korolevoj, no teper' sovest' Morgejz byla chista. - CHemu eto ty ulybaesh'sya? - sprosila Lini. Morgejz medlenno povernulas'. - YA dumala ob Ilejn. - Morgejz nadeyalas', chto ee staraya nyanya stoyala dostatochno daleko i ne rasslyshala togo, chego ne dolzhen byl slyshat' nikto. Glaza Lini shiroko raskrylis', dyhanie stalo tyazhelym. - Sejchas zhe otojdi ottuda! - zakrichala ona, shvatila Morgejz za ruku i potyanula ot okna. - Lini, ty zabyvaesh'sya! Ty uzhe perestala byt' moej nyanej!.. - Morgejz perevela dyhanie i postaralas' smyagchit' ton. Smotret' v eti nasmert' perepugannye glaza bylo nelegko; do sih por malo chto pugalo Lini. - Pover' mne, tak budet luchshe, - pochti nezhno progovorila ona. - Drugogo vyhoda net... Net drugogo vyhoda. - vozmushchenno vmeshalas' Briane, drozhashchimi rukami vcepivshis' v svoi yubki. U nee byl takoj vid, budto ona predpochla by vcepit'sya v gorlo Morgejz. - CHto za chush'? A esli eti SHonchan podumayut, chto my ubili tebya? Morgejz podzhala guby - neuzheli lico tak vydaet ee mysli? - Zamolchi, zhenshchina! - Lini redko serdilas', pochti nikogda ne povyshala golosa, no sejchas proizoshlo i to i drugoe, a uvyadshie shcheki staroj nyani zapylali. - Zakroj rot, ili ya tak tebe vsyplyu, chto okonchatel'no poglupeesh'! - Vsyp' luchshe ej, esli u tebya ruki cheshutsya! - zavopila Briane, bryzgaya slyunoj ot yarosti. - Koroleva Morgejz! Da ona zaprosto otpravit na viselicu i tebya, i menya, i moego Lamgvina, i svoego dragocennogo Tallanvora, potomu chto u nee kishka tonka, u etoj korolevy! Otkrylas' dver', vpustiv Tallanvora, poyavlenie kotorogo polozhilo konec perepalke. Krik srazu stih. Lini sdelala vid, chto razglyadyvaet rukav Morgejz, budto imenno sejchas, kogda vsled za Tallanvorom voshli master Gill i Lamgvin, voznikla srochnaya neobhodimost' zashtopat' dyrku. Briane rascvela v ulybke i raspravila yubki. Muzhchiny nichego, konechno, ne zametili. Zato Morgejz zametila mnogoe. I prezhde vsego, chto na poyase u Tallanvora poyavilsya mech, i u mastera Gilla tozhe, i dazhe u Lamgvina, hotya i sovsem korotkij. Ej vsegda kazalos', chto emu spodruchnee dejstvovat' kulakami, chem oruzhiem. Prezhde chem Morgejz uspela sprosit', kak eto im udalos', hudoshchavyj malen'kij chelovechek, zamykavshij shestvie, ostorozhno zakryl za soboj dver'. - Vashe velichestvo, - proiznes Sebban Balver, - proshu prostit' menya za vtorzhenie. Pedantichnost' skvozila dazhe v poklone i suhoj ulybke, no, kogda vzglyad Balvera metnulsya ot nee k ostal'nym zhenshchinam, Morgejz ponyala, chto on pochuvstvoval atmosferu, carivshuyu v komnate, - eto i prezhde udavalos' byvshemu sekretaryu Pejdrona Najola. - YA udivlena, chto vizhu tebya zdes', master Balver, - skazala ona. - Do menya doshli sluhi, u tebya byli nepriyatnosti s |amonom Valdoj. Na samom dele Morgejz lish' slyshala odnazhdy, kak Valda govoril, chto, esli Balver popadetsya emu na glaza, on pinkom vyshibet ego iz Citadeli. Ulybka Balvera uvyala, on znal ob etoj ugroze Valdy. - U nego est' plan, kak vyvesti nas otsyuda, - vmeshalsya Tallanvor. - Segodnya zhe. Pryamo sejchas. - On posmotrel na Morgejz, ego vzglyad ne byl vzglyadom poddannogo. - My prinimaem ego predlozhenie. - Kak? - rasteryanno progovorila ona, chuvstvuya, chto u nee podkashivayutsya nogi. CHto mozhet predlozhit' eto suetlivoe nichtozhestvo? Begstvo. Ej uzhasno zahotelos' prisest', no ona ne sdelala etogo pod vzglyadom Tallanvora, ustremlennym na nee s tem zhe vyrazheniem. Konechno, teper' ona uzhe ne ego koroleva, no on etogo poka ne znaet. Eshche odin vopros prishel na um Morgejz. - Zachem? Master Balver, ya ne otkazhus' ot lyubogo iskrennego predlozheniya pomoshchi, no zachem tebe riskovat' soboj? SHonchan zastavyat tebya pozhalet' ob etom, esli doznayutsya. - Moj plan sozrel eshche do togo, kak oni zdes' poyavilis', - tshchatel'no podbiraya slova, otvetil on. - Mne kazalos'... neblagorazumnym... ostavlyat' korolevu Andora v rukah Valdy. Rassmatrivajte eto kak moj sposob otplatit' emu za vse. YA znayu, chto ne zasluzhivayu osobennogo doveriya, vashe velichestvo... - Balver zakashlyalsya, prikryv rot suhon'koj ladoshkoj s takim vidom, budto hotel pokazat', chto ne slishkom vysokogo mneniya o samom sebe. - No plan srabotaet. |ti SHonchan sami oblegchili ego osushchestvlenie, bez nih mne ponadobilos' by eshche neskol'ko dnej. V kazhdom vnov' zahvachennom gorode oni predostavlyayut znachitel'nuyu svobodu tem, kto pozhelaet dat' im klyatvu. Uzhe cherez chas posle voshoda solnca ya poluchil propusk, pozvolyayushchij mne i eshche desyaterym davshim klyatvu pokinut' Amador. YA skazal im, chto sobirayus' zakupit' na vostoke vino i povozki, chtoby dostavit' ego v gorod. - |to, naverno, lovushka, - s gorech'yu skazala Morgejz. Luchshe okno, chem zapadnya. - Razve oni mogut dopustit', chtoby rasprostranyali sluhi ob ih armii? Balver sklonil golovu nabok i prinyalsya potirat' ruchki, potom vnezapno prekratil. - Po pravde govorya, vashe velichestvo, ya uchel i takuyu vozmozhnost'. Oficer, kotoryj dal mne propusk, skazal, chto eto dlya nih ne imeet znacheniya. Vot bukval'no ego slova: "Naoborot, rasskazyvaj o