochku? Lichno ty? Vo vsyakom sluchae ya ubezhdena, etogo tajnika ne sushchestvuet. - Mogidin govorila, chto tajnik tochno est'. - Vnachale golos Ispan zvuchal surovo, no bystro poteplel. - Celoe hranilishche angrialov, sa'angrialov i ter'angrialov. Koe-chto dostanetsya nam. Sobstvennyj angrial, Falion! Mozhet, dazhe sa'angrial. Ona obeshchala - Mogidin oshiblas'. - Falion nablyudala, kak oshelomlennaya Ispan shiroko raspahnula glaza. Izbrannye vsego lish' lyudi. V svoe vremya Falion tozhe ispytala potryasenie, usvoiv etot urok, no nekotorye vopreki vsemu otkazyvalis' priznavat' ochevidnuyu istinu. Izbrannye gorazdo sil'nee, nesravnenno bol'she znayut i, ochen' mozhet byt', uzhe bessmertny, no, sudya po vsemu, oni pleli intrigi i srazhalis' drug s drugom tak zhe bezzhalostno, kak dva murandijca, gotovye vycarapat' drug drugu glaza iz-za kakogo-nibud' odeyala. Potryasenie Ispan mgnovenno smenilos' gnevom: - Est' zhe i drugie, kto ishchet ih. Ne mozhet byt', chto vse eto tozhe oshibka. Est' Priverzhency T'my, kotorye tozhe ishchut; ih, dolzhno byt', napravili syuda drugie Izbrannye. Esli ishchut Izbrannye, kak ty mozhesh' govorit', chto nichego net? Ona ne ponimala. Esli, nesmotrya na vse usiliya, veshch' ne udaetsya najti, samoe ochevidnoe ob®yasnenie sostoit v tom, chto ee prosto ne sushchestvuet. Falion molcha zhdala. Ispan ne tupica, prosto eyu vladeet blagogovejnyj uzhas, no Falion verila v sposobnost' lyudej v konce koncov osoznavat' to, o chem oni v glubine dushi davno dogadyvalis'. Prosto teh, u kogo lenivyj um, prihoditsya podgonyat'. Ispan prinyalas' vyshagivat' tuda-syuda, metya yubkami i hmuro glyadya na pyl' i staruyu pautinu. - Zdes' smerdit! I gryazno! - Ona vzdrognula, zametiv karabkavshegosya po stene bol'shogo chernogo tarakana. Vokrug nee vozniklo siyanie - potok Sily shlepkom razdavil nasekomoe. Skrivivshis', Ispan vyterla o yubki ruki, tochno unichtozhila tarakana imi. U nee byl chuvstvitel'nyj zheludok, kotoryj, k schast'yu, ne podvodil, kogda ona zanimalas' delom. - YA ne soobshchu o neudache Izbrannoj, Falion. Ona mozhet zastavit' nas pozavidovat' uchasti Liandrin, pravda? Falion dazhe ne vzdrognula. Ona proshla v drugoj konec podvala i nalila sebe chashku slivovogo punsha. Slivy byli starye, a punsh slishkom sladkij, no samoe glavnoe, chto ruki u nee ne drozhali. Strah pered Mogidin sovershenno estestvenen, no eto ne oznachaet, chto tak zhe estestvenno poddavat'sya emu. Mozhet, Mogidin voobshche umerla. Inache ona, konechno, uzhe vyzvala by ih k sebe ili snova pojmala v Telaranriode, chtoby oni ob®yasnili, pochemu vse eshche ne vypolnili ee prikaza. Hotya logika podskazyvala Falion: poka ona ne uvidela tela Mogidin, razumnee vsego vesti sebya tak, budto ta mozhet poyavit'sya v lyuboj moment. - Est' sposob izbezhat' etogo - Kakoj? Doprosit' vseh Mudryh ZHenshchin v |bu Dar? Skol'ko ih? Sotnya? Ili, mozhet, tysyacha? Ili... Sestry vo Dvorce Tarazin, kazhetsya, mogut koe-chto znat'. - I ne mechtaj zavladet' sa'angrialom, Ispan. Ni v kakih dvorcah