ite ot imeni Gospozhi Korablej. Oznachaet li eto, chto skazannoe vami otnositsya ko vsem Ataman Miejr? - Da, - hriplo prosheptala Harine, otkinuvshis' na spinku kresla. - To, chto ya skazhu, svyazhet obyazatel'stvami vse korabli. Nikakaya Gospozha Korablej ne uklonitsya ot ispolneniya obeshchannogo. Dlya cheloveka, prinadlezhashchego k Morskomu Narodu, kazalos' sovershenno nemyslimym vyskazyvat'sya tak pryamo, bez uvertok, i vse zhe, glyadya v lico Randu, Harine govorila. On s ulybkoj posmotrel na Min, zhelaya ubedit'sya, chto ona ponimaet ves' smysl proishodyashchego. Nakonec-to lyudi stanut prihodit' k nemu, ne srazhayas' za kazhdyj shag i ne raskalyvayas' na gruppy, kak proizoshlo s ajil'cami. Mozhet, Min podumala, chto emu nuzhna ee pomoshch', chtoby zavershit' rassmotrenie voprosa, a mozhet, to, chto ona sdelala, tozhe bylo proyavleniem togo, chto on ta'veren. Ona naklonilas' k Gospozhe Voln: - Vas nakazhut za to, chto proizojdet zdes' segodnya, Harine, no ne tak sil'no, kak vy opasaetes'. Mogu skazat' lish', chto v odin prekrasnyj den' vy stanete Gospozhoj Korablej. Harine hmuro posmotrela na Min i perevela vzglyad na Ishchushchuyu Veter. - Ona ne Ajz Sedaj, - skazala SHalon. Harine vyglyadela tak, tochno v nej borolis' oblegchenie i razocharovanie. A potom zagovorila Rafela: - Neskol'ko let nazad mne dovelos' slyshat' o devushke, obladayushchej sposobnost'yu predvidet' nekotorye sobytiya. |to i est' ty. Min? Min sostroila grimasu, glyadya v svoyu chashku, i neohotno kivnula; ona vsegda govorila, chto chem bol'she lyudej znayut o tom, na chto ona sposobna, tem men'she ot etogo pol'zy. Vzglyanuv cherez stol na Ajz Sedaj, ona vzdohnula. Rafela lish' kivnula, no Merana ustavilas' na Min s vyrazheniem pochti... alchnym, nesmotrya na masku bezmyatezhnosti. Vne vsyakogo somneniya, ona sobiralas' zagnat' Min v ukromnyj ugolok, kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost', i rassprosit' ee, chto eto za dar i kak on rabotaet, i Min ne somnevalas', chto nikuda ej ot etogo ne det'sya. Rand pochuvstvoval ukol razdrazheniya; ona ved' znaet, chto on mozhet izbavit' ee ot podobnyh nepriyatnostej. Ukol razdrazheniya i odnovremenno oshchushchenie teploj radosti ot togo, chto on sposoben zashchitit' ee hotya by ot etogo. - Skazannomu Min mozhno doveryat', Harine, - skazala Rafela. - YA slyshala, chto vse ee predskazaniya sbyvayutsya. Ee slova oznachayut dazhe bol'she, hotya ona, vozmozhno, i ne osoznaet etogo. - Ajz Sedaj s ulybkoj sklonila golovu nabok. - Esli tebya nakazhut za to, chto zdes' proishodit, eto oznachaet, chto ty soglasish'sya vypolnit' vse, chego hochet Koramur. - Poka ya ni na chto ne dala soglasiya, - vzorvalas' Harine. - Esli ya ne zaklyuchu Sdelku... - Ona stisnula lezhashchie na stole kulaki. Ona uzhe priznala, chto sdelka sostoitsya. Priznala, chto Morskoj Narod budet sluzhit'. - To, chego ya trebuyu, neobremenitel'no, - skazal Rand. On obdumal vse zaranee, eshche kogda reshil otpravit'sya syuda. - Esli mne ponadobitsya dostavit' korablyami lyudej ili gruzy, Morskoj Narod sdelaet eto. YA hochu znat', chto proishodit v Tarabone, Arad Domane i stranah, lezhashchih mezhdu nimi. Vy mozhete razuznat', budete razuznavat' to, chto mne nuzhno. Vashi lyudi byvayut v Tanchiko, v Bandar |bane i v sotnyah rybackih dereven' i gorodkov. Vashi korabli plavayut po moryu dal'she vseh drugih. Vy smozhete predupredit' menya ob ugroze s zapada. Est' takoj narod, SHonchan. Oni zhivut za Okeanom Arit i v odin prekrasnyj den' popytayutsya napast' na nas. Morskoj Narod pozvolit mne uznat' ob etom zablagovremenno. - Ty mnogogo trebuesh', - s gorech'yu skazala Harine. - My znaem ob etih SHonchan, oni prihodyat s Ostrovov Mertvyh. Nashi korabli inogda natalkivayutsya na nih; oni ispol'zuyut Edinuyu Silu kak oruzhie. Vy dazhe ne predstavlyaete, kak mnogogo trebuete, Koramur. - Na sej raz ona proiznesla eto imya bez zapinki. - Nad Okeanom Arit navislo neponyatnoe temnoe zlo. Ni odin iz nashih korablej ne vernulsya ottuda. Vse, kto derzhit put' na zapad, ischezayut. Rand pochuvstvoval oznob. On povertel v rukah Drakonov skipetr, sdelannyj iz chasti shonchanskogo kop'ya. Mozhet, oni snova vernulis'? Odnazhdy ih uzhe otognali, pod Falme. Rand ne rasstavalsya s byvshim shonchanskim kop'em - ono postoyanno napominalo emu, chto v mire sushchestvuyut vragi i pomimo teh, kotorye na vidu. Odnako on ne somnevalsya, chto SHonchan ponadobyatsya gody, chtoby opravit'sya ot porazheniya - posle togo kak ih ottesnili za more Vozrozhdennyj Drakon i umershie geroi, vyzvannye Rogom Valir. Interesno, Rog Valir po- prezhnemu v Beloj Bashne? Rand znal, chto ego otvezli tuda. Neozhidanno Rand pochuvstvoval, chto bol'she ne v silah nahodit'sya v zamknutom prostranstve kayuty. On neumelo popytalsya otodvinut' podlokotnik, no eto nikak ne udavalos'. Izo vseh sil szhav gladkoe derevo, on sudorozhnym ryvkom vyrval ruchku. - My dogovorilis' - Morskoj Narod budet sluzhit' mne, - skazal on, podnimayas'. Nizkij potolok zastavil ego ugrozhayushche sklonit'sya nad stolom. Kayuta budto s kazhdym mgnoveniem stanovilas' vse men'she. - Ostal'noe kasayushcheesya sdelki obsudite s Meranoj i Rafeloj. Ne dozhidayas' otveta, Rand bystro shagnul k dveri, gde Dashiva, kak obychno,- chto-to probormotal sebe pod nos. Odnako Merana ostanovila Randa, shvativ za ruku, i zagovorila bystro i negromko: - Milord Drakon, luchshe tebe ostat'sya. Ty uzhe videl, kakoe vozdejstvie okazyvaet to, chto ty ta'veren. YA uverena, esli ty ostanesh'sya, vse, chto oni skryvayut, vyplyvet naruzhu, i soglasie budet dostignuto bez vsyakih obeshchanij s nashej storony. - Ty iz Seroj Ajya,- rezko skazal Rand.