tom, chto videl, togda vse pojmut, chto protiv nas nikomu ne vystoyat'. Vse ravno skoro vse uznayut". YA svoimi glazami videl, kak etim utrom neskol'ko torgovcev dali klyatvu i uehali vmeste so svoimi furgonami. Tallanvor podoshel blizhe k Morgejz. Slishkom blizko. Ona pochti oshchushchala ego dyhanie. CHuvstvovala na sebe ego vzglyad. - My prinimaem ego predlozhenie, - proiznes on tak, chtoby uslyshala tol'ko Morgejz. - Esli potrebuetsya vas svyazat' i zatknut' rot, polagayu, on najdet sposob vyvezti vas dazhe v takom vide. Pohozhe, etot malen'kij gospodin ochen' nahodchiv. Ih vzglyady vstretilis'. Okno ili... hot' kakoj-to shans. Hotya, esli by Tallanvor priderzhal yazyk, ej bylo by gorazdo legche. - Prinimayu s blagodarnost'yu, master Balver. - Ona vse zhe vygovorila eto. Morgejz otstupila ot Tallanvora, budto dlya togo, chtoby luchshe videt' Balvera. Nahodyas' slishkom blizko k Tallanvoru, ona vsegda volnovalas'. On chereschur molod. - S chego nachnem? Somnevayus', chtoby ohranniki u dveri propustili nas po vashemu propusku. Balver poklonilsya s takim vidom, budto predvidel ee vopros: - Boyus', chto s nimi proizojdet neschastnyj sluchaj, vashe velichestvo. Tallanvor obnazhil kinzhal, pal'cy Lamgvina szhalis', tochno kogti loparya. Morgejz ne verila, chto vse okazhetsya tak prosto, dazhe posle togo, kak oni ulozhili to, chto smogli unesti, i zapihnuli oboih taraboncev pod krovat'. V glavnyh vorotah, nelovko prikryvayas' l'nyanym plashchom ot pyli - meshal uzel na spine, - ona poklonilas', derzha ruki na kolenyah, kak nauchil ee Balver, v to vremya kak sam on ob®yasnyal strazhnikam, chto oni poklyalis' povinovat'sya, zhdat' i sluzhit'. Morgejz dumala o tom, kak ne popast' v ih ruki zhivoj. Okonchatel'no ona poverila lish' togda, kogda, ostaviv pozadi poslednih strazhnikov, oni pokinuli Amador i poskakali dal'she na loshadyah, kotorye prigotovil Balver. Konechno, malen'kij byvshij sekretar' navernyaka rasschityvaet poluchit' neplohuyu nagradu za spasenie korolevy Andora. Morgejz nikomu ne skazala o tom, chto, sobstvenno govorya, ona uzhe ne koroleva, - vazhno, chto slova skazany, i nikomu ob etom ne sledovalo znat'. Bespolezno sozhalet', chto ona proiznesla ih. Teper' Morgejz predstoyala novaya zhizn' - bez trona. I konechno, vdali ot muzhchiny, kotoryj slishkom molod i narushaet ee dushevnoe ravnovesie. - Pochemu ty ulybaesh'sya tak pechal'no? - sprosila Lini, pod®ehav poblizhe k Morgejz na toshchej pegoj kobyle, kotoraya kazalas' ochen' izmozhdennoj. Gnedaya loshad' Morgejz vyglyadela ne luchshe, da i ostal'nye tozhe. SHonchan bylo naplevat' na Balvera, no prilichnye loshadi nuzhny im samim. - Vperedi u nas ochen' dolgij put', - otvetila Morgejz staroj nyane i, pustiv svoyu kobylu rys'yu, naskol'ko toj eto bylo pod silu, poskakala vsled za Tallanvorom GLAVA 27. Sovsem odin S odnoj storony na poyase visel kolchan, s drugoj - petlya, kuda privychno skol'znula rukoyat' topora. Perrin vzyal iz ugla dlinnyj luk so snyatoj tetivoj, povesil sedel'nuyu sumu na plecho i, ni razu ne oglyanuvshis', pokinul svoi komnaty. Oni s Fejli byli schastlivy zdes' - po bol'shej chasti. On ne dumal, chto kogda-nibud' vernetsya. Neuzheli tak budet vsegda? Stoilo im s Fejli hot' gde- nibud' pochuvstvovat' sebya schastlivymi, i nepremenno prihodilos' pokidat' eto mesto, ne znaya, dovedetsya li vernut'sya. Perrin ochen' hotel nadeyat'sya, chto kogda- nibud' eto konchitsya. Teper' slugi v koridorah dvorca nosili chernye livrei; mozhet, tak prikazal Rand, a mozhet, oni sami prishli k etomu resheniyu. Bez livrej oni chuvstvovali sebya tak, budto ne znali, komu sluzhat, a chernoe, kak cvet Randa, kazalos' bezopasnym iz-za Asha'manov. Te iz slug, kto sejchas popadalsya Perrinu, edva zavidev ego, pospeshno ubegali, ne prisev i ne poklonivshis'. Za nimi tyanulsya zapah straha. Na etot raz ne zheltye glaza raspugivali vseh. Blagorazumie podskazyvalo derzhat'sya podal'she ot cheloveka, na kotorogo tol'ko segodnya utrom na glazah u mnozhestva lyudej Drakon Vozrozhdennyj obrushil svoj gnev. Perrin poudobnee ustroil na pleche sedel'nuyu sumu. Davnen'ko uzhe ne sluchalos', chtoby komu-to udalos' vot tak podnyat' i s razmahu otshvyrnut' ego. Pravda, nikto prezhde ne ispol'zoval dlya etogo Silu. Odna scena osobenno porazila ego, ona snova i snova voznikala v pamyati. Pryamougol'naya kolonna ostanovila ego polet, upirayas' v nee plechom, on izo vseh sil staralsya uderzhat'sya na nogah. Perrin ne udivilsya by, esli by vyyasnilos', chto neskol'ko reber slomany. Po vsemu Bol'shomu Zalu Solnca tut i tam stoyali pridvornye, yavivshiesya na priem k Randu po svoim delam; vse smotreli v storonu, delaya vid, chto ih zdes' net. Tol'ko Dobrejn, pokachivaya sedoj golovoj, ne svodil glaz s Randa, kotoryj bol'shimi shagami peresek tronnyj zal. - YA budu obrashchat'sya s Ajz Sedaj tak, kak schitayu nuzhnym! - voskliknul Rand. - Slyshish', Perrin? Kak ya schitayu nuzhnym! - Ty prosto peredal ih v ruki Hranitel'nic Mudrosti, - rezko otvetil Perrin, ottalkivayas' ot kolonny. - Ty ponyatiya ne imeesh', spyat oni na shelku ili im uzhe pererezali glotki! Ty chto, vse znaesh'? Ty zhe