nikakih tajnyh sokrovishchnic i hranilishch net. - Falion govorila holodnym, razmerennym tonom - tem bolee razmerennym, chem sil'nee volnovalas' Ispan. Ej vsegda dostavlyalo udovol'stvie gipnotizirovat' vverennyh ej dlya obucheniya poslushnic zvukami svoego golosa. - Pochti vse Mudrye ZHenshchiny - dikarki, i nikomu iz nih skoree vsego nichego ne izvestno o tom, chto nas interesuet. Net takoj dikarki, kotoraya hranila by u sebya angrial, a tem bolee sa'angrial, poetomu my, skol'ko by ni staralis', ne najdem ni odnoj iz nih. Naoborot, soglasno vsem arhivnym zapisyam, dikarka, kotoraya dazhe sluchajno natknetsya na kakoj-libo predmet, svyazannyj s Siloj, postaraetsya izbavit'sya ot nego kak mozhno skoree iz straha navlech' na sebya gnev Beloj Bashni. S drugoj storony, zhenshchiny, kotorye byli v Beloj Bashne i pokinuli ee, takogo straha ne ispytyvayut. Ty prekrasno znaesh', chto, kogda ih obyskivayut pered tem, kak otpustit', pochti u kazhdoj tret'ej nahodyat kakoj-nibud' predmet Sily ili chto-to, chto ona schitaet takovym. Iz nemnogih mestnyh Mudryh nailuchshim vyborom byla Kallej. Otoslannaya iz Bashni chetyre goda nazad, ona popytalas' ukrast' malen'kij ter'angrial. Bespoleznaya veshch', vsego lish' sozdaet obrazy cvetov i shum vodopada, i vse zhe predmet, svyazannyj s saidar. I Kallej staralas' vyvedat' sekrety drugih poslushnic, chto v bol'shinstve sluchaev ej udavalos'. Bud' v |bu Dar hot' odin- edinstvennyj angrial, ne govorya uzhe o bol'shom hranilishche, neuzheli ty dumaesh', chto ona, provedya zdes' chetyre goda, ne vyyasnila by, gde on nahoditsya? - YA tozhe noshu shal', Falion, - s neobychnoj dlya nee rezkost'yu skazala Ispan, - i mne vse eto izvestno ne huzhe, chem tebe. Ty skazala, est' sposob. Kakoj? Ne zhelaet dumat', napryagat' mozgi - i vse! - CHto obradovalo by Mogidin tak zhe sil'no, kak hranilishche predmetov Sily? - Ispan vse tak zhe neponimayushche smotrela na Falion, postukivaya nogoj. - Najniv al'Mira, Ispan. Mogidin velela nam najti ee, no ta kakim-to obrazom uskol'znula. Esli my dostavim ej Najniv - i zaodno etu devchonku Trakand, - ona prostit nam sotnyu sa'angrialov. - CHto lishnij raz so vsej ochevidnost'yu dokazyvalo, naskol'ko bezrassudny mogli byt' Izbrannye. Samoe luchshee, imeya delo s takimi nesravnenno bolee mogushchestvennymi, no nesposobnymi sovladat' so svoimi poryvami lyud'mi, soblyudat' krajnyuyu ostorozhnost'. K Ispan vse eto, konechno, ne otnosilos', po krajnej mere v otnoshenii mogushchestva. - YA zhe govorila, nuzhno bylo ubit' ee, kak tol'ko ona poyavilas'. - Ispan splyunula. Ona snova, razmahivaya rukami, hodila vzad-vpered; pesok skripel u nee pod nogami. - Da-da, ya ponimayu. Sestry vo dvorce stanovyatsya podozritel'nymi, ne stoit privlekat' ih vnimanie. Ty ne zabyla Tanchiko? I Tir? Tam, gde poyavlyayutsya eti dve devicy, zhdi nepriyatnostej. YA tak schitayu: raz my ne mozhem ubit' ih, nuzhno derzhat'sya podal'she ot Najniv al'Mira i Ilejn Trakand. Kak mozhno dal'she! - Uspokojsya, Ispan. Uspokojsya. Ne vazhno, chto