- Dogovarivajsya! Dashiva, pojdem so mnoj. Na palube on gluboko vdohnul. Nad golovoj raspahnulos' bezoblachnoe nebo. Otkrytoe. Sestry na palube vyzhidayushche ustavilis' na nego. Flinn i Narishma delali to, chto im i polagalos', - kraeshkom glaza sledili za proishodyashchim na korable, a ostal'noe vnimanie raspredelili mezhdu rekoj, gorodom na odnom ee beregu i poluotstroennymi posle pozhara zernohranilishchami - na drugom. Korabl', nahodyashchijsya na seredine reki, ochen' uyazvim, i vzdumaj kto-nibud' iz Otrekshihsya nanesti udar... Vprochem, s etoj tochki zreniya opasno vezde. Rand ne raz udivlyalsya, pochemu kto-to iz nih do sih por ne popytalsya obrushit' na ego golovu Solnechnyj Dvorec. Podoshla Min, vzyala Randa za ruku, i on vzdrognul. - Prosti menya, - skazal on. - YA ne dolzhen byl ostavlyat' tebya tam. - Vse horosho. - Min zasmeyalas'. - Merana uzhe s golovoj pogruzilas' v rabotu. Dumayu, ona namerena vytorgovat' dlya tebya u Harine ee luchshuyu bluzku, a mozhet, i dve. Gospozha Voln vyglyadela tochno krolik, okazavshijsya mezhdu dvumya hor'kami. Rand kivnul. Morskoj Narod pokorilsya emu... pochti pokorilsya. Kakoe imeet znachenie, v Beloj Bashne Rog Valir ili v drugom meste? On - ta'veren. On - Drakon Vozrozhdennyj i Koramur. Zolotoe solnce lish' podbiralos' k zenitu. - Den' tol'ko nachinaetsya. Min. - Emu bylo podvlastno vse. - Hochesh' posmotret', kak ya upravlyus' s myatezhnikami? Stavlyu tysyachu kron protiv poceluya, chto oni perejdut na moyu storonu eshche do zakata. GLAVA 35. V lesnoj chashche Sidya so skreshchennymi nogami na posteli Randa, Min nablyudala, kak on, nakinuv legkuyu rubashku, roetsya v ogromnom shkafu, inkrustirovannom reznoj kost'yu. Kak mozhno spat' v takoj komnate, sredi vsej etoj chernoj, tyazheloj mebeli? Mysli rasseyanno uskol'zali, ej vspomnilis' reznaya, lish' chut' tronutaya pozolotoj mebel', kotoruyu ona videla v Kejmline, blednye drapirovki i prostyni; naverno, oni dejstvovali na nego ne tak ugnetayushche. Stranno. Ee nikogda ne volnovali ni mebel', ni prostyni. No edinstvennyj gobelen, izobrazhayushchij muzhchinu s mechom, so vseh storon okruzhennogo vragami i yavno blizkogo k porazheniyu, - ot nego ne moglo ne szhimat'sya serdce Randa... Odnako vse eti mysli voznikali i tut zhe rasseivalis', kak dym; ona prosto nablyudala za Random. Ego golubye, tochno utrennee nebo, glaza byli polny reshimosti, a belosnezhnaya rubashka tugo obtyanula spinu, kogda on polez v glubinu shkafa. U nego byli krasivye bedra i izumitel'nye ikry, formu kotoryh podcherkivali oblegayushchie shtany i sapogi s otvorotami. Vremya ot vremeni Rand hmurilsya, terebya pal'cami ryzhevatye volosy; nikakoj greben' ne mog zastavit' ih lezhat' gladko, oni slegka vilis' vozle ushej i na zatylke. Min ne iz dureh, shvyryavshih pod nogi muzhchine vmeste s serdcem svoj razum. No inogda, kogda on byl ryadom, rassuzhdat' zdravo stanovilos' namnogo trudnee. Tol'ko i vsego. Eshche odna kurtka byla izvlechena iz shkafa i poletela na pol, poverh toj, v kotoroj Rand ezdil k Morskomu Narodu. Interesno, proshli by peregovory hot' napolovinu tak uspeshno, esli by na nih ne prisutstvoval ta'veren? Horosho by ee videnie, kasayushcheesya Morskogo Naroda, dejstvitel'no okazalos' poleznym. Kak vsegda, dostupnye tol'ko ee vzglyadu, vokrug Randa roilis' obrazy i svetilas' mnogocvetnaya aura, no oni mel'kali slishkom bystro, chtoby mozhno bylo chto-libo razobrat'. Vse, krome odnogo, smysl kotorogo Min poka do konca ne ponimala. |to edinstvennoe videnie prihodilo i uhodilo sotnyu raz na dnyu, i vsegda, esli ryadom nahodilis' Met ili Perrin, ono vklyuchalo i ih, a inogda i nekotoryh drugih lyudej. Ogromnaya ten' sgushchalas' nad nim, gasya odin za drugim tysyachi kroshechnyh ogon'kov, pohozhih na svetlyachkov, kotorye so vseh storon ustremlyalis' k nej v popytke razognat' t'mu. Segodnya etih ogon'kov bylo dazhe bol'she obychnogo, no i ten' vyglyadela plotnee i obshirnee. Kakim-to obrazom eto videnie otrazhalo ego bor'bu s Ten'yu, no Rand pochemu-to ne interesovalsya, kak ono vyglyadelo. Da Min i ne mogla by dat' tolkovogo ob®yasneniya, ne schitaya togo, chto ten' vsegda vyglyadela tak, budto v toj ili inoj stepeni pobezhdaet. Min s oblegcheniem vzdohnula, kogda obraz ischez. Min vdrug oshchutila ukol sovesti i zaerzala na pokryvale. Nel'zya govorit' nepravdu, kogda on sprashivaet, o kakih videniyah ona umalchivaet. Hotya, mozhet, i ne stoilo vinit' sebya. CHto pol'zy, esli Rand uznaet, chto pochti navernyaka poterpit neudachu, ostavshis' bez kakoj-to zhenshchiny - umershej ili pokinuvshej ego? On