ne Sozdatel'! Rand v yarosti vskinul golovu. - YA - Drakon Vozrozhdennyj! - zakrichal on. - Mne net dela do togo, kak s nimi obrashchayutsya! Im samoe mesto v temnice! - U Perrina volosy na golove zashevelilis', kogda Rand perevel vzglyad na nego. Golubye glaza sverkali, tochno vesennij led, no dazhe led vyglyadit teplee i myagche; vpechatlenie usilivalos' eshche i tem, chto eti glaza smotreli s iskazhennogo bol'yu lica. - YA ne hochu tebya videt', Perrin! Uhodi! Slyshish'? Uezzhaj proch' iz Kajriena! Segodnya! Sejchas zhe! YA bol'she nikogda ne hochu tebya videt'! Rezko povernuvshis' na kablukah. Rand zashagal proch'. Pridvornye pri ego priblizhenii klanyalis' tak nizko, chto chut' ne padali na pol. Perrin vyter stekavshuyu s ugolka rta strujku krovi. V kakoj-to moment emu dazhe pokazalos', chto Rand gotov ego ubit'. Tryahnuv golovoj, chtoby izbavit'sya ot vospominanij, Perrin zavernul za ugol i chut' ne stolknulsya s Lojalom. S bol'shim uzlom na spine, derzhavshimsya na remne, i dorozhnoj sumoj na pleche - takoj vnushitel'noj, chto mozhno celikom zatolkat' ovcu, - ogir szhimal v ruke topor s dlinnoj rukoyatkoj, opirayas' na nego kak na dorozhnyj posoh. Vmestitel'nye karmany dolgopoloj kurtki razdulis' ot knig. Pri vide Perrina ushi s kistochkami podnyalis' vverh, no tut zhe rezko opali. Lico Lojala osunulos', brovi navisali nad shchekami. - Mne obo vsem rasskazali, Perrin, - pechal'no progudel ogir. - Rand ne dolzhen byl tak postupat'. Ot oprometchivyh slov vsegda odni nepriyatnosti. YA znayu, on peredumaet. Mozhet, uzhe zavtra. - Vse v poryadke, - otvetil Perrin. - Kajrien slishkom... izyskannyj gorod. Dlya menya vo vsyakom sluchae. YA - kuznec, a ne pridvornyj. Zavtra ya budu uzhe daleko otsyuda - Vy s Fejli mozhete otpravit'sya vmeste so mnoj. My s Karldinom sobiraemsya posetit' steddingi, Perrin. Te, chto ryadom s Putevymi Vratami. - Stoyashchij pozadi Lojala uzkolicyj molodoj chelovek so svetlymi volosami perevel hmuryj vzglyad s Perrina na ogir. U nego tozhe byli suma i uzel, a u bedra - mech. Nesmotrya na golubuyu kurtku, Perrin uznal v nem odnogo iz Asha'manov. Vstrecha s Perrinom yavno ne dostavila emu udovol'stviya; bolee togo, zapah Karldina byl propitan holodnym gnevom. Lojal perevel vzglyad v glubinu koridora za spinoj Perrina. - A gde Fejli? - Ona... My dogovorilis' vstretit'sya v konyushnyah. - Po krajnej mere zvuchalo pravdopodobno. Perrin ponizil golos: - Lojal, na tvoem meste ya by ne govoril o nekotoryh veshchah tam, gde tebya mogut uslyshat'. YA imeyu v vidu Putevye Vrata. Ot fyrkan'ya Lojala sharahnulsya by v storonu byk, no on zagovoril tishe. - Zdes', krome nas, nikogo net. - Konechno, eto ne shepot, i vse zhe v dvuh-treh shagah za spinoj Karldina slova uzhe ne byli slyshny otchetlivo. Ushi ogir nachali... hlestat', vot samoe podhodyashchee slovo... i snova gnevno opadi. - Vse obhodyat tebya storonoj. I eto posle vsego, chto ty sdelal dlya Randa. Karldin potyanul Lojala za rukav. - Nam pora, - skazal on, glyadya na Perrina. Ego vid yasno daval ponyat', chto tomu, kto navlek na sebya gnev Vozrozhdennogo Drakona, luchshe kak mozhno bystree okazat'sya za vorotami. Perrin podumal, ne obratilsya li tot sejchas k Sile. - Da-da, - probormotal Lojal, vzmahnuv ogromnoj rukoj, no ne dvinulsya s mesta, lish' s zadumchivym i hmurym vidom opersya o svoj topor. - Ne nravitsya mne vse eto, Perrin. Rand prognal tebya. Otoslal menya. Kak ya teper' zakonchu svoyu knigu... - Ushi Lojala zadergalis', on zakashlyalsya. - Ladno, chto gorevat' ob etom sejchas. No ty, i ya, i Met... Svet znaet, gde on. Sleduyushchej budet Min, vot uvidish'. On pryachetsya ot nee vse segodnyashnee utro. Otpravil menya k nej i velel skazat', chto ego net. Dumayu, ona dogadalas', chto eto nepravda. Skoro on ostanetsya sovsem odin, Perrin. "|to uzhasno - byt' odnomu", - tak on mne skazal. I vse zhe on gonit vseh svoih druzej. - Koleso pletet, kak zhelaet Koleso, - skazal Perrin. Lojal udivlenno zamorgal, uslyshav iz ego ust slova Morejn. Perrin sovsem nedavno vspominal ee; ej udavalos' v kakoj-to mere obuzdyvat' Randa. - Dobrogo tebe puti, Lojal. Postarajsya ne popadat' ni v kakie pereplety i ne doveryaj pervomu vstrechnomu. - Na Karldina Perrin dazhe ne vzglyanul. - Ne mozhet byt', chtoby ty dejstvitel'no tak dumal, Perrin. - Golos Lojala zvuchal... osharashenno; sam on byl ubezhden, chto doveriya zasluzhivayut vse. - Ne govori tak. Pojdem so mnoj, Perrin. I Fejli voz'mem. - V odin prekrasnyj den' my vstretimsya snova, - myagko otvetil Perrin i zatoropilsya proch', boyas' skazat' lishnee. On ne lyubil lgat', osobenno drugu. V severnoj konyushne vse proishodilo tochno tak zhe, kak i vo dvorce. Uvidev Perrina, mal'chishki, pomoshchniki konyuhov, pobrosali navoznye vily i skrebnicy i rinulis' na dvor cherez malen'kie dveri v zadnej stene. SHurshanie na senovale vysoko nad golovoj - dostupnoe tol'ko sluhu Perrina - govorilo o tom, chto tam kto-to pryachetsya; slyshalos' vzvolnovannoe, ispugannoe dyhanie. Perrin vyvel Hodoka iz mramornogo stojla, nakinul na nego uzdechku i privyazal myshastogo k pozolochennomu kol'cu. Snyal poponu i sedlo s