uspokaivayushchij ton Falion, kazalos', lish' eshche bol'she vzvinchival Ispan. Falion byla uverena - logika dolzhna preobladat' nad emociyami. I ona vsegda torzhestvuet. Sidya na perevernutoj bochke, stoyashchej v na redkost' prohladnom, uzkom, zatenennom pereulke, on ne svodil glaz s doma, raspolozhennogo na protivopolozhnoj storone ozhivlennoj ulicy. Neozhidanno on osoznal, chto snova shvatilsya za golovu. Ona ne bolela, no vremenami voznikalo... kakoe-to strannoe oshchushchenie. CHashche vsego togda, kogda on dumal o tom, chego ne mog vspomnit'. Trehetazhnyj dom, pokrytyj beloj shtukaturkoj, prinadlezhal yuvelirshe, u kotoroj - predpolozhitel'no v gostyah - byli dve podrugi. Ona poznakomilas' s nimi vo vremya poezdki na sever neskol'ko let nazad. |tih podrug zametili mel'kom, lish' kogda oni pribyli, posle etogo ih nikto ne videl. Razuznat' vse eto okazalos' delom netrudnym, a vyyasnit', chto oni Ajz Sedaj, - lish' chut'-chut' slozhnee. Toshchij paren' v rvanom zhilete, kotoryj, nasvistyvaya, shel po ulice - na ume u nego yavno bylo chto-to nedobroe, - ostanovilsya, uvidev ego, sidyashchego na bochke. Ego kurtka, to, chto on yavno pryatalsya v teni, gde malo kto mog ego zametit', - i ves' oblik, s sozhaleniem podumal on, - naverno, vse eto vyglyadelo iskushayushche. On sunul ruku pod kurtku. Ego ruki bol'she ne obladali siloj i gibkost'yu, neobhodimoj dlya srazheniya na mechah, no dva dlinnyh nozha, kotorye on vsegda nosil s soboj vot uzhe bolee tridcati let, ne raz privodili v izumlenie mnogih iskusnyh fehtoval'shchikov. Vozmozhno, chto-to mel'knulo v ego vzglyade, potomu chto toshchij paren', nemnogo porazmysliv, snova zasvistel i prodolzhil put' Raspahnulis' vorota, vedushchie na konyushnyu yuvelirshi, i poyavilis' dvoe krupnyh, sil'nyh muzhchin. Oni tashchili ruchnuyu telezhku, doverhu nagruzhennuyu navozom i solomoj. CHem oni tut zanimalis'? Arnin i Nad ne pohodili na parnej, kotoryh nanimayut chistit' konyushni. Ostanus' zdes' do temnoty, reshil on, a potom posmotryu, smogu li snova najti malen'kogo ubijcu, Karridinova prihvostnya. I vnov' okazalos', chto on derzhitsya za golovu. On otdernul ruki. Rano ili pozdno on vspomnit. U nego ostavalos' ne tak uzh mnogo vremeni, no eto vse, chto u nego est'. |togo on ne zabyval nikogda. GLAVA 18. Kak plug vzrezaet zemlyu Prizvav nenadolgo saidin, chtoby raspustit' malogo strazha, spletennogo v uglu priemnoj, Rand podnyal malen'kuyu opravlennuyu v serebro chashku i skazal: - Eshche chayu. L'yus Terin gnevno zabormotal chto-to u nego v golove. Reznye kresla, obil'no ukrashennye pozolotoj, dvumya ryadami stoyali po bokam emblemy zolotogo Voshodyashchego Solnca - v dva shaga shirinoj, vylozhennoj na kamennyh plitah pola, - eshche odno vysokoe kreslo, tak razzolochennoe, chto kazalos' celikom sdelannym iz zolota, vozvyshalos' na nebol'shom pomoste, no Rand sidel, skrestiv nogi, na kovre, razvernutom special'no dlya etogo sluchaya i vypolnennom v tajrenskom stile - slozhnoe perepletenie zelenogo, zolotogo i