slishkom legko vpadal v mrachnoe nastroenie. Ona dolzhna podderzhivat' ego duh, pomogat' emu ne zabyvat', chto na svete sushchestvuet takaya prekrasnaya veshch', kak smeh. Razve chto.. - Ne dumayu, chto eto horoshaya ideya. Rand. - Mozhet, ona zrya skazala eto. Muzhchiny - ochen' strannye sozdaniya, kak ni posmotri; oni s legkost'yu prinimayut razumnyj sovet, a cherez mgnovenie postupayut pryamo naoborot. Inogda oni, kazalos', narochno postupayut naoborot. No ona pochemu-to ne mogla podavit' v sebe... pokrovitel'stvennogo otnosheniya k etomu sil'nomu muzhchine, kotoromu nichego ne stoilo podnyat' ee odnoj rukoj. Ne govorya uzhe o ego prochih osobennostyah, v tom chisle i togo, chto on sposoben napravlyat' Silu. - |to prekrasnaya ideya, - skazal Rand, otshvyrivaya golubuyu kurtku s serebryanoj vyshivkoj. - YA - ta'veren, i segodnya eto, pohozhe, srabatyvaet v moyu pol'zu. - Na pol poletela zelenaya kurtka s zolotoj vyshivkoj. - Ty ne mog by vmesto etogo snova uteshit' menya? On ostanovilsya kak vkopannyj, izumlenno glyadya na nee, s otdelannoj serebrom krasnoj kurtkoj v rukah, o kotoroj tut zhe zabyl. Min nadeyalas', chto ne pokrasnela. Uteshit'. Interesno, pochemu ej prishlo v golovu upotreblyat' eto slovo v takom smysle? Tetushki, kotorye vospitali ee, myagkie, dobrye zhenshchiny, imeli vpolne opredelennye ponyatiya o tom, kakoe povedenie podobaet device. Oni ne odobryali, chto ona nosit shtany i rabotaet v konyushne - zanyatie, kotoroe ej nravilos' bol'she vsego na svete, poskol'ku pozvolyalo imet' delo s loshad'mi. Ne bylo nikakih somnenij v tom, chto oni podumali by o takom sposobe utesheniya, tem bolee esli rech' idet o muzhchine, za kotorym ona ne zamuzhem. Uznav ob etom, oni proskakali by verhom ot samogo Bajrlona, chtoby spustit' s nee shkuru. I s nego, konechno, tozhe. - Mne... nado lovit' moment, poka ya chuvstvuyu, chto eto srabatyvaet, - slovno v razdum'e proiznes Rand i bystro otvernulsya k shkafu. - Vot eta podojdet! - voskliknul on, vytaskivaya prostuyu kurtku iz zelenoj shersti. - YA ne znal, chto ona zdes'. |to byla ta kurtka, v kotoroj on vozvrashchalsya ot Kolodcev Dyumaj, i ona, konechno, o mnogom napomnila emu. Budto ne zamechaya, chto u Randa drozhat ruki, Min podnyalas', podoshla k nemu i obnyala, prizhavshis' golovoj k ego grudi. - YA lyublyu tebya, - vot i vse, chto ona skazala. Skvoz' rubashku Min oshchushchala vypuklyj, napolovinu zatyanuvshijsya shram na ego levom boku. Ona pomnila, kak on poluchil ego, slovno eto bylo vchera. Togda ona v pervyj raz obnyala ego, a on lezhal bez soznaniya, kak mertvyj. Ego ruki krepko obhvatili Min i szhali - u nee perehvatilo dyhanie. No potom, k ee razocharovaniyu, on opustil ruki. Ej pokazalos', chto on probormotal sebe pod nos chto-to vrode "eto nechestno". Neuzheli on dumal o Morskom Narode, obnimaya ee? Ochen' mozhet byt'. Hot' Merana i Seraya sestra, vse zhe nedarom govoritsya, chto Morskoj Narod sposoben zastavit' vspotet' dazhe Domani. Konechno, vse eto ochen' vazhno dlya nego, no... Min zahotelos' horoshen'ko tresnut' ego nogoj po lodyzhke. Rand ochen' myagko otstranil ee i stal nadevat' kurtku. - Rand, - reshitel'no skazala Min, - tebe, konechno, udalos' povliyat' na Harine, no eto ne oznachaet, chto tak budet so vsemi. Esli by to, chto ty ta'veren, vsegda vozdejstvovalo na drugih, vse praviteli uzhe stoyali by pered toboj na kolenyah. I Beloplashchniki tozhe. - YA - Drakon Vozrozhdennyj, - vysokomerno proiznes Rand, - i segodnya ya mogu vse. - Podnyav poyas dlya mecha, on zakrepil ego na talii prostoj mednoj pryazhkoj. Pozolochennyj Drakon lezhal na posteli. Perchatki iz tonkoj chernoj kozhi skryli drakon'i golovy s zolotoj grivoj na tyl'nyh storonah ruk i capel', vyzhzhennyh na ladonyah. - No ya ne ochen'-to pohozh na nego, pravda? - On s ulybkoj raskinul ruki. - Kogda oni dogadayutsya, budet uzhe slishkom pozdno. Min vskinula ruki. - Na duraka ty tozhe vrode by ne ochen' pohozh. - Pust' ponimaet, kak hochet. |tot tupica podozritel'no ustavilsya na nee, tochno ne verya svoim usham. - Rand, edva zavidev ajil'ca, oni tut zhe razbegutsya ili napadut. Esli ty ne hochesh' brat' s soboj Ajz Sedaj, zahvati, po krajnej mere, etih svoih Asha'manov. Odna edinstvennaya strela, i s toboj budet pokoncheno, nevazhno, kto ty. Drakon Vozrozhdennyj ili ovechij pastuh! - Min, no ya na samom dele Drakon Vozrozhdennyj, - ochen' ser'ezno proiznes on. - I ta'veren. My otpravimsya odni, tol'ko ty i ya. Esli, konechno, ty ne razdumala. - Dazhe ne mechtaj, chto otpravish'sya kuda-to bez menya. Rand al'Tor. - Min ochen' hotelos' skazat', chto bez nee on spotknetsya na rovnom meste, no ona priderzhala yazyk. Ohvativshaya ego ejforiya nichut' ne luchshe bylogo unyniya. - Nandere eto ne ponravitsya. Min ne znala tochno, kakie otnosheniya svyazyvayut ego s Devami - yavno neprostye i neobychnye, sudya po tomu, chto ej dovodilos' videt', - no vsyakaya nadezhda, chto Devy mogut ostanovit' Randa, rastayala kak dym, kogda on usmehnulsya, tochno malen'kij mal'chik, uliznuvshij ot materi. - Nandera nichego ne uznaet. Min.