derevyannyh kryukov - kladovaya, gde oni hranilis', tozhe byla otdelana mramorom; polovinu visyashchih tam sedel ukrashali serebro i zoloto. Konyushnya vpolne sootvetstvovala dvorcu - vysokie pryamougol'nye mramornye kolonny i mramornyj pol, dazhe pod solomoj v stojlah. Vskochiv na konya, Perrin poskakal proch', raduyas', chto pokinul vse eto velikolepie. On dvigalsya na sever, tem zhe putem, kakim vsego neskol'ko dnej nazad tak oprometchivo posledoval za Random, i skakal do teh por, poka holmy ne skryli Kajrien. Potom Perrin povernul na vostok, gde, kak on pomnil, tyanulsya les, sbegaya s odnogo vysokogo holma i podnimayas' eshche vyshe na sleduyushchij. Zdes', sredi derev'ev, ego i vstretila Fejli verhom na Lastochke. Ajram, tozhe na kone, ne otstaval ot nee ni na shag, tochno predannyj pes. Pri vide Perrina lico Ajrama prosvetlelo, hotya eto govorilo lish' o tom, chto ego vernost' podelena mezhdu Perrinom i Fejli. - Muzh moj, - skazala Fejli. Ne slishkom holodno, no gnev, ostryj kak britva, obida i revnost' oshchushchalis' po-prezhnemu, smeshivayas' s chistym zapahom travyanogo myla. Fejli odelas' v dorogu - za spinoj visel tonkij plashch-pyl'nik, krasnye perchatki v ton sapogam, vyglyadyvayushchim iz-pod ee lyubimoj yubki- shtanov dlya verhovoj ezdy. Za poyas zatknuto ne men'she chetyreh kinzhalov v nozhnah. Pozadi Fejli poyavilis' Bajn i CHiad. I Sulin, a s nej eshche dyuzhina Dev. Brovi Perrina popolzli vverh. Interesno, chto podumaet Gaul, uznav ob etom? Ajilec ne raz govoril, chto zhdet ne dozhdetsya momenta, kogda emu udastsya zastat' Bajn i CHiad odnih. Odnako drugie sputniki Fejli porazili Perrina eshche bol'she. - Oni-to chto zdes' delayut? - On kivnul v storonu gorstki lyudej, stoyavshih nepodaleku, derzha v povodu konej. On uznal Selandu, i Kamejle, i vysokuyu tajrenku - vse v muzhskoj odezhde i s mechami. Byl tam i znakomyj s vidu neuklyuzhij chelovek v kaftane s pyshnymi rukavami, imevshij privychku napomazhivat' ostrokonechnuyu borodu, a volosy styagivat' lentoj. Eshche dvoih, yavno kajriencev, Perrin ne znal, no po ih molodosti i perevyazannym lentami volosam dogadalsya, chto oni iz "obshchestva" Selandy. - YA vzyala na sluzhbu Selandu i koe-kogo iz ee druzej, - bezzabotno otvetila Fejli, no na Perrina neozhidanno nahlynula ishodyashchaya ot zheny gustaya volna nastorozhennosti. - V gorode u nih rano ili pozdno navernyaka vozniknut nepriyatnosti. Nuzhno, chtoby kto-to vzyal ih pod svoe krylo. Schitaj, chto u menya prosto pristup miloserdiya. YA proslezhu, chtoby oni ne vertelis' u tebya pod nogami. Perrin vzdohnul i poskreb borodu. Mudryj chelovek nikogda ne skazhet zhene pryamo v lico, chto ona ot nego chto-to skryvaet. Osobenno esli zhena u nego takaya, kak Fejli; ona yavno namerena stat' ne menee znachitel'noj osoboj, chem ee mat'. A mozhet, uzhe stala eyu. Vertet'sya u nego pod nogami? Skol'kih zhe... shchenyat... ona vzyala na sluzhbu? - Vse gotovy? Kto znaet, vdrug kakomu-nibud' idiotu v Kajriene pridet v golovu umnaya mysl', chto on dob'etsya blagosklonnosti Randa, prinesya emu moyu golovu? YA hotel by ischeznut', ne dozhidayas' etogo. Ajram gluho zavorchal. - Komu nuzhna tvoya golova, muzh moj? - Obnazhiv v ulybke belye zuby, Fejli dobavila chut' slyshnym shepotom: - Nikomu, krome, mozhet byt', menya. - I zakonchila obychnym tonom: - Vse gotovy. Za derev'yami, v prostornoj, rovnoj loshchine, stoyali ryadom so svoimi konyami dvurechency - kolonnoj po dvoe, kotoraya izvivalas', ischezaya iz vidu, za grebnem holma. Perrin snova vzdohnul. V golove kolonny veter slabo shevelil znamena - odno s krasnoj volch'ej golovoj, drugoe s Krasnym Orlom Maneterena. Ryadom na kortochkah raspolozhilis' Devy, ne men'she dyuzhiny; chut' v storone sidel Gaul s takim mrachnym licom, kakogo Perrinu ne dovodilos' videt' ni u odnogo ajil'ca. Kak tol'ko Perrin speshilsya, k nemu podoshli dvoe v chernyh mundirah i otsalyutovali, prizhav kulaki k serdcu. - Lord Perrin, - skazal Dzhur Grejdi, - my zdes' uzhe s proshloj nochi. My gotovy. U Grejdi bylo obvetrennoe krest'yanskoe lico, i Perrin chuvstvoval sebya ryadom s nim pochti spokojno, no Fager Neald sovsem drugoj porody. Let na desyat' molozhe Grejdi, on tozhe mog byt' prezhde krest'yaninom, nesmotrya na vse, chto Perrin slyshal o nem, no vechno napuskal na sebya vazhnost', imel izyashchnye manery, a ego zhalkie usiki vyglyadeli tak, tochno nafabreny. Grejdi byl Posvyashchennym, a Neald vsego lish' soldatom, bez serebryanogo mecha na vorotnike, tem ne menee zagovoril imenno on: - Lord Perrin, chto za nuzhda tashchit' s soboj etih zhenshchin? Nikakogo tolku, odno bespokojstvo. Vy i sami znaete, chto s nimi hlopot ne oberesh'sya. ZHenshchiny, o kotoryh on govoril, stoyali nepodaleku ot dvurechencev. |darra, vidimo, byla starshej iz shesti Hranitel'nic Mudrosti, spokojno nablyudavshih za dvumya zhenshchinami, k kotorym, v chastnosti, otnosilsya kivok Nealda. Po pravde govorya, eta parochka bespokoila i Perrina. Seonid Trajgan, samo spokojstvie, zatyanutoe v zelenyj shelk, pytalas' vysokomerno ne zamechat' ajilok - kajriency, kotorye ne stremilis' podrazhat' ajil'cam, kak