golubogo, uzor, nazyvaemyj labirintom. Trem vozhdyam klanov, raspolozhivshimsya naprotiv nego, ne ponravilos' by, esli by on prinimal ih, sidya v kresle, dazhe esli kresla predlozhili by i im samim. Oni tozhe predstavlyali soboj pochti labirint, po kotoromu sledovalo stupat' krajne ostorozhno. Rand byl v rubashke s zakatannymi rukavami, ostavlyayushchej otkrytymi izvivayushchihsya krasnozolotyh, metallicheski posverkivayushchih drakonov na predplech'yah. Kadinsor, obychnaya odezhda ajil'skih muzhchin, prikryval drakonov vozhdej - u kazhdogo na levoj ruke. Mozhet, napominaya o tom, kem on byl. O tom, chto on tozhe posetil Ruidin, hotya eto puteshestvie oznachalo smert' dlya bol'shinstva predprinyavshih ego muzhchin; a vozmozhno, napominat' ob etom bylo sovsem neobyazatel'no. Vozmozhno. Na licah treh ajil'cev pochti nichego nel'zya bylo prochest', hotya vozhdi ne svodili glaz s Merany, kotoraya vyshla iz ugla, gde do etogo stoyala. Dublenoe lico Dzhanvina kazalos' vyrezannym iz starogo dereva, no ono vsegda vyglyadelo tak, ego sero-golubye glaza neistovo sverkali, no i oni vsegda byli takimi. Dazhe bujnye volosy napominali grozovye oblaka. Nrav u nego, odnako, byl na redkost' spokojnyj. Indirian i odnoglazyj Mandelajn, kazalos', voobshche ni o chem ne dumali, prosto nemigayushchimi glazami sledili za Meranoj. L'yus Terin neozhidanno smolk, budto tozhe nablyudal za nej - glazami Randa. Bezvozrastnoe lico Merany vyrazhalo eshche men'she, chem lica vozhdej klanov. Podhvativ rukoj kraj svetlo-seryh yubok, ona opustilas' na koleni ryadom s Random i podnyala chajnik. Massivnyj shar, serebryanyj s zolotym otlivom, pokoilsya na spinah leopardov, takoj zhe zver' vygnulsya na ruchke i eshche odin raspolozhilsya na kryshke - zdes' on byl izobrazhen pripavshim k zemle. CHajnik byl nastol'ko tyazhel, chto potrebovalis' obe ruki, chtoby napolnit' chashku Randa, i vse ravno shar slegka pokachnulsya. Vse eto Merana prodelala s takim vidom, budto hotela pokazat', chto dejstvuet isklyuchitel'no po sobstvennomu zhelaniyu, po prichinam, kotorye ponyatny tol'ko ej i o kotoryh nikto iz prisutstvuyushchih dazhe ne dogadyvaetsya; kazhdyj zhest vydaval v nej Ajz Sedaj dazhe bol'she, chem lico. Horosho eto ili ploho? - YA ne pozvolyayu im napravlyat' bez razresheniya, - skazal Rand. Vozhdi klanov hranili molchanie. Merana vstala - chtoby opustit'sya na koleni po ocheredi ryadom s kazhdym. Mandelajn nakryl svoyu chashku shirokoj ladon'yu, pokazyvaya, chto on bol'she ne hochet. Dvoe drugih vozhdej protyanuli svoi chashki, sero-golubye i zelenye glaza s odinakovym vyrazheniem ustavilis' na Meranu. CHto oni videli? CHto eshche on mog sdelat'? Postaviv tyazhelyj chajnik na podnos, massivnye ruchki kotorogo tozhe byli vypolneny v vide leopardov, Merana ostalas' na kolenyah: - CHto eshche ugodno milordu Drakonu? Golos ee zvuchal spokojno, no, kogda Rand zhestom velel ej vernut'sya v svoj ugol, kogda ona podnyalas' i povernulas', na ochen' korotkoe mgnovenie ee tonkie ruki vse zhe sudorozhno vcepilis' v yubki. P