- U Randa dazhe ogonek zamercal v glazah! - YA vse vremya eto delayu, i oni ne uznali. - On protyanul ej ruku v perchatke, vidimo, rasschityvaya, chto ona tut zhe podbezhit, edva on pozovet. Min ne ostavalos' nichego drugogo. Tol'ko, glyadya v bol'shoe zerkalo, privesti v poryadok zelenuyu kurtku, volosy i... prinyat' protyanutuyu ruku. Trevoga gryzla devushku, ona vsya napryaglas', gotovaya i v samom dele podskochit' pri lyubom ego zheste. No bol'she vsego na svete ej hotelos', chtoby on ne dogadalsya ob etom. V priemnoj Rand splel prohod pryamo nad vylozhennym na polu izobrazheniem zolotogo Voshodyashchego Solnca, i Min shagnula za Random. Oni okazalis' v holmistom lesu. Zemlya pod nogami byla usypana mertvymi list'yami. Ptica metnulas' proch', sverknuv krasnymi kryl'yami. Vnezapno na odnu iz vetok uselas' belka i, glyadya na prishel'cev i serdito stegaya vverh-vniz hvostom s belym konchikom, serdito zacorkala. |tot les men'she vsego pohodil na tot, kotoryj Min pomnila po Bajrlonu; chem blizhe k Kajrienu, tem rezhe popadalis' nastoyashchie lesa. Derev'ya otstoyali drug ot druga na chetyre, pyat', a to i desyat' shagov - vysokie bolotnye mirty i sosny, eshche bolee vysokie duby i derev'ya, nazvanij kotoryh Min ne znala, vzbegayushchie vverh i uhodyashchie vniz sklony holmov. Dazhe podlesok zdes' kazalsya gorazdo rezhe, chem doma, i kustarnik - dikij vinograd, shipovnik - ros tam i tut otdel'nymi gruppkami, inogda, vprochem, ne takimi uzh i malen'kimi. Min vydernula iz rukava otorochennyj kruzhevami nosovoj platok i vyterla vnezapno vystupivshij na lice pot. - Kuda my pojdem? - sprosila Min. Sudya po solncu, sever lezhal za holmami, i ona vybrala by imenno severnoe napravlenie. V semi-vos'mi milyah otsyuda dolzhen nahodit'sya gorod. Esli povezet, oni prodelayut ves' obratnyj put', ni s kem ne stolknuvshis'. A eshche luchshe bylo by, uchityvaya, chto Min v sapogah s kablukami, a mestnost' holmistaya, ne govorya uzhe o zhare, esli Rand reshit otkazat'sya ot progulki i spletet eshche odin prohod, chtoby oni mogli pryamo sejchas vernut'sya v Solnechnyj Dvorec. V lyubom pomeshchenii dvorca gorazdo prohladnee, chem zdes'. Odnako prezhde chem Rand uspel otvetit', hrust vetok i list'ev izvestil o ch'em- to priblizhenii. Vskore poyavilas' vsadnica na dlinnonogom serom zherebce s uzdechkoj i povod'yami, otdelannymi yarkoj kajmoj. YAvno kajrienka, nevysokaya, strojnaya, v temno-golubom, pochti chernom shelkovom plat'e dlya verhovoj ezdy, ukrashennom gorizontal'nymi vstavkami krasnogo, zelenogo i belogo ot samoj shei i do kolen. Vspotevshee lico ne portilo ee blednoj krasoty i pohozhih na ogromnye temnye ozera glaz. Nebol'shoj chistyj zelenyj kamen' svisal na lbu s tonkoj zolotoj cepochki, obhvatyvayushchej chernye volosy, volnami nispadavshie na plechi. Min izumlenno ustavilas' na vsadnicu. I ne tol'ko iz-za ohotnich'ego arbaleta, kotoryj ta budto sluchajno podnyala rukoj v zelenoj perchatke. Na mgnovenie ej pokazalos', chto eto Morejn. No... - CHto-to ne pripominayu, chtoby videla vas v lagere, - skazala zhenshchina gortannym golosom s legkim pridyhaniem. U Morejn golos zvuchal, kak hrustal'. Arbalet poshel vniz i ostanovilsya, po- prezhnemu slovno nenarokom nacelennyj tochno Randu v grud'. On sdelal vid, chto nichego ne zamechaet. - Dumayu, mne budet interesno vzglyanut' na vash lager', - otvetil Rand s legkim poklonom. - Vy, naverno, ledi Karalajn Damodred? Strojnaya zhenshchina sklonila golovu v znak soglasiya. Min s sozhaleniem vzdohnula. Konechno, ona ne ozhidala, chto Morejn ozhila. Videnie, kasayushcheesya Morejn, bylo edinstvennym, kotoroe ne sbylos'. No tak zaprosto natknut'sya na samu Karalajn Damodred, odnu iz predvoditel'nic vosstavshih protiv Randa zdes', v Kajriene, i pretendentku na Solnechnyj Tron... Pohozhe, vse niti Uzora i vpryam' spletalis' vokrug Randa. Ledi Karalajn medlenno podnyala arbalet; tetiva gromko shchelknula, v vozduh vzletela strela. - Ne dumayu, chtoby kto-to stal vozrazhat' protiv vashego prisutstviya, - skazala ona, medlenno pod®ezzhaya k nim na svoem zherebce. - I ya ne hotela by, chtoby vy podumali, budto ya ugrozhayu vam. - Ona poglyadela na Min - bystryj vzglyad, skol'znuvshij s golovy do pyat, tem ne menee Min ne somnevalas', chto vse detali podmecheny i zakrepleny v pamyati vsadnicy. Esli ne schitat' etogo vzglyada, ledi Karalajn smotrela tol'ko na Randa. Ona uderzhivala zherebca v treh shagah ot nego - na vsyakij sluchaj; poskol'ku on byl peshij, pri neobhodimosti ona uspeet prishporit' zherebca i umchat'sya. - Mne na um prihodit lish' odin seroglazyj muzhchina vashego rosta, sposobnyj neozhidanno poyavlyat'sya iz niotkuda, esli tol'ko vy ne pereodetyj ajilec. No mozhet byt', vy budete tak lyubezny i nazovete svoe imya? - YA - Drakon Vozrozhdennyj, - skazal Rand s tem zhe vysokomeriem, kakoe proyavlyalos' v ego obshchenii s Morskim Narodom Trudno skazat', srabotalo li na etot raz to obstoyatel'stvo, chto on ta'veren, sposobnyj vliyat' na Uzor. Vo vsyakom sluchae, po povedeniyu vsadnicy dogadat'sya ob etom bylo nevozmozhno. Vmesto togo chtoby, sprygnuv vniz, ruhnut' na koleni, ona lish' kivnula, skriviv guby: - YA mnogo slyshala