pravilo, prezirali ih. Odnako, uvidev Perrina, ona perelozhila povod'ya svoej kobyly iz ruki v ruku i slegka podtolknula loktem Masuri Sokavu. Vzdrognuv - Korichnevye chasto budto vitayut v oblakah, - Masuri nedoumenno posmotrela na Zelenuyu sestru, potom perevela vzglyad na Perrina. Tak ona, naverno, smotrela by na udivitel'nogo i opasnogo zverya - i eto byl ne sluchajnyj vzglyad. Oni poklyalis' povinovat'sya Randu al'Toru, no budut li povinovat'sya Perrinu Ajbare? Otdavat' prikazaniya Ajz Sedaj kazalos' protivoestestvennym. No luchshe tak, chem naoborot. - Vse oni otpravyatsya s nami, - skazal Perrin. - Nechego zaranee karkat'. Fejli fyrknula. Grejdi i Neald otsalyutovali i zashagali k seredine opushki. Perrin ponyatiya ne imel, kto imenno iz nih sdelal to, chto trebovalos', no vnezapno uzhe znakomaya serebryanaya vertikal'naya prorez', voznikshaya v vozduhe, razvernulas' v prohod, pravda, ne nastol'ko vysokij, chtoby skvoz' nego mog proehat' vsadnik. Po tu storonu vidnelis' derev'ya, ochen' pohozhie na te, chto rosli na okrestnyh holmah. Grejdi shagnul vpered, no ego tut zhe chut' ne sbili s nog Sulin i stajka Dev s podnyatymi vualyami. Oni, kazalos', schitali dlya sebya delom chesti pervymi projti cherez prohod i ne sobiralis' nikomu ustupat' eto pravo. Predchuvstvuya, chto ego ozhidayut sotni problem, o kotoryh on prezhde ne dumal, Perrin provel Hodoka skvoz' prohod i okazalsya v bolee pologoj mestnosti. Polyany zdes' ne bylo, no derev'ya rosli ne tak gusto, kak v loshchine u Kajriena. Oni byli vyshe, no vse vyglyadeli uvyadshimi, dazhe sosny. Bol'shinstvo iz nih byli Perrinu neznakomy, za isklyucheniem dubov i bolotnyh mirtov. Vozduh zdes' kazalsya zharche. Fejli posledovala za Perrinom, no esli on povernul nalevo, to ona povela Lastochku napravo. Ajram obespokoenno zavertel golovoj, i Perrin kivnul v tu storonu, kuda poshla zhena. Byvshij Ludil'shchik tut zhe ustremilsya za nej, no, kak on ni toropilsya, Bajn i CHiad, vse eshche v vualyah, operedili ego. Vopreki prikazu Perrina, chtoby sleduyushchimi byli dvurechency, Selanda i dve dyuzhiny molodyh kajriencev i tajrencev ustremilis' skvoz' prohod, vedya za soboj konej. Dve dyuzhiny! Pokachav golovoj, Perrin ostanovilsya ryadom s Grejdi - tot svernul v tu zhe storonu i teper' stoyal, izuchaya razbrosannye vokrug redkie derev'ya. Mimo gordo proshestvoval Gaul, potom Dannil nakonec nachal provodit' dvurechencev; oni pochti bezhali, vedya za soboj konej. Pozadi Daniila poloskalis' eti proklyatye znamena - ih podnyali povyshe, vystavlyaya na vseobshchee obozrenie. Daniilu sledovalo sbrit' svoi durackie usy. - ZHenshchinam nel'zya doveryat', - probormotal Gaul. Perrin otkryl bylo rot, chtoby zashchitit' Fejli, no tut do nego doshlo, chto Gaul imel v vidu ne ee, a Bajn i CHiad, na kotoryh byl ustremlen ego serdityj vzglyad. CHtoby perevesti razgovor na druguyu temu, Perrin sprosil: - U tebya est' zhena, Grejdi? - Sora, - rasseyanno brosil Grejdi, prodolzhaya oglyadyvat'sya. Perrin gotov byl posporit', chto tot sejchas uderzhivaet Silu. Kto-to, glyadya na eti derev'ya, mog videt' lish' dolguyu dorogu, lezhashchuyu za nimi, ili sravnivat' ih s temi, chto rosli doma, no v ih teni mog pritait'sya vrag. - Ona skuchaet po mne, - prodolzhal Grejdi, budto govorya s samim soboj. - |to my nachinaem chuvstvovat' pochti srazu. Hotel by ya tol'ko znat', pochemu u nee koleno bolit. - U nee bolit koleno, - rovnym golosom progovoril Perrin. - Sejchas. Grejdi, kazalos', tol'ko sejchas osoznal, chto Perrin nahoditsya ryadom, i Gaul tozhe. Grejdi udivlenno posmotrel na nih, no tut zhe vernulsya k svoemu zanyatiyu. - Izvinite menya, lord Perrin. Mne nuzhno vse zdes' proverit'. - On dolgo molchal, potom medlenno prodolzhil: - |to nechto otkrytoe Kanlerom. M'Hael' ne lyubit, kogda my sami pytaemsya chto-to pridumyvat', no raz uzh tak sluchilos'... - Legkaya grimasa, iskazivshaya lico Grejdi, govorila o tom, chto skoree vsego Tajmu ne udalos' v etom voprose dobit'sya svoego. - My schitaem, eto, vozmozhno, nechto vrode uz, svyazyvayushchih Strazhej i Ajz Sedaj. Mozhet, kazhdyj tretij iz nas zhenat. YA govoryu o teh, ch'i zheny ostalis' s nimi, dazhe kogda uznali, kto ih muzh'ya. |to takoe oshchushchenie, budto ty - chast' ee. I znaesh', chto s nej vse v poryadke, chto ona zhiva. Muzhchine priyatno znat', chto zhena v bezopasnosti. - Dumayu, etogo hochet lyuboj, - skazal Perrin. CHto svyazyvaet Fejli s etimi idiotami? Sejchas ona uzhe sidela verhom na Lastochke, a oni stoyali ryadom, glyadya na nee snizu vverh. Znaya ee harakter, on vpolne dopuskal, chto ona sama mogla vputat'sya v eti ih durackie dela, svyazannye s dzhiitoh. Seonid i Masuri, s tremya Strazhami, proskol'znuli skvoz' prohod vsled za poslednimi dvurechencami. Hranitel'nicy Mudrosti proshli srazu za nimi, chto vovse ne udivitel'no. Oni dolzhny byli ne spuskat' glaza s Ajz Sedaj. Seonid podobrala povod'ya, tochno sobirayas' vlezt' na loshad', no |darra chut' slyshno proiznesla chto-to, ukazav na moguchij krivobokij dub nepodaleku, i obe Ajz Sedaj kak odna povernuli golovy, posmotreli na nee, obmenyalis' vzglyadami i poveli konej k derevu. Problem ne vozniknet, esli eta parochka vsegda budet vesti sebya tak pokorno. Hotya slovo "pokorno" ne sovsem sootvetstvovalo dejstvitel'nosti - sheya Seonid vyglyadela zhestkoj, tochno v nee vstavili prut. Potom proshel gurt svyazannyh po desyat' drug s drugom zavodnyh loshadej - pod bditel'nymi vzglyadami lyudej Dobrejna, kotorye umeli obrashchat'sya s nimi. Perrin sovershenno bessoznatel'no vydelil vzglyadom Trudyagu, kotoryj shel vperedi; zhenshchina, uhazhivayushchaya za nim, znala svoe delo. Prokatilos' mnozhestvo teleg na vysokih kolesah, vezushchih prodovol'stvie. vozchiki tyanuli konej i pokrikivali, budto opasayas', chto prohod razdavit ih; teleg bylo tak mnogo, potomu chto oni perevozili men'she, chem furgony, a telegi prishlos' ispol'zovat' iz opaseniya, chto furgony ne projdut v prohod. Pohozhe, ni Grejdi, ni Neald ne sposobny sdelat' takoj bol'shoj prohod, kak Rand ili Dashiva. Kogda poslednyaya telega nakonec proehala, pronzitel'no skripya ploho smazannoj os'yu, Perrin podumal, chto neploho by zakryt' prohod pryamo sejchas, no Neald, uderzhivayushchij ego, ostavalsya na toj, kajrienskoj storone Spustya mgnovenie, odnako, bylo uzhe slishkom pozdno. SHirokim shagom proshla skvoz' prohod Berelejn, vedya v povodu oslepitel'no beluyu kobylu, i Perrin vozblagodaril Svet, chto ee seroe plat'e dlya verhovoj ezdy zakryto do samogo gorla. Pravda, verhnyaya ego chast', nachinaya ot talii, plotno oblegala telo na tarabonskij maner. Perrin zastonal. S Berelejn proshli Nurell' i Bertajn Gallenne, LordKapitan ee Krylatoj Gvardii, sedovlasyj, s chernoj povyazkoj na glazu, kotoruyu nosil tak, kak drugoj mog by nosit' plyumazh na shlyape. Za nimi dvigalis' sami krylatye gvardejcy v krasnyh dospehah - bolee devyati soten. Nurell' i ostal'nye, kto byl u Kolodcev Dyumaj, nosili na predplech'e levoj ruki zheltye povyazki. Vzobravshis' na loshad', Berelejn ustremilas' vpered, Gallenne - bok o bok s nej; Nurell' vystraival krylatyh gvardejcev sredi derev'ev. Berelejn i Fejli razdelyalo shagov pyat'desyat i neskol'ko derev'ev, no zhenshchiny nesomnenno zametili drug druga. I obmenyalis' takimi vzglyadami, chto u Perrina volosy zashevelilis' na golove. Bol'she vsego emu hotelos' derzhat' Berelejn kak mozhno dal'she ot Fejli, no pridetsya terpet'. CHtob tebe sgoret', Rand! Zakryv prohod, Neald prigladil svoi nelepye usy, budto prihorashivayas' pered kem-to. Odnako ryadom nikogo ne okazalos', i on s nedovol'noj minoj vskarabkalsya na konya. Vzobravshis' na Hodoka, Perrin poskakal vverh po pologomu sklonu. Mozhet, ego i ne vse uvidyat za derev'yami, no uslyshat navernyaka. Pri ego priblizhenii po ryadam probezhalo volnenie, vse staralis' zanyat' takuyu poziciyu, chtoby luchshe videt'. - Lyubye "glaza i ushi", esli oni imeyutsya v Kajriene, a eto, bez somneniya, tak, - gromko skazal Perrin, - mogli videt' i slyshat', chto ya izgnan. Pervaya Majena otpravilas' k sebe domoj, a ostal'nye, stoyashchie zdes' sejchas, prosto ischezli, slovno tuman pod luchami solnca. K ego udivleniyu, vse zasmeyalis'. Razdalis' kriki: "Perrin Zlatookij!" - i krichali ne tol'ko dvurechency. Perrin dozhdalsya, poka vse stihnet; na eto ponadobilos' nekotoroe vremya. Fejli ne smeyalas' i ne krichala - kak i Berelejn. Obe zhenshchiny pokachivali golovami, obe ne odobryali ego rech'. Potom oni pereglyanulis' i zamerli, tochno muhi v yantare. Obeih vyvodila iz sebya dazhe mysl', chto ih mnenie o chem-to mozhet sovpadat'. Perrin nichut' ne udivilsya, kogda ih vzglyady ustremilis' na nego s sovershenno odinakovym vyrazheniem. V Dvurech'e est' staraya pogovorka, hotya vse vkladyvali v nee raznyj smysl, v zavisimosti ot sobstvennyh obstoyatel'stv i otnosheniya k zhizni. Muzhchina vsegda vinovat. Kak by to ni bylo, odno on usvoil tverdo: esli lyubish' zhenshchinu, zabud' o pokoe, ona vsegda zastavit tebya povolnovat'sya. - Nekotorye iz vas, vozmozhno, gadayut, gde my i zachem, - prodolzhal Perrin, kogda nakonec vocarilas' tishina. Po tolpe legkoj ryab'yu probezhal smeh. - |to Gealdan. - Pronessya shepotok blagogovejnogo straha i udivleniya pri izvestii, chto rasstoyanie bolee chem v poltory tysyachi mil' preodoleno za odin shag. - Pervym delom nam nuzhno ubedit' korolevu Alliandre, chto my ne sobiraemsya zahvatyvat' stranu. - Predpolagalos', chto vesti peregovory s Alliandre budet Berelejn, i Fejli navernyaka eshche vyrazit svoe nedovol'stvo po etomu povodu. - Potom my dolzhny najti togo, kto nazyvaet sebya Prorokom Lorda Drakona. - CHto tozhe navernyaka sopryazheno so mnozhestvom oslozhnenij; o Masime nichego ne bylo slyshno, poka on ne postavil na dyby vsyu stranu. - S etim Prorokom voznikli koe-kakie trudnosti. Nuzhno rastolkovat' emu, chto Rand al'Tor ne zhelaet, chtoby ego priznavali iz straha. I Prorok, i ego priverzhency mogut vmeste s nami sledovat' za Lordom Drakonom. A esli ponadobitsya, my pripugnem Masimu tak, chto on vyskochit iz shtanov, myslenno dobavil Perrin i krivo ulybnulsya. Na nego obrushilis' burnye privetstvennye kriki. Lyudi krichali, chto prigonyat etogo Proroka v Kajrien k Lordu Drakonu; dazhe konyuhi i voznicy prisoedinilis' k ostal'nym. Perrin ponadeyalsya, chto mesta zdes' pustynnye. I vse zhe on molilsya pro sebya, chtoby nikto ih ne uslyshal, dazhe sluchajno, no eshche goryachee on molilsya o tom, chtoby vse proshlo gladko i bystro. CHem skoree on poluchit vozmozhnost' uvezti Fejli kak mozhno dal'she ot Berelejn, tem luchshe. On ta'veren, no poka eto ne prineslo emu nichego, krome bespokojstva; mozhet, hot' raz eto posluzhit dobromu delu? GLAVA 28. Hleb i syr Met znal, chto neobhodimost' perebirat'sya v Tarazinskij Dvorec dostavit emu mnozhestvo hlopot. Mozhno, konechno, i otkazat'sya. Odnako on schital, chto nel'zya rukovodstvovat'sya tem, kak vedut sebya rastreklyatye igral'nye kosti u nego v golove, ved' obychno, kogda oni ostanavlivalis', bylo slishkom pozdno chego-to ne delat'. A mezhdu tem etot vopros ochen' ego interesoval. Ved' ne prosto tak, v konce koncov, oni vertyatsya? I ne po sobstvennoj prihoti ostanavlivayutsya? CHto- to zhe eto oznachaet? No Metu v ocherednoj raz zahotelos', chtoby v tot davno minuvshij den' on shvatil svoe lyubopytstvo za glotku i pridushil ego. Kogda Najniv s Ilejn ushli i on sumel unyat' bol' v raskalyvayushchejsya golove, Met soobshchil svoim lyudyam, chto perebiraetsya vo dvorec. Vse, kazalos', sochli eto sovershenno normal'nym. On schital svoim dolgom podgotovit' ih, no v etom, kak vyyasnilos', ne bylo neobhodimosti. - Prekrasno, milord, - probormotal Nerim, pomogaya Metu natyagivat' sapogi. - Nakonec-to milord poselitsya v prilichnom meste. Zamechatel'no! - Na mgnovenie lico Nerima utratilo obychnoe skorbnoe vyrazhenie. Pravda, lish' na mgnovenie. - YA pochishchu krasnuyu kurtku milorda; golubuyu milord sil'no zapyatnal vinom. Met neterpelivo zhdal, potom nadel kurtku i spustilsya v zal. - Ajz Sedaj? - probormotal Nalesin, prosovyvaya golovu v vorot chistoj rubahi. Lopin, ego tolstyj sluga, suetlivo vertelsya u nego za spinoj. - Gori moya dusha vechnym ognem, ya ne ochen'-to lyublyu Ajz Sedaj, no... Dvorec Tarazin, Met! Met pomorshchilsya; malo togo, chto etot paren' sposoben v odinochku vydut' bochonok brendi i nautro chuvstvovat' sebya otlichno, on eshche smeet tak uhmylyat'sya! - Ah, Met, teper' my mozhem zabyt' o kostyah, budem igrat' v karty s lyud'mi nashego kruga. - Nalesin imel v vidu pridvornyh, poskol'ku tol'ko oni i mogli pozvolit' sebe igrat', ne schitaya zazhitochnyh torgovcev, kotorye nedolgo ostavalis' takovymi, esli pytalis' stavit' na ravnyh s vel'mozhami. Nalesin radostno potiral ruki, poka Lopin raspravlyal ego kruzheva; dazhe boroda, kazalos', toporshchilas' s kakim-to osobennym entuziazmom. - SHelkovye prostyni, - probormotal on. Razve byvayut shelkovye prostyni? V golove u Meta ozhili vospominaniya davno umershih lyudej, no sejchas emu bylo ne do nih. - Tam polno blagorodnyh gospod, - provorchal Vanin vnizu v obshchem zale, vytyanuv guby, chtoby splyunut'. Ego vzglyad sovershenno bessoznatel'no ryskal po storonam v poiskah gospozhi Anan. Ne obnaruzhiv ee, on reshil glotnut' terpkogo vina - takov byl ego obychnyj zavtrak. - Priyatno budet snova uvidet' ledi Ilejn. - On podnyal ruku, tochno sobirayas' pal'cem postuchat' sebya po lbu; zhest vyglyadel sovershenno bessoznatel'nym. Met myslenno zastonal. |ta zhenshchina byla sposobna isportit' lyubogo horoshego cheloveka. - Ty hochesh', chtoby ya prodolzhal sledit' za Karridinom? - prodolzhal Vanin, budto vse ostal'noe ne imelo osobogo znacheniya. - Na toj ulice stol'ko nishchih, chto trudno chto-to razglyadet', odno yasno - k nemu prihodit ujma narodu. Met skazal Vaninu, chto eto bylo by prekrasno. Neudivitel'no, chto Vanina ne bespokoilo, skol'ko vo dvorce znati ili Ajz Sedaj; on vse dni provodil, istekaya potom na solnce i tolkayas' v tolpe. Horosho ustroilsya, odnim slovom. Garnan i ostal'nye parni iz Otryada Krasnoj Ruki uminali na zavtrak beluyu ovsyanuyu kashu i kroshechnye temnye sosiski, podtalkivaya drug druga loktyami i obmenivayas' shutkami po povodu sluzhanok vo dvorce, kotoryh, kak oni slyshali, vybirali isklyuchitel'no za krasotu i legkij nrav. Oni ne somnevalis', chto delo obstoit imenno tak, i vryad li imelo smysl predosteregat' ih, chtob ne zaryvalis'. Ne luchshe vyshlo i togda, kogda Met otpravilsya na kuhnyu rasschitat'sya s gospozhoj Anan i vmesto nee obnaruzhil tam Kajru. Skvernoe nastroenie, v kotorom ta prebyvala eshche vchera, teper', pohozhe, sovershenno ovladelo eyu. Vypyativ nizhnyuyu gubu. Kajra provorchala v otvet chto-to nevrazumitel'noe i tut zhe bol'shimi shagami udalilas' na konyushennyj dvor, besprestanno terebya yubku. Mozhet, u nee nepriyatnosti, no sprashivaetsya, pri chem tut on, Met Kouton? Kak vyyasnilos', gospozha Anan otsutstvovala - vechno ona organizovyvala kakie-to kuhni dlya bezhencev ili vvyazyvalas' v drugie blagotvoritel'nye zatei, - no |nid, pogonyaya snuyushchih tuda-syuda pomoshchnic dlinnoj derevyannoj lozhkoj, ohotno vzyala u Meta den'gi, zazhav ih v moguchem kulake. - Kogda hvataesh' srazu slishkom mnogo dyn', molodoj lord, nechego udivlyat'sya, esli kakaya-nibud' ne slishkom svezhaya lopaetsya v rukah, - mrachno izrekla ona neizvestno po kakomu povodu. - Ili dve, - dobavila ona, kivaya i nakloniv