o vas. Slyshala, chto vy otpravilis' v Bashnyu, chtoby pokorit'sya vole Prestola Amerlin. Slyshala, chto vy sobiraetes' otdat' Solnechnyj Tron Ilejn Trakand. A eshche slyshala, chto vy ubili i Ilejn, i ee mat'. - YA ne pokoryayus' nich'ej vole, - rezko otvetil Rand. On smotrel na Karalajn s takoj yarost'yu, chto odin etot vzglyad, kazalos', sposoben sbrosit' ee s sedla. - Sejchas, kogda my beseduem s vami, Ilejn nahoditsya na puti v Kejmlin, gde ona zajmet tron Andora. Posle nego poluchit i tron Kajriena. Min pomorshchilas'. Neuzheli eto neobhodimo - chtoby golos zvuchal tak vysokomerno? Ona nadeyalas', chto Rand nemnogo uspokoilsya posle vizita k Morskomu Narodu. Ledi Karalajn polozhila arbalet poperek sedla i teper' vodila po nemu rukoj v perchatke. - YA mogla by priznat' svoyu yunuyu kuzinu na trone... Po krajnej mere, luchshe ona, chem lyuboj drugoj. No... - Bol'shie temnye glaza, tol'ko chto tak napominavshie ozera, neozhidanno zastyli i stali pohozhi na kamni. - No ya ne uverena, chto smogu priznat' vas v Kajriene. YA imeyu v vidu ne tol'ko te peremeny, kotorye vy vnesli v zakony i obychai. Vy... izmenyaete sud'bu samim faktom svoego prisutstviya. Kazhdyj den' posle vashego prihoda s lyud'mi proishodyat neschastnye sluchai, takie strannye, chto nikto ne verit svoim glazam. Mnozhestvo muzhej brosayut zhen, a zheny - muzhej, i nikto iz nih dazhe ne pytalsya nichego ob®yasnit'. Kajrien prosto razneset na kuski, esli vy zaderzhites' tut. - Ravnovesie, - pospeshno vmeshalas' Min. Lico Randa potemnelo, kazalos', on vot-vot vzorvetsya. Mozhet, on, v konechnom schete, prav, chto otpravilsya syuda. Konechno, budet zhal', esli vspyshka ego razdrazheniya prervet etu vstrechu. Min ne dala emu vozmozhnosti zagovorit': - Vsegda sushchestvuet ravnovesie dobra i zla. Imenno tak dejstvuet Uzor. Dazhe Rand ne v sostoyanii izmenit' eto. Kak noch' uravnoveshivaet den', tak horoshee uravnoveshivaet plohoe. S teh por kak on zdes', v gorode ne rodilos' ni odnogo mertvogo ili urodlivogo rebenka. Za eti neskol'ko dnej proizoshlo bol'she svadeb, chem obychno za nedelyu, i na kazhdogo muzhchinu, pogibshego, podavivshis' kakoj-nibud' durackoj kost'yu, prihoditsya zhenshchina, upavshaya vniz golovoj s lestnicy, proletevshaya tri proleta, no ne slomavshaya sheyu, a podnyavshayasya bez edinogo sinyaka. CHtoby Koleso vrashchalos', neobhodimo ravnovesie. Rand lish' uvelichivaet veroyatnost' togo, chto sluchaetsya estestvennym obrazom. - Neozhidanno Min pokrasnela, osoznav, chto oba oni smotryat na nee. Izumlenno smotryat. - Ravnovesie? - probormotal Rand, vskinuv brovi. - YA chitala ob etom v knigah mastera Fila, - chut' slyshno proiznesla Min. Ona vovse ne hotela proizvesti vpechatlenie, budto stroit iz sebya filosofa. Ledi Karalajn zasmeyalas', glyadya na devushku s vysoty svoego sedla i poigryvaya povod'yami. |ta zhenshchina smeyalas' nad nej! Nu-nu! Posmotrim, kto budet smeyat'sya poslednim! Vnezapno, prolamyvayas' skvoz' kustarnik, poyavilsya vysokij chernyj zherebec, pohozhij na boevogo konya. Na nem sidel muzhchina, vozrast kotorogo davno perevalil za seredinu zhizni, s korotko ostrizhennymi volosami i ostrokonechnoj borodkoj. Nesmotrya na zheltyj tajrenskij kaftan, pyshnye rukava kotorogo ukrashali nashivki iz zelenogo atlasa, u nego byli na udivlenie krasivye golubye, gluboko posazhennye glaza, pohozhie na otpolirovannye blednye sapfiry. Ne krasavec, no glaza vpolne kompensirovali chereschur dlinnyj nos. On derzhal arbalet v odnoj ruke i razmahival drugoj, v kotoroj byla zazhata arbaletnaya strela s shirokim nakonechnikom. - Ona proletela vsego v neskol'kih dyujmah ot moego lica, Karalajn, i na nej tvoya metka! To, chto ohota ne udalas', eshche ne prichina... - Tol'ko tut on zametil Randa i Min, i ego arbalet mgnovenno opustilsya, nacelivshis' na nih. - |to zabludivshiesya deti, Karalajn, ili shpiony iz goroda? YA nikogda ne veril, chto al'Tor pozvolit nam nahodit'sya tut, u nego pod nosom. Vsled za nim poyavilas' eshche dyuzhina vsadnikov. Potnye muzhchiny v kaftanah s pyshnymi rukavami i atlasnymi nashivkami i ne menee potnye zhenshchiny v plat'yah dlya verhovoj ezdy, s shirokimi kruzhevnymi vorotnikami. Vse derzhali v rukah arbalety. Poslednij iz etoj dyuzhiny eshche ne uspel ostanovit'sya, a ih loshadi vse eshche bili kopytami i vskidyvali golovy, kak s drugoj storony poyavilos', prodirayas' skvoz' kusty, vdvoe bol'she vsadnikov. Oni ostanovilis' okolo Karalajn - strojnye, blednye muzhchiny i zhenshchiny v temnyh odezhdah s cvetnymi polosami. Vse s arbaletami. Za nimi peshkom shli slugi, s trudom volocha nogi i zadyhayas' ot zhary; naverno, oni podbirali i tashchili dobychu. Vryad li imelo znachenie, chto ni u kogo iz nih ne bylo oruzhiya, krome nozhej v visyashchih u poyasa nozhnah. Min sglotnula i neproizvol'no energichno vyterla shcheki nosovym platkom. Esli hot' odin iz nih uznaet Randa, prezhde chem on pojmet eto... Ledi Karalajn ne kolebalas' ni mgnoveniya. - Nikakie eto ne shpiony, Darlin, - skazala ona, razvorachivaya konya k poyavivshimsya tajrencam. Blagorodnyj Lord Darlin Sisnera! Ne hvatalo tol'ko lorda Torama