vplotnuyu k Metu potnoe krugloe lico s yavnym namereniem prochest' v ego glazah otvet na kakoj-to interesuyushchij ee vopros. - Dumayu, vam nechego skazat'. - Poslednie slova prozvuchali otnyud' ne kak vopros. - Ni slovechka, - otvetil Met. O chem. Sveta radi, ona tolkuet? Odnako ego otvet, po-vidimomu, ustroil |nid, potomu chto ona kivnula i vperevalku otoshla, razmahivaya svoej lozhkoj vdvoe energichnej, chem prezhde. U Meta dazhe mel'knula mysl', chto ona sobiraetsya udarit' ego etoj lozhkoj. Poistine, u vseh zhenshchin v haraktere vremenami mel'kaet kakoe-to bujstvo. Tak vse i shlo - to odno, to drugoe, i vse kakaya-to erunda. Oshchushchenie nekotorogo raznoobraziya vozniklo, lish' kogda Nerim i Lopin nachali prerekat'sya, veshchi ch'ego gospodina otnesti pervymi. Metu i Nalesinu potrebovalos' ne men'she poluchasa, chtoby unyat' ih. Sluga, kotoryj puskaetsya v prerekaniya, mozhet otravit' zhizn' svoemu gospodinu. Potom Metu prishlos' razbirat'sya, komu iz otryada vypadet chest' tashchit' sunduk s zolotom, a kto povedet konej. Kak by to ni bylo, vsya eta kuter'ma hot' nemnogo otsrochila vselenie v etot proklyatyj Dvorec Tarazin. Kogda zhe Met ustroilsya v svoih novyh komnatah, prezhnie trevogi pochti vyleteli u nego iz golovy. V ego rasporyazhenii okazalis' bol'shaya gostinaya, malen'kaya, tak nazyvaemaya komnatka uedineniya ryadom s nej, i neob®yatnaya spal'nya s samoj bol'shoj krovat'yu, kakuyu emu kogda-libo dovodilos' videt', s massivnymi krasnymi stolbikami, pokrytymi rez'boj v vide perepletennyh cvetov. Bol'shaya chast' mebeli siyala krasnym ili golubym lakom - tam, gde ne lezhala plastami pozolota. Malen'kaya dverca ryadom s krovat'yu vela v kroshechnuyu komnatku dlya Nerima, kotoromu ona pokazalas' roskoshnoj, nesmotrya na uzkuyu postel' i otsutstvie okna. V komnatah Meta byli vysokie strel'chatye okna s vykrashennymi beloj kraskoj zheleznymi balkonami, vyhodyashchie na ploshchad' Mol Hara. Napol'nye svetil'niki i ramy zerkal sverkali pozolotoj; v malen'koj komnatke imelos' dva zerkala, v gostinoj - tri, a v spal'ne azh chetyre! CHasy - chasy! - na mramornoj kaminnoj polke nad ochagom v gostinoj tozhe iskrilis' pozolotoj. Umyval'nyj taz i kuvshin byli iz krasnogo farfora Morskogo Naroda. Met pochuvstvoval sebya pochti razocharovannym, obnaruzhiv, chto nochnoj gorshok pod krovat'yu prosto belyj, fayansovyj. V bol'shoj gostinoj imelas' dazhe polka s poludyuzhinoj knig. |to tozhe vpechatlyalo, hotya Metu ne tak uzh mnogo dovodilos' chitat'. Steny, potolok i plitki pola byli krichashche yarkimi, chto ne meshalo komnatam v celom vyglyadet' prosto vopiyushche roskoshno. V drugom sluchae Met, naverno, stanceval by na radostyah dzhigu. V lyubom drugom sluchae - esli by on ne dogadyvalsya, chto zhenshchina v komnatah, raspolozhennyh pryamo po sosedstvu s pokoyami, gotova vyvernut' ego naiznanku. Esli Teslin, ili Merilill', ili kto- nibud' eshche ne doberetsya do nego ran'she, nesmotrya na ego medal'on. Pochemu kosti u nego v golove perestali kuvyrkat'sya, kogda Ilejn upomyanula ob etih proklyatyh komnatah? Lyubopytstvo po-prezhnemu razbiralo Meta. Doma on ne raz slyshal odnu pogovorku - iz ust zhenshchin, konechno, i s nasmeshkoj, konechno. Muzhchiny tak lyubopytny, chto dazhe kota sposobny nauchit' etomu, no, v otlichie ot nih, kot vsegda sebe na ume. - YA vam ne proklyatyj kot, - probormotal Met, shirokim shagom vozvrashchayas' iz spal'ni v gostinuyu. - On prosto dolzhen ponyat', vot i vse. - Konechno, ty ne kot, - skazala Tajlin. - Ty - sochnyj malen'kij utenok, vot kto ty takoj. Met vzdrognul i udivlenno zamorgal. Utenok? Da eshche i malen'kij, vot kak! Stoyavshaya ryadom zhenshchina byla emu po plecho. Hotya ego prosto tryaslo ot negodovaniya, on uhitrilsya ves'ma izyashchno poklonit'sya. Kak-nikak, ona koroleva, ne sleduet zabyvat' ob etom. - Vashe velichestvo! Blagodaryu vas za prekrasnye apartamenty. YA s udovol'stviem pobesedoval by s vami, no mne nuzhno idti i... Ulybayas', Tajlin zaskol'zila k nemu po krasno-zelenym plitkam pola, rassekaya vozduh shelkovymi belo-golubymi nizhnimi yubkami i neotryvno glyadya na Meta bol'shimi temnymi glazami. Emu ne dostavlyalo nikakogo udovol'stviya smotret' na ee brachnyj kinzhal, uyutno ustroivshijsya v lozhbinke grudi. Ili na vnushitel'nyj kinzhal s useyannoj dragocennymi kamnyami rukoyatkoj, zasunutyj za poyas, na kotorom sverkalo eshche bol'she dragocennyh kamnej. Met popyatilsya: - Vashe velichestvo, u menya vazhnoe... Ona prinyalas' tihon'ko napevat'. Met uznal melodiyu - sovsem nedavno on sam napeval ee neskol'kim devchonkam. U nego hvatalo uma so svoim golosom ne pytat'sya pet' po-nastoyashchemu, krome togo, ot slov etoj pesni, kak ona zvuchala v |bu Dar, goreli dazhe ego ushi. Povsyudu v etih krayah ee nazyvali "Ukradu tvoe dyhanie s poceluem". Nervno smeyas', Met popytalsya ukryt'sya za inkrustirovannym lazuritom stolikom, no Tajlin, dvigayas', kazalos' by, s takoj zhe skorost'yu, umudrilas' kakim-to obrazom obojti eto prepyatstvie pervoj. Prilozhiv ladon' k grudi Meta, Tajlin tolknula ego v kreslo s vysokoj spinkoj i plyuhnulas' emu na koleni. Met okazalsya v lovushke m