Rajatina. Min hotelos' by, chtoby Rand kak ta'veren chut' men'she vliyal na Uzor. - |to moj kuzen i ego zhena, - prodolzhala Karalajn. - Oni priehali iz Andora povidat'sya so mnoj. Pozvol' predstavit' tebe Tomasa Trakanda - iz mladshej vetvi Doma - i ego zhenu Dzhajzi. Min vzglyanula na nee pochti serdito. Edinstvennaya Dzhajzi, kotoruyu ona znala, napominala zasohshij chernosliv eshche do togo, kak ej ispolnilos' dvadcat', i v pridachu obladala razdrazhitel'nym, skvernym nravom. Vzglyad Darlina snova obratilsya k Randu, lish' na mgnovenie zaderzhavshis' na Min. On opustil arbalet i ele zametno poklonilsya - kak i polozheno Blagorodnomu Lordu Tira po otnosheniyu k neznachitel'nomu otprysku blagorodnogo semejstva. - Rad znakomstvu, lord Tomas. Trebuetsya nemalaya smelost', chtoby prisoedinit'sya k nam v nyneshnih obstoyatel'stvah. Al'Tor v lyuboj moment mozhet natravit' na nas svoih dikarej. Ledi Karalajn brosila na Darlina serdityj vzglyad, no tot sdelal vid, chto nichego ne zametil. Odnako Darlin zametil, chto otvetnyj poklon Randa byl pochti takim zhe, kak ego sobstvennyj, i nahmurilsya. Smuglaya krasivaya zhenshchina iz ego svity gnevno probormotala chto-to sebe pod nos - u nee bylo dlinnoe zhestkoe lico, legko prinimayushchee gnevnoe vyrazhenie, - a plotnyj, hmuryj i potnyj gospodin v bledno-zelenoj kurtke s krasnymi nashivkami udaril kablukami konya, zastavlyaya ego prodvinut'sya vpered, budto sobiralsya naehat' na Randa. - Koleso pletet tak, kak zhelaet Koleso, - holodno skazal Rand, budto nichego ne zamechaya. Prosto Drakon Vozrozhdennyj razgovarival s... rovnej, vot kak eto vyglyadelo. Vysokomerie gornoj vershiny. - Nemnogoe proishodit tak, kak my ozhidaem. Naprimer, ya slyshal, chto vy v Tire, v Haddonskom Sumrach'e. Min hotela by, chtoby u nee hvatilo smelosti vmeshat'sya i uspokoit' ego. Ona potyanulas' i pogladila ego po ruke. Budto sluchajno ZHena - sejchas eto slovo neozhidanno zazvuchalo prekrasno - kak by mezhdu prochim legon'ko pohlopyvaet muzha po ruke. Muzha. Eshche odno zamechatel'noe slovo. O Svet, kak trudno byt' chestnoj i smotret' pravde v glaza! - Blagorodnyj Lord Darlin nedavno pribyl syuda na barkase vmeste s neskol'kimi blizkimi druz'yami, Tomas. - Gortannyj golos Karalajn zvuchal tochno tak zhe, kak prezhde, no ee zherebec neozhidanno vstal na dyby, nesomnenno ot udara kablukami. Pod predlogom, chto ej nuzhno spravit'sya s nim, Karalajn povernulas' spinoj k Darlinu i brosila na Randa korotkij predosteregayushchij vzglyad: - Ne nadoedaj Blagorodnomu Lordu, Tomas. - Ne beda, Karalajn, - skazal Darlin, opuskaya arbalet v svisayushchuyu s sedla petlyu. On podskakal nemnogo blizhe i polozhil ruku na vysokuyu sedel'nuyu luku. - CHelovek dolzhen znat', vo chto vvyazyvaetsya. Do vas, vozmozhno, doshli sluhi o tom, chto al'Tor napravlyaetsya v Bashnyu, Tomas. YA pribyl syuda, potomu chto uzhe neskol'ko mesyacev nazad Ajz Sedaj posovetovali mne sdelat' eto, predvidya, kak mogut obernut'sya sobytiya. Vasha kuzina rasskazyvala, chto i ej oni govorili to zhe samoe. My nadeyalis', chto nam udastsya posadit' ee na Solnechnyj Tron prezhde, chem ego zahvatit Kolavir. No al'Tor ne durak, nikogda ne poveryu, chto on glup. Lichno ya schitayu, chto on igraet s Bashnej, kak kot s mysh'yu. Kolavir povesilas', on nadezhno ukrylsya za kajrienskimi stenami, i gotov posporit', on vovse ne v uzde u Ajz Sedaj, a my lomaem golovu, kak vybrat'sya iz etogo zatrudnitel'nogo polozheniya. Poka chto my u nego na ladoni i on mozhet v lyuboj moment szhat' kulak. - Barkas privez vas, - prosto skazal Rand. - Barkas mozhet i uvezti vas obratno. Vnezapno do Min doshlo, chto teper' Rand nezhno poglazhivaet ee po ruke, lezhashchej na ego lokte. On uspokaival ee! Porazitel'no, no Darlin otkinul golovu nazad i zasmeyalsya. Mnogie zhenshchiny za eti glaza i etot smeh navernyaka proshchali emu i dlinnyj nos, i vse ostal'noe. - Tak i proizoshlo by, Tomas, no ya prosil vashu kuzinu vyjti za menya zamuzh. Ona ne govorit ni da, ni net, no muzhchina ne mozhet ostavit' svoyu nevestu na milost' ajil'cev, a ona ne zhelaet uezzhat'. Karalajn Damodred rezko vypryamilas' v sedle, ee holodnoe lico posramilo by lyubuyu Ajz Sedaj. Vnezapno vokrug nee i Darlina vspyhnula aura krasnogo i belogo cvetov, i Min ponyala, chto eto oznachalo. Cveta aury, kak obychno, ne imeli znacheniya, prosto Min kakim-to obrazom znala, chto eti dvoe pozhenyatsya posle togo kak ona zastavit ego horoshen'ko pogonyat'sya za nej. I eshche. Na golove Darlina vnezapno voznikla korona, prostoj zolotoj obruch s vygravirovannym na nem lezhashchim mechom. Korolevskaya korona, i v odin prekrasnyj den' on nadenet ee, hotya Min ne mogla by skazat', kakoj strany eta korona. Ne Tira - tam vmesto korolej pravyat Blagorodnye Lordy. Obrazy i aura ischezli, kak tol'ko Darlin povernul konya i okazalsya licom k licu s Karalajn. - Segodnya ohota u nas yavno ne laditsya. Toram uzhe vernulsya v lager'. Predlagayu sdelat' to zhe samoe. - Golubye glaza Darlina bystro zaskol'zili po storonam, tochno razyskivaya chto-to sredi derev'ev. - Pohozhe, tvoj kuzen i ego zhena poteryali svoih konej. Ves'ma legkomyslenno s ih storony, k tomu zhe grozit dolgoj peshej progulkoj, - dobrodushno dobavil on, obrashchayas' k Randu. On prekrasno ponimal, chto u nih i ne bylo konej. - No ya uveren, chto Rovejr i Inee s radost'yu otdadut im svoih. |tim dvoim tol'ko polezno progulyat'sya peshkom po svezhemu vozduhu. Plotnyj muzhchina v kurtke s krasnymi nashivkami tut zhe sprygnul so svoego vysokogo gnedogo - s ulybkoj gotovnosti, prednaznachennoj dlya Darlina, i zametno menee teploj, hotya i elejnoj - dlya Randa. Spustya mgnovenie so svoej serebristo-seroj kobyly slezla i zhenshchina s serditym licom. Ona ne skryvala nedovol'stva. Min tozhe ne udalos' skryt' ego. - Ty sobiraesh'sya otpravit'sya s nimi v lager'? - prosheptala devushka, kogda Rand povel ee k konyam. - Ty s uma soshel? - dobavila ona, ne podumav. - Poka net, - myagko otvetil on, prikosnuvshis' k ee nosu konchikom pal'ca. - Blagodarya tebe teper' ya tochno znayu eto. - Rand podsadil Min na kobylu, sam vskarabkalsya v sedlo gnedogo i udarami kablukov napravil konya k Darlinu. Dvigayas' na severo-zapad, cherez holmy, oni ostavili pozadi, za derev'yami, Rovejra i Inee, hmuro i serdito ustavivshihsya drug na druga. Ot®ehav podal'she, ostal'nye tajrency razrazilis' smehom i gromkimi pozhelaniyami priyatnoj progulki, obrashchennymi k etoj pare. Min hotela ehat' ryadom s Random, no Karalajn polozhila ladon' na ee ruku i potyanula k sebe, tak chto muzhchiny okazalis' vperedi. - YA hochu videt', chto on delaet, - negromko skazala Karalajn. Kto on, hotela by znat' Min. - Ty ego lyubovnica? - sprosila Karalajn - Da, - vyzyvayushche otvetila Min, kak tol'ko smogla perevesti dyhanie. SHCHeki u nee zapylali ognem. No Karalajn lish' kivnula, budto uslyshannoe bylo samoj estestvennoj veshch'yu na svete. Mozhet, tak delo i obstoyalo - v Kajriene. Vremenami Min osoznavala, chto vsya ee pokaznaya iskushennost' napusknaya. Rand i Darlin skakali vperedi koleno k kolenu, molodoj pochti na polgolovy vyshe starshego, oba zavernulis' v sobstvennuyu gordost', tochno v plashch. No oni tozhe besedovali. Rasslyshat' chto-libo bylo nevozmozhno. Oba govorili ochen' tiho, pod kopytami konej shurshala palaya listva, s hrustom lomalis' vetki. Krik yastreba nad golovoj ili corkan'e belki na dereve tozhe zaglushali golosa. Do zhenshchin doletali lish' obryvki razgovora. - YA koe-chto skazhu vam, Tomas, esli pozvolite, - proiznes Darlin, kogda vsadniki spuskalis' s holma, - i, radi Sveta, ne sochtite eto proyavleniem neuvazheniya. Vam povezlo, chto u vas takaya krasavica-zhena. Esli Svetu ugodno, moya budet ne huzhe. - Neuzheli im ne o chem bol'she govorit', krome vsyakoj erundy? - probormotala Karalajn. Min otvernulas', chtoby skryt' legkuyu ulybku. Ledi Karalajn vovse ne vyglyadela nedovol'noj uslyshannym. Samu Min nikogda ne volnovalo, kakoj ona kazalas' lyudyam, simpatichnoj ili net. Nu, vo vsyakom sluchae, poka ona ne vstretila Randa. Pohozhe, u Darlina ne tol'ko nos dlinnyj, no i yazyk. - Pust' zabiraet Kallandor iz Tverdyni, ya ne stanu vozrazhat', - skazal Darlin chut' pozdnee, kogda vsadniki vzbiralis' na sklon, po kotoromu byli razbrosany redkie derev'ya, - no ya ne mog ostavat'sya v storone, kogda on privel v Tir ajil'skih zahvatchikov. - YA chital Prorochestva o Drakone, - skazal Rand i naklonilsya k shee gnedogo, zastavlyaya ego uskorit' shag. Kon' byl prekrasnyj, uhozhennyj, no krup u nego neskol'ko legkovat, i Min podozrevala, chto on ne vynoslivee svoego tuchnogo vladel'ca. - Tverdynya dolzhna byla past' do togo, kak on voz'met Kallandor, - prodolzhal Rand. - Ostal'nye lordy v Tire, naskol'ko mne izvestno, prisoedinilis' k nemu. Darlin fyrknul. - Oni rabolepstvuyut pered nim i lizhut ego sapogi! YA tozhe mog by prisoedinit'sya k nemu, esli by on etogo zahotel, esli... - On so vzdohom pokachal golovoj: - Slishkom mnogo "esli", Tomas. V Tire est' pogovorka. Lyuboj spor mozhno zabyt', no koroli nikogda nichego ne zabyvayut. V Tire ne bylo korolya posle Artura YAstrebinoe Krylo, no mne kazhetsya, u Vozrozhdennogo Drakona zamashki kak raz korolevskie. On zadel moyu chest', nazvav izmennikom, kak on vyrazilsya, a raz tak, ya dolzhen prodolzhat' nachatoe. Esli Svetu budet ugodno, ya eshche uvizhu nezavisimyj Tir, prezhde chem umru. |to tozhe vliyanie ta'verena. Min znala. Nikogda v zhizni etot chelovek ne zagovoril by tak s pervym vstrechnym, nevazhno, prihoditsya li tot Karalajn kuzenom ili net. No ponimaet li eto Rand? Min ne mogla dozhdat'sya, kogda rasskazhet emu o korone. Podnyavshis' na ocherednoj holm, putniki neozhidanno natknulis' na gruppu muzhchin s kop'yami, nekotorye byli v pomyatyh kirasah i shlemah, no bol'shinstvo bez dospehov. Oni poklonilis', uvidev otryad. Tut i tam sredi derev'ev vidnelis' drugie chasovye. Vnizu raspolagalsya lager', nad kotorym stoyala nerasseivayushchayasya pyl'naya zavesa - vniz po pochti golomu sklonu, v doline mezhdu holmami i vverh po ocherednomu sklonu. Palatki stoyali gorstkami, v kazhdoj odna zametno bol'she drugih, so znamenem togo ili inogo Doma, bezzhiznenno svisayushchim s ustanovlennogo na verhushke shesta. Loshadej, privyazannyh k vbitym v zemlyu kolyshkam, bylo pochti stol'ko zhe, skol'ko lyudej, a lyudej ochen' mnogo - tysyachi muzhchin i gorazdo men'she zhenshchin brodili sredi povozok i kostrov, na kotoryh gotovilas' eda. Pri vide svoih predvoditelej nikto ne izdal ne edinogo privetstvennogo vozglasa. Min prizhala k nosu platok, chtoby zashchitit'sya ot pyli, ne bespokoyas' o tom, chto podumaet Karalajn, i vnimatel'no vglyadyvalas' v lica okruzhayushchih. Unylye, mrachnye - lica lyudej, ponimayushchih, chto okazalis' v zapadne. To tam, to zdes' nad muzhskimi golovami torchal kon kakogo-nibud' iz Domov, bol'shinstvo nosili to, chto smogli najti; to zhe mozhno bylo skazat' ob oruzhii i dospehah, vernee, otdel'nyh ih chastyah, kotorye podchas ne sootvetstvovali drug drugu. U mnogih muzhchin, slishkom vysokih dlya kajriencev, iz-pod myatyh kiras vidnelis' rukava krasnyh mundirov. Min vo vse glaza ustavilas' na pochti nerazlichimogo iz-za gryazi belogo l'va na odnom iz etih krasnyh rukavov. Otkuda oni vzyalis'? Darlin ne mog privezti s soboj na barkase bol'she neskol'kih chelovek, skoree vsego, vhodivshih v ego ohotnichij otryad. Karalajn ne smotrela po storonam, poka oni skakali cherez lager', no stisnula zuby, proezzhaya mimo muzhchin v krasnyh mundirah. Darlin speshilsya pered takoj ogromnoj palatkoj, kakoj Min ne tol'ko nikogda ne videla, no dazhe voobrazit' ne mogla - oval'nyj shater v krasnuyu polosku, blestyashchij v solnechnom svete, tochno shelkovyj, s chetyr'mya konicheskimi verhushkami, na kazhdoj iz kotoryh pod lenivym veterkom slabo kolyhalis' znamena s Voshodyashchim Solncem Kajriena, zolotye na golubom. Tren'kan'e arf plylo sredi golosov, chem-to napominayushchih gusinyj gogot. Kogda slugi uveli konej, Darlin predlozhil Karalajn ruku. Posle ochen' dolgoj pauzy ona besstrastno polozhila pal'cy na ego zapyast'e i pozvolila emu provodit' sebya v palatku. - Miledi zhena? - probormotal Rand, s ulybkoj protyagivaya ruku Min. Ona prezritel'no fyrknula i polozhila svoyu ruku poverh ego, hotya ej hotelos' udarit' Randa. On ne imel prava delat' iz etogo shutku. Ne imel prava privodit' ee syuda, nevazhno, ta'veren on ili ne ta'veren. Ego mogut zdes' ubit', chtob on sgorel! No razve ego volnuet, chto ona provedet ostatok dnej v slezah? Min dotronulas' do polosatogo klapana palatki i udivlenno pokachala golovoj. I vpryam' shelk! SHelkovaya palatka! Ne uspeli oni vojti, kak ona pochuvstvovala, chto Rand napryagsya. Sokrativshayasya svita Darlina i Karalajn tesnilas' vokrug, bormocha licemernye izvineniya. Mezhdu chetyreh opornyh stolbov na raznocvetnyh kovrah stoyali dlinnye stoly, lomivshiesya ot edy i napitkov. Kuda ni glyan', vezde tesnilis' lyudi - kajrienskaya znat' v pyshnyh naryadah, oficery, u kotoryh byli vybrity i napudreny golovy speredi, vel'mozhi v prekrasno sshityh mundirah. V tolpe brodili, naigryvaya, neskol'ko bardov; prezhde chem priglasit' syuda dlya sozdaniya vozvyshennoj atmosfery, ih otbirali dazhe tshchatel'nee, chem kakih-nibud' znatnyh gostej, prichem uchityvalos' i to, naskol'ko roskoshny ih arfy, pozolochennye i reznye. No nesmotrya na vsyu etu pestrotu, glaza Min uverenno vyhvatili iz tolpy teh, kto byl istochnikom bespokojstva Randa, - treh Ajz Sedaj, stoyashchih nepodaleku i beseduyushchih mezhdu soboj, v shalyah s bahromoj korichnevogo, serogo i zelenogo cvetov. Obrazy i cvetnaya aura vspyhnuli vokrug nih, no ona ne mogla ponyat' ih znacheniya. V prosvete mezhdu lyud'mi Min zametila eshche odnu kruglolicuyu zhenshchinu, nad kotoroj srazu zamel'kalo eshche bol'she obrazov i cvetnyh pyaten. Min dazhe ne pytalas' vglyadyvat'sya v nih - ona uzhe zametila shal' s krasnoj bahromoj, nakinutuyu na polnye plechi zhenshchiny. Rand nezhno pohlopal devushku po ruke, lezhashchej na sgibe ego loktya. - Ne volnujsya, - myagko skazal on. - Vse horosho. Min hotela sprosit' ego, chto oni tut delayut, no boyalas' uslyshat' otvet Darlin i Karalajn rastvorilis' v tolpe. No kogda sluga s krasnymi, zelenymi i belymi nashivkami na temnyh obshlagah predlozhil Min i Randu serebryanye kubki, Karalajn tut zhe vnov' okazalas' ryadom, besceremonno otdelavshis' ot dokuchlivogo gospodina s uzkim nepriyatnym licom, tozhe v krasnom mundire. On vyglyadel ochen' nedovol'nym, kogda ona povernulas' k nemu spinoj i vzyala s podnosa bokal punsha, mahnuv sluge rukoj, a u Min perehvatilo dyhanie, potomu chto nad etim chelovekom neozhidanno vspyhnula aura takogo gustogo temno-sinego ottenka, chto kazalas' pochti chernoj. - Ne doveryajte etomu cheloveku, ledi Karalajn. - Min ne smogla sderzhat'sya. - On ub'et lyubogo, kto stoit u nego na puti. Ub'et dazhe iz prihoti, ni pered chem ne ostanovitsya. - Ona zamolchala, stisnuv zuby, chtoby ne nagovorit' lishnego. Karalajn bystro vzglyanula cherez plecho - muzhchina s nepriyatnym licom, rezko povernuvshis', skrylsya v tolpe. - Netrudno poverit', ved' eto Daved Hanlon, - s krivoj ulybkoj skazala ona. - Ego Belye L'vy srazhayutsya radi zolota, a ne radi Kajriena, i grabyat pochishche ajil'cev. V Andore, pohozhe, stalo slishkom zharko dlya nih. - Poslednie slova ona proiznesla